×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
[BGM:Coward]
收听bayfm的大家晚上好,我是堂本剛。
本周的【堂本 剛とFashion & Music Book】开始了。
已经12月10号了呢。嗯…。这一年也快要结束了呢。
嗯…。嘛,今年啊,嘛,现在回顾的话可能还有点那个。
嘛~~是想做的事情,好像能做成,又没做成的一年,
有点这样的感觉呢。如果严格一点来看的话,嗯。
嘛,那个,事物啊,果然那个,做到这一步,就能说是第一次做到做完了,
不是会有这样的界线吗。嘛,这条界线啊,果然一直都没办法跨过去。
总是有这样那样的状况,什么的呢。嗯。这个啊,是大人们的共同爱好呢。嗯。
呃,今天啊,住在韩国的リヘジョン桑,那个,
欧洲版的那个CD啊,『NIPPON』。在里面,嗯,封入了英语的歌词,
嘛,虽然用英语把我说的,这个日本人的,那个,
话语的意思什么的啊,表达出来是很难的。
但是还是用最为接近的语感,嘛,翻译成了英文。
嘛,现在正读着这个,这么写了。然后,
说了“比起日语,现在的我更能理解英语”。
“所以,为了能理解日语真正的含义,我还会继续继续学习日语”,
收到了这样子的信件。
但是,这样,“剛君的歌曲世界在说的东西,即便很少,也能够理解到一些了,
觉得非常开心”这样子的信呢。
嘛,这个过程,很美呢,那个,去理解,去思考。
嗯。虽然先转换成了英语,但是,并没有因此结束,
还是想要学习日语,我觉得这样的进程很美。
嗯,佐贺县的,kiiro桑,
“欧版的『NIPPON』的CD音源中,有几首是live的音源”。
“这是有什么想法吗”这样的mail。
也就是所说的,我曾存在于那里的事情呢。还有大家也曾存在于那个会场的事情之类的。
嘛,那个时空,嘛,空间呢。嗯,因为是不会有第二次的。
现在是可以把这样仅此一次的东西,完全做出来的时代呢。
嗯。嘛,虽然从以前开始,就有这种live音源这样的东西。
但是,果然因为CD音源是在录音室里制作出来的东西,
并且我一直都在努力将空间完整表现出来。
所以特意,嗯,特意选择了天花板很高的录音棚之类的做了很多事,那个,
用可以感受到我们的布置安排等很多东西的方式来设立麦克风。
因为是在制作声音。不仅想让人们听到音乐,
还想让人们像听到感受到那个时间轴一样的,想让人们去体验,这样的,
因为我是这种想法很强烈的artist,嗯,嘛,在京都的平安神宫开了live,
那一次的live音源,嘛,还有仙台的live音源,各种各样的放了很多进去呢。
我觉得仅此一次的声音,果然是更加,嗯,更加容易被理解的传扬着的东西呢。
在录音室里大家喊着“预备”,一起演奏的东西,
虽然也蕴含着能量,但是果然,在有很多人共存的,
这一事实中演奏出来的声音,更加有说明的能力,嗯。
那个,现在,我们,把感受到这些东西的商品,
原本这些商品的堆砌是很重要的。但是无论如何,大量生产,快捷方式这样的。
嗯,这种感觉的东西不是很多吗。
嗯。但并不是那样,而是蕴含投注某些意义,嗯。
在那里果然还是想表现这些呢。然后,京都啊,这些地方的live音源,
自己演奏的音源,能够被海外的人,以没法用道理规则解释的方式,
更深地感受到不是吗。嘛,是包含了这样的想法的。
但是,不管怎样,这张叫做『NIPPON』的专辑里,嘛,
我最喜欢的日本这个国家,我生长的故乡。是包含了对它的感谢的一张专辑,
嘛,也包括live的音源,也有对fan的感谢,
对父母的感谢,对staff的感谢,这样很多的感谢,
嘛,嗯。只是单纯地融入了感激这种心情,嘛,
就诞生了这样一张作品,是这样的感觉。
那么,是这样的,刚才也说到了,在欧洲,
发行的『NIPPON』这张专辑里的,嗯,live音源,
在京都的平安神宫里演奏的,标题是『時空』的live音源,
请听!
~ 『Time and Space (Live in Heian Jingu Shrine / Kyoto) 』 堂本剛 ~
再次问候大家,晚上好。我是堂本剛。那么,[堂本剛とFashion&Music Book]
今天啊,也要读一读大家寄来的信件,
兵库县的,嗯,20代的yuuko桑,嗯,是位年轻人呢。
嗯,我已经,32岁了呢,嘛,对这个二十多岁的说了“很年轻呢”。
嘛,因为已经变成大叔了。
“我在『ROSSO E AZZURRO』之后,因为自己的生活非常忙碌,
所以稍稍远离了剛先生的歌曲。最近终于有了自己的时间,
变得想听剛先生的歌声了,就去买了『NIPPON』”。
我很高兴呢,谢谢你。
“久违地听到了剛先生的歌曲,给我的心灵带来了不小的震撼。如果我的话听起来有些狂妄的话,实在抱歉,我惊异于剛先生的进化,非常的兴奋。
因为无论如何都想要看一看live,就把DVD也买了回来,现在非常非常着迷。
长时间没有接触剛先生的音乐,我感到相当后悔,
对于剛先生今后的进化,我非常期待”。
是年轻一代的人给迈向大叔的人的助威哦,这个。
大叔,加油啊,在说这个呢。我得到了这样的应援呢。
『ROSSO E AZZURRO』啊,我啊(大吸气)是呢,
真的是精神上(fu地呼气)怎么说,对艺能界、
这个世界、大人、黑暗世界,诸如此类的。嗯,对很多东西感到疲倦
的时期呢。然后,我变得越纯粹,越是有正义感,
越是被人指责呢,嗯。“你到底在认真什么啊,笨蛋”这样的感觉,
唔,真的是很厉害的时期哦。然后,那个时候,嗯,一个纯粹的少年
走上邪道这样的,有一瞬间甚至有过这样的感觉,
嗯,那个,穿奇形怪状的衣服,头发的颜色也变来变去。
但是真的,嗯,怎么说呢,说自虐的话就是自虐吧,
比起去打人什么的啊,呐,嗯,改变自己头发的颜色啊,一点点也好,
嗯,去散发表达出什么,这样的感觉呢。然后,是呢,因为当时有在吸烟,
所以在台上一边吸烟啊什么的,一边表演,做了很多。
但是,嘛,这样子的道路,那个,是因为有社长,
说的“好的,这么做吧”而开始的。然后,原本以为社长看到我做的那些
会说些什么吧,结果说了“相当好”。嗯。
“啊,那就这样挺好不是吗”,就这样想了。嗯。还特意啊,
到我的乐屋来,说“继续投变化球吧”,这样的信息真的,
絮絮叨叨地说了很多遍才回去。
虽然我说了“嗯,我在投哦”,嗯。“绝对要继续投哦”,
这么跟我说了,“我知道了。那我会继续投哦”这样的,嗯。
嘛,一直也有在继续投。
但是,真的那个,『ROSSO E AZZURRO』的时候以来,再听我现在的音源的话,
嘛,能够感受到很多吧。嗯。大叔也年纪大了嘛,嗯。
这样子,果然不这样子有所成长的话,是不行的吧。
因为如果“怎么大叔完全没有成长啊”这样的话,又会很糟糕的。
嘛请一定来看live呢。
那么,接下来是radio name sumire桑。是一位78岁的人哦。呐?
“最近听说了同为听众的朋友的让人微笑的消息,其实我也是,
在みなとみらい(横滨地名)的时候被相识的朋友搭救了性命”。
“3年前去往演唱会的途中,我因为轻微的脑梗塞,在不熟悉的地方无法动弹的时候,
送我去了医院。多亏了救治及时,我还无事参加了奈良、京都的live。
现在,我想向我的救命恩人,以及让我们相遇的剛先生表示感谢”。
很让人高兴呢。
“每周的bay-fm我都很期待,听得很开心。希望一直持续下去。
直到生命的尽头都是剛先生的fan”这样的。
这要哭出来了呢,被说了这样的话。如何?这样,从20岁到78岁的幅度范围。
很厉害呢。连我自己都觉得。是怎么一回事呢,这个。78岁的人,
在听着这个广播啊,这个,不是一个卖点吗,这个。
这个,呐,节目的。“78岁的人也在收听的,bay-fm”这样的。
唔,这个是很感谢很难得的呢。嘛不过,真的,那个,因为我妈妈啊,
渐渐上了年纪。
那个,最近我啊,注意到了一件事情。那个,嗯,自己啊,
不再唱恋爱之类的歌曲的理由。呐?像什么“没有现实基础”啊,
“再唱下去也没有感觉”这些话,虽然说了很多。
但是这个啊,果然还是啊,『ソメイヨシノ』这首,写这首歌啊,
嗯,那个时候,只是随意地跟妈妈去赏樱的时候啊,
“这樱花,还能和你一起看几次呢”这样的,我觉得大概是从这句话开始的。
因为妈妈的一句话,不再写恋爱的歌,
而去写生命的歌。不知道怎么回事,意识到生命这个东西的机会,大大增多了呢。
我自己也是,就像刚才说的那样,精神状态,很多都不太好,
生的事情啊死去的事情啊,嗯,非常真实地感受到这些的时期。
然后,『ソメイヨシノ』的时候,发现妈妈,
啊,果然还是对死这件事有所意识的状态下,把握着自己的啊,
同时也把握着我的艺能活动啊,那么,为了这个人长久地生活下去,
或者说,想要创作能引起这个世代的人共鸣的歌曲。孤独的感觉很强烈呢。
嗯。这样的意识到死亡的女性啊,心情都感到很悲伤。
因此,有激励她的意思,或者说,让妈妈同一世代的人们,
面对生这件事,嗯,心情变得明快一点,或者说坚强一点,
直率一点。
还有年轻人也是,因为有很多人是一边思考着生命这件事一边活着的,
啊,我果然还是觉得,在这个世界上,就像有很多人在恋爱一样,
我们没有生命的话也没有办法去恋爱了,所以,那么,不是去唱恋爱那些的歌曲,
而是谈一谈恋爱的前提,有生命才会有恋爱这样的话。嗯。
让我觉得,果然还是要唱这个的,是妈妈的一句话呢,
最近,嗯,和宫根桑聊天的时候,有了这样的感受。
嗯,跟宫根桑谈论很多东西的时候,谈论这个『縁を結いて』,
“是在什么状况下写的呢”,“歌词是怎么样写出来的”这样的,
在跟宫根桑聊这些的时候,我这么说了呢。
因为妈妈怎样怎样,所以,那个时候强烈地意识到了生命这件事。
所以,“啊,我对这个是这么想的啊”这样的事情,前段时间也再次得到了认知,
嗯。所以歌唱生命的歌,嗯。
今后也想继续写下去啊。嗯。能够得到这位78岁的饭的应援,
这个真的是,非常感谢呢。嗯。
78岁还来参加live。相当厉害啊,这个啊。
嗯。真的是,这个国家的种种变迁,他们是最了解的吧。
一直到现在这个信息社会为止的变化,嗯。所以,我想大概感触也很多吧,
嗯。果然还是想把我创作的歌曲里的信息,传达给这些人啊,
我是这么想的。
今后也请多多指教。请一直做我的fan哦。[RAIN:开始]
那么,最后呢,这位laiansan桑,呃,
“现在我来到了东北”,“今天稍微在石巻市走了走”。
“还没有处理修复的地方有很多,只能茫然地一直站在那里。
虽然是从朋友那里了解了很多之后再来的,但是在因为受灾严重
不能行走的沿岸的区域之类的地方,还是感受到了很多东西。
剛君去那里看过了对吧”,“在那之后在live上唱了歌对吧”。
“我今天去了石巻市之后,因为震动所以一下子什么也做不出来。
祈祷也好,许愿也好,住在东京的我,是不是连这个资格都没有,
我甚至这么想了”。“剛先生是很强大的人呢。那个朋友在东北的live之后对我说的话,
我在今天理解了。我没能参加东北的live。也许在广播里很难说出来,
但是再过一段时间也没关系,请告诉我你在东北live的时候是什么样的心情”。
那,今天,是12月10日。呃,9个月左右。12月10日,呃,
正好呢。正好过去9个月呢。我是正好过了半年,6个月的时候去的呢。
嗯。嘛,就算9个月过去了,也还是这样啊。嗯。
我的话,到东北去了之后,也到自己的家乡奈良的天川村什么的去看了。
那边泥石流灾害很严重,道路真的全部都没有了呢。
出现了新的河流什么的。真的,通过家乡有了很多不同的感受。
老家那边,因为基本上没有被媒体报道,嗯。所以那个,
经过也不清楚。嗯。这种心情很强烈呢,嗯。东北的人们,已经是连日,
嘛,灾情也很严重。虽然是这样。但是,
不去看看的话就不会知道,即使有这么多报道,也有不去看看就不会了解的事情,
报道很少的话,情况就更加不了解了,有很多事情都很不清楚,
我是这么想的。嗯,奈良那边也是呢,嗯,
因为想要提供一些支援,奈良的artist们都,在东京站那里搞音乐啊,
进行一些募捐活动,我也听到了一些这样的情报。
但是,大体上的意见还是,“奈良发生了什么事吗?”这样的声音很多呢。
嗯,果然是这样的呢,
我读到了这样的信息。嗯。
嘛,但是真的,那个,嗯,感觉到了两种极端的情绪啊。
怎么说呢,嗯,人啊,虽然是很美的。
嗯,但是有时也是冷漠的。嗯。正好live的主题,
是【十人十色】。嗯。真的,嗯,
把那些事都当做别人的事的人,和那些当成自己的事一样的人,
这两者之间的区别,对此感受很强烈,在东京住了一段时间,那个真的很艰难,
连最艰难的那段时间也是,经常说这些呢,很能说啊,这个人,
这样的话也听了很多呢。嗯,度过了一段很难相信人的时期呢,
嗯。正因为如此呢。正因为这样,自己今后创作出来的东西,和想让大家感受到的东西,
果然过程是很重要的啊,嗯。无论如何都是,嗯。
以很简单的情绪,好像“恋爱的歌,请唱”这样子的感觉做下去,果然还是有点,难。
嗯。从今以后也要唱生命的歌,现在是这样子确信了的时候吧。
嘛,嗯。如果要说是说不完的。嗯。
因为我觉得答案甚至是自己一个人找不到的伤痕。
嗯。但是能够去爱它这件事,我也相当确信,是这样的感觉吧。
嗯。(在慢慢考虑怎么说)
嘛,如果有机会的话还想再去啊,我。嗯。[Nijiの詩:开始]
嘛那个时候真的,怀着很多的思绪发行的,这首,『Nijiの詩』。
嗯。去爱那个伤口的那种强大,是歌唱这种美的歌,
所以在这里希望大家一定听一听。那么,请一起来听听『Nijiの詩』吧。
~『Nijiの詩』 堂本剛 ~
由堂本剛送上的[堂本剛とFashion&Music Book],也到了分别的时候了。
嗯,回顾今天的节目的话。嗯,嘛,刚刚也是,
因为那位78岁的fan寄来的mail,刚刚稍微,那个,
谈了一些广播以外的事情,嗯。
这一封,一封信啊,嗯。让我们思考了很多很多,
必须要好好表示感谢,现在真的是这么觉得。
嗯。思考,果然是对我们来说很幸福的时间呢,
对人类来说。嗯。应该多多思考着生活下去,我真的是这么想的,
嗯。所以今后也是,对我自己来说,嗯,还有年轻一代的fan们也是,
当然都是非常重要的。我在舞台上说的那些话,虽然也许会有点老头子啰嗦,
嗯,但是,是想传达给后世的人的呢。嗯,想要传达给未来,
然后,嗯,一想到有人生阅历很丰富的人,在我的身边守护着我,也会变得不再胆怯呢。
嗯。你想啊,从20岁哦,到78岁,80岁左右哦,
说是我的fan,我再次觉得,人生啊,很幸福呢。嗯。[縁を結いて:开始]
还有啊,那个,在外面走的话,不知道怎么回事,情侣啊,总是只有男生会注意到我。
一直都觉得我是不是不受女孩子欢迎啊。完全是,男生这边说,“不好意思,请和我握手”
的几率不是一般的多。我想我究竟是有多受男生欢迎啊。
不过,读了今天的mail啊,嗯。还是蛮受欢迎的呢,是的。
虽然有这样的感觉,嘛,但是,拥有这样广泛的年龄层的支持,
这样的人生。果然,嗯,想要以自己的方式生活下去呢,我果然还是这么觉得的呢,
嗯。今天又再次,嗯,托大家的福消除了很多不安的情绪,
非常感谢。从今往后也请一定支持我呢,拜托了。
嗯,希望能继续收到各种各样的mail啊。
真的非常感谢。那么,就是这样,等待着听众的大家送来的mail哦。
“我90岁了”,“我100岁了”,“我200岁了”,
非常期待各位寄来的mail。
邮件请发送至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』,
传真请发送至『043-351-8011』,
明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』。拜托了。
那么,就是这样,下周是power week。是的。
因为是power week,所以真的,已经是斗志满满的状态了,嗯,
想要在这个广播里挑战一下。大家也是,能够以元气满满的状态,
静静坐在收音机前面,一直听到最后就好了,我是这么想的。
那么,就是这样,今晚的[堂本剛とFashion&Music Book],
一边听着这首『縁を結いて』一边道别吧。陪伴你的是堂本剛。
让我们下周再会吧。再见!
~『縁を結いて』 堂本剛 ~
收听bayfm的大家晚上好,我是堂本剛。
本周的【堂本 剛とFashion & Music Book】开始了。
已经12月10号了呢。嗯…。这一年也快要结束了呢。
嗯…。嘛,今年啊,嘛,现在回顾的话可能还有点那个。
嘛~~是想做的事情,好像能做成,又没做成的一年,
有点这样的感觉呢。如果严格一点来看的话,嗯。
嘛,那个,事物啊,果然那个,做到这一步,就能说是第一次做到做完了,
不是会有这样的界线吗。嘛,这条界线啊,果然一直都没办法跨过去。
总是有这样那样的状况,什么的呢。嗯。这个啊,是大人们的共同爱好呢。嗯。
呃,今天啊,住在韩国的リヘジョン桑,那个,
欧洲版的那个CD啊,『NIPPON』。在里面,嗯,封入了英语的歌词,
嘛,虽然用英语把我说的,这个日本人的,那个,
话语的意思什么的啊,表达出来是很难的。
但是还是用最为接近的语感,嘛,翻译成了英文。
嘛,现在正读着这个,这么写了。然后,
说了“比起日语,现在的我更能理解英语”。
“所以,为了能理解日语真正的含义,我还会继续继续学习日语”,
收到了这样子的信件。
但是,这样,“剛君的歌曲世界在说的东西,即便很少,也能够理解到一些了,
觉得非常开心”这样子的信呢。
嘛,这个过程,很美呢,那个,去理解,去思考。
嗯。虽然先转换成了英语,但是,并没有因此结束,
还是想要学习日语,我觉得这样的进程很美。
嗯,佐贺县的,kiiro桑,
“欧版的『NIPPON』的CD音源中,有几首是live的音源”。
“这是有什么想法吗”这样的mail。
也就是所说的,我曾存在于那里的事情呢。还有大家也曾存在于那个会场的事情之类的。
嘛,那个时空,嘛,空间呢。嗯,因为是不会有第二次的。
现在是可以把这样仅此一次的东西,完全做出来的时代呢。
嗯。嘛,虽然从以前开始,就有这种live音源这样的东西。
但是,果然因为CD音源是在录音室里制作出来的东西,
并且我一直都在努力将空间完整表现出来。
所以特意,嗯,特意选择了天花板很高的录音棚之类的做了很多事,那个,
用可以感受到我们的布置安排等很多东西的方式来设立麦克风。
因为是在制作声音。不仅想让人们听到音乐,
还想让人们像听到感受到那个时间轴一样的,想让人们去体验,这样的,
因为我是这种想法很强烈的artist,嗯,嘛,在京都的平安神宫开了live,
那一次的live音源,嘛,还有仙台的live音源,各种各样的放了很多进去呢。
我觉得仅此一次的声音,果然是更加,嗯,更加容易被理解的传扬着的东西呢。
在录音室里大家喊着“预备”,一起演奏的东西,
虽然也蕴含着能量,但是果然,在有很多人共存的,
这一事实中演奏出来的声音,更加有说明的能力,嗯。
那个,现在,我们,把感受到这些东西的商品,
原本这些商品的堆砌是很重要的。但是无论如何,大量生产,快捷方式这样的。
嗯,这种感觉的东西不是很多吗。
嗯。但并不是那样,而是蕴含投注某些意义,嗯。
在那里果然还是想表现这些呢。然后,京都啊,这些地方的live音源,
自己演奏的音源,能够被海外的人,以没法用道理规则解释的方式,
更深地感受到不是吗。嘛,是包含了这样的想法的。
但是,不管怎样,这张叫做『NIPPON』的专辑里,嘛,
我最喜欢的日本这个国家,我生长的故乡。是包含了对它的感谢的一张专辑,
嘛,也包括live的音源,也有对fan的感谢,
对父母的感谢,对staff的感谢,这样很多的感谢,
嘛,嗯。只是单纯地融入了感激这种心情,嘛,
就诞生了这样一张作品,是这样的感觉。
那么,是这样的,刚才也说到了,在欧洲,
发行的『NIPPON』这张专辑里的,嗯,live音源,
在京都的平安神宫里演奏的,标题是『時空』的live音源,
请听!
~ 『Time and Space (Live in Heian Jingu Shrine / Kyoto) 』 堂本剛 ~
再次问候大家,晚上好。我是堂本剛。那么,[堂本剛とFashion&Music Book]
今天啊,也要读一读大家寄来的信件,
兵库县的,嗯,20代的yuuko桑,嗯,是位年轻人呢。
嗯,我已经,32岁了呢,嘛,对这个二十多岁的说了“很年轻呢”。
嘛,因为已经变成大叔了。
“我在『ROSSO E AZZURRO』之后,因为自己的生活非常忙碌,
所以稍稍远离了剛先生的歌曲。最近终于有了自己的时间,
变得想听剛先生的歌声了,就去买了『NIPPON』”。
我很高兴呢,谢谢你。
“久违地听到了剛先生的歌曲,给我的心灵带来了不小的震撼。如果我的话听起来有些狂妄的话,实在抱歉,我惊异于剛先生的进化,非常的兴奋。
因为无论如何都想要看一看live,就把DVD也买了回来,现在非常非常着迷。
长时间没有接触剛先生的音乐,我感到相当后悔,
对于剛先生今后的进化,我非常期待”。
是年轻一代的人给迈向大叔的人的助威哦,这个。
大叔,加油啊,在说这个呢。我得到了这样的应援呢。
『ROSSO E AZZURRO』啊,我啊(大吸气)是呢,
真的是精神上(fu地呼气)怎么说,对艺能界、
这个世界、大人、黑暗世界,诸如此类的。嗯,对很多东西感到疲倦
的时期呢。然后,我变得越纯粹,越是有正义感,
越是被人指责呢,嗯。“你到底在认真什么啊,笨蛋”这样的感觉,
唔,真的是很厉害的时期哦。然后,那个时候,嗯,一个纯粹的少年
走上邪道这样的,有一瞬间甚至有过这样的感觉,
嗯,那个,穿奇形怪状的衣服,头发的颜色也变来变去。
但是真的,嗯,怎么说呢,说自虐的话就是自虐吧,
比起去打人什么的啊,呐,嗯,改变自己头发的颜色啊,一点点也好,
嗯,去散发表达出什么,这样的感觉呢。然后,是呢,因为当时有在吸烟,
所以在台上一边吸烟啊什么的,一边表演,做了很多。
但是,嘛,这样子的道路,那个,是因为有社长,
说的“好的,这么做吧”而开始的。然后,原本以为社长看到我做的那些
会说些什么吧,结果说了“相当好”。嗯。
“啊,那就这样挺好不是吗”,就这样想了。嗯。还特意啊,
到我的乐屋来,说“继续投变化球吧”,这样的信息真的,
絮絮叨叨地说了很多遍才回去。
虽然我说了“嗯,我在投哦”,嗯。“绝对要继续投哦”,
这么跟我说了,“我知道了。那我会继续投哦”这样的,嗯。
嘛,一直也有在继续投。
但是,真的那个,『ROSSO E AZZURRO』的时候以来,再听我现在的音源的话,
嘛,能够感受到很多吧。嗯。大叔也年纪大了嘛,嗯。
这样子,果然不这样子有所成长的话,是不行的吧。
因为如果“怎么大叔完全没有成长啊”这样的话,又会很糟糕的。
嘛请一定来看live呢。
那么,接下来是radio name sumire桑。是一位78岁的人哦。呐?
“最近听说了同为听众的朋友的让人微笑的消息,其实我也是,
在みなとみらい(横滨地名)的时候被相识的朋友搭救了性命”。
“3年前去往演唱会的途中,我因为轻微的脑梗塞,在不熟悉的地方无法动弹的时候,
送我去了医院。多亏了救治及时,我还无事参加了奈良、京都的live。
现在,我想向我的救命恩人,以及让我们相遇的剛先生表示感谢”。
很让人高兴呢。
“每周的bay-fm我都很期待,听得很开心。希望一直持续下去。
直到生命的尽头都是剛先生的fan”这样的。
这要哭出来了呢,被说了这样的话。如何?这样,从20岁到78岁的幅度范围。
很厉害呢。连我自己都觉得。是怎么一回事呢,这个。78岁的人,
在听着这个广播啊,这个,不是一个卖点吗,这个。
这个,呐,节目的。“78岁的人也在收听的,bay-fm”这样的。
唔,这个是很感谢很难得的呢。嘛不过,真的,那个,因为我妈妈啊,
渐渐上了年纪。
那个,最近我啊,注意到了一件事情。那个,嗯,自己啊,
不再唱恋爱之类的歌曲的理由。呐?像什么“没有现实基础”啊,
“再唱下去也没有感觉”这些话,虽然说了很多。
但是这个啊,果然还是啊,『ソメイヨシノ』这首,写这首歌啊,
嗯,那个时候,只是随意地跟妈妈去赏樱的时候啊,
“这樱花,还能和你一起看几次呢”这样的,我觉得大概是从这句话开始的。
因为妈妈的一句话,不再写恋爱的歌,
而去写生命的歌。不知道怎么回事,意识到生命这个东西的机会,大大增多了呢。
我自己也是,就像刚才说的那样,精神状态,很多都不太好,
生的事情啊死去的事情啊,嗯,非常真实地感受到这些的时期。
然后,『ソメイヨシノ』的时候,发现妈妈,
啊,果然还是对死这件事有所意识的状态下,把握着自己的啊,
同时也把握着我的艺能活动啊,那么,为了这个人长久地生活下去,
或者说,想要创作能引起这个世代的人共鸣的歌曲。孤独的感觉很强烈呢。
嗯。这样的意识到死亡的女性啊,心情都感到很悲伤。
因此,有激励她的意思,或者说,让妈妈同一世代的人们,
面对生这件事,嗯,心情变得明快一点,或者说坚强一点,
直率一点。
还有年轻人也是,因为有很多人是一边思考着生命这件事一边活着的,
啊,我果然还是觉得,在这个世界上,就像有很多人在恋爱一样,
我们没有生命的话也没有办法去恋爱了,所以,那么,不是去唱恋爱那些的歌曲,
而是谈一谈恋爱的前提,有生命才会有恋爱这样的话。嗯。
让我觉得,果然还是要唱这个的,是妈妈的一句话呢,
最近,嗯,和宫根桑聊天的时候,有了这样的感受。
嗯,跟宫根桑谈论很多东西的时候,谈论这个『縁を結いて』,
“是在什么状况下写的呢”,“歌词是怎么样写出来的”这样的,
在跟宫根桑聊这些的时候,我这么说了呢。
因为妈妈怎样怎样,所以,那个时候强烈地意识到了生命这件事。
所以,“啊,我对这个是这么想的啊”这样的事情,前段时间也再次得到了认知,
嗯。所以歌唱生命的歌,嗯。
今后也想继续写下去啊。嗯。能够得到这位78岁的饭的应援,
这个真的是,非常感谢呢。嗯。
78岁还来参加live。相当厉害啊,这个啊。
嗯。真的是,这个国家的种种变迁,他们是最了解的吧。
一直到现在这个信息社会为止的变化,嗯。所以,我想大概感触也很多吧,
嗯。果然还是想把我创作的歌曲里的信息,传达给这些人啊,
我是这么想的。
今后也请多多指教。请一直做我的fan哦。[RAIN:开始]
那么,最后呢,这位laiansan桑,呃,
“现在我来到了东北”,“今天稍微在石巻市走了走”。
“还没有处理修复的地方有很多,只能茫然地一直站在那里。
虽然是从朋友那里了解了很多之后再来的,但是在因为受灾严重
不能行走的沿岸的区域之类的地方,还是感受到了很多东西。
剛君去那里看过了对吧”,“在那之后在live上唱了歌对吧”。
“我今天去了石巻市之后,因为震动所以一下子什么也做不出来。
祈祷也好,许愿也好,住在东京的我,是不是连这个资格都没有,
我甚至这么想了”。“剛先生是很强大的人呢。那个朋友在东北的live之后对我说的话,
我在今天理解了。我没能参加东北的live。也许在广播里很难说出来,
但是再过一段时间也没关系,请告诉我你在东北live的时候是什么样的心情”。
那,今天,是12月10日。呃,9个月左右。12月10日,呃,
正好呢。正好过去9个月呢。我是正好过了半年,6个月的时候去的呢。
嗯。嘛,就算9个月过去了,也还是这样啊。嗯。
我的话,到东北去了之后,也到自己的家乡奈良的天川村什么的去看了。
那边泥石流灾害很严重,道路真的全部都没有了呢。
出现了新的河流什么的。真的,通过家乡有了很多不同的感受。
老家那边,因为基本上没有被媒体报道,嗯。所以那个,
经过也不清楚。嗯。这种心情很强烈呢,嗯。东北的人们,已经是连日,
嘛,灾情也很严重。虽然是这样。但是,
不去看看的话就不会知道,即使有这么多报道,也有不去看看就不会了解的事情,
报道很少的话,情况就更加不了解了,有很多事情都很不清楚,
我是这么想的。嗯,奈良那边也是呢,嗯,
因为想要提供一些支援,奈良的artist们都,在东京站那里搞音乐啊,
进行一些募捐活动,我也听到了一些这样的情报。
但是,大体上的意见还是,“奈良发生了什么事吗?”这样的声音很多呢。
嗯,果然是这样的呢,
我读到了这样的信息。嗯。
嘛,但是真的,那个,嗯,感觉到了两种极端的情绪啊。
怎么说呢,嗯,人啊,虽然是很美的。
嗯,但是有时也是冷漠的。嗯。正好live的主题,
是【十人十色】。嗯。真的,嗯,
把那些事都当做别人的事的人,和那些当成自己的事一样的人,
这两者之间的区别,对此感受很强烈,在东京住了一段时间,那个真的很艰难,
连最艰难的那段时间也是,经常说这些呢,很能说啊,这个人,
这样的话也听了很多呢。嗯,度过了一段很难相信人的时期呢,
嗯。正因为如此呢。正因为这样,自己今后创作出来的东西,和想让大家感受到的东西,
果然过程是很重要的啊,嗯。无论如何都是,嗯。
以很简单的情绪,好像“恋爱的歌,请唱”这样子的感觉做下去,果然还是有点,难。
嗯。从今以后也要唱生命的歌,现在是这样子确信了的时候吧。
嘛,嗯。如果要说是说不完的。嗯。
因为我觉得答案甚至是自己一个人找不到的伤痕。
嗯。但是能够去爱它这件事,我也相当确信,是这样的感觉吧。
嗯。(在慢慢考虑怎么说)
嘛,如果有机会的话还想再去啊,我。嗯。[Nijiの詩:开始]
嘛那个时候真的,怀着很多的思绪发行的,这首,『Nijiの詩』。
嗯。去爱那个伤口的那种强大,是歌唱这种美的歌,
所以在这里希望大家一定听一听。那么,请一起来听听『Nijiの詩』吧。
~『Nijiの詩』 堂本剛 ~
由堂本剛送上的[堂本剛とFashion&Music Book],也到了分别的时候了。
嗯,回顾今天的节目的话。嗯,嘛,刚刚也是,
因为那位78岁的fan寄来的mail,刚刚稍微,那个,
谈了一些广播以外的事情,嗯。
这一封,一封信啊,嗯。让我们思考了很多很多,
必须要好好表示感谢,现在真的是这么觉得。
嗯。思考,果然是对我们来说很幸福的时间呢,
对人类来说。嗯。应该多多思考着生活下去,我真的是这么想的,
嗯。所以今后也是,对我自己来说,嗯,还有年轻一代的fan们也是,
当然都是非常重要的。我在舞台上说的那些话,虽然也许会有点老头子啰嗦,
嗯,但是,是想传达给后世的人的呢。嗯,想要传达给未来,
然后,嗯,一想到有人生阅历很丰富的人,在我的身边守护着我,也会变得不再胆怯呢。
嗯。你想啊,从20岁哦,到78岁,80岁左右哦,
说是我的fan,我再次觉得,人生啊,很幸福呢。嗯。[縁を結いて:开始]
还有啊,那个,在外面走的话,不知道怎么回事,情侣啊,总是只有男生会注意到我。
一直都觉得我是不是不受女孩子欢迎啊。完全是,男生这边说,“不好意思,请和我握手”
的几率不是一般的多。我想我究竟是有多受男生欢迎啊。
不过,读了今天的mail啊,嗯。还是蛮受欢迎的呢,是的。
虽然有这样的感觉,嘛,但是,拥有这样广泛的年龄层的支持,
这样的人生。果然,嗯,想要以自己的方式生活下去呢,我果然还是这么觉得的呢,
嗯。今天又再次,嗯,托大家的福消除了很多不安的情绪,
非常感谢。从今往后也请一定支持我呢,拜托了。
嗯,希望能继续收到各种各样的mail啊。
真的非常感谢。那么,就是这样,等待着听众的大家送来的mail哦。
“我90岁了”,“我100岁了”,“我200岁了”,
非常期待各位寄来的mail。
邮件请发送至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』,
传真请发送至『043-351-8011』,
明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』。拜托了。
那么,就是这样,下周是power week。是的。
因为是power week,所以真的,已经是斗志满满的状态了,嗯,
想要在这个广播里挑战一下。大家也是,能够以元气满满的状态,
静静坐在收音机前面,一直听到最后就好了,我是这么想的。
那么,就是这样,今晚的[堂本剛とFashion&Music Book],
一边听着这首『縁を結いて』一边道别吧。陪伴你的是堂本剛。
让我们下周再会吧。再见!
~『縁を結いて』 堂本剛 ~
[BGM:Coward]
收听bayfm的大家晚上好,我是堂本剛。
本周的【堂本 剛とFashion & Music Book】开始了。
今天呢,是绿色窗口的纪念日。那个,新干线的。
1965年的今天,在JR全国约150个车站,开设了使用计算机的对号票售票处“绿色窗口”。
然后,在这之前是怎么做的呢?
对号票的发行,全部,都是用账簿管理的。
好厉害呢,超级低科技。是记账管理的哦。
然后,到车站的窗口递交预约申请,
相应的工作人员打电话询问乘车中心的分配科室。
然后,叫做分配科的人,翻看指定列车的账簿,找寻空座位,
然后回复给窗口的工作人员,工作人员再填写好对号车票,结账,是这样的流程。嗯。
然后,绿色窗口这个名称,
好像是从发行的车票是浅绿色这件事来的。
嘛,现在,我想啊。是怎么谈恋爱的啊。
如果是以前,电话号码,是家里的。然后,大概几点打电话吧,
然后,(扮演爸爸)“来了,喂”这样子。
完全像大叔一样。不克服(爸爸)“你搞什么啊”这样的情形是不行的。
然后一边从楼梯上下来,
(扮演女儿)“啊,爸爸出去了”这样,
电视剧里经常有这样的场景呢。
不知道为什么,达到目的之前,做了很多事情呢。
嘛,上周也说过了,这种事情现在已经很少了。
所以,那个,便利的东西是很好没错。
但是如果因为这种便利,感谢的念头,还有人与人之间联系着的心情,这些内心的东西渐渐消失的话,
很多事情还是重新考虑一下比较好呢。嗯,我是这么想的。
嘛,那个,有位kimitanuki先生呢。
5年前我在横滨未来港那里开了live。ENDLICHERI的。
然后,嘛,我在那个live上做了很多事呢。
第二年也在仙台开了live什么的,做了很多事情。
然后,仙台的live,本来是要来的,但是最后来不了了,
于是把票让出去了这样,然后发生了这样那样的事,
不知道怎么搞的,和(买票的)的同样是fan的人啊,
在今年9月4号,举行了结婚仪式哦。嗯。
“缘分真的很不可思议呢~”,这么写了。
“因为对剛先生的音乐与信息有共同的感受而聚集在一起的我们”
在应援的过程中,不知道怎么,羁绊就加深了。
然后,也有了创造开始新的人生契机的人。这样说了。
不,这个真是,真的,我很感谢呢。嗯。
是很美好的话呢。所以说,这样的啊,
刚刚说的绿色窗口也是一样。以前的恋爱是这个样子的。
慢慢有点不一样了。嗯
所以正是因为这样,才觉得难得啊。相遇这件事情。嗯。
嘛,就这样,以fan们之间的联系为契机,
与什么关联起来,我觉得是很幸福的人生呢。
请一定,永远幸福下去。怀着这样的祝福。
今天是这一首『縁を結いて』,第一首歌,一边听,
一边开始吧。
那么,请听『縁を結いて』。
ー ♪曲 『縁を結いて』 堂本剛 ー
[BGM:縁を結いて]
现在开始介绍大家发来的mail。
来自pink rose桑的提问。
“挑选秋天的衣服的时候,有什么在意的地方吗?”这样的。
这个,是fashion相关的问题呢。
嘛,是这样的呢。
秋天,我觉得今年大概会流行红色吧。
果然是,以前的,复古的颜色呢。
过去的日本的颜色,最近一直很在意这个呢。
在很多地方,嘛,在艺术的领域也运用到了。
嘛,中间不是有朱红色,红叶色这样的红色吗。
果然这些颜色,很有秋天的气息呢,
因为对四季的变换,日本人总是很敏感呢。
那个,日常,有点想让大家运用一下这些日本的传统色彩呢。
这个真的,作为一个要点也好。
嗯,嘛,这个,还有来自rontan桑的提问也是,
问了“有想要入手的秋季单品吗?”这样子的问题。
这个,嗯…嘛,虽然并没到日本的和服的程度,
但是外套什么的,最近那个,怎么说呢。很多剪裁都非常新颖,
稍稍有点和风的衣服也多了起来呢。
所以,嗯,总是会有要不要试试看那样的衣服的感觉呢。
也就是所谓的,在服装里面加入和风的元素呢。一点一点的。
但是这个,怎么说呢。是我的感觉来的,
这样的服装虽然在增多,但是大概并不是怀着那样的创作意图呢。
那些人。嗯。对。(用手弹电吉他)
(锵)是的呢。不知道怎么,最近(锵,锵~)
也经常在歌曲里面加入那样的小节什么的,
像那个样子的,都有一些。把这些元素加进去。嗯。在创作这样的音乐呢。
SHAMANIPPON也是,完全是这样的感觉。嗯。
果然还是纯粹的奈良人呢,我。
奈良人来创作音乐的话,大概会是这样的东西。
挑选fashion的色彩的话就会这样吧。
这些东西,总是让人觉得色彩很浓烈呢。
从这位堂本純100% 这里收到的mail。
“对音乐完全不了解的外行,
也可以通过自学把钢琴弹得很好吗”,
这样说了呢。
“顺便一提,我要是两手弹的话,手和脑袋就会乱成一团。
还有,最大的致命伤是,我不会看乐谱。
不识谱的人也能学好乐器么?
剛君果然是从一开始就能很熟练地识谱的吗?
还有,怎样才能达到能谱曲的水平呢”
这个,全部说中我了呢,那个,
现在弹吉他也是,是这样弹就没·问·题的弹法哦。那个,主要是。
吉他也是,(和着节奏)弹这里的话,也·没·关·系~的,
都是像这样弹而已的哦,哈哈哈(笑)
所以说,比如,E和弦。呐,这个,(音乐)E。
这里放开的话,是Em,嘛,E。我经常在弹funk的时候,
经常用最上面的E的开放弦,(音乐)就是现在这个,这个也是,
这样弹的话,(吉他一边响着)就是没·问·题~这样弹。
然后,这里全部弹的话,没·问·题~,只是这样弹。
然后,这个叫打弦(hammering)的。(打弦的音乐)技巧什么的,(音乐)滑弦(slide)。
所以滑弦什么的也是,感觉挣扎着要去达到那个音,
从这个半音开始,(音乐)样的弹一下什么的。
故意把一瞬间的半音,好像有点弹偏了的音加进去什么的。嗯。
所以,嘛,会这样做呢。
然后,本来弹贝司的时候,有打弦(slap)、击弦(chopper)什么的。
嘛,把这些也带到吉他里面来。(击打弦和音的音乐)
那个,(音乐)怎么说呢。(音乐)这些全部都是,
用弹这些都可行的方法弹奏。嗯。
A和弦,(音乐)这里开放弦,是A和弦。(音乐,演奏了一小段)
用这样弹(和音)没·问·题·的~的感觉去弹。
(staff:“‘能行吗’是自己在其中寻找试探的意思吗?”)对对对。
(和着节奏)啊,这里,啊,这里也是,啊,这里也是,啊,对对,这样的。
到最后,只是提高一个音或者两个音这样的。
这里没问题的话,这组音阶就没问题。那个音阶也就没问题了。
像这样子,可以无限地拓展,说到钢琴的话。
贝司这里,这里,还有这里。就已经升了调了,这对钢琴来说有点难,
升调,又降调什么的。贝司,
(音阶慢慢升高)这样咚咚咚咚的,真的,
是吉他啊,吉他呢,是贝司手会做的。(音乐,音阶上上下下……)
怎么说呢,一边弹这个低音的地方。一边特意用右手去弹这个高音的地方什么的,(音乐~~)
那个,是这个样子的手法呢。
像是喝酒时候一样呢。好像“好嘞,去第二家吧”的感觉(笑)fu(笑)
(音乐)这个,我经常这么干,之所以没有出岔子,
是因为在我后面(伴奏的)成员们,实在不是盖的哦。
经常大家一起,嗯,在我弹的这些之中穿插着进行下去。(音乐)
因为虽然一直都有谱子。也只写了和弦是C和弦在上面而已。
并不是一拍一拍写得很细致的。
所以,很有趣的。嗯。
[BGM:濡れ鼠]
我的live上,大家都是这样的。虽然也有一定要事先决定好的地方,
嘛,但是七八成的时间是可以随意玩耍发挥也没问题的感觉,嗯。
但是可以自由发挥果然还是因为技术够好啊,
嘛,多亏了大家哦。
我真的,有种如鱼得水轻松自在的感觉,嗯。
吗,那个,是在接触的过程中,不知不觉就会明白的事情。
不管怎样,如果想玩音乐的话,我觉得这样做就可以了。嗯。
那,是这样,是我在圣诞节的时候呢。弹的钢琴曲哦。
那个,在奈良展示自己用照片做的曼荼罗(坛场,佛教名相,一种宇宙模型一样的禅圆)的时候,
想在月光照耀的夜空下,把这个(钢琴曲)也加进去。
是当做背景音乐弹奏的曲子。
大地震之后,看到了很多包括东京,还有各个地方的fan说睡不着的推特。
所以,为了让大家安心宁神,就匆忙把这首曲子加进去了。
这次发行的『Nijiの詩』的单曲,
包括这首曲子,全部的曲子,都有把安心感、治愈感作为选曲关键词的部分。
因为是我即兴演奏的曲子,所以起承转合的话,那个,
并没有特意写好的谱子,只是在那个场景之下倏地弹出来的曲子。
那个,是以奈良的月为意象弹奏的。
在森林里,鹿群在春日的森林里休憩,
怎么说呢,很温暖的感觉。
然后,在寂静的夜路上,有神社和寺庙,
树木随风摆动,近处还有河水在流动,接着,走过鸟居,
咯吱咯吱踩过石子路,这样的感觉,
嘛,各种这样的故事在我心里回环往复,
也就是所说的,把对思恋故乡的心情化作音符弹奏出来呢。
这首曲子叫做『月 - ツク』。是月亮的古语。
把月亮叫做ツク。取了『月 - ツク』这样的标题。
是即兴的演奏呢。这样弹没·问·提~的方法做出来的。
时间关系,来听这首曲子吧。
于是,请听『月 - ツク』。
ー ♪曲 『月 - ツク』(inst) 堂本剛 ー
[BGM:月 - ツク]
觉得今晚的【堂本 剛 とFashion & Music Book】如何?
今天啊,说了很多关于这样弹没·问·题~的话呢。
嗯,收到了mail。
misa桑。呃~那个,8月27号呢,
我参加了一个叫『ココロ見』(心见)的NHK的节目,
因为这样,那智,还有,十津川。
嘛,前几天,遭受了台风灾害的地方。
在那之前,去走访了那些地方。嘛,在那里跟很多人进行了交流呢。
巫女,还有寺庙的住持,
跟很多人都说了话。
之后还有位伐木的奈良的老先生。
跟这些人交流了。
嘛,这个,说看了这节目哦,发来的mail哦。
说“再一次感受到了大自然的强大”呢。
这次,这样关于『ココロ見』的话还收到了很多。
上一次去的是奈良的吉野。
当时有幸和塩沼住持进行了谈话。是在仙台。
然后,这一次是在那智和十津川,
要进行各种各样的谈话的感觉,非常自然地去了。
那个,怎么说呢。神道啊,佛教这些,
人们总是把它们局限为宗教,
不知道为什么,总是有点,嗯,有点厌恶的倾向不是吗。
这种想法我并没有觉得不好。但是,怎么说呢,我吧,
果然在那样的场合想传达的就是,只要保持着自己的风格,
其他的都没关系这样的想法,想说这个呢。
也正因为这样,才敢于把自己打扮得那么花哨呢。
是会让人觉得“什么啊,这个家伙”的装束呢。
然后,嗯,怎么说呢。比起神佛,
更想传达自然这个主题,不管在什么时代,人都生活着,
以后也要继续生活下去,有点想说的是这些呢。
所以,因为想要跟更多的人对话,
所以即使会让人觉得“这家伙,怎么回事,怎么穿着这样的衣服来神社”也好,
也耍了一点小心思,在参拜了神社,
和巫女、住持交谈,参观瀑布,做这些事情的时候,故意选择了有点花哨的装束。
所以,现在想在最后送上『Nijiの詩』,
那个,不是等待彩虹的出现,而是要自己去架设它。嗯。
我绝对不是想说要否定一切。
怎么说呢,好好保持着自己,好好想着自己走下去的话,就不会有问题。
不管是怎么样的世界。嘛,虽然没有办法认可的世界当然是有的,
觉得厌恶的世界肯定是存在的,
但是呢,那些人也不是还有家人,有伙伴在吗。
总是有喜欢的人在的。
考虑到这些的话,就不会选择去责怪去抱怨了。嗯。
就可以做到理解别人了。
[♪Nijiの詩前奏]
但是,“我并不这么想”这样的话,说出来是可以的。
作为自己的意见。而不是攻击呢。
作为意见,“啊,我对那个有点不擅长呢~”这样说就好。
我是这么想的呢,嗯。
嘛,在最后说了很多呢。
信件很丰富多样呢。真的什么样的都没关系,
能够寄来就很好。
因为这个广播既有认真的讨论,跑火车也很厉害。
邮件请发送至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』,
传真请发送至『043-351-8011』,
明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』。拜托了。
于是,就是这样,最后送上9月7日发行的这首『Nijiの詩』,
与大家告别了。
就是这样,【堂本 剛 とFashion & Music Book】。陪伴你的是堂本剛。
那么,大家,下周再会。
非常感谢~。
ー ♪曲 『Nijiの詩』 堂本剛 ー
[BGM:Coward]
收听bayfm的大家晚上好,我是堂本剛。
本周的【堂本 剛とFashion & Music Book】也开始了。
呃,今天呢,是9月17日星期六。
嘛,前几天我发行了『Nijiの詩』这首歌。
嘛,嗯,收到了很多关于歌还有music clip的感想。
naroa先生哦,“我看了『Nijiの詩』的music clip哦”。
这样写了哦。
“被深海的景象深深吸引的同时,一边听着剛君的歌声。”
“music clip里面拍摄的海是哪里的海啊?很漂亮呢。”
“对于摄像的是宫城县的人这件事,我感触很多。
是怀抱着怎样的心情潜入水底的呢,我这样想了。
平时平静美丽的大海,突然遽变成海啸,两个样子都是大海呢。
不去逃避那样的现实。我接收到了这样的讯息”
写了这样的话。
(深吸了一口气……)
那个,那位宫城县的摄影师,
家全部被冲走了呢。
然后,嗯,我跟他谈了很多。
果然支援也好,复兴也好,
交错着各种谈话,跟对方一起工作,
也是一种,嗯,也许援助这种说法不是很让人喜欢,
我觉得也是一种方法吧。
所以,问了跟那边的人有没有什么工作是可以一起做的,
这次『Nijiの詩』的Music Clip,因为主题一直是水。
呃,嘛,嗯……对受灾的民众来说,嗯,果然首先还是会感到恐惧吧,
嗯,或者说也是切身感受到的,
嘛,但是这个关键词并不是海,那个,
水是非常重要的要点,我是这样想的呢。
然后,我自己也是,至今的人生中,嗯,也受过很多的伤害,因为是人嘛
这样一直生活着。
受到的伤害越大,果然还是,嗯,
无视它的话是无法完全愈合的。
所以,去面对它,还有,嗯,
从某个时候开始接受它,果然还是很重要的不是吗,
嗯,我是这么觉得的。
然后,呃,海水中的影像,对受灾的群众来说,也许,嗯,
会非常痛苦也说不定,但是,嗯……怎么说呢……
因为有海的存在,我们才联系起来的,这是从很久以前就有的。
然后,没有受灾的人们也是,为了无法忘记,
也不该忘记这样的日本,抱着诸如此类的各种想法,
才决定了要和那位受灾的宫城县的摄影师一起创作这样一个作品。
然后,嘛,只要说种种的话,发表种种的作品,
嗯,就也有会挑毛病的,发表各种意见的人当然也是有的。
然后,会说“创作这样的东西不是没有必要了吗”的人我想也是有的哦。
人嘛。会有这样那样的意见是很正常的。
但是,就跟恋爱一样,活下去,或是爱着那个人,爱那个伤口……
怎么说,这样的事情我认为是没有所谓的正确答案的。
“虽然不知道为什么,总之我是这么想的”这样的答案,
我觉得不给出这样的回答是不行的,
在我看来,如果是艺能人这样的,
拥有各种各样的影响力的职业的话,
就去创造这样的作品吧。
嗯,如果吸收别人的各种各样的想法来创作的话,
还是不要创作下去比较好呢,嗯。
因为在创作的人,都是与生俱来的,嗯。
而且我一直都是很坦率地生活着的。
嘛,『Nijiの詩』确实,那个,原本就是以水为主题的,
怎么说,一开始就设置了海中这个关键词的,因为是很久以前的作品了。
所以,嗯,所以也觉得一定要这么做下去。
但是比如说,因为发生了地震所以把水当做主题,
就要去拍一拍海底什么的,我并没有这么想的,嗯。
这样子的自己,嗯,正好好地存在着,
是想要创作这样子的作品,
然后,摄影师先生也很快接受了这样的想法之后,
实现了这样的music clip呢,嗯。
嗯,就是这么一回事,嗯。
那个,现在开始,今年,然后明年,马上又要进入寒冷的季节了,
嘛,从各种意义上来说,真的,全日本的民众,都必须要打起精神走下去啊,
现在是这样的时期呢。
[『Nijiの詩』开始]
不是等待着彩虹出现,要自己去把彩虹挂上,我是这么认为的,
今年余下的日子,我希望大家都能以自己一贯的风格走下去呐。
怀抱着这样的心情,首先是这首歌曲,
『Nijiの詩』,请一起来听一听吧。
- 『Nijiの詩』堂本 剛 -
[BGM:Nijiの詩]
再一次问候,晚上好。我是堂本剛。
【堂本 剛とFashion & Music Book】
下面要介绍听众们寄来的信件。
嗯,果然,那个啊,关于平安神宫live的信件很多呢。
emippu小姐:
“9月4号的平安神宫的live,我去看了。”
“剛君在最后致辞的时候说了‘在唱的时候哭出来了,
没能唱好,真是很对不起’。
但是我们(至少是我),估计所有的fan大家都想的一样。
那个时候,看到剛君表现出了自己最真实的感情,
我们都很高兴。所以请不要觉得抱歉。
反而应该说感受到了剛用心在歌唱,我觉得开心的同时,
因为体会了剛君的心情,也流下了眼泪。”
发来了这样的mail。
嘛,那个,嗯,最终日,唱着『縁を結いて』的时候,
有点哭出来了所以没有唱好,真的很对不起。
怎么说呢,嗯,已经有人意识到了,
总觉得必须要好好地,要去做些什么,对现在的这个日本,
嗯,每个人都要认认真真地,好好考虑日本的事情,
好好爱护着日本走下去,
已经有很多人都注意到了这件事。怎么说呢,
国家的应对、国家的烦恼、我正歌唱着的东西、
有人逝去这一现实、
嗯,发生核危机之后也依然决定努力奋斗下去的人们、
嘛,被海啸带走的人们、
然后还有自己的fan们在其中…
我想着这些事情,不知道怎么心口就变得温热了,嗯。
嗯,最后唱歌的时候,怎么说呢…
说真的,情绪没有控制住是很不应该的,但是还是不知不觉就表现出来了,
那个时候很抱歉呐。
[BGM:濡れ鼠]
这次做平安神宫的live的时候我经常想,
果然是因为观众是有慈悲人性的人,
这次的live才成功举办的。
去那里开live的感觉并不强烈。
叫做平安神宫live,只是策划经营的一方,
嗯,用了比较容易理解的方式来称呼而已。
我觉得我是去那里“祈祷”的,嗯。
然后,各位,怎么说呢,有一天的live中止了。
但是那个时候,即使觉得“好落寞啊~”,
也说出了“最担心的应该是剛君吧”
“不要太过在意我们的心情哦”这样的话,
我觉得是很难得的。
“从福岛坐新干线过来。在途中收到了中止的通知”这样的。
“虽然很难过,但是今天出了事故就不好了,所以也没办法啊……”什么的。
“因为是平安神宫等各方面为了我们着想而做出的决定,
所以会好好地接受,在京都散散步之后就回去”什么的,嗯。
很强烈呢,嗯…
陪伴着我的是这样的一群人啊,再次确认了这件事,嗯。
所以说果然作为举办方,真的是认真想要拜托了的事情,
更加强烈感觉到了呢,嗯。
不要开玩笑啊,强烈的这样想着。
然后,演出是晚上7点开始,
虽然今天的live中止了,但是7点的时候,
“大家和天空是紧紧相连的”,说了这样的话呢。
然后7点的时候,有很多人唰地更新了“在仰望天空”这样的推特。
嗯。
但是,很厉害呢。虽然没有去成live,
却同时望着天空,一起祈祷或者思考,这样的事情,
这种低科技的感觉很帅气呢,而且还使用了高科技,
用了推特呢,那个,嗯。
这是我在SHAMANIPPON一直想做的事情哦。
那个,并不是想要搞什么思想宗教哦,嗯。
只是一个大胆的视觉性行为。
因为以前日本是信奉神的国家。是从神道起源的国家。
是佛教传入之前的事情了。
然后,那个,所以把日本的原点的象征,嗯,神性的世界,
嘛,因为是artist嘛,比起普通的服饰来说,
嗯,更想穿把心情还有那样的象征包含进去的服饰。
是有点特意去做的事情,嗯,
但是完全没有把自己称作神的意思。
只是想要和神明一起做这个live。
觉得在那里开live,嗯,或者说演奏音乐的话会很棒。
但是不知道为什么,虽然会运用很多古老的词句,或者说姿态,
但是因为结果也用了电吉他什么的,
也有弹贝斯、钢琴,
嗯,所以看起来很高科技呢,嗯。
但是,如果对高科技太过投入,没入其中的话,
嗯,也是我一直在说的,如果日本人继续放任自己这样(依赖高科技)的话,
内心会在某个地方消失掉的,这是我觉得悲哀的事情,
所以要说SHAMANIPPON已经开始了,
嗯,也是没有说服力的,嗯。
果然未来是心灵回归的东西呢,我一直都是这么想的。
对对,所以有点,怎么说呢,
虽然那天没有开成live,但是因为大家都是非常善良的人,
或者说都是心灵美好的人,所以救助了我很多,嗯。
“因为仰望着天空,我们正紧密相连”,
因为大家说在一起仰望天空吧,
所以我在酒店里也一直望着天空呢,嗯。
然后更了推特,
有UFO状的东西被照下来了呢。
在平安神宫的上方,哗——的,很强烈的亮光,嗯。
但是我觉得那天在那里,应该飞不了吧。
就算说是卫星也实在太大了,嗯。是什么啊,发了这样子的推特呢。
这次啊,请堤导演去拍摄了哦,嗯。
是跟堤先生久违的再会呢,嗯。
“跟我提要求的话,完全没问题哦。”这样子说了。
明明是很忙碌的,却跟我这样说了,嗯。
嗯,所以那之后,最终日那天,堤先生做了些剪切,
大家一边看初次混合(Rough mix)的影像,一边吃了饭。
全员的情绪都很高涨呢,嗯。
一直都很想拍下这样子的影像呢。
终于在堤先生的帮助下实现了。
一直说想要拍下空间这个东西。
想要拍眼睛看不见的东西。
但是堤先生很好地拍下来了,
也多亏了被拍的人呢,嗯。
那个,对我来说,真的,嗯,是很宝贵的3天呢,嗯。
中间稍稍有点空闲呢,嗯,
很对不起呢,虽然是有很多情况。
但是真的,那个,虽然是我自说自话,今后为日本,
哪怕只有一点点也没关系,我能够帮上忙,做些什么,嗯,就好了。
即使只有一点点,嗯,也一定会去救助一直支持着我的人的内心,嗯。
想要拼命努力做下去啊,我是这么想的,嗯。
[『NIPPON』开始]
嗯,这首歌,包含了各种各样的想法,一起来听一听吧。
请听『NIPPON』。
- 『NIPPON』 剛紫 -
[BGM:NIPPON]
堂本剛送上的【堂本 剛とFashion & Music Book】
快要到结束的时间了。
嗯~是十几岁的男生呢。
从神奈川去平安神宫参加了live。然后~
“包括『縁を結いて』的活动,这是第二次到现场感受剛先生的音乐”
是这样的,那个,有点,
“大家一起祈祷的,帅气的曲子还有催人泪下的曲子,全都很开心”
这么说了。
然后,说了我在『縁を結いて』的时候哭了的事情,
说“我的眼睛里也溢出了一滴泪水”。
嘛,我稍稍开了个玩笑呢,说了“我是水的妖精堂本剛”,
“感受到了奈良出生的水的妖精的人性的一面”,他说。然后,
说“人生第一次观看的live就是剛先生的live,对此觉得非常开心,真的非常感谢。”
那个live是人生第一次看的live。
以后他都会看些什么样的live啊(笑)
fufu。fufu。
【工作人员的笑声】
那个啊,如果觉得世界上有那个(指水的妖精)的话,就大错特错啦,嗯。
说真的,要是我是artist啊,被那个live击中了的话,真的悔恨死了哦。
你用常理想想啊,那个可是有4700、4800人参加的哦。
“那个”的这种说法虽然有点奇怪。
也就是说,那个,嗯,没有遵照世上一般的live的系统,
是照着音乐啊音乐性来的呢,嗯。
所以我,嗯,与其说主人公是我,怎么说,不如说是舞台上的全部呢。
想给你们看的是全部的东西,激光啊照明啊特效啊什么都包括呢。
[BGM:ku]
我想向大家提供一切都可以感受导的空间。
一般所说的live,还是没有这样的呢。
嘛,嗯,所以真的,嗯…嘛,虽然也不能说是life,
但是是生命呢,我在那里飞散着的东西,嗯。
我活着,你们也活着的事,
然后过去的很多人一直活到了现在的事,
还有我们要面向着未来活下去的事,
想要表现这样的事呢。虽然变成了那样的形式。
如果那是人生第一次看的live的话,
他今后要去看什么样的live呢,嗯。
嘛,但是,很高兴呢,live初体验是那场live…
我觉得非常开心。
嘛,以后,可以的话,希望你再来看我的live,
也期待再发来mail。
邮件请发送至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』,
传真请发送至『043-351-8011』,
明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』。
接下来是我堂本剛的近况。
新单曲『Nijiの詩』在9月7日发售了。
请大家一定支持购买。
嘛,那个,就是这样呢,嗯。
嘛,那个,昨天在會津風雅堂有live,然后,今天是在宫城县的仙台サンプラザホール
然后明天要去岩手县的奥州市文化会館Zホール举行live。
不仅仅是这一次,想要去更多的地方呢,嗯。
嘛,但是,就像和宫城那位摄影师一起工作一样,
我还想以这样的形式,与这次的东北大地震,
[『縁を結いて』开始]
这次的灾害,这次国难,联系起来,
我想是有很多的方法的。
嘛,我在我如今身处的环境之中呢,嗯,自己要拼尽全力做好。
然后,没有去到的那些地方也一定有什么是我可以做的,
我觉得不考虑各种各样的方法是不行的,嗯。
所以,嘛,这种形式究竟正确与否,
真的,一时也无法决断,
也有很复杂的地方,嗯。
真的,一直都觉得,是的呢,那个……
就算是不知道我的人,怎么说呢,
也想向他们传达我为人着想的心情,
一直都在唱着歌,演奏着音乐,活下去的,嗯。
那个,怎么说呢,嗯,
我觉得为了今后人与人之间都能有所联系起来,也要,
一直以自己的方式生活下去。
也请大家,不要输给各种各样的困难,务必以自己的方式生活下去。
今后这个广播也是,作为
把我的这些强烈的想法向世界传达的一个途径,而好好地重视。
我想一定也有今天第一次听到这个广播的人,如果可以的话,
请再与我在这个广播相会吧。
我想如果什么时候能与我真正的相逢就好了。
嗯,那个,连同今天得到的这份缘,慎重地,
从明天开始我也,今天,那个……(深呼吸)
晚上,睡觉之前,也想再次怀抱着对很多人和事的感谢睡去。
那么,【堂本 剛とFashion & Music Book】
今晚,让我们听着『縁を結いて』说再见吧。
陪伴你的是堂本剛。
让我们下周再会,再见。
- 『縁を結いて』 堂本 剛
【BGM:Coward】
收听bayfm的大家晚上好,我是堂本刚。
那么,本周的『堂本剛とFashion&Music Book』也开始了。
呃,已经是2月19日了,不知听众的各位是如何度过2月14日的呢。
我个人是没怎么特别在意。大家能相应的度过这美好的一天就好。
呃,就姑且汇报一下我自己的情况。吃了和往年一样从姐姐和母亲那里收到的巧克力。
去年大致也是这样,吃从家人那里收到的巧克力。是普通的买来的巧克力而已。
不过本来就不喜欢因为是圣诞节啊~因为是情人节啊这种想法。
所以是普通日常的生活中混进了巧克力这样的印象哟。
因此我的步调完全不会变。不觉得讨厌么?被圣诞节啊情人节啊的潮流给带跑的感觉,真的不喜欢这种感觉。
不过去了海外就狂吃甜甜圈的这个奇怪趋势我也有。明白吗?(笑)奇怪的潮流。
应该没有那么的想吃才对,怎么说呢~经常听到某某甜甜圈店的嘛,像OOkin donuts经常听到的嘛【注:应该是指Dunkin’Donuts】
这样一来只要提到甜甜圈,就会觉得既然那么有名就吃吃看好了。
嗯至今也没想明白为什么会跟着这趋势走了呢,嗯。
还有,就算不是那么需要也要吃飞机餐的趋势,像是不吃不行的感觉,其实不吃也可以的。
但觉得费用里又包括了之类的。嘛这种事怎样都好。嘛嘛这样过日子的人应该很少吧?
也可能觉得没什么大关系的人才少也说不定,我一直也是觉得没什么的,嘛,哼~的感觉这样的。
呃,嘛,就是这样的我,前些日子给的吉本旗下有个名为キュートン的艺人的表演团体。
呃~是一个超越了搞笑、超越了表演,拥有所谓不知所谓、这到底是啥~的气氛的集团。
为他们而提供了曲子。是个不知道为什么OK了的工作。
嘛不过真的,没有预算呢,要渡过这个障碍反而要比作曲更艰难呢,嗯。
说实话,有咚!的足够资金的话,录音室也能咚!的搞定,乐手也能咚!的集合,就能咚!的做出更有分量的东西来了。
总之请先一个人努力,这样被拜托了。也就只好埋头努力了,因为没有钱。(笑)
真的,不管怎样先埋头用keyboard作曲,朴素的作业呢,嗯。
然后用电脑中的效果器来渐渐使声音集锦、膨胀、反复、复合等种种都做了,嘛~没个尽头的作业。
嗯,既然要做而且也想做,就正经的做了,嗯。
不过纯乐器演奏是我个人非常感兴趣的世界,嗯。嘛~乐在其中,虽然感觉没完没了,嗯。
看连经纪人都感冒了。特技=感冒。嗯~。
那个,(笑)现在也是奇怪的汗出个不停。明明有喝药来着,嗯。
所以各位,正在收听广播的各位也少许喝点感冒药比较好。(fufufu)
怎么说呢,这次相当强力的样子呢。嗯,究竟是为什么呢,经常这样的。
前阵子录音时也是,一进录音室,就听到角落里的经纪人:“不好意思。”
244:“怎么了?”,经纪人:“进来的瞬间有点寒气和发颤。”
244:“发颤是怎么回事?”,经纪人:“不知道为什么就是发颤了。”
244:“你那是感冒了吧。总之先给我去医院。”,经纪人:“知道了。”
这样,每回都去的哟。这个不止是一回,最近都去了好几回了。
年末,啊,年初左右开始,都去了不知道多少回了,完全没治好。
问他诊断下来如何?回答就是感冒。早知道你是感冒了。让人莫名的担心啊。
嗯,不知道为什么就是治不好呢,嗯。不过真的是,感冒这种东西,病毒什么的,大家还是当心点比较好哦。
所以,今天觉得有点像感冒的话,就是我被传染了,不如说,就是那家伙传染的了。
非常抱歉,但唯有这点要请大家理解。
那么,今天(笑)一开始说了纯演奏的话题,所以请听这首纯乐器演奏的曲子『美我空』。
【BGM:美我空】
那么,又见面了,我是有点感冒的堂本刚。
《堂本 剛とFashion&Music Book》,现在开始为大家介绍听众来信。
呃,可以称呼为かずは桑么?
“本月也拜见(お会い)了刚君的PS连载。”嗯,这个拜见(お会い)这里,用了英语的眼睛(eye)来表现。【注:“会い”音同“eye”】
在广播中说明这点非常的~艰难来着。努力说明了下,还是算了,嘛~拜见过了,玩了文字游戏呢。
嘛,我有幸在女性时尚杂志的PS上有专栏连载,是指拜读过这个了的事吧。
“牛仔裤与连体衬衫重叠在了一起”【注:来信是用的敬语。】【再注:PS 11年3月号】
(fufufu)真是国宝啊,这个人,“重叠在了一起”呢。
“被崭新的搭配和,”但这里又用了刚君的称呼呢,“刚君敏锐的感性所吸引。”
前面用了敬语后面却是友好的称呼刚君呢。
“变的很苗条的样子,”然后这里又是刚君,“是否又稍微变瘦了呢?不该多嘴,但非常担心。”这样说了很多。
嘛,那个,是呢,怎么说呢,大概是从年初开始,也不是说没有食欲,但偶尔也会有觉得吃东西非常麻烦的时期呢,非常两极分化呢。
有一阵子除了酸奶之外什么也不吃,嗯。只吃酸奶和水果。
但是,这样的话比较容易发声呢,吃太多东西的话我会出不来声音的呢。
所以LIVE之前完全不吃东西的,稍微一点点这样。
结束后吃也可以,但又觉得不吃也没所谓,累了的话,嗯。
当然暴饮暴食也行,但大多数时候又会觉得还是算了吧,所以就不吃了,嗯。
嘛就这样旁边也开始了会议(fufu)。这个没问题吧?大叔的笑声会被录进去。
那么,接下来是まなみ桑,
“我周围有很多崇拜着刚君的男生。会看FINEBOYS来参考fashion,但总是穿不好,大家都在苦战哟。”
嗯,但这个啊~~男生呢,那个~~男饭,或者说支持我的人,每年都在增长的样子,信里也这样写到了。
嘛,但是怎么说呢,能获得同性的支持是非常能得到勇气的,嗯。
前阵子和家人去惠比寿walking时也是,嘛~有9成是被男性注意到了呢,嗯。
女友之类的完全不会注意到呢。夫妻两人进入店内的话也是先生那方注意到的呢,嗯。
怎么说呢。而且大家光明正大的看也可以的,装作没在看你哟~~之类的外行演技也就算了。
令人吃惊的笨拙呢,嗯。要是演员的话立马会被开除的吧。
(fufufu)完全,完全败露了呢,如果是间谍的话也会完蛋吧,真的。
嗯,是间谍的话立即玩完了。
【BGM:濡れ鼠】
首先是站在了目标的正前方呢,嗯,在正对面一会看一会不看什么的,(笑)
起码选在斜对面或者从边上吧,嗯,间谍的话立即会被解雇吧。
你怎么又被发现了啊~这样,嗯。目标立刻跑掉了吧,嗯。
嘛,我是有过这样的经验,嗯。嘛还蛮有趣的就是了。
果然容易被男性察觉啊,嗯~这样的感觉。
还有那种从鼻子里哼出声音的关西人的女性(笑),那种“吃饱饱了啊~接下来看看衣服哇”(尖声模仿)这样的女生也有呢。
超级搞笑的呢。和姐姐一起走的时候边谈论着“究竟要把key提高到什么地步啊”这种话题。
嘛~整个惠比寿都响遍了这种关西语呢。怎么说呢,想要表明自己的所在之处和正在做什么。
和姐姐一直在说“key也太高了吧”的话题。
嘛嘛,先不说那些,最后是まりも桑的来信。
咦,まりも桑我好像经常读到呢?呐。保护自然纪念物的事之类的,在湖边的,上次也说到了呢,嗯。发来的mail呢。
“刚君看来帅气的男生是怎样的男生?”
这个的话,我比较向往洁净的人呢。好帅啊~的感觉。
像是,虽然是男人,但房间很干净。或者是,东西放的很有规律之类的,嗯。
像我也是很有规律的。厨房之类的超干净的,可能有点想象不出。
总之我在家的行为都是比较固定的,嗯。这里放茶杯,那里是放牛奶的这样。
反而比较像间谍的感觉,嗯。不管怎样,无论何时何地也要掌握自己所处的情况。
像母亲过来的时候,指甲钳就会不知去向之类的。这里是确定放这个盘子的地方,却被调换了之类的。这些都是固定了的,嗯。
“妈妈有点头痛,可以喝药吗?”(模仿母亲的声音)“哦可以哦”,的回答,然后放药的地方也是固定的。
即便如此,像是那些药品又失踪了,杯子又放错地方了的话就会很烦躁。
感觉浪费了那几分钟时间。明明知道是在那里的,去到那里却发现不见了的时候,那种“咋回事?”的压力真是讨厌,嗯。
嘛嘛,这个倒是不知何时开始的呢,也不是被什么影响到了的关系。
电影的主角也有很多这样的吧,房间超干净的,嗯。所有做的事也都是决定好的。
看到这种的就觉得真好啊~真羡慕啊,这样。
所以全部器材也是什么也是,放这!这!这!稍有差错就立马整理。
立刻收拾的话就不会乱了,以这样的感觉来做事的。
这样做的话就会察觉到多余的东西有何其多,就会全部收拾掉了呢,嗯。
很好哟,消灭浪费,嗯。我觉得这个的话女性也会向往的吧。
能够做到这样。很充裕不是么,心里就觉得,嘛~真好啊~嗯。
所以说啊,想要整理房间,又觉得整理不了的人。
务必,借着今天这个机会,试着做1回的话其实很简单的就能开始了哟,嗯。
会注意到很多都是何其多余的,嗯。
昨天也正好扔掉了很多东西呢。一口气从工作中解放出来,堆积了很多东西不是吗,文件之类的各种东西。
把那些全放去碎纸机,就会超轻松的了。嘛~那叫一个轻松啊,嗯。
然后用湿毛巾擦地板,这里也有灰啊~边说着,什么都闪亮亮的干净了起来,哈~舒畅多了。
之后再泡上红茶,放点音乐边喝着,嘛~心平气和呢,嗯。还能享受音乐呢,嗯。
嘛,像这样越是身处单纯的场所,越能意识到自身有哪些不足的地方呢,这点也是非常有趣。
嘛,接下来请听『Raindrop Funky』这首曲子。这也是鼓、贝斯、吉他2支的简单构成,一次就录音完成的曲子。
像这样演奏下来,怎么说呢,察觉到自己仍有这样那样等等不足之处。
嘛边演奏着边继续学习这样,也是自己所创作的曲子,嗯。
像这样简单编成所演奏的音乐,果然还是很有魅力啊~此时此刻是这样觉得的。
请听『Raindrop Funky』。
【BGM:Raindrop Funky】
那么,由堂本刚所主持的,啊是有点感冒的堂本刚所主持的《堂本 剛とFashion&Music Book》也到了该说再见的时候。
嘛,刚才非常冲击性的,那个发生了在我的右手肘位置有粘着胶带的这个事件。
刚才被staff提醒了“好像有什么粘着”,确实有个胶带,很大一块胶带粘着。
这是为什么呢,这是久之前在家做手工的时候使用的胶带呢。嗯现在还粘着,从很早就粘着了呢。
完全没有留意到呢,今天也若无其事的度过了呢。
呀呀,真的吃了一惊呢,嗯(fufufu)。这样的事也有呢,嘛也放送了出来。
呃,之前从中国有收到咨询的mail呢,在1月29日的放送中,
这位うしょう桑在烦恼是该选择就职、上大学亦或是留学日本。
对此我也叙述了自己的看法。
“非常感谢读了mail。听了刚桑非常认真的回答而感动了。能成为刚桑的饭很幸福。我决定听从自己真实的想法。想必刚桑也不会期望我就这样一无所知的去日本。因此想在中国继续学习,等自己更强大之后再去日本,去见刚桑。谢谢你给予我勇气。”
嘛,说真的,人生之路呢,咨询别人的话,能够敞开的部分也有,同时也有错误的部分。
最终还是要听从自己才对呢,嗯。
之前也说过,恋爱也是同样一回事。就算被周围人说了,嘛~也只是周围人而已,归根结底。
还是要由自己去相信对方,喜欢对方才是。请自己决定吧,自己决定才好,与此相同,自己人生的道路终究是只此一回而已,所以还是自己来决定的好。
所以,与人相谈的时候也是这样传达的。唯有在困扰、迷茫的时候可以提出作为选择之一的意见来,但最终还是希望对方能够自己来决定,我一直是这么想的,嗯。
觉得很高兴的是这样的想法,“在理解日本之前就来日本的话,刚君也不会如此期望的吧。所以先在这边变的强大之后再去日本留学。”
当然非常高兴能把我的事也考虑进去,也考虑到了自己国家的事,这点很好呢,嗯。
自己变的强大之后,再去外面,这样的决心非常好。听到这个志向,我是这么认为的,嗯。
嘛,中国呢,嘛~是很好的地方,通过知道自己的国家,从而理解日本这一国家。
会产生兴趣的吧,在兴趣涌现的时刻,离开中国来到日本,嗯~感觉很好呢。请务必多多努力。
嘛,像这样通过广播,越过海洋,能这样进行意志的交换和相谈,是非常美好的事。
电视也能多做一些这样的事就好了嗯。此刻正抱着这样的心情。
呃~下周是power week呢,依旧有原创的礼物送出。敬请期待。
上次做的3D眼镜呢,制作的时候呢,看了自己拍的照片,真的很糟糕呢。
又大又不成形,左右间距也完全计算不出来。送出了很糟糕的3D眼镜呢。
所以下次想要一个一个认真的做,不过之前其实也是很认真的做的呢。
但是接下来的工作也挤在一起,承受着压力而完成的呢。
下周也稍微有点这样的倾向,但想要努力的去做。无论如何大家请期待。
来自各位听众的message、fashion、音乐相关的疑问,自由的message,什么都可以,请送信过来吧。
邮件请发送至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』,
传真请发送至『043-351-8011』,
明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』。
另外『24CH△NNEL』的DVD将在2月23日会发售。
嘛就是下周三了呢。嘛,本世纪最大,呃,无聊的节目吧。
这份无聊对于如今的日本却正是必要的呢。请感兴趣的各位务必购入。
那么,堂本刚情报配信服务等,登载详细情况的tsuyoshi.in 这边也请留意。
那么,就是这样。『堂本剛とFashion&Music Book』今夜请让我们听着『NIPPON』说再见吧。
我是有点感冒的堂本刚。大家下周再见。
【BGM:NIPPON】
2011年4月16日
[BGM:Coward]
收听bayfm的各位,晚上好,我是堂本刚。
那么【堂本 剛 とFashion & Music Book】,这周也开始了。
今天是4月16日。 恩~我在4月10日迎来了32岁。
嘛,到了32岁,恩,会有发生怎样的改变呢,嘛,我思考了很多。
现在,从各种意义上来说,我都觉得是时候来思考一下不同的人以不同的方式过着自己各式各样的生活。
恩,并且,这其中真的是没有所谓正确、不正确事情的。恩。
今后我要与尽可能多的人牵起手来。 这样的生存方式也许是无可奈何,但是我想一定又会诞生出新的缘分、羁绊、爱和光芒。
像这样子,自己所注意到的事情呢。
终究,自己还是奈良人啊。
终究,自己还是喜欢这里的啊。
啊,按照自己的意愿而活,其实真的是对自己生命的感谢啊。
人生只此一次啊。有人对我来说是如此的重要啊。
总之就是要认清现实。
我们必须要认清这一点。虽然各种科学知识和道理,形式、数据,这些东西确实给我们的生活带来了便利。
但是如果我们偏离下去,总有一天会忘记自己是日本人、是奈良人。
所以说,从前一段时间开始,想到这些事情,嗯,我还是认为有些事情虽然可以轻松对待,但是有些事情当我们说着“嘛,不会有问题的吧”自以为是的放下心来的时候,还是必须要想一想“不对不对,稍微等一下啊”。
像这样……坦率真诚的生存,会受伤,内心也会十分痛苦。
但是,我觉得这才是真正的自己,只能如此生存下去了。
这样的感触真的非常之多。
所以呢,嘛,恩。虽然我的心中也有很多的痛苦。
但是只要自己选择了这样的生存之道,我也将继续行走下去。
所以虽然我也觉得创作爱情歌曲当然也很好,还是想要去歌唱生命之歌。
这其中也包含着奈良的信息。因为我是奈良人啊。
我以后会继续写下歌唱奈良人的歌,生命的歌。最近有很多时候,我都在写这样的歌。
其中有一首《我美丽的天空》这样的曲子。
嘛,这首曲子也是我设想着当自己到了60岁得时候在奈良的天空下是不是会有这样的思绪在胸臆之间翻涌,这样子而创作出来的。
仰望着对于自己来说美丽的天空,恩,我还是觉得这是非常重要的事情。
我觉得仰望天空这样的行为是包含在从古人那里继承下来的DNA里的。
以前的人不是会通过观察星辰,太阳的来掌握自己的位置嘛。
现在也是通过数据来定位的。像指南针啊,星象仪啊,恩。
虽然我们无论在什么情况下都可以通过数据、自己的观察、自己的感觉来明确的定下位置。 可是这些还能带给我们不可思议的感动。
即使沧海桑田,时过境迁,我们仍然同古人仰望着同样的天空、同样的星辰。
这样来看,我们也是在凝视着未来啊,恩。
所以,我深切的感受到这样的DNA果然是存在于我们体内的、存在于日本人体内的。
我想每个人都拥有自己的美丽天空。
虽然场所各有不同。对于我来说还要说是奈良的天空。
像这样,思念着自己的故乡,仰望天空,向往着明天。
这样的心情轻轻的、自然的从自己身体中涌出,我希望自己不论什么时候都能感受到这些。
如此温柔的心情溢自胸臆,所以想要传达给自己重要的人。
仰望天空竟能够得到如此丰富的感受,这也是人类的美好之处啊。
我也迎来了32岁,以后要怎样,恩,按照自己的风格生活下去,以及如何去做等等,自己也尚无头绪。 嘛,即使笨拙不堪,我依然想要按照自己的风格生活下去。
所以,请大家以后也守护着我吧。
我也非常希望大家一定要将仅此一次的人生活出自己的风格,因为这是大家自己的人生。
那么,就请大家来听一下这首歌,『空 ~美しい我の空』,请。
ー ♪曲 『空 ~美しい我の空』 剛 紫 ー
[BGM:空 ~美しい我の空]
再次向大家问好,我是堂本刚。
那么,【堂本 剛 とFashion & Music Book】开始了。
今天呢,想要向大家来披露一下4月6日发售的新单曲『縁を結いて』。
恩,除了这首歌。『赤いSinger』这首歌曲和另外一首纯音乐分别也有收录。
这首『赤いSinger』的意义,嘛,我是以怎样的想法创作的呢。 我想稍微跟大家来聊一聊,因此准备了下面这个单元。
首先,『赤いSinger』指的是自己的心脏,嗯。
那个,我呢,很多时候经常会发生过呼吸。
我会因为呼吸困难而醒过来,即使在睡觉的时候,也会突然惊醒。
想着“诶?怎么醒了”,再想接着睡的时候,就会感到呼吸困难。
“啊,是因为这个醒过来的啊”像这样的事情经常发生在我身上。
而在我写这首曲子的时候,嘛,期间也有那么几次。
于是想到了是这颗心脏一直在呐喊着自己的脉动、自己的生命。
心脏这样一个关键词就浮现在了我的脑海。
所以,那个……这首曲子所想表达的东西,如果用浅显易懂的话来说呢。
就是说,当人们陷入爱河之时,喜欢的人在面前出现的时候,那种心跳的感觉不是会在胸中高鸣嘛。
但是,自己却不愿去注意到这些,而是装作不在意的样子。
可这并不是真实的自己,恩,自己却无法做出真实的反应。
因此这是心脏在告诉我们自己真实的一面,而自己却没有承认真正的自己。
所以,这时你想要歌唱的真正的歌,让我与你一起来歌唱吧,不输于任何人的爱,今后唯一的爱。
我决心抛弃谎言,与你一同来歌唱真正的爱。
就是这样的一首歌。
有一天我也会悄悄逝去,这样的话也是对心脏说的。
我想也许有人知道当雨化为雪得那个瞬间,声音消失之时的声音。
我想特别是雪国的人应该会知道。
嘛经常的表现是,雪花是簌簌的飘落。
而雨水本是淅淅沥沥的,或是“唰”的倾盆而下。
有那么一个瞬间,我以为是雨停了,但是随着那种“哗”的声音,我才突然意识到是“哗”的开始下雪了。
突如其来响彻天际的寂静。
我和你,有一天也会像这样离开这个世界吧。
歌词中也有写到,我在很小的时候就意识到了这种脆弱。
我在上幼稚园的时候,真的有思考过这些事情。
我还记得当时的景象。我家附近有一个池塘,我在那里发呆看风景的时候,突然就会想到“啊,自己离开这个世界的时刻,可能突然就到访了”之类的。
或者是“如果自己放弃的话,脉搏就会消失吧;放弃了跳动,我就会消失吧。”。
我就曾是思考着这些事情的一名幼稚园生。
我回想起那时的情景,反映在了歌词中。
但是,我真的想要和你一起歌唱这只存于当下的唯一的爱。
相互拥抱,恩,让心脏同自己合为一体。
这就是我所想歌唱的。
就是说,果然呢,能过理解这些生活下去的人,恩,在我来说就是去做音乐和时尚的工作。
总之就是我只适合去做表现自己的工作。
如果不做这些,我就安定不下来。所以说,即使这些无法传达给他人也不要紧。
[BGM:RAIN]
只是,我自己想要创造出些什么东西。
要说我为什么想要去创造,这就讲不出什么道理了,而是直感力。
因为自己想要去创造,就去创造了。
只要有纸和笔,我就会去画画。面前只要有键盘,就要去弹奏。
怎么说呢,这无关理性,只是想要让它发出声音,只是想要去弹奏、想要去涂绘、想要去拍摄,于是就去做了。
但是,这种直感力,也与对于生命的感谢相连。
活着的自己,想要去做的事情。
用自己的力量,创造出一些东西,也是最大程度的在享受自己。
像这样,总而言之,不去管什么道理,只是去享受创造事物的过程,我想要过这样的人生,几年以前我就产生了强烈的这样的想法。
所以,那个时候呢,对的,就是ENDLICHERI开始的时候,嗯。
虽然自己也欣喜异常。但是在这之前,自己还是呢,会陷入Panic Disorder,过呼吸也让我很辛苦,在这之中,那时也写下了以生命为主题的曲子。
然后,从那时起,恩,我将全身心投入,被音乐所拯救。
想要再活一次,想要将全身启动。
于是,就这样,我与FUNK音乐相遇了。
而FUNK音乐与摇滚、朋克之类的不同,并没有破坏的意味在里面。
FUNK音乐的关键词而是那些希望、光芒、以及仅在自己心中鸣响的希望。
所以,就这样, 我想要创作这些拯救了我的生命的,我真正的生命的音乐、节拍和律动。
于是,『これだけの日を跨いで来たのだから』这首歌就诞生了。
也是从那时开始,我渐渐埋头于FUNK音乐和灵魂音乐之中,也因此结识了很多人。
有的饭觉得“这不是我想象的刚君”而离我而去,但也有人觉得“啊,这样的刚君让人惊喜”而留了下来。
就是说,有很多人都接受了崭新的我。
而各位音乐人,也通过各种方式表达了“刚君也有这样的一面哦”的想法。
于是,饭们也就理解了“啊,刚君,还有这样的一面啊”。
我现在真的是碰到了很多无可替代的饭们、音乐人和各方面的工作人员,与大家建立起了缘分和羁绊。 这些都让我知晓了爱。
所以ENDLICHERI☆ENDLICHERI之中有大量作品平常的在歌唱着爱。
但是我也学习到,虽然有人认为爱是美好的,也还是有人认为我们并不需要爱。
当然,我想这些不需要爱的话语背后都潜藏着各种各样的故事。
但是我认识到了,有人是能说出这样的话的。
而现今,到了今年,嘛,我说了要创立自己的叫做SHAMANIPPON的国家。
前段时间开始进行实施后,就有日本的资深的政治家有动作要建立新党。
我就觉得,啊,在这个时代专家们也会做这样的事情啊,产生了一种奇妙的关联感 于是,前不久,我们更新了主页,做了很多的事情。
而,在这里,果然呢这个……SHAMANIPPON的企划中,怎么说呢,我也再一次的想到了直感力,以直感力的美。嗯。
前面提到的古人们,那个,合上双目之所见,澄清双耳之所闻。
“为何所见如此?”“为何所闻如此?”
答案可能只是“啊,只是因为我是这样想的”,“自发而至的~”
“为何能说出这样的答案?”
“因为相信着自己。”
我创立SHAMANIPPON这个国家就是希望如今的日本人能够回想起这些。
嘛,将“SHAMAN”和“NIPPON”这两个关键词合二为一创造出的“SHAMANIPPON”这个国家,聚集了感知着直感力、直感力的美的国民。
而这里也和『赤いSinger』联系着,到底是自己想要做的事情。
建立起SHAMANIPPON这个国家的事情让我兴奋不已、激动万分,自己乐在其中。
自己和伙伴们在现实中,我是出生在奈良,居住于日本的。
建立国家这件事虽然事实上并不存在。
我也不是在创立宗教。我也没做过开拓大陆之类的事情。 这个国家是存在于你我心中的,只此足矣。
但是,也有人说这有些宗教的意味。嗯。
但是,嘛,他们想要怎么说就说吧,嗯。
我一直都在说,这里面没有宗教什么事儿。
也根本谈不上我是不是皈依了宗教。嗯。
因为,首先是相信自己,才会去爱他人、相信他人。
嘛,如果一说到崇拜就联想到怀疑自己、迷失自我的话,作为日本人,或者说,作为人类,我觉得这就太可惜了。
所以说,相信自己,和自己这高鸣着的心跳一同生存下去,这是我一定想要做的。
嗯。 于是我将各种想法融入进来,创作出了『赤いSinger』这首曲子。
我想这一点用耳机来听的人应该能够明白。
我把自己在聆听自己录好的歌的时候的心跳声如实的收录了下来,并把这些收录下来的心脏的声音未经任何处理的加在了这首乐曲的前后。
这样,仔细去听的话,就能够听到血液流动的声音。
“啊,自己正生存着啊”这样的声音加入了进来。
所以,今后我在创作中当然仍会以生命为主题,不过也希望可以享受到直感力的美。
嘛,今天就请大家稍稍听那么一小段『赤いSinger』。
这是我自己在当下真的想要去做、真的想要这样生存下去的心声。
如果大家从歌曲中对照着寻找到就好了。
那就请来听一下,堂本刚的『赤いSinger』。
ー ♪曲 『赤いSinger』 堂本剛 ー
[BGM:赤いSinger]
这里是由堂本刚为您送上的【堂本 剛 とFashion & Music Book】。
差不多到了该分别的时刻了。
那个,如今呢,有着各种各样的网络,通过各种各样的路径,我也经常能够聆听到不同的饭的声音。
不过大家也都说,能够有这个广播还是太好了。
还有,在广播里,刚君真的和我们连系在了一起呢。嗯。
我很高兴,这里用的是“我们”而不是“我”。
这里真的是连接起来的重要的地方。
一直都心怀感激,太谢谢了。
像这样的意见真的太多了。嗯。
所以,要是以后还能在这个广播中以平常的我多来说说话就好了。
请大家多多的送信来吧。
邮件请发至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』
传真发至『043-351-8011』
明信片寄至『〒261-7127 bay-fm』 拜托大家啦!
还有,新单曲『縁を結いて』已经发售啦。
以及堂本刚情报配信服务是免费登录的。
最新情报请至『tsuyoshi.in』查询。
那么,从各种意义上来说都很长的今天,和大家也说了不少话了。
『縁を結いて』这首曲子4月6日已经发售。
前面也一直说到,这首曲子中所包含的信息就是我们真的必须要重拾日本人的心灵、日本人的美、日本的美,以及奈良这美丽的古都。嗯。
[♪~縁を結いて 前奏]
嘛,这是我一年半以前所做的乐曲,真的是到去年的月末才决定要发售的。
虽然是在到店日是4月5日,是个大吉的日子。而上市日的4月6日却是个大凶的日子。
恩,包括斯达夫和我在内,大家都觉得这首曲子选择了这个日子出世真的有种很不可思议的感觉。
我相信这首歌一定可以将重新回忆起来的东西和日本的美丽、日本人的美丽,连同生命一起,作为主题传达到日本人的心中,传达到每一个日本国民的心中。
我想,最后就放一下这首歌,与大家分别吧。
那么,请听『縁を結いて』,就此作别。
我是堂本刚。大家下周再会。再见。
ー ♪曲 『縁を結いて』 堂本剛 ー
轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞
就像我們會第一瞬間想到他一樣,他在第一瞬間考慮到的也是我們。
然而我們幾千幾萬人都個別只牽掛他一個人,但他一個人卻是牽掛我們幾千幾萬人。
我希望我們每一個每一個人,都能夠真真切切的去回應他真真切切的心意。
把他投擲出來給我們的,絲毫未損的完整恭送回去。
翻譯:薇亞
就像我們會第一瞬間想到他一樣,他在第一瞬間考慮到的也是我們。
然而我們幾千幾萬人都個別只牽掛他一個人,但他一個人卻是牽掛我們幾千幾萬人。
我希望我們每一個每一個人,都能夠真真切切的去回應他真真切切的心意。
把他投擲出來給我們的,絲毫未損的完整恭送回去。
流淌著很有氣氛的BGM
(jingle:Fashion & Music Book with Tsuyoshi Domoto)
(剛先生的聲音:堂本剛與Fashion & Music Book)
(BGM:〈Coward〉)
收聽bay-fm的大家,晚安。我是堂本剛。
「堂本剛與Fashion & Music Book」要開始了。
今天呢,收到了廣播暱稱叫淡淡(タンタン)的這位聽眾的來信。
「我是在仙台和福島度過學生時代的,對這兩個城市有著許多的回憶。」
信件就從這一行開始……。
「那兒有著許多重要的朋友。此外,那些地方也是擁有許多關於剛先生的回憶的重要場所。
因為也很難跟朋友取得聯繫,所以就變得很擔心,
但聽到一句『沒事』,就也稍稍感覺比較心安。
有的朋友自己也是災民,但還是去運送、分配物資,
為了大家而在避難所裡拚命的努力。
我所住的米澤,也有劇烈的搖晃,幸而並無大礙,
維生管線也修復了,正在接納災民。
我能做什麼呢……每天都這樣想。
真的,想在避難所裡幫忙。想成為受困的人的助力。
雖然原本覺得這也不算是在工作吧,
但因為距離核電廠只有80公里,市民們也大大不安,
打來詢問的電話也響個不停……。
因為在避難所幫忙等等,慌慌張張的,工作也堆積著,每天都沒有片刻閒暇的在處理工作。
有很多人比我還辛苦的在努力著。
一想到這裡,總覺得就湧起了一股不可思議的力量而讓我能努力下來。
但是,我所擔負的東西實在過分巨大。
必須跨越的東西太巨大了。
好痛苦。眼淚止也止不住。沒來由的就流下眼淚了……。
但是,即使如此也不能不前進。
家人們在想著今年不知道農作能不能收成……。在擔心輻射的影響。
但是,父親沒有放棄。已著手準備。他說非得自己來照養。
難受的還在後頭……。我這樣想。
相信自己,相信大家的力量,當今正是要上下一心的時候呢。」
收到了這樣的來信呢。
這個……「所擔負的東西實在過分巨大。」、
「必須跨越的東西太巨大了。」
這個真的是,心聲吧。
只是呢,這樣的話語,嗯──自己去承認一次這樣的話語時,
或者說,自己去承認這樣的心念時,是會崩潰的吧……
擁有這種不安呢,就人這種生物來說,是會盡可能避免去講的。
但是,在這裡,這位聽眾卻說出來了呢。
「好痛苦,眼淚止也止不住,沒來由的就灑下眼淚了。」
我呢,不是也有許許多多的人們、透過許許多多的形式,來跟我說「加油」嗎?
就我來說呢,對於正在努力加油的人,超出這個……對於遭遇到了超出加油與否這個層面之外的事情的人呢,
我就會不想說「加油」呢。
像我上舞臺時也經常有人這樣對我說喔。
我就走上舞臺,說「我今天會加油」。給了這樣的回答,
而回到休息室的時候,就被講說「是誰說要加油啊」。
「那是理所當然的啊」,之後就這樣被罵了。我們的工作,是站在舞臺上,
努力加油是很普通的,就被這樣教導了。被教導說所以不做得比那更多是不行的。
被教導說不要自己講說會加油呢……。
這各式各樣的事,從前,有被教育過。被社長教育。
果然自己,是要奉獻的。藝人。
因為是要接待客人,給與夢想、給與希望的工作……這樣想的時候,
就因而發現說,是這樣的啊,「會加油」這種話是不對的哪,我年幼的心就這樣想。
從此以後,「會加油」這句話呢,我自己自然的,
就會非常慎重的去處理呢。
只是呢,要去接受現實,多的是辛苦不已的。
但是,不接受現實不行的時候又多的是。
在那種時候呢,如果一個人承受不了的話,就一邊向誰撒嬌一邊依賴誰,
然後去接受那個現實。真的呢,因為獨自一人可以承受的程度,
每個人都不一樣。不是說那個人能做到自己就能做到。
必須要想到有些事只有自己辦得到,
要去感受,去思考,去行動。
真的會想很多事呢,那個時候……嗯──,在痛苦的時期真的會想很多。
所以,現在像這樣拜讀這封來信,
許許多多的感受……這全部,因為到底不是本人而無法理解……呢。
這是現實的我的回答。只是,因為我想要理解,所以我想要讀這封信,
現在,我就一邊讀,一邊吐露出話語,我想要從而盡可能的,
去貼近那樣的想法,現在就有種許許多多的感受就這樣……寫下來了的感覺。
唔啊……有關於農作的事等等,真的呢,
有很多事我們不去思考不行。
不一起去思考不行的事情,我想有非常多。
話說啊,我寫〈結緣〉(〈縁を結いて〉)這首歌大約是在一年半前吧。
那個時候真的呢,是抱有想要拯救日本人的心的想法而去做的……。
而大過門(譯注:「過門」是音樂術語,類似「間奏」的概念。),是從「一滴水──(水ひとしずくが)」這個樂句開始,
直到「歸返的波麗露之詩是 love……love(舞い戻るボレロの詞は love……love)」這裡,
是有這麼一個大過門在的。
這裡我是想要唱什麼呢?奈良有山,山上的水流往和歌山的方向。
然後,變成水蒸氣升上天,然後化成雨降下來。然後,雨水落在大地上,
食物……養育各式各樣的生物,而後我們去攝取。就回到身體裡來了。
這個故事告訴我們的,就是「愛」喔,
雖說這是理所當然的事,我還是想要講出來。
但是,「現在」正可說是個必須去說出這種理所當然的事情的時候喔。
……我很強烈的這樣想,所以就寫了這個部分。
再說到自己現在凝視的現實呢……
「沉入溢出的淚水裡的城市/現在不要拂拭/就想為了凝視著的愛而活(溢れ出した涙に沈んだ/街をいま拭わないで/見つめる愛で生きていたい)」,
這是我們自己現處的狀況,自己現在正生活其中的現實……
因為人啊,到底是懷抱著各式各樣悲傷的、痛苦的……
各種故事、情緒,而在當下生活著……
也帶著過去的事情在生活。面對那樣的悲傷事物,
不是像剛剛提到的夢想,而是面對現實,在這樣的意義下,
眼淚也許會泛出來,而若擦去那樣的眼淚的話就輸了喔。
就流出來吧。就一直流出來吧。就只是,絕對不要讓眼睛乾澀哪,以這般堅強的本源,
去流出眼淚的話,我們的國家就會朝端麗的日本、
朝端麗的國家蛻變而去,我想要把這樣的事情說出來。
唔啊,真的,我自己,嗯──發行到世上的歌曲,
能夠拯救多少人呢?真的是不明白其中道理。
而這就是,這首歌選在這日子出現的原因。
給與許多人呢,真的……現在拜讀這樣一封來信也是,
嗯──是真心想要給與拯救而去做這些事的。
相信有能力去拯救,相信自己,而我得以發行歌曲,
願今後也能在各式各樣的場所演奏、
歌唱。
今天呀,拜讀了這封信呢,
而在此,剛剛有稍微說明了一下,
我希望能讓我一邊播放〈結緣〉,
一邊來開始今天。
那麼,在此就請聆聽。堂本剛的〈結緣〉。
〈結緣〉
(背景音樂:〈結緣〉)
「堂本剛與Fashion & Music Book」。
那麼在這裡呢,跟大家呢,稍微介紹一下……是這樣說的嗎?
那個──我想很多人也已經知道了──。
這個月的bayfm時間表呢,
這個節目「堂本剛與Fashion & Music Book」呢,會有特集。
話說,那個──所謂的……我啊,會將包括這個廣播裡公開過、
和沒公開過的各種話語,
各式各樣的話語,對著麥克風說出來。
在這之中印象深的話語,工作人員會嚴選出來,
然後公布出來,是像這樣的形式。
唔啊,實在是,我啊……讀了會不好意思的這樣認真的、
會覺得說自己在說些相當自以為是的話的,像這樣的內容也有很多很多。
呃──唔,比如說呢……
「本來,人類會在某些地方累垮,但我不會。
所以,大家都會覺得『剛是沒問題的』,但事實上是很危險喔。
稍微戳一下就好像會壞掉……像這樣。
然而,從那樣的情境下拯救我的就是廣播的信件。
於是能努力呢。
因為從聽眾那裡得到了力量,所以自己也非得回報……像這樣的事,
會有很多很多。」像這樣呢,有這樣的話語。
我真的呢,那個……真的是那樣喔。
要是沒有做廣播的話──fans的聲音,
我真的覺得就聽不到了喔,嗯。因為,我現在,生活著的環境裡,
沒有可以讓我知道fans聲音的工具。
基本上,都是單方面的,
把一些像「我現在是這樣思考著生活的喔」這樣的事情說出來,
然而卻不會得到對此的回覆,嗯。
也就是說,要是沒有廣播的話會變成怎樣呢?
fans可能會認為我大概是怎樣看待自己的事,包括這樣的誤解在內,
大家可能會想太多呢,嗯。
所以,像說「啊,fans是這樣想的啊」這樣的事情,
真的能夠好好的直接的去理解,(背景音樂:〈RAIN〉)
作為一種掌握人生的方法,唔──嗯……真的是很大的……是一種得到很重大的事物的感覺喔。
那個──這樣想的人就在自己的人生之畔……
自己的人生,有人陪我一起走,一想到這裡,
就會覺得「這實在是,不加油一點不行──」,
自己非得奮起、非得超越現在才行哪,
總覺得,像那樣……總是會那樣想。
所以,狀態好的時候,我就會拒絕說「不加油不行哪」,
而是會說「加油是理所當然的哪」……。
總之要超越現在。因為絕對只有我做得到,我就絕對要超越現在,
因為有那些人們在,所以絕對要超越……,唔啊,總就是會有那樣的感覺。
任誰都會有勉強的時候喔──嗯。
但是,直到勉強的時候……知道很勉強但又不得不做的時候也很多喔。
非常的……艱難呢,嗯。真的,這樣……透過工作,
真的會知道很多自己還不太行的地方、不成長不行的地方呢。
藉由廣播,在大家的來信中也會提到,
讓我覺得「啊,我再稍微像這樣去做的話就好了哪」之類的呢,
像這樣的反省之類的也出現了很多呢。
真的是能夠成長的地方……這個廣播,
真的是令我成長的地方哪,我深深的這麼覺得。
唔啊這個,現在會把一些呢……工作人員會把fans們也在廣播裡聽過的話語,
選出印象深刻的,然後放進時間表。
雖說在本地的CD店之類的地方也能夠得到時間表,
但今天特別要把這作為禮物,從聽眾的大家裡頭,
抽出十位來贈送。
呃──想要的人呢,我在廣播結束的時候會告知大家來信地址,
我想就請務必聽到最後。
那麼,呃──唔啊,真的,收到了許許多多的來信。
還有,也收到了許多在避難所裡度日的人們的來信。
這是來自「雨也喜歡(雨も好き)」這位聽眾的信呢。
「海嘯真的是很可怕的東西。」裡頭也寫了這樣的話。
「我一度逃到了二樓,整晚都沒辦法出去。
然後,等著天亮,趁著海嘯前水位下降時想辦法逃了出來。
在避難所的生活,既看不到臉又聽不見聲音,
對現在的我而言,剛先生就是生存的目的。」
唔啊這樣的話語……寫給了我。
實在是……被這樣說,胸口真的像要裂開了……。但我不能說那樣的話。
真的呢,那個……我啊,在這裡感覺到地震的時候,是在三十樓以上的建築物裡的,搖得非常厲害……。
實在真的是,非常可怕。唔啊,我還在裡頭收拾行李。
然後,在那樣一個高處第二次感受到搖晃的時候,過度呼吸就發作了。
平靜下來後就下樓。嗯……總之後來呢,就看電視……。
透過報導看到了東北地方的狀況、影像,首先想到的就是fans的情況……。
實在是……仙台我也經常去呢,因為live。
所以……想要做點什麼。但是,做什麼好呢?怎樣做呢……。
考慮了很多事情呢。那,要是不以組織名義有所行動的話,
可能個人也沒辦法動作。不對,個人來行動也很好。
雖然我跟好幾個、各種工作人員討論過,
不過他們也這樣回答我:「我們了解你的心情,但現在請再稍作等待。」
於是我就去奈良祈禱了呢。雖說在東京也有祈禱,
但我想在自己的故鄉,朝大家珍重的故鄉,
投擲出我的祈禱,所以我就出發了。
所以,那個──我用自己的方式去思考我能夠做到什麼……
雖然說是在思考,但要將之化為實際行動的時候,
有很多事情光我一個人是辦不到的。
而能夠進行的時候,我也會覺得能夠進行真是太好了。
但是那個──不是在說謊,嗯……我真的在思考很多很多事,每天。
實在是真的在思考著呢,嗯。所以,這些心意呢,
就算大家沒注意到也不要緊,能夠傳達到就好了哪,就大約是像這樣想著,
所以我總是會合起掌,閉上眼,
想像我將這樣的心意投擲出去,投出去後再入睡,唔啊,我也有做這樣的事。
唔啊真的是那個──怎麼說……嗯……不可能不思考的。
關於Fans的事情也是,關於fans珍重的人們、故鄉的事情也是。
會大力的思考,真的,關於日本的事情也是呢。就是因為真正的去思考了關於日本的事情,
所以才發行了〈結緣〉這首曲子,嗯。
唔啊,在我自己心裡的這個心意,希望能夠,
讓許多的人展露笑顏,嗯。讓這些想法在自己的心裡和身體裡,這樣盤旋打轉,
要是有什麼……我也會覺得說,要是能夠漂亮的做出個樣子來的話就好了哪。
所以,不要覺得彼此離散,真的,不要那樣想就好……
因為心真的總是在身旁,
請大家,那個……就在當下活出自己。
我實在覺得那是最重要的。天空是連繫著的,
我們是仰望著同一顆月亮、同一顆太陽的。
真的……在當下活出自己這件事,請以自己的步調去做,不要勉強。
我想很多時候都不得不勉強,
但過度勉強的話,自己也會出問題的。
我希望大家能盡可能好好和自己商談,不要勉強的,
每天每天都善加珍重的,活出自己來,我打從心底這樣想。
呃──真的,一開始說,就想一直說下去,太沉浸了……。(背景音樂:〈譜寫〉(〈綴る〉))
結束時間都已經近在眼前了。
4月的bayfm的時間表。剛才有稍微跟大家介紹,
想要從這邊得到的人呢,請寫下您的收信地址,
還有,您的名字,再煩請寄到我們這裡來。
電子郵件請寄到「tsuyoshi@bayfm.co.jp」,傳真電話是「043-351-8011」,
還有,「〒261-7127 bay-fm」,寫明信片的人請寄到這個地址來,麻煩大家了。
呃──這個廣播也是,今後也會用一些不一樣的形式,嗯……
傳達給大家一些什麼呢,我也覺得說,要是能有所行動的話就好了,嗯。
還有,那樣的……來自避難所裡的信件,我想我也不會逃避,會去讀。
我想,請大家務必務必,把大家心裡的想法等等的,不管是什麼主題都沒有關係,
真的,大量的寄過來吧。
好的,那麼在這裡呢,我想請大家聽一點點也好,
我想今晚就在〈譜寫〉這首歌裡,和大家說再見。
「堂本剛與Fashion & Music Book」,陪伴大家的我是堂本剛。
那麼各位,我們就下個禮拜再會了。再見。
〈譜寫〉
(jingle:Fashion & Music Book with Tsuyoshi Domoto)
(剛先生的聲音:堂本剛與Fashion & Music Book)
(BGM:〈Coward〉)
收聽bay-fm的大家,晚安。我是堂本剛。
「堂本剛與Fashion & Music Book」要開始了。
今天呢,收到了廣播暱稱叫淡淡(タンタン)的這位聽眾的來信。
「我是在仙台和福島度過學生時代的,對這兩個城市有著許多的回憶。」
信件就從這一行開始……。
「那兒有著許多重要的朋友。此外,那些地方也是擁有許多關於剛先生的回憶的重要場所。
因為也很難跟朋友取得聯繫,所以就變得很擔心,
但聽到一句『沒事』,就也稍稍感覺比較心安。
有的朋友自己也是災民,但還是去運送、分配物資,
為了大家而在避難所裡拚命的努力。
我所住的米澤,也有劇烈的搖晃,幸而並無大礙,
維生管線也修復了,正在接納災民。
我能做什麼呢……每天都這樣想。
真的,想在避難所裡幫忙。想成為受困的人的助力。
雖然原本覺得這也不算是在工作吧,
但因為距離核電廠只有80公里,市民們也大大不安,
打來詢問的電話也響個不停……。
因為在避難所幫忙等等,慌慌張張的,工作也堆積著,每天都沒有片刻閒暇的在處理工作。
有很多人比我還辛苦的在努力著。
一想到這裡,總覺得就湧起了一股不可思議的力量而讓我能努力下來。
但是,我所擔負的東西實在過分巨大。
必須跨越的東西太巨大了。
好痛苦。眼淚止也止不住。沒來由的就流下眼淚了……。
但是,即使如此也不能不前進。
家人們在想著今年不知道農作能不能收成……。在擔心輻射的影響。
但是,父親沒有放棄。已著手準備。他說非得自己來照養。
難受的還在後頭……。我這樣想。
相信自己,相信大家的力量,當今正是要上下一心的時候呢。」
收到了這樣的來信呢。
這個……「所擔負的東西實在過分巨大。」、
「必須跨越的東西太巨大了。」
這個真的是,心聲吧。
只是呢,這樣的話語,嗯──自己去承認一次這樣的話語時,
或者說,自己去承認這樣的心念時,是會崩潰的吧……
擁有這種不安呢,就人這種生物來說,是會盡可能避免去講的。
但是,在這裡,這位聽眾卻說出來了呢。
「好痛苦,眼淚止也止不住,沒來由的就灑下眼淚了。」
我呢,不是也有許許多多的人們、透過許許多多的形式,來跟我說「加油」嗎?
就我來說呢,對於正在努力加油的人,超出這個……對於遭遇到了超出加油與否這個層面之外的事情的人呢,
我就會不想說「加油」呢。
像我上舞臺時也經常有人這樣對我說喔。
我就走上舞臺,說「我今天會加油」。給了這樣的回答,
而回到休息室的時候,就被講說「是誰說要加油啊」。
「那是理所當然的啊」,之後就這樣被罵了。我們的工作,是站在舞臺上,
努力加油是很普通的,就被這樣教導了。被教導說所以不做得比那更多是不行的。
被教導說不要自己講說會加油呢……。
這各式各樣的事,從前,有被教育過。被社長教育。
果然自己,是要奉獻的。藝人。
因為是要接待客人,給與夢想、給與希望的工作……這樣想的時候,
就因而發現說,是這樣的啊,「會加油」這種話是不對的哪,我年幼的心就這樣想。
從此以後,「會加油」這句話呢,我自己自然的,
就會非常慎重的去處理呢。
只是呢,要去接受現實,多的是辛苦不已的。
但是,不接受現實不行的時候又多的是。
在那種時候呢,如果一個人承受不了的話,就一邊向誰撒嬌一邊依賴誰,
然後去接受那個現實。真的呢,因為獨自一人可以承受的程度,
每個人都不一樣。不是說那個人能做到自己就能做到。
必須要想到有些事只有自己辦得到,
要去感受,去思考,去行動。
真的會想很多事呢,那個時候……嗯──,在痛苦的時期真的會想很多。
所以,現在像這樣拜讀這封來信,
許許多多的感受……這全部,因為到底不是本人而無法理解……呢。
這是現實的我的回答。只是,因為我想要理解,所以我想要讀這封信,
現在,我就一邊讀,一邊吐露出話語,我想要從而盡可能的,
去貼近那樣的想法,現在就有種許許多多的感受就這樣……寫下來了的感覺。
唔啊……有關於農作的事等等,真的呢,
有很多事我們不去思考不行。
不一起去思考不行的事情,我想有非常多。
話說啊,我寫〈結緣〉(〈縁を結いて〉)這首歌大約是在一年半前吧。
那個時候真的呢,是抱有想要拯救日本人的心的想法而去做的……。
而大過門(譯注:「過門」是音樂術語,類似「間奏」的概念。),是從「一滴水──(水ひとしずくが)」這個樂句開始,
直到「歸返的波麗露之詩是 love……love(舞い戻るボレロの詞は love……love)」這裡,
是有這麼一個大過門在的。
這裡我是想要唱什麼呢?奈良有山,山上的水流往和歌山的方向。
然後,變成水蒸氣升上天,然後化成雨降下來。然後,雨水落在大地上,
食物……養育各式各樣的生物,而後我們去攝取。就回到身體裡來了。
這個故事告訴我們的,就是「愛」喔,
雖說這是理所當然的事,我還是想要講出來。
但是,「現在」正可說是個必須去說出這種理所當然的事情的時候喔。
……我很強烈的這樣想,所以就寫了這個部分。
再說到自己現在凝視的現實呢……
「沉入溢出的淚水裡的城市/現在不要拂拭/就想為了凝視著的愛而活(溢れ出した涙に沈んだ/街をいま拭わないで/見つめる愛で生きていたい)」,
這是我們自己現處的狀況,自己現在正生活其中的現實……
因為人啊,到底是懷抱著各式各樣悲傷的、痛苦的……
各種故事、情緒,而在當下生活著……
也帶著過去的事情在生活。面對那樣的悲傷事物,
不是像剛剛提到的夢想,而是面對現實,在這樣的意義下,
眼淚也許會泛出來,而若擦去那樣的眼淚的話就輸了喔。
就流出來吧。就一直流出來吧。就只是,絕對不要讓眼睛乾澀哪,以這般堅強的本源,
去流出眼淚的話,我們的國家就會朝端麗的日本、
朝端麗的國家蛻變而去,我想要把這樣的事情說出來。
唔啊,真的,我自己,嗯──發行到世上的歌曲,
能夠拯救多少人呢?真的是不明白其中道理。
而這就是,這首歌選在這日子出現的原因。
給與許多人呢,真的……現在拜讀這樣一封來信也是,
嗯──是真心想要給與拯救而去做這些事的。
相信有能力去拯救,相信自己,而我得以發行歌曲,
願今後也能在各式各樣的場所演奏、
歌唱。
今天呀,拜讀了這封信呢,
而在此,剛剛有稍微說明了一下,
我希望能讓我一邊播放〈結緣〉,
一邊來開始今天。
那麼,在此就請聆聽。堂本剛的〈結緣〉。
〈結緣〉
(背景音樂:〈結緣〉)
「堂本剛與Fashion & Music Book」。
那麼在這裡呢,跟大家呢,稍微介紹一下……是這樣說的嗎?
那個──我想很多人也已經知道了──。
這個月的bayfm時間表呢,
這個節目「堂本剛與Fashion & Music Book」呢,會有特集。
話說,那個──所謂的……我啊,會將包括這個廣播裡公開過、
和沒公開過的各種話語,
各式各樣的話語,對著麥克風說出來。
在這之中印象深的話語,工作人員會嚴選出來,
然後公布出來,是像這樣的形式。
唔啊,實在是,我啊……讀了會不好意思的這樣認真的、
會覺得說自己在說些相當自以為是的話的,像這樣的內容也有很多很多。
呃──唔,比如說呢……
「本來,人類會在某些地方累垮,但我不會。
所以,大家都會覺得『剛是沒問題的』,但事實上是很危險喔。
稍微戳一下就好像會壞掉……像這樣。
然而,從那樣的情境下拯救我的就是廣播的信件。
於是能努力呢。
因為從聽眾那裡得到了力量,所以自己也非得回報……像這樣的事,
會有很多很多。」像這樣呢,有這樣的話語。
我真的呢,那個……真的是那樣喔。
要是沒有做廣播的話──fans的聲音,
我真的覺得就聽不到了喔,嗯。因為,我現在,生活著的環境裡,
沒有可以讓我知道fans聲音的工具。
基本上,都是單方面的,
把一些像「我現在是這樣思考著生活的喔」這樣的事情說出來,
然而卻不會得到對此的回覆,嗯。
也就是說,要是沒有廣播的話會變成怎樣呢?
fans可能會認為我大概是怎樣看待自己的事,包括這樣的誤解在內,
大家可能會想太多呢,嗯。
所以,像說「啊,fans是這樣想的啊」這樣的事情,
真的能夠好好的直接的去理解,(背景音樂:〈RAIN〉)
作為一種掌握人生的方法,唔──嗯……真的是很大的……是一種得到很重大的事物的感覺喔。
那個──這樣想的人就在自己的人生之畔……
自己的人生,有人陪我一起走,一想到這裡,
就會覺得「這實在是,不加油一點不行──」,
自己非得奮起、非得超越現在才行哪,
總覺得,像那樣……總是會那樣想。
所以,狀態好的時候,我就會拒絕說「不加油不行哪」,
而是會說「加油是理所當然的哪」……。
總之要超越現在。因為絕對只有我做得到,我就絕對要超越現在,
因為有那些人們在,所以絕對要超越……,唔啊,總就是會有那樣的感覺。
任誰都會有勉強的時候喔──嗯。
但是,直到勉強的時候……知道很勉強但又不得不做的時候也很多喔。
非常的……艱難呢,嗯。真的,這樣……透過工作,
真的會知道很多自己還不太行的地方、不成長不行的地方呢。
藉由廣播,在大家的來信中也會提到,
讓我覺得「啊,我再稍微像這樣去做的話就好了哪」之類的呢,
像這樣的反省之類的也出現了很多呢。
真的是能夠成長的地方……這個廣播,
真的是令我成長的地方哪,我深深的這麼覺得。
唔啊這個,現在會把一些呢……工作人員會把fans們也在廣播裡聽過的話語,
選出印象深刻的,然後放進時間表。
雖說在本地的CD店之類的地方也能夠得到時間表,
但今天特別要把這作為禮物,從聽眾的大家裡頭,
抽出十位來贈送。
呃──想要的人呢,我在廣播結束的時候會告知大家來信地址,
我想就請務必聽到最後。
那麼,呃──唔啊,真的,收到了許許多多的來信。
還有,也收到了許多在避難所裡度日的人們的來信。
這是來自「雨也喜歡(雨も好き)」這位聽眾的信呢。
「海嘯真的是很可怕的東西。」裡頭也寫了這樣的話。
「我一度逃到了二樓,整晚都沒辦法出去。
然後,等著天亮,趁著海嘯前水位下降時想辦法逃了出來。
在避難所的生活,既看不到臉又聽不見聲音,
對現在的我而言,剛先生就是生存的目的。」
唔啊這樣的話語……寫給了我。
實在是……被這樣說,胸口真的像要裂開了……。但我不能說那樣的話。
真的呢,那個……我啊,在這裡感覺到地震的時候,是在三十樓以上的建築物裡的,搖得非常厲害……。
實在真的是,非常可怕。唔啊,我還在裡頭收拾行李。
然後,在那樣一個高處第二次感受到搖晃的時候,過度呼吸就發作了。
平靜下來後就下樓。嗯……總之後來呢,就看電視……。
透過報導看到了東北地方的狀況、影像,首先想到的就是fans的情況……。
實在是……仙台我也經常去呢,因為live。
所以……想要做點什麼。但是,做什麼好呢?怎樣做呢……。
考慮了很多事情呢。那,要是不以組織名義有所行動的話,
可能個人也沒辦法動作。不對,個人來行動也很好。
雖然我跟好幾個、各種工作人員討論過,
不過他們也這樣回答我:「我們了解你的心情,但現在請再稍作等待。」
於是我就去奈良祈禱了呢。雖說在東京也有祈禱,
但我想在自己的故鄉,朝大家珍重的故鄉,
投擲出我的祈禱,所以我就出發了。
所以,那個──我用自己的方式去思考我能夠做到什麼……
雖然說是在思考,但要將之化為實際行動的時候,
有很多事情光我一個人是辦不到的。
而能夠進行的時候,我也會覺得能夠進行真是太好了。
但是那個──不是在說謊,嗯……我真的在思考很多很多事,每天。
實在是真的在思考著呢,嗯。所以,這些心意呢,
就算大家沒注意到也不要緊,能夠傳達到就好了哪,就大約是像這樣想著,
所以我總是會合起掌,閉上眼,
想像我將這樣的心意投擲出去,投出去後再入睡,唔啊,我也有做這樣的事。
唔啊真的是那個──怎麼說……嗯……不可能不思考的。
關於Fans的事情也是,關於fans珍重的人們、故鄉的事情也是。
會大力的思考,真的,關於日本的事情也是呢。就是因為真正的去思考了關於日本的事情,
所以才發行了〈結緣〉這首曲子,嗯。
唔啊,在我自己心裡的這個心意,希望能夠,
讓許多的人展露笑顏,嗯。讓這些想法在自己的心裡和身體裡,這樣盤旋打轉,
要是有什麼……我也會覺得說,要是能夠漂亮的做出個樣子來的話就好了哪。
所以,不要覺得彼此離散,真的,不要那樣想就好……
因為心真的總是在身旁,
請大家,那個……就在當下活出自己。
我實在覺得那是最重要的。天空是連繫著的,
我們是仰望著同一顆月亮、同一顆太陽的。
真的……在當下活出自己這件事,請以自己的步調去做,不要勉強。
我想很多時候都不得不勉強,
但過度勉強的話,自己也會出問題的。
我希望大家能盡可能好好和自己商談,不要勉強的,
每天每天都善加珍重的,活出自己來,我打從心底這樣想。
呃──真的,一開始說,就想一直說下去,太沉浸了……。(背景音樂:〈譜寫〉(〈綴る〉))
結束時間都已經近在眼前了。
4月的bayfm的時間表。剛才有稍微跟大家介紹,
想要從這邊得到的人呢,請寫下您的收信地址,
還有,您的名字,再煩請寄到我們這裡來。
電子郵件請寄到「tsuyoshi@bayfm.co.jp」,傳真電話是「043-351-8011」,
還有,「〒261-7127 bay-fm」,寫明信片的人請寄到這個地址來,麻煩大家了。
呃──這個廣播也是,今後也會用一些不一樣的形式,嗯……
傳達給大家一些什麼呢,我也覺得說,要是能有所行動的話就好了,嗯。
還有,那樣的……來自避難所裡的信件,我想我也不會逃避,會去讀。
我想,請大家務必務必,把大家心裡的想法等等的,不管是什麼主題都沒有關係,
真的,大量的寄過來吧。
好的,那麼在這裡呢,我想請大家聽一點點也好,
我想今晚就在〈譜寫〉這首歌裡,和大家說再見。
「堂本剛與Fashion & Music Book」,陪伴大家的我是堂本剛。
那麼各位,我們就下個禮拜再會了。再見。
〈譜寫〉
转载请注明出自MR.244TD
翻译:Flora
译自:http://www.geocities.jp/arunatsu24/Tsuyoshis-radio/bay-fm/2011/2011.0409.html
生日前一天的广播。大致的内容大概有些人已经知道了。
国君使用了很多“真的、真的”“非常”之类的词语,让我感到他是如此真诚努力的想要将他的想法传达给国民们。
虽然这些词语以前也频繁的出现,不断挑战翻译神经,可是这一期的广播听得我有点儿神伤:
“ほんとに、ほんとにそういう風に思っています”“ほんとに凄く心から思っております”“ほんとにそうして貰えたら、凄く嬉しいな”……
作为翻译,我其实一直很烦这种跟口头禅似的不停重复且无实意的词语,但这次听稿子的时候突然觉得这些词决不是无意义的啰嗦。这个大概看文字是感受不出来的,建议大家一边听广播一边来看翻译,这样更能体会到国君的用心。
我就觉得他太不容易了,请大家好好听一听他说话吧。TAT
吾王万岁。
翻译:Flora
译自:http://www.geocities.jp/arunatsu24/Tsuyoshis-radio/bay-fm/2011/2011.0409.html
生日前一天的广播。大致的内容大概有些人已经知道了。
国君使用了很多“真的、真的”“非常”之类的词语,让我感到他是如此真诚努力的想要将他的想法传达给国民们。
虽然这些词语以前也频繁的出现,不断挑战翻译神经,可是这一期的广播听得我有点儿神伤:
“ほんとに、ほんとにそういう風に思っています”“ほんとに凄く心から思っております”“ほんとにそうして貰えたら、凄く嬉しいな”……
作为翻译,我其实一直很烦这种跟口头禅似的不停重复且无实意的词语,但这次听稿子的时候突然觉得这些词决不是无意义的啰嗦。这个大概看文字是感受不出来的,建议大家一边听广播一边来看翻译,这样更能体会到国君的用心。
我就觉得他太不容易了,请大家好好听一听他说话吧。TAT
吾王万岁。
2011年4月9日 堂本剛 fashion & music book
收听bay-fm的各位,晚上好,我是堂本刚。
那么,[堂本剛とFashion&Music Book]开始了。
额,今天是4月9日,我的生日的前一天。
本来呢,我是预定在4月9日出生的。
只是母亲呢,觉得“4”这个数字,还有“9”这个数字。
嗯,以前的人似乎认为“4”、“9”的数字不太吉利。嗯。
因为9这个原因,母亲就将我的生日错到了10日。
能将我的出生移到10日的母亲也真是厉害。
但是听说还是因为错开日子的原因,出生的时候我的脸上还有眼睛上满是伤痕
不过对于为什么我会选中4月9日出生,嘛,像这样的种种事情,我也是心存疑问。
今天啊,是“大佛日”,奈良大佛的纪念日。
公元752年的今天,奈良东大寺举行了大佛的开光仪式。
开光仪式是指为新造成的佛像点睛画目,迎入佛像灵体的仪式。
在圣武天皇的命令下进行修造的东大寺的大佛终于在725年完成,进行了开光仪式。
嗯,佛像高16米。修造工程共计动用了250万人。
嗯,关联的人数真的是非常巨大。
额,31岁也就剩下不到两个小时了呢。嗯。
嘛,这里有人问到“有什么遗憾的事情吗”。
不过最近几年都没有什么遗憾的事情了。嗯……
思索起缘由的时候,我觉得大约还是因为自己能够直面自我,和自己同生共存吧。嗯。
嘛,我在30岁的时候呢,在迎来30岁的时候,正巧,在差不多那个时期写下了『空~美しい我の空』这首曲子。
嘛,当时,是的,30岁的生日也是在奈良迎来的。
嗯,全家去了奈良吉野赏樱。
嗯……作为音乐人,从我开始做音乐的时候开始,奈良就是非常重要的存在。
而在奈良之中非常重要的存在就是这尊大佛了。
自己的生日,还有包括错开了一天这事在内,各种事情都让我感受到,嗯,还是很有缘分的啊。
嘛,思考感受了很多事情,才至今日。
嘛,到了32岁,堂本刚会怎么生活下去呢?
嘛,想到这些的时候,我想答案还是会是按自己的风格,仅仅只是坦诚的生活下去吧。嗯。
虽然自己被深深缠绕在道理和规则之中。嗯。
嘛,但是自己想要去做的事情就要去做。嗯。
虽然有些疲倦,要去配合的事情也很多。嗯。
但并不是说我会说出任性的话,或者做什么出格的事情。
我只是想坦率地遵从自己灵魂想要做的事情,让32岁在这样的时间中度过。
所以,也可能会为大家稍稍展露出崭新的一面。
嗯……嘛,许许多多的这些,为了能让大家看到、听到、感受到,即使会遇到各种困难,我也还是希望能够以灵魂真实的呐喊将它们进行下去。
所以请大家,也包括今年,多多关照了。
那么,我来看看啊,あき桑的来信。
这一位听众“3月10日时满32岁了”。
还问道:“随着年龄增长,有喜欢上什么东西吗”
“每天听着刚君的歌,幸福的增长着年龄。一直都从北海道的天空祝福着刚君笑颜常在。爱着你。”
收到了这样一封邮件呢。
嘛,真的啊,要说随着年龄增长喜欢上的事物。
嘛,那就是自己的故乡了,嗯。我真的非常喜欢奈良。
那个,可以说我的这份感情决不输给任何人,真的是我非常喜欢的地方。
嘛,这个曾经是都城的地方,叫做“平城京”,现在成为了“平城宫迹”。
嘛,我想,即使自己60几岁站在那里的时候,内心也会澎湃着这样的感情吧。
我是怀抱着这样想法写出『空~美しい我の空』的。
嘛,果然这首曲子随着年龄的增长,虽说是自己所写的吧,仍觉得有些东西日渐深入胸臆。
就是这样一首曲子呢,嗯。
真的,如果不是我出生在奈良,这首歌也写不出来的,嗯。
倾注了很多心情的,嗯,去描画、仰望、追寻,这片属于自己的美丽天空。
我认为这些也是日本人今后、以及未来,应该所怀抱的思想。
将大家种种的这些不安以及迷惘、苦痛,些许也好,化为泪水,希望能够让大家感受一下感性的时间。
包含着各种想法,嘛,我想来放一下这首歌。
不过,也不说一定要像这样来听,那个,如果真的能够按照自己的意志来听的话,我会非常高兴的。
那么,今天就请听一下我在30岁左右所写下的『空~美しい我の空』来作为开始吧。
下面请听堂本刚的『空~美しい我の空』。
~♪『空~美しい我の空』 堂本剛 ~
[堂本剛とFashion&Music Book],接下来在这里为大家介绍一下各位听众的来信。
嗯,来自ちか桑的这封信写到:
“这是我第一次写信。我和友人なお酱都是刚君的大饭。
Live自不用说,有时还一同在奈良度过了时间。
去年虽然我们是从外县来的,也在1300年祭的时候做了一天的志愿者。
前些日子,她的弟弟突然去世了,年纪尚小。
我和她在大分和鸟取两地相隔甚远。
但是即使两地分离也绝对不希望重要的友人为此担心,由于她的体贴用心,我是一个月后,也就是今天,才知道这件事的,也根本找不出安慰的话。
我自己也有弟弟,想象一下面对这样悲伤的事情就只有大哭一场了。
即使活了30多年,我依然不知该说些什么。
明明自己从事着使用语言的工作,话语却全部堆积在喉头,无法吐露。
刚君,各位斯达夫,寄来这样的信真是不好意思。
但是,为了她和在天国的弟弟,能否放一下『春 涙』呢?
今后我也将永远、永远支持下去。
感谢你一直以来深深的爱。”
那个,我有一个姐姐,自己是弟弟。
所以其实姐弟之间的有些羁绊是骨肉相连的父母也无法理解的,嗯。
真的是只有当事人才能明白的事情,还有只有同为当事人的人才能够明白的事情,有很多、很多。
嘛,虽然写着像是“寄来这样的信真是不好意思”的话,但是我读到这个的时候,我觉得你完全不用抱有这样的想法。
我想最痛苦的还是本人吧。
嗯,本人的辛苦和悲痛,我们很难全部理解。
因为我们并不是那个人啊。但是,如果不是那个人,还是会觉得从今往后呢,继续生活下去呢。自己也不明白自己的事情了。
我想很多人都可以说是这样的。
即使对方的心情我们不能够全部理解,但也可以感受到些什么。
但是,这真的和自己不了解自己的心情是不一样的,因为这样的事情只要问问自己就知道,不用别人来告诉你。相应的,自己的感情也有没有人能够理解的部分,和别人能够理解的部分。
自己的感情非常重要。
所以说,只要保持自我,以尽可能所有的感情去面对这份重要的东西、重要的友人的重要的心情就好了。
也许是她为了不让你担心一个月都没能讲出来,也可能仅仅因为是用语言讲述都太痛苦了,没办法说出来。
这是只有那位姐姐才能够知晓的了。
而进一步去想想弟弟又有什么样的想法,就更是无法估量了。
“即使从事着使用语言的工作,即使活了30年了,仍然咽喉阻塞无法言语。”
但是,我想这正是你真实的感受吧。
我也经历过很多这样的时期。
当遭遇巨大的事物时,遭遇常规无法想象的事物时,虽然我不是会将这样的话语和想法带进工作的人,但是在人生之中,真的、真的很多时候都束手无策。
不过,我想这就是我自己啊。此时所说出的话,没有好或者不好,那就是自己啊。
所以,这种时候需要面对的事情首先就是自己,而那位友人以及弟弟的心情究竟怎样是无论如何都不可能理解的。
即使最终不能理解,也是在试图在理解了,这份温柔的心情,我想,不论对于姐姐还是弟弟,都会感到非常高兴的。嘛,像这样相信自己吧,嗯,还有,希望那位姐姐,以及弟弟,能够一起度过这件事情。
这首『春 涙』的曲子也是,嗯……我希望在失去了重要的人的时候,留在世间的人们,可以说是被留在世间的人们,能够怀抱着希望向新的现实踏出一步。我是带着这样的想法做出了曲子。
曾经发生的阪神大地震,那个过去不是作为过去,而是作为现在存在着。并不是事情过去了,现在就没事儿了。有很多人仍然和当时所感受到的艰辛经历一同活着。
为了能够使这些人,即便些许也好,坚强的面向现实生活下去,我思索着阪神大地震写出了这首曲子。
嘛,我真的觉得,像现在这样直接的给出评论,但也许不用直接做出评论也无不可。
这首『春 涙』的曲子是有着这样的经过而产生的曲子。
有些事情呢,对于我们来说,对于某些人来说已经结束了。
但是,在从本人那里来看,并没有完全结束啊。
在份感情我想要用力的拥抱,所以写下了『春 涙』这首曲子。
是的。嗯……各种各样的,嗯,思绪,将每一个活着的人,以及,升入天空的灵魂,将各种的时间、经历和情感像这样结合在一起,我们现在才切实的生存着。嗯。
像是去抚慰、拥抱这些,各种的,紧紧连接起来的部分,我想以这样的感觉来播放这首歌。
下面让我们一起来听一下吧。请听堂本刚的『春 涙』。
~♪『春 涙』 244 ENDLI-x ~
『堂本剛Fashion&Music Book』今晚的放送呢,这就要进入尾声了。
嗯,是的,还有一个半小时我也就要到32岁了。
嗯……还是说啊,像这样,每年每年,岁月增长,我真的认为是很幸福的。
所以,一直以来,迎接新年那天啊,还有生日啊,那个,对于祖先、神灵、佛祖,以及支持着我的各位饭、各位斯达夫、各种各样的人,还有这片日本大地、自然,我总是满怀感谢之情双手合十。嗯。
因此,32岁的时候我也想要这样做。
果然呢,自己能够像今天一样和大家说说话,嗯,真的是很幸福的事情。
还是多亏了各位饭还有各种各样的人的要求,如今的自己才能够以自己的风格生存下去。我真的、真的是这样想的。嗯。所以对于让我重拾自我的各位,一直一直都是感谢不尽的。
今后我也将与诸位深深连系着生存下去,度过此生,此心天地可表。
也请诸位今后永远支持32岁的堂本刚。
若能相伴身旁,我会非常高兴的。
还请多多关照了。
那么,嗯,邮件呢,请寄至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』、『tsuyoshi@bayfm.co.jp』。
传真至『043-351-8011』、『043-351-8011』。还有明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』『〒261-7127 bay-fm』。
真的,不论什么样的邮件都可以,请多多来信。
还有关于以后一点消息,新单曲『縁を結いて』已经在4月6日发售了。
嗯,这是我大约两年前所写下的希望可以拯救日本人的心灵的曲子。
希望能够传达给尽可能多的人。
嗯,如果大家能告诉重要的人有着这样的音乐、有着这样的歌词,我会非常高兴的。
因为这首曲子我真的希望可以不问年龄、性别、国家,让许许多多的人都能去听、去感受它。
如果大家出力相助我会很高兴的。
我非常想请大家把现在世界上有这样一首曲子的事情告诉给别人。
真的是很宏大、很宏大的一首曲子,所以[縁を結いて・前奏]这首歌也是我非常珍视的歌曲,我想应该有许多人都会跟这首曲子有缘。
这首歌呢,我非常希望大家能够一生都去珍惜它。
希望大家能够反复的去聆听。
还有呢,堂本刚情报配信服务的登陆是免费的,登录方法请至『tsuyoshi.in』查看。
那么,就是这样,嗯……嘛,到了32岁了,嗯。
我将发布则样的作品,又将如何度过时间呢。
我还是想要在不依常理的地方生活啊。
我非常想要创造一个不依常理的场所然后去到那里。
我很久以前就对SHAMAN这个关键词,还有日本这个关键词,非常在意了。
还是说这个,嗯……直感力,相信自己这件事,回想起自己这件事,在这个SHAMANIPPON的国中是非常重要的部分。
能够了解这些事的话,对于生命的了解也将更加超越今日之上,鸣响生命之事也将超越今日之上。
嘛,我是这样想的。如今我将这首『縁を結いて』的单曲、将这宛如祝词一般的歌曲完成。
伴随着这首曲子的还有自己不可思议的经历。
即使到了32岁,我也将珍惜这份体验。嗯……
如果能够毫不偏离的,以真诚的自我生存下去就好了。
我也真心希望大家都能活出自己的风采。就是这样。
那么,就到这里了。想请大家听着4月6日发售的『縁を結いて』这首曲子作为今晚的告别了。
『堂本剛とFashion&Music Book』,我是堂本刚。
那么诸位,下周再见吧。再会。
~♪『縁を結いて』 堂本剛 ~
收听bay-fm的各位,晚上好,我是堂本刚。
那么,[堂本剛とFashion&Music Book]开始了。
额,今天是4月9日,我的生日的前一天。
本来呢,我是预定在4月9日出生的。
只是母亲呢,觉得“4”这个数字,还有“9”这个数字。
嗯,以前的人似乎认为“4”、“9”的数字不太吉利。嗯。
因为9这个原因,母亲就将我的生日错到了10日。
能将我的出生移到10日的母亲也真是厉害。
但是听说还是因为错开日子的原因,出生的时候我的脸上还有眼睛上满是伤痕
不过对于为什么我会选中4月9日出生,嘛,像这样的种种事情,我也是心存疑问。
今天啊,是“大佛日”,奈良大佛的纪念日。
公元752年的今天,奈良东大寺举行了大佛的开光仪式。
开光仪式是指为新造成的佛像点睛画目,迎入佛像灵体的仪式。
在圣武天皇的命令下进行修造的东大寺的大佛终于在725年完成,进行了开光仪式。
嗯,佛像高16米。修造工程共计动用了250万人。
嗯,关联的人数真的是非常巨大。
额,31岁也就剩下不到两个小时了呢。嗯。
嘛,这里有人问到“有什么遗憾的事情吗”。
不过最近几年都没有什么遗憾的事情了。嗯……
思索起缘由的时候,我觉得大约还是因为自己能够直面自我,和自己同生共存吧。嗯。
嘛,我在30岁的时候呢,在迎来30岁的时候,正巧,在差不多那个时期写下了『空~美しい我の空』这首曲子。
嘛,当时,是的,30岁的生日也是在奈良迎来的。
嗯,全家去了奈良吉野赏樱。
嗯……作为音乐人,从我开始做音乐的时候开始,奈良就是非常重要的存在。
而在奈良之中非常重要的存在就是这尊大佛了。
自己的生日,还有包括错开了一天这事在内,各种事情都让我感受到,嗯,还是很有缘分的啊。
嘛,思考感受了很多事情,才至今日。
嘛,到了32岁,堂本刚会怎么生活下去呢?
嘛,想到这些的时候,我想答案还是会是按自己的风格,仅仅只是坦诚的生活下去吧。嗯。
虽然自己被深深缠绕在道理和规则之中。嗯。
嘛,但是自己想要去做的事情就要去做。嗯。
虽然有些疲倦,要去配合的事情也很多。嗯。
但并不是说我会说出任性的话,或者做什么出格的事情。
我只是想坦率地遵从自己灵魂想要做的事情,让32岁在这样的时间中度过。
所以,也可能会为大家稍稍展露出崭新的一面。
嗯……嘛,许许多多的这些,为了能让大家看到、听到、感受到,即使会遇到各种困难,我也还是希望能够以灵魂真实的呐喊将它们进行下去。
所以请大家,也包括今年,多多关照了。
那么,我来看看啊,あき桑的来信。
这一位听众“3月10日时满32岁了”。
还问道:“随着年龄增长,有喜欢上什么东西吗”
“每天听着刚君的歌,幸福的增长着年龄。一直都从北海道的天空祝福着刚君笑颜常在。爱着你。”
收到了这样一封邮件呢。
嘛,真的啊,要说随着年龄增长喜欢上的事物。
嘛,那就是自己的故乡了,嗯。我真的非常喜欢奈良。
那个,可以说我的这份感情决不输给任何人,真的是我非常喜欢的地方。
嘛,这个曾经是都城的地方,叫做“平城京”,现在成为了“平城宫迹”。
嘛,我想,即使自己60几岁站在那里的时候,内心也会澎湃着这样的感情吧。
我是怀抱着这样想法写出『空~美しい我の空』的。
嘛,果然这首曲子随着年龄的增长,虽说是自己所写的吧,仍觉得有些东西日渐深入胸臆。
就是这样一首曲子呢,嗯。
真的,如果不是我出生在奈良,这首歌也写不出来的,嗯。
倾注了很多心情的,嗯,去描画、仰望、追寻,这片属于自己的美丽天空。
我认为这些也是日本人今后、以及未来,应该所怀抱的思想。
将大家种种的这些不安以及迷惘、苦痛,些许也好,化为泪水,希望能够让大家感受一下感性的时间。
包含着各种想法,嘛,我想来放一下这首歌。
不过,也不说一定要像这样来听,那个,如果真的能够按照自己的意志来听的话,我会非常高兴的。
那么,今天就请听一下我在30岁左右所写下的『空~美しい我の空』来作为开始吧。
下面请听堂本刚的『空~美しい我の空』。
~♪『空~美しい我の空』 堂本剛 ~
[堂本剛とFashion&Music Book],接下来在这里为大家介绍一下各位听众的来信。
嗯,来自ちか桑的这封信写到:
“这是我第一次写信。我和友人なお酱都是刚君的大饭。
Live自不用说,有时还一同在奈良度过了时间。
去年虽然我们是从外县来的,也在1300年祭的时候做了一天的志愿者。
前些日子,她的弟弟突然去世了,年纪尚小。
我和她在大分和鸟取两地相隔甚远。
但是即使两地分离也绝对不希望重要的友人为此担心,由于她的体贴用心,我是一个月后,也就是今天,才知道这件事的,也根本找不出安慰的话。
我自己也有弟弟,想象一下面对这样悲伤的事情就只有大哭一场了。
即使活了30多年,我依然不知该说些什么。
明明自己从事着使用语言的工作,话语却全部堆积在喉头,无法吐露。
刚君,各位斯达夫,寄来这样的信真是不好意思。
但是,为了她和在天国的弟弟,能否放一下『春 涙』呢?
今后我也将永远、永远支持下去。
感谢你一直以来深深的爱。”
那个,我有一个姐姐,自己是弟弟。
所以其实姐弟之间的有些羁绊是骨肉相连的父母也无法理解的,嗯。
真的是只有当事人才能明白的事情,还有只有同为当事人的人才能够明白的事情,有很多、很多。
嘛,虽然写着像是“寄来这样的信真是不好意思”的话,但是我读到这个的时候,我觉得你完全不用抱有这样的想法。
我想最痛苦的还是本人吧。
嗯,本人的辛苦和悲痛,我们很难全部理解。
因为我们并不是那个人啊。但是,如果不是那个人,还是会觉得从今往后呢,继续生活下去呢。自己也不明白自己的事情了。
我想很多人都可以说是这样的。
即使对方的心情我们不能够全部理解,但也可以感受到些什么。
但是,这真的和自己不了解自己的心情是不一样的,因为这样的事情只要问问自己就知道,不用别人来告诉你。相应的,自己的感情也有没有人能够理解的部分,和别人能够理解的部分。
自己的感情非常重要。
所以说,只要保持自我,以尽可能所有的感情去面对这份重要的东西、重要的友人的重要的心情就好了。
也许是她为了不让你担心一个月都没能讲出来,也可能仅仅因为是用语言讲述都太痛苦了,没办法说出来。
这是只有那位姐姐才能够知晓的了。
而进一步去想想弟弟又有什么样的想法,就更是无法估量了。
“即使从事着使用语言的工作,即使活了30年了,仍然咽喉阻塞无法言语。”
但是,我想这正是你真实的感受吧。
我也经历过很多这样的时期。
当遭遇巨大的事物时,遭遇常规无法想象的事物时,虽然我不是会将这样的话语和想法带进工作的人,但是在人生之中,真的、真的很多时候都束手无策。
不过,我想这就是我自己啊。此时所说出的话,没有好或者不好,那就是自己啊。
所以,这种时候需要面对的事情首先就是自己,而那位友人以及弟弟的心情究竟怎样是无论如何都不可能理解的。
即使最终不能理解,也是在试图在理解了,这份温柔的心情,我想,不论对于姐姐还是弟弟,都会感到非常高兴的。嘛,像这样相信自己吧,嗯,还有,希望那位姐姐,以及弟弟,能够一起度过这件事情。
这首『春 涙』的曲子也是,嗯……我希望在失去了重要的人的时候,留在世间的人们,可以说是被留在世间的人们,能够怀抱着希望向新的现实踏出一步。我是带着这样的想法做出了曲子。
曾经发生的阪神大地震,那个过去不是作为过去,而是作为现在存在着。并不是事情过去了,现在就没事儿了。有很多人仍然和当时所感受到的艰辛经历一同活着。
为了能够使这些人,即便些许也好,坚强的面向现实生活下去,我思索着阪神大地震写出了这首曲子。
嘛,我真的觉得,像现在这样直接的给出评论,但也许不用直接做出评论也无不可。
这首『春 涙』的曲子是有着这样的经过而产生的曲子。
有些事情呢,对于我们来说,对于某些人来说已经结束了。
但是,在从本人那里来看,并没有完全结束啊。
在份感情我想要用力的拥抱,所以写下了『春 涙』这首曲子。
是的。嗯……各种各样的,嗯,思绪,将每一个活着的人,以及,升入天空的灵魂,将各种的时间、经历和情感像这样结合在一起,我们现在才切实的生存着。嗯。
像是去抚慰、拥抱这些,各种的,紧紧连接起来的部分,我想以这样的感觉来播放这首歌。
下面让我们一起来听一下吧。请听堂本刚的『春 涙』。
~♪『春 涙』 244 ENDLI-x ~
『堂本剛Fashion&Music Book』今晚的放送呢,这就要进入尾声了。
嗯,是的,还有一个半小时我也就要到32岁了。
嗯……还是说啊,像这样,每年每年,岁月增长,我真的认为是很幸福的。
所以,一直以来,迎接新年那天啊,还有生日啊,那个,对于祖先、神灵、佛祖,以及支持着我的各位饭、各位斯达夫、各种各样的人,还有这片日本大地、自然,我总是满怀感谢之情双手合十。嗯。
因此,32岁的时候我也想要这样做。
果然呢,自己能够像今天一样和大家说说话,嗯,真的是很幸福的事情。
还是多亏了各位饭还有各种各样的人的要求,如今的自己才能够以自己的风格生存下去。我真的、真的是这样想的。嗯。所以对于让我重拾自我的各位,一直一直都是感谢不尽的。
今后我也将与诸位深深连系着生存下去,度过此生,此心天地可表。
也请诸位今后永远支持32岁的堂本刚。
若能相伴身旁,我会非常高兴的。
还请多多关照了。
那么,嗯,邮件呢,请寄至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』、『tsuyoshi@bayfm.co.jp』。
传真至『043-351-8011』、『043-351-8011』。还有明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』『〒261-7127 bay-fm』。
真的,不论什么样的邮件都可以,请多多来信。
还有关于以后一点消息,新单曲『縁を結いて』已经在4月6日发售了。
嗯,这是我大约两年前所写下的希望可以拯救日本人的心灵的曲子。
希望能够传达给尽可能多的人。
嗯,如果大家能告诉重要的人有着这样的音乐、有着这样的歌词,我会非常高兴的。
因为这首曲子我真的希望可以不问年龄、性别、国家,让许许多多的人都能去听、去感受它。
如果大家出力相助我会很高兴的。
我非常想请大家把现在世界上有这样一首曲子的事情告诉给别人。
真的是很宏大、很宏大的一首曲子,所以[縁を結いて・前奏]这首歌也是我非常珍视的歌曲,我想应该有许多人都会跟这首曲子有缘。
这首歌呢,我非常希望大家能够一生都去珍惜它。
希望大家能够反复的去聆听。
还有呢,堂本刚情报配信服务的登陆是免费的,登录方法请至『tsuyoshi.in』查看。
那么,就是这样,嗯……嘛,到了32岁了,嗯。
我将发布则样的作品,又将如何度过时间呢。
我还是想要在不依常理的地方生活啊。
我非常想要创造一个不依常理的场所然后去到那里。
我很久以前就对SHAMAN这个关键词,还有日本这个关键词,非常在意了。
还是说这个,嗯……直感力,相信自己这件事,回想起自己这件事,在这个SHAMANIPPON的国中是非常重要的部分。
能够了解这些事的话,对于生命的了解也将更加超越今日之上,鸣响生命之事也将超越今日之上。
嘛,我是这样想的。如今我将这首『縁を結いて』的单曲、将这宛如祝词一般的歌曲完成。
伴随着这首曲子的还有自己不可思议的经历。
即使到了32岁,我也将珍惜这份体验。嗯……
如果能够毫不偏离的,以真诚的自我生存下去就好了。
我也真心希望大家都能活出自己的风采。就是这样。
那么,就到这里了。想请大家听着4月6日发售的『縁を結いて』这首曲子作为今晚的告别了。
『堂本剛とFashion&Music Book』,我是堂本刚。
那么诸位,下周再见吧。再会。
~♪『縁を結いて』 堂本剛 ~
三八节贺礼,请自便。
内有“深红色亲吻”,自重!
另建议自备面巾纸一盒,擦血抹泪两相宜。
转载请注明出自MR.244TD
翻译:Flora
译自:http://www.geocities.jp/arunatsu24/Tsuyoshis-radio/bay-fm/2011/2011.0305.html
2011年3月5日
Bay-fm的听众们,晚上好,我是堂本刚。
【堂本 剛とFashion & Music Book】本周也开始了,今天是3月5日。
嗯,嘛,转眼已经到了3月了。
嘛,过了年以后,我都在创作音乐,也在做很多别的工作……
嗯,总之在忙一些事情。
内有“深红色亲吻”,自重!
另建议自备面巾纸一盒,擦血抹泪两相宜。
转载请注明出自MR.244TD
翻译:Flora
译自:http://www.geocities.jp/arunatsu24/Tsuyoshis-radio/bay-fm/2011/2011.0305.html
2011年3月5日
Bay-fm的听众们,晚上好,我是堂本刚。
【堂本 剛とFashion & Music Book】本周也开始了,今天是3月5日。
嗯,嘛,转眼已经到了3月了。
嘛,过了年以后,我都在创作音乐,也在做很多别的工作……
嗯,总之在忙一些事情。
嗯,嘛,音乐的事情回头再说。
2月23日《24CH△NNEL》的DVD开始发售了。
我们已经收到了大家的感想,在这里稍微读一些。
☆ ゆうこ桑的来信,诶~
“非常开心有趣,观看的时候全家人都捧腹大笑。”
“一口气连着把25期都看下来后,发现刚桑的穿着真的是色彩丰富又时尚帅气。”
提到衣着的这一位,不仅观看了,嘛,还非常详细的写了很多其他的感想,嗯。
真是不可思议啊,虽然是做了一张松散缓慢的DVD出来,但是居然连服饰这方面也会受到关注,这让我感到非常惊讶……
不过这让我再一次的感到,果然我经常会在这些方面被大家关注啊,刚才的评论里就提到了。
接着是……
☆ みわ酱,十几岁的一位哦,十几岁的一位哦!
十代前半的这位去买了DVD。
“我去买DVD的时候,没想到预约就销售完了。”那个,也不是什么了不起的DVD。
“一边悔恨着自己没有预约,一边去下了订单。”
“我从24CH△NNEL播出时就开始观看了,非常喜欢字幕天才的灵感。”
我也觉得这个非常的天才啊。
凌晨4点5点,看着传到编辑电脑上的节目说了很多,
“这里,像这样可以吗?”之类的,还有,
“片假名什么的不是挺好的?”或者,
“平假名比较好吧?”的话,嗯。
还有,嘛,当然斯达夫也有,也有从斯达夫那里得到提案,那些也挺有意思的啊。
所以在最终影像完成之前的做出的编辑效果不断的像这样被传送过来,评论后再送过来,一直到确定了字幕效果。
由于像是“那我先回去睡觉了,不好意思”,
“啊,那我会加油编辑的”的这样的感觉的关系,
这个DVD、后期效果就这样完成了,嗯。
不过也有评论说,“看到野营时的这位甲马内也挺有趣的。”
接下来……
☆ さき酱,这也是一位十几岁的听众。
“买到了《24CH△NNEL》的DVD。”
“复音轨、未公开,我一边观看着各种影像,一边怀念着播出时的情景。
另外一提,我看到随处可见的甲马内桑穿着粉色的裤子,这一点让我很在意。
在刚桑来看,甲马内桑很时髦吗?”嗯。
不知该说是粉色呢,嘛,还是和朱红色相近的红色呢,嗯。
那个,嘛,是他出外景时,去了一趟服饰店买的东西,嗯。
嘛,但是今天,真的,完全像是大学生一样的感觉呢,嗯。
今天啊,今天的打扮让人觉得很遗憾,从灰色到米黄色,又带点儿浅藏青色的感觉,今天还戴着口罩,嗯。
补习班的感觉。诶,大家能明白吗?
这种补习班的感觉的打扮在奈良也有很多啊,室内补习班的感觉。
接下来,
☆ピュア桑,呐。
“太散漫了,非常感谢。”
“能有做到这一步的Johnny’s吗,笑着被治愈了。”
“我认为现在的日本很需要这样的散漫。”
嗯,说了这样的话。
去验证我到底是不是戴上眼睛留起小胡子来就很像Johnny Depp这件事,嘛,真的就只是为了这个原因而已。他还真就出镜了诶。
因为他来日本工作非常繁忙,诸事都是由甲马内来决定的不是吗。
嘛,不过也可能有些是Johnny Depp来决定的。
在这百忙之中,《24CH△NNEL》居然还加进去了。大家都议论纷纷啊。
感觉是,那个《24CH△NNEL》还真敢提出来这要求啊。
嘛,这件事能够实现,也有受到那个宣传负责人、电影宣传负责人的照顾的地方。
但是“为什么, Johnny Depp竟然会出镜呢”这样的疑问仍然在斯达夫之间成了一个话题。
我要是Johnny Depp的话,我就不会出场。(笑)
这个节目。要说为什么呢,嗯。不过,嘛,真的是个从不同角度来看待不同的事物,发生了很多事情的节目。
这些都收录在DVD,《24CH△NNEL》DVD1卷、2卷、3卷中,2月23日上市。
敬请尚无意购买、但稍有兴趣,已厌倦日本的诸位观赏,定可回复精神。
以上,伴随这首注入了各种思想的我自己创作的曲子,刚才大家关于这部DVD的感想,让我再一次的感受到大家还是也有在思考日本的事情啊。
请大家深切感受着各种想法,在这里听一下《NIPPON》这首歌,来作为今天的开始吧,请。
-♪ 『NIPPON』剛紫 ♪-
又见面了,晚上我,我是堂本刚。
【堂本 剛とFashion & Music Book】开始了。诶~我呢,嘛最近稍有进展,那个
还是说,嗯,从各种方面来说,音乐都是我所无法欠缺的。
虽然还不能说得太多,不过呢,要出CD这件事情已经是定下来了。
诶~嘛,刚才在开场的时候我也稍微提到了一些日本的话题,嗯。
我想要发行一首歌唱美丽的日本的歌曲,嗯。
嘛有时候还是会觉得啊,呐,大人们总是去考虑是不是贴合形象什么的,嗯。
搞得这么复杂不是很麻烦嘛。
会有这样的感觉吧?
这首歌不是想要告诉大家这些事要这样做,那些事要那样做,而是想再一次的将对于美丽的日本的想法表达出来。
那么,所谓美丽的日本到底是为何物。
我想,它已经存在于你的心中了,不是吗?
所以我想要歌唱它,嗯,然后把这首歌发行。
以美丽的日本这个主题进行发售。
诶~嘛,近期还会再跟大家详细谈到我的想法,以及前后经过之类的事情。
诶~,就是这样啦。
嘛~已经是春天了,关注穿着时尚问题的孩子也多了起来呢。
嗯,时尚啊……
☆ グリーンピース桑说到呢,
“春装差不多都已经上市了,有购入什么吗?”还有,
☆ しい酱呢,
“前段时间,男性喜欢的女性打扮似乎是用袖子遮住手而仅露出指尖,或者将围巾一圈圈的卷到嘴角处把脸藏在后面。
刚君有没有喜欢的女性的服饰装扮呢?”
我们收到了各种各样的来信。
嘛虽然经常有人问我有没有喜欢的女性的服饰装扮,但是我并没有特别的喜好。
所以说那个~,最好还是说,我喜欢那些自己能够理解自己的体型以及各种因素的平衡的人。
像是配色之类的。对于自己适不适合这个颜色之类的,能够有某种理解。
所以说,也不是说穿着昂贵的衣服就会怎样,或是便宜的衣服就会怎样,其实这些也都感觉不到的。
我呢,从以前开始就是将男女服饰混搭的,还有将高端品牌的东西同低端品牌的东西混在一起。
我会穿着二手衣,嘛,再拿个高级品牌的包,像这样做出不同的搭配,不知从几年前开始就这么玩儿了。
嘛,我果然还是个喜欢玩耍的人啊,像这样子的。嗯。
嘛,很遗憾,说实话,那种~嗯~像这样遮在袖子下面只露出手指的打扮,我反而会觉得心里不爽诶。
我会想,给我把衬衫穿好啊。嗯。
我想这也可能就是我不受女孩子欢迎的理由之一吧。
因为我会直接说出来的,嗯。
我会稍微感到“你这分明是在算计吧”这样的,嗯。
不是有这样的事情吗?比如去面试的时候把第一个纽扣扭开这样的伎俩,不是有的吗?女孩子故意去做的事情。
这些,挺讨厌的,让人心里不爽。
想说“你就以你自己原本的样子去啊!”。
所以,站在喜欢的人的面前时就会想,“啊,袖子稍微,弄成这样子会更可爱吧”之类的呐。
不过,要做的人还是会这样做的,这种事情。
说着什么“好像天气有点变冷了……”,还是会用袖子遮起来。
看到这些,男孩子就会说些“哪里冷了啊”或者“你很冷吗”这样的话。
要是做到这种程度,男孩子这边果然还是会被骗到吧,嗯。
这一点,现在听着的男孩子们,真的要小心点儿哦。
“只有用在我身上?”这种事情才不会有呢。大家(笑)都是这样,嗯呒呒。
基本上这种战法在大家身上都会使用,这事儿还是有的。
我觉得一点点、一点点的,多少抱着些疑问,去看透女孩子的所谓这种能力,这个必要性还是有的。
所以我希望大家也一定呢,那个~不要去做扭开扣子这样的事情,而是以自己、一个整体这样去恋爱或者去工作,我是这样想的。
接下来,☆正直すぐる桑,名字不错。
正直すぐる桑问我,
“除了自己的音乐,最近喜欢听的曲子是什么?”
嘛,各种都有吧。
我最近嘛,那个~算是连载吧,在纸面上创建了SHAMANIPPON这个国家,做着各种各样的事情。
那个~最近经常在听一些,嘛,从前就在听的,还有在创作『I AND 愛』的时候也在听的,那个~电子音乐,嗯。
嘛,但是我听的是德国的,欧洲的法国和德国的电子乐。
嗯,怎么说呢。
我现在很多时候所作的工作,是像在刚才说的德国或者法国的电子乐的感觉上再稍微增加些这边的日本的,嗯,味道进去,嗯,转化为自己独特的世界观。
这些真的非常有趣,让我着迷,常常在做这些事情。
嘛~电子乐呢,那个,辛涩的去做就会出来辛涩的东西,想要柔软的去做就能做出柔软的东西,这一点也很有意思,嗯。
嘛嘛,刚才的『I AND 愛』的时候也是这样经常听着电子乐。
选入那张『I AND 愛』中的,有首『深紅な SEPPUN』的曲子。
这首也是以想要同歌迷们来进行深红色的亲吻,这样的感觉创作出来的哟。
对口型的话,即使说着我爱你这样的话,那也不能算是说出了我爱你,我加入了一些像这样的歌词。
也就是说,我并不是在对口型,而是在认真的对你说着我爱你,而且今后我也会说下去哟。
有着这样的构思在里面。
并不只是表面上随便说说而已。嗯。
不过仅仅是这样,通过这个广播,我也收到了许许多多的来信。
这样的曲子也才能诞生出来呢,嗯。
虽然已经说了很多次了,但是这个广播在我心里真的非常重要。
我想对于歌迷们也是很重要的。
因为可以像这样直接的谈话,直接的接受到来信。
就像是去现场的时候会有这种一下子被连接起来了的这种感觉呢,嗯。
这也是,嗯,我也觉得自己是得到了一个非常好的机会呢。
我最初想要做广播的理由也是这个。
我想要向大家传达真实的事情,真诚的去做事情。
我真觉得,现在这些能够成型实现,做着广播真是太好了,真是太好了,嗯。
嘛,这样的感情,我从大家那里也得到了很多。
嘛,刚才也提到了,那么请大家来听一下这首『深紅な SEPPUN』,请。
-♪ 『深紅な SEPPUN』 244ENDLI-x-
这里是由堂本刚为您送上的【堂本 剛とFashion & Music Book】
差不多到了该分别的时间了呢。
诶~嘛,来回顾一下今天的放送吧。
稍微提到了DVD、『24CH△NNEL』DVD的事情。
然后,还讲到了些日本的话题。
像这样~怎么说呢~嗯,
嘛,如果每日里到处是不得不去考虑的事情,大家头都要大了吧。
嗯,我觉得,其实只要思考自己到底想要怎么做就好了,嗯。
竟然这里有封邮件送到了。
☆14岁的呢,まみ酱。
“刚桑觉得应该如何与恶言相向、欺负自己的人相处呢?”
收到这样的文章呢,就跳出来了这一行字。
14岁的孩子啊,现在在思考着这样的问题啊。
中学二年级、三年级的学生。
怎么说呢,从欺负人的一方来说,有的时候会意识到自己在欺负人,有的时候却意识不到。
但是,被欺负的人却是非常敏感的。
“啊,又来了”,或者“束手无策啊”。
像是“又要这样做吗”这样的。
虽然欺负别人的人,或者说,组织、力量……有着各种不同的形态。
但是我首先想到的是那个“是是~”的回答。
因为这种时候即使说出“说什么呢~小子,喂!”也是没有用的,只会引发争斗不是吗。
所以说,不是像那样,而是像“嗯,我明白了”或者“是是,请您自由的说吧”这样子的心态。
保持一颗坚强内心这事儿,嘛我已经实践过了哦,嗯。
所以自己也要更多的去储蓄力量,嗯。
不论是学习能力也好,歌唱能力也好,会话能力也好,不论是什么都可以,去储蓄起来。
之后,自己得到了承认,嗯,那样的自己能够与愿意一起跟随的人相遇的话,能够这样不也挺好。
人生就是这样的啊。
但是,为了逃避到别的地方去而生存下去是不行的。
为了今天挣扎着活下去,关键是要活着啊,嗯。
也许有那么一天会想到,如今挣扎着活下去的力量,这些在今天拼命要活下去的力量,结果是为了最终走到这里所必需的。
到底会是怎么样,我真的不知道,嗯。
但是,我觉得,像那种放狠话的人,基本上不用管他就行了,嗯。
当然,过于正直也会有危险的时候。
所以啊,应该好好思考一下……嗯,自己现在所处的立场,能够保护自己的人,以及保护自己的能力。
而不是武器,嗯。
如果要做武器的话,比起被别人添麻烦,让别人成为武器,自己成为武器比较好,嗯。
不是去发起攻击,而是来防守。去防御,去接受,嗯。去回避。
如果能够记住这些事情,我觉得作为一个人来说这是非常美丽的。
所以,如果自己能够冷静的去思考、去寻找到盾以及可以成为盾的力量或人,当这些力量到来时,能够使得自己得到保护,这样不是很好?
接下来,那个~我想在今天结束时放一下这首歌。在我出[si:]这张专辑时选入的『DEVIL』这首曲子。
如果惩罚纯真正直的名为DEVIL的恶魔真的存在的话,我一定会毫不犹豫的说出我不爱你这样的话。
虽然这首歌里有很多像是着这样的歌词。
但是却在不断的唱着,想要去爱、我正在爱、想要去爱……
这首歌是自己身处演艺界的工作等诸事纷杂之中,嗯,怎么说呢,已经到了感到拘束不适的时候所写的。
我仅仅是“想要去爱”,我“现在确实在爱着”,但是对于这份纯真诚挚,却有说着“搞什么啊”的话来进行攻击的力量存在着。
刚才似乎也说了,正直也有危险的时候,道理是一样的。
所以,我是将这样的力量所作的事情,同DEVIL划上等号来思考的。
比如说,我真诚的对待工作;
真诚的考虑歌迷们的事情;
真诚的思考家人、朋友、各种人的事情。
当我思考这样的想法以及爱着别人的这份纯真的心情的时候,如果这个DEVIL,惩罚纯真的DEVIL真的在存在于世的话,我会毫不犹豫的对那个DEVIL说出“啊我啊,一点儿都不爱那个人”这样的话,嘛,就是这样的歌词。
所以说,如果我说了“我爱着那个人”,那么,那种纯真的心情就会被破坏,而更会使对方,不是我而是对方会受到伤害。
为了避免这样的事情,我不得不说“我根本不爱”。
我觉得像这种,嗯,无处宣泄的感情,在『DEVIL』这首歌曲中得到了寄托。
也因此,我在LIVE上演唱的时候哭了好多次啊,嗯。
虽然我一直都觉得在别人面前,在歌迷面前哭泣真的是很不好的,但是实在是太痛苦而哭出来的时候,嗯,眼泪是自己掉下来的。
嘛,这首曲子就是以带着这样的想法写出来的。
嘛,今天就在最后来播放一下吧。
嘛,希望大家能够多多来跟我讨论这样的严肃认真的话题吧。
嘛,如果我这一大堆话,哪怕只有少许,能够成为哪一位的勇气的话就好了。
我也一直都会相信着这些会成为勇气来接受大家的意见的,所以如果有什么想说的话的时候呢,请不要客气,给我们寄信吧。
邮件请发送至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』,
传真发至『043-351-8011』,
明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』,
拜托大家了。
于是,就是这样了,堂本刚情报配信服务,现在是免费登录的,请进入『tsuyoshi.in』后了解不同登录方法。
接下来,最初也提到了一点,诶,中间的环节也提到的,单曲的发售已经决定了。
美丽的日本,我想,我们现在所处的时刻,正是应当来回味思考它的时刻吧。
这次的发行包含有这样的想法在里面。
嘛,即算是音乐剪辑也是算纪录片的这部DVD呢,
诶,嘛,有各种特典附赠。
然后,这次呢,我是考虑着,那个,不论哪个特典都不会让大家失望,请人来制作的。
现在正思考着不要让买了哪个比较吃亏、或是没有买哪个比较吃亏、或是买哪个有利没利这样的事情发生来制作特典的。敬请大家期待。
不过可以的话,当然希望大家都把它们买下来。
我会再次在这个广播中认真的跟大家谈话、努力做好播放的,
所以请大家一定来期待下一期的节目吧。
那么,就是这样了。
稍微话多了点儿,真是抱歉啊,
诶~【堂本 剛とFashion & Music Book】今晚呢,想要请大家来听着『DEVIL』这首曲子来分别。
那么各位,诶~下周再见吧。
我是堂本刚,再见。
-♪ 『DEVIL』 堂本 剛
2月23日《24CH△NNEL》的DVD开始发售了。
我们已经收到了大家的感想,在这里稍微读一些。
☆ ゆうこ桑的来信,诶~
“非常开心有趣,观看的时候全家人都捧腹大笑。”
“一口气连着把25期都看下来后,发现刚桑的穿着真的是色彩丰富又时尚帅气。”
提到衣着的这一位,不仅观看了,嘛,还非常详细的写了很多其他的感想,嗯。
真是不可思议啊,虽然是做了一张松散缓慢的DVD出来,但是居然连服饰这方面也会受到关注,这让我感到非常惊讶……
不过这让我再一次的感到,果然我经常会在这些方面被大家关注啊,刚才的评论里就提到了。
接着是……
☆ みわ酱,十几岁的一位哦,十几岁的一位哦!
十代前半的这位去买了DVD。
“我去买DVD的时候,没想到预约就销售完了。”那个,也不是什么了不起的DVD。
“一边悔恨着自己没有预约,一边去下了订单。”
“我从24CH△NNEL播出时就开始观看了,非常喜欢字幕天才的灵感。”
我也觉得这个非常的天才啊。
凌晨4点5点,看着传到编辑电脑上的节目说了很多,
“这里,像这样可以吗?”之类的,还有,
“片假名什么的不是挺好的?”或者,
“平假名比较好吧?”的话,嗯。
还有,嘛,当然斯达夫也有,也有从斯达夫那里得到提案,那些也挺有意思的啊。
所以在最终影像完成之前的做出的编辑效果不断的像这样被传送过来,评论后再送过来,一直到确定了字幕效果。
由于像是“那我先回去睡觉了,不好意思”,
“啊,那我会加油编辑的”的这样的感觉的关系,
这个DVD、后期效果就这样完成了,嗯。
不过也有评论说,“看到野营时的这位甲马内也挺有趣的。”
接下来……
☆ さき酱,这也是一位十几岁的听众。
“买到了《24CH△NNEL》的DVD。”
“复音轨、未公开,我一边观看着各种影像,一边怀念着播出时的情景。
另外一提,我看到随处可见的甲马内桑穿着粉色的裤子,这一点让我很在意。
在刚桑来看,甲马内桑很时髦吗?”嗯。
不知该说是粉色呢,嘛,还是和朱红色相近的红色呢,嗯。
那个,嘛,是他出外景时,去了一趟服饰店买的东西,嗯。
嘛,但是今天,真的,完全像是大学生一样的感觉呢,嗯。
今天啊,今天的打扮让人觉得很遗憾,从灰色到米黄色,又带点儿浅藏青色的感觉,今天还戴着口罩,嗯。
补习班的感觉。诶,大家能明白吗?
这种补习班的感觉的打扮在奈良也有很多啊,室内补习班的感觉。
接下来,
☆ピュア桑,呐。
“太散漫了,非常感谢。”
“能有做到这一步的Johnny’s吗,笑着被治愈了。”
“我认为现在的日本很需要这样的散漫。”
嗯,说了这样的话。
去验证我到底是不是戴上眼睛留起小胡子来就很像Johnny Depp这件事,嘛,真的就只是为了这个原因而已。他还真就出镜了诶。
因为他来日本工作非常繁忙,诸事都是由甲马内来决定的不是吗。
嘛,不过也可能有些是Johnny Depp来决定的。
在这百忙之中,《24CH△NNEL》居然还加进去了。大家都议论纷纷啊。
感觉是,那个《24CH△NNEL》还真敢提出来这要求啊。
嘛,这件事能够实现,也有受到那个宣传负责人、电影宣传负责人的照顾的地方。
但是“为什么, Johnny Depp竟然会出镜呢”这样的疑问仍然在斯达夫之间成了一个话题。
我要是Johnny Depp的话,我就不会出场。(笑)
这个节目。要说为什么呢,嗯。不过,嘛,真的是个从不同角度来看待不同的事物,发生了很多事情的节目。
这些都收录在DVD,《24CH△NNEL》DVD1卷、2卷、3卷中,2月23日上市。
敬请尚无意购买、但稍有兴趣,已厌倦日本的诸位观赏,定可回复精神。
以上,伴随这首注入了各种思想的我自己创作的曲子,刚才大家关于这部DVD的感想,让我再一次的感受到大家还是也有在思考日本的事情啊。
请大家深切感受着各种想法,在这里听一下《NIPPON》这首歌,来作为今天的开始吧,请。
-♪ 『NIPPON』剛紫 ♪-
又见面了,晚上我,我是堂本刚。
【堂本 剛とFashion & Music Book】开始了。诶~我呢,嘛最近稍有进展,那个
还是说,嗯,从各种方面来说,音乐都是我所无法欠缺的。
虽然还不能说得太多,不过呢,要出CD这件事情已经是定下来了。
诶~嘛,刚才在开场的时候我也稍微提到了一些日本的话题,嗯。
我想要发行一首歌唱美丽的日本的歌曲,嗯。
嘛有时候还是会觉得啊,呐,大人们总是去考虑是不是贴合形象什么的,嗯。
搞得这么复杂不是很麻烦嘛。
会有这样的感觉吧?
这首歌不是想要告诉大家这些事要这样做,那些事要那样做,而是想再一次的将对于美丽的日本的想法表达出来。
那么,所谓美丽的日本到底是为何物。
我想,它已经存在于你的心中了,不是吗?
所以我想要歌唱它,嗯,然后把这首歌发行。
以美丽的日本这个主题进行发售。
诶~嘛,近期还会再跟大家详细谈到我的想法,以及前后经过之类的事情。
诶~,就是这样啦。
嘛~已经是春天了,关注穿着时尚问题的孩子也多了起来呢。
嗯,时尚啊……
☆ グリーンピース桑说到呢,
“春装差不多都已经上市了,有购入什么吗?”还有,
☆ しい酱呢,
“前段时间,男性喜欢的女性打扮似乎是用袖子遮住手而仅露出指尖,或者将围巾一圈圈的卷到嘴角处把脸藏在后面。
刚君有没有喜欢的女性的服饰装扮呢?”
我们收到了各种各样的来信。
嘛虽然经常有人问我有没有喜欢的女性的服饰装扮,但是我并没有特别的喜好。
所以说那个~,最好还是说,我喜欢那些自己能够理解自己的体型以及各种因素的平衡的人。
像是配色之类的。对于自己适不适合这个颜色之类的,能够有某种理解。
所以说,也不是说穿着昂贵的衣服就会怎样,或是便宜的衣服就会怎样,其实这些也都感觉不到的。
我呢,从以前开始就是将男女服饰混搭的,还有将高端品牌的东西同低端品牌的东西混在一起。
我会穿着二手衣,嘛,再拿个高级品牌的包,像这样做出不同的搭配,不知从几年前开始就这么玩儿了。
嘛,我果然还是个喜欢玩耍的人啊,像这样子的。嗯。
嘛,很遗憾,说实话,那种~嗯~像这样遮在袖子下面只露出手指的打扮,我反而会觉得心里不爽诶。
我会想,给我把衬衫穿好啊。嗯。
我想这也可能就是我不受女孩子欢迎的理由之一吧。
因为我会直接说出来的,嗯。
我会稍微感到“你这分明是在算计吧”这样的,嗯。
不是有这样的事情吗?比如去面试的时候把第一个纽扣扭开这样的伎俩,不是有的吗?女孩子故意去做的事情。
这些,挺讨厌的,让人心里不爽。
想说“你就以你自己原本的样子去啊!”。
所以,站在喜欢的人的面前时就会想,“啊,袖子稍微,弄成这样子会更可爱吧”之类的呐。
不过,要做的人还是会这样做的,这种事情。
说着什么“好像天气有点变冷了……”,还是会用袖子遮起来。
看到这些,男孩子就会说些“哪里冷了啊”或者“你很冷吗”这样的话。
要是做到这种程度,男孩子这边果然还是会被骗到吧,嗯。
这一点,现在听着的男孩子们,真的要小心点儿哦。
“只有用在我身上?”这种事情才不会有呢。大家(笑)都是这样,嗯呒呒。
基本上这种战法在大家身上都会使用,这事儿还是有的。
我觉得一点点、一点点的,多少抱着些疑问,去看透女孩子的所谓这种能力,这个必要性还是有的。
所以我希望大家也一定呢,那个~不要去做扭开扣子这样的事情,而是以自己、一个整体这样去恋爱或者去工作,我是这样想的。
接下来,☆正直すぐる桑,名字不错。
正直すぐる桑问我,
“除了自己的音乐,最近喜欢听的曲子是什么?”
嘛,各种都有吧。
我最近嘛,那个~算是连载吧,在纸面上创建了SHAMANIPPON这个国家,做着各种各样的事情。
那个~最近经常在听一些,嘛,从前就在听的,还有在创作『I AND 愛』的时候也在听的,那个~电子音乐,嗯。
嘛,但是我听的是德国的,欧洲的法国和德国的电子乐。
嗯,怎么说呢。
我现在很多时候所作的工作,是像在刚才说的德国或者法国的电子乐的感觉上再稍微增加些这边的日本的,嗯,味道进去,嗯,转化为自己独特的世界观。
这些真的非常有趣,让我着迷,常常在做这些事情。
嘛~电子乐呢,那个,辛涩的去做就会出来辛涩的东西,想要柔软的去做就能做出柔软的东西,这一点也很有意思,嗯。
嘛嘛,刚才的『I AND 愛』的时候也是这样经常听着电子乐。
选入那张『I AND 愛』中的,有首『深紅な SEPPUN』的曲子。
这首也是以想要同歌迷们来进行深红色的亲吻,这样的感觉创作出来的哟。
对口型的话,即使说着我爱你这样的话,那也不能算是说出了我爱你,我加入了一些像这样的歌词。
也就是说,我并不是在对口型,而是在认真的对你说着我爱你,而且今后我也会说下去哟。
有着这样的构思在里面。
并不只是表面上随便说说而已。嗯。
不过仅仅是这样,通过这个广播,我也收到了许许多多的来信。
这样的曲子也才能诞生出来呢,嗯。
虽然已经说了很多次了,但是这个广播在我心里真的非常重要。
我想对于歌迷们也是很重要的。
因为可以像这样直接的谈话,直接的接受到来信。
就像是去现场的时候会有这种一下子被连接起来了的这种感觉呢,嗯。
这也是,嗯,我也觉得自己是得到了一个非常好的机会呢。
我最初想要做广播的理由也是这个。
我想要向大家传达真实的事情,真诚的去做事情。
我真觉得,现在这些能够成型实现,做着广播真是太好了,真是太好了,嗯。
嘛,这样的感情,我从大家那里也得到了很多。
嘛,刚才也提到了,那么请大家来听一下这首『深紅な SEPPUN』,请。
-♪ 『深紅な SEPPUN』 244ENDLI-x-
这里是由堂本刚为您送上的【堂本 剛とFashion & Music Book】
差不多到了该分别的时间了呢。
诶~嘛,来回顾一下今天的放送吧。
稍微提到了DVD、『24CH△NNEL』DVD的事情。
然后,还讲到了些日本的话题。
像这样~怎么说呢~嗯,
嘛,如果每日里到处是不得不去考虑的事情,大家头都要大了吧。
嗯,我觉得,其实只要思考自己到底想要怎么做就好了,嗯。
竟然这里有封邮件送到了。
☆14岁的呢,まみ酱。
“刚桑觉得应该如何与恶言相向、欺负自己的人相处呢?”
收到这样的文章呢,就跳出来了这一行字。
14岁的孩子啊,现在在思考着这样的问题啊。
中学二年级、三年级的学生。
怎么说呢,从欺负人的一方来说,有的时候会意识到自己在欺负人,有的时候却意识不到。
但是,被欺负的人却是非常敏感的。
“啊,又来了”,或者“束手无策啊”。
像是“又要这样做吗”这样的。
虽然欺负别人的人,或者说,组织、力量……有着各种不同的形态。
但是我首先想到的是那个“是是~”的回答。
因为这种时候即使说出“说什么呢~小子,喂!”也是没有用的,只会引发争斗不是吗。
所以说,不是像那样,而是像“嗯,我明白了”或者“是是,请您自由的说吧”这样子的心态。
保持一颗坚强内心这事儿,嘛我已经实践过了哦,嗯。
所以自己也要更多的去储蓄力量,嗯。
不论是学习能力也好,歌唱能力也好,会话能力也好,不论是什么都可以,去储蓄起来。
之后,自己得到了承认,嗯,那样的自己能够与愿意一起跟随的人相遇的话,能够这样不也挺好。
人生就是这样的啊。
但是,为了逃避到别的地方去而生存下去是不行的。
为了今天挣扎着活下去,关键是要活着啊,嗯。
也许有那么一天会想到,如今挣扎着活下去的力量,这些在今天拼命要活下去的力量,结果是为了最终走到这里所必需的。
到底会是怎么样,我真的不知道,嗯。
但是,我觉得,像那种放狠话的人,基本上不用管他就行了,嗯。
当然,过于正直也会有危险的时候。
所以啊,应该好好思考一下……嗯,自己现在所处的立场,能够保护自己的人,以及保护自己的能力。
而不是武器,嗯。
如果要做武器的话,比起被别人添麻烦,让别人成为武器,自己成为武器比较好,嗯。
不是去发起攻击,而是来防守。去防御,去接受,嗯。去回避。
如果能够记住这些事情,我觉得作为一个人来说这是非常美丽的。
所以,如果自己能够冷静的去思考、去寻找到盾以及可以成为盾的力量或人,当这些力量到来时,能够使得自己得到保护,这样不是很好?
接下来,那个~我想在今天结束时放一下这首歌。在我出[si:]这张专辑时选入的『DEVIL』这首曲子。
如果惩罚纯真正直的名为DEVIL的恶魔真的存在的话,我一定会毫不犹豫的说出我不爱你这样的话。
虽然这首歌里有很多像是着这样的歌词。
但是却在不断的唱着,想要去爱、我正在爱、想要去爱……
这首歌是自己身处演艺界的工作等诸事纷杂之中,嗯,怎么说呢,已经到了感到拘束不适的时候所写的。
我仅仅是“想要去爱”,我“现在确实在爱着”,但是对于这份纯真诚挚,却有说着“搞什么啊”的话来进行攻击的力量存在着。
刚才似乎也说了,正直也有危险的时候,道理是一样的。
所以,我是将这样的力量所作的事情,同DEVIL划上等号来思考的。
比如说,我真诚的对待工作;
真诚的考虑歌迷们的事情;
真诚的思考家人、朋友、各种人的事情。
当我思考这样的想法以及爱着别人的这份纯真的心情的时候,如果这个DEVIL,惩罚纯真的DEVIL真的在存在于世的话,我会毫不犹豫的对那个DEVIL说出“啊我啊,一点儿都不爱那个人”这样的话,嘛,就是这样的歌词。
所以说,如果我说了“我爱着那个人”,那么,那种纯真的心情就会被破坏,而更会使对方,不是我而是对方会受到伤害。
为了避免这样的事情,我不得不说“我根本不爱”。
我觉得像这种,嗯,无处宣泄的感情,在『DEVIL』这首歌曲中得到了寄托。
也因此,我在LIVE上演唱的时候哭了好多次啊,嗯。
虽然我一直都觉得在别人面前,在歌迷面前哭泣真的是很不好的,但是实在是太痛苦而哭出来的时候,嗯,眼泪是自己掉下来的。
嘛,这首曲子就是以带着这样的想法写出来的。
嘛,今天就在最后来播放一下吧。
嘛,希望大家能够多多来跟我讨论这样的严肃认真的话题吧。
嘛,如果我这一大堆话,哪怕只有少许,能够成为哪一位的勇气的话就好了。
我也一直都会相信着这些会成为勇气来接受大家的意见的,所以如果有什么想说的话的时候呢,请不要客气,给我们寄信吧。
邮件请发送至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』,
传真发至『043-351-8011』,
明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』,
拜托大家了。
于是,就是这样了,堂本刚情报配信服务,现在是免费登录的,请进入『tsuyoshi.in』后了解不同登录方法。
接下来,最初也提到了一点,诶,中间的环节也提到的,单曲的发售已经决定了。
美丽的日本,我想,我们现在所处的时刻,正是应当来回味思考它的时刻吧。
这次的发行包含有这样的想法在里面。
嘛,即算是音乐剪辑也是算纪录片的这部DVD呢,
诶,嘛,有各种特典附赠。
然后,这次呢,我是考虑着,那个,不论哪个特典都不会让大家失望,请人来制作的。
现在正思考着不要让买了哪个比较吃亏、或是没有买哪个比较吃亏、或是买哪个有利没利这样的事情发生来制作特典的。敬请大家期待。
不过可以的话,当然希望大家都把它们买下来。
我会再次在这个广播中认真的跟大家谈话、努力做好播放的,
所以请大家一定来期待下一期的节目吧。
那么,就是这样了。
稍微话多了点儿,真是抱歉啊,
诶~【堂本 剛とFashion & Music Book】今晚呢,想要请大家来听着『DEVIL』这首曲子来分别。
那么各位,诶~下周再见吧。
我是堂本刚,再见。
-♪ 『DEVIL』 堂本 剛
别问我为啥是这期,也别问我为啥现在才更新="=
总之 对不住大家 隔了俩月才放上来……
2011年1月1日
转载请注明出自MR.244TD
翻译:Flora
译自:http://www.geocities.jp/arunatsu24/Tsuyoshis-radio/bay-fm/2011/2011.0101.html
[BGM:Coward]
收听bay-fm的各位,新年好!我是堂本刚。
2011年,第一期的【堂本 剛とFashion & Music Book】。
今天,是1111呢,嗯。
总之 对不住大家 隔了俩月才放上来……
2011年1月1日
转载请注明出自MR.244TD
翻译:Flora
译自:http://www.geocities.jp/arunatsu24/Tsuyoshis-radio/bay-fm/2011/2011.0101.html
[BGM:Coward]
收听bay-fm的各位,新年好!我是堂本刚。
2011年,第一期的【堂本 剛とFashion & Music Book】。
今天,是1111呢,嗯。
这里,打个岔,1111年的1月1日之类的,人们一定很激动吧。
像是“1都聚齐了呢”(笑)嗯呒呒,的感觉,一定很热闹吧。
不过,要是这么说的话,大概,这次的,也有4个1排在一起了,企业什么的,应该会搞些活动吧。
汪(音同one),狗……犬类相关的,那个~业界,汪汪之类的,应该会有些促销吧……
嗯,汪汪……汪汪大促销之类的,嗯呒呒(笑)我也不知道啦。
我觉得(笑)这样的事情,是不是非做不可的呢,出来混也不容易……
在此表示同情。
嗯,元日的这个元旦。有很多种说法,不过元旦呢,“旦”,用汉字来书写的话就是“日”字下面一个“一”字。
这个“旦”字是日出,早晨的意思。
“元旦”就指1月1日的早晨吧。
另外,元日是1月1日,而元旦指的是1月1日的早晨,有这样的区别在呢,嗯 。
所以,准确来说,元旦是指早上哟。
所以,也就是说,从汉字来看,也是太阳升起来的早上啊,嗯。
要说太阳啊,嗯,太阳对于行星来说也是像信仰一样的吧。不论哪个国家都有的信仰,嗯。
在埃及吧,那个,有些建筑设计成会在太阳升起时会被太阳神、太阳所照射到,景象非常的美丽。
清晨,大约5点……半的时候吧,我也不很清楚,比较早的时候,在完全黑暗中,进入到神殿中,而当太阳升起的时候,神殿瞬时一片光明……
虽然很想去一次,但是飞机啊,嗯。
飞机就会……嗯,就会是个问题。
看来不会那么快就能去了嗯,我的人生中,嗯。
嘛,可是人生仅此一次啊,而这个2011年,这个1月1日也是这样,只在今日有啊。
不会再有第二次了。再无二度的时间,再无二度的自己。
去思考到底如何按照自己的意愿来度过,这是非常自然的。
嘛今年一年里,我要去更多的以日本人的心境,做出面对日本、NIPPON、日本大国、NIPPON大国更加适合的音乐。
不过这也并没有什么不好的。
[♪『NIPPON』开始]
嘛如果我们以改变NIPPON的决心,嗯,每一个人,嗯,都能多出来一秒也好,生存下去,一定会有什么发生变化。
寄托了诸多愿望的,2011年1月1日的第一首曲子,下面请听『NIPPON』。
-♪ 『NIPPON』 剛紫 ♪-
[BGM:NIPPON]
【堂本 剛とFashion & Music Book】
2011年的首次放送,元日之夜为您送上。
嘛~大家现在一定都十分繁忙吧。
电视台里,还有很多地方也都是忙乱一片吧。
嘛,正月,这种过正月的方式是从什么时候开始的来着?
说来,嘛,吃吃年菜,亲戚聚会。
小时候,还会从聚集在一起的亲戚那里得到压岁钱,之类呢……
但是进入到业界之后,就没有过过像样的正月了,嗯。
寒假都没有的,暑假也没有了。
只要工作日时能休假就值得庆幸了。
道路,空无一人,店铺,门可罗雀,嗯。
但是到了“外面都七连休了?”的时候自己却忙得马不停蹄,这时候还是挺难过的,嗯。
嘛来说点儿我小时候过正月都做了些什么事情吧。
嘛,放风筝之类、甩陀螺之类的虽然没做过,小时候我是玩着叔叔给做的竹蜻蜓度过的,嗯。
虽然也经历了那样天真无邪的年代,但是渐渐走上社会以后,原本我也就不再去玩耍了。
出去喝酒之类的玩乐在成为大人之后也就不再去了。
不过还是会去钓个鱼什么的,嗯。
[BGM:濡れ鼠 前奏]
嘛 但是总觉得吧,不知道为什么,玩着这种,嘛,久远之前的,孩童时代的游戏,会让我觉得这样简简单单的也挺好……
现在,在我面前就有剑球、陀螺,还有完全没有意义的风筝。
这个,室内是没有风的(强调),嗯。
没有风,风筝是放不起来的。
就算这风筝上精美的画着日本的富士山和翻滚的波浪。
就算它是个画着画风筝,也是放不起来的啊,嗯。
但是我不知道转动陀螺的方法哟。
你们知道吗?陀螺。
【男性斯达夫桑「知道的」】
玩过陀螺的一代?
【男性斯达夫桑「是」】
能转一下试试吗? 我,完全不明白啊。
这个,诶?绑住一端。让我照着试一下。
绑好一端,然后像这样固定住,下面再……完全不明白啊。
【咣当、喀喇!(像是撞到什么的声音)】
……嗯呒呒……嘛,这是怎么回事呢,完全什么都没有发生啊,唉。
很遗憾,哐!的木头的声音成了wood的声音。
嘛,我也来试试,诶,嘛,我觉得我是转不起来的。
都这样了。
我明白了……怎么回事儿啊,这个。怎么回事儿……(小声嘟囔着)
什么乱七八糟的啊,真是的。
【憋住的笑声…】【咣当喀喇!】
……嗯呒呒……
【男性斯达夫桑「大概只靠声音是转不了的…」】
嗯呒呒……那个,就是用细绳把木头卷起来然后扔出去。
描述一下现在的场景。把细绳,白色的绳子,就是像这样缠着木头的东西(笑),向着墙壁扔过去就行了。我正在玩的就是这样的游戏。
完全……并且……你认真的?现在把风筝交给我是要干嘛?
【男性斯达夫桑的笑声】
【女性斯达夫桑「大概就是这样的感觉……」】
不不,不,这个得再长一点儿,喂,我说……
你看,现在,这只是把纸挥来挥去而已。
不过这样也挺好看的。
【听到纸张哗啦哗啦的声音】
这样的游戏完全就不该玩(笑)
这样没关系吗?刚才在收音机前收听的人。
哗啦,咣、咔嚓之类的,真的,让大家听到的净是些稀奇古怪的声音。
下面,是剑球。甩来甩去猛的转上来的时候,在变得笔直的瞬间,已经停在这里了啊【听得到在玩剑球的声音】,动了一下【卡其卡其……】,嘛,结果剑球1次也没接住。
【接着玩剑球的声音……】
怎么这么小啊,这个,好难啊。
【女性斯达夫桑「真可惜啊」】
我没有这方面的才能把?剑球相关的。
是因为我坐着嘛?嗯呒呒……这个,想让大家看看啊,笨手笨脚的我。这个很难呀。
我还记得以前叔叔给我做了竹蜻蜓。
我好高兴,那个竹蜻蜓飞的可高了。
这封呢,那个~~,是这样的,来自于雪草莓这位听众的邮件。
“刚桑,你好”
“我大约是在两个月前才得知这个广播,开始收听的”
这样的听众也是有的啊,嗯,然后,
“每周,我津津有味的听着谈话和意见,自己仔细思索一下,也常有所得。
虽然不太了解刚桑,但由广播中真人的声音听来,却是非常温暖悦耳的。我很期待以后的节目。”
我们也会收到像是这样的邮件呢。
那个,这是为什么呢。像我这样漫无边际的跑火车,还能有这么多特意送过来的邮件,真是太让人高兴了,嗯。
所以说,嘛,虽然世间之事纷繁复杂,但是社会上的主流,或者如今社会上的一般常识,还有,该怎么说呢……社会上有的人唯唯诺诺只知应承,对吧?有的吧?
但是,不论哪个时代里,也都会有性格上不乖巧顺应的人,我想我就是这类的人。
这样说,并不是我要发起暴动什么的,也不是要强迫别人,嘛,只是说我自己有自己的想法。我希望可以更多的让每一个人,这并不是暴力,而是让这种的想法变成理所当然的,或者说自然而然的事情,让需要“不过我是这样想的~”这样的想法的时代到来。
游戏,已经够多了吧,嗯。
嘛,但是,今天还是有还孩子在放风筝。
“不要缠到电线上去啊~”常能听到这样的话呢。
嘛但是,已经在渐渐发生变化了。
不过这样一来,仍然能够保留下来的……嗯,还有玩具之类的东西,这不是非常厉害嘛。
可是这些也是传统工艺了,如果没了制作的手工匠人,也是会消失的吧。
这样想一想,虽然也能说出“开什么玩笑,谁还玩儿剑球啊”,但是事情不是这样啊。
因为自己已经不再玩耍了,所以不需要了,并不是这样啊。
不论是出生在哪个时代的孩子们首先都是在一无所知的状态下来到世间的。
于是,他们还是会惊异于这个世界上竟然会有这样神奇的东西……
而现在,从小就接触到各种信息,小孩子也挺不容易啊。
但是在幼年时就了解到各种信息,嘛,小孩子也会变得聪明吧。
因为吸收的快,从孩童时期就学会了很多的知识。
我啊,到了正月就去钓鱼,总之,不知为什么就是抑制不住想去钓鱼的心情,嗯。
[♪『Now's the time to change the world !」』开始]
嘛,发着呆来度过正月是最棒的了,嗯。
下面想让大家来听一下这首包含着我的种种想法的曲子,『Now's the time to change the world !』,
那么就来听一下吧,请。
-♪『Now's the time to change the world !』244ENDLI-x ♪-
[BGM:Now's the time to change the world !]
由堂本刚送上的【堂本 剛とFashion & Music Book】
到了差不多该要分别的时刻了。
最后再来读一张明信片吧。
这位YOUKO桑呢,写到
<以前我以为听音乐的话,不用去现场,CD就足够了。>
<我并没有感受到LIVE这东西有什么特别的魅力>
<但是,我听了堂本刚桑的音乐后,想要在今年实际在现场听听看,想要去一次LIVE试试看。>
<我也不明白自己如何产生了这样的变化>但是呢,
我在11月14日的广播里有提到PA,对吧,声音的音响方面的话题。
当时说过“声音不是用眼睛来看的,而是用来感受的”这样的话,听到这句话后
<让我有一下子豁然开朗的感觉>
<我重新思考了一下,「声音是看不到的」说来这是理所当然的事情,但是虽然是不可见的东西,却能够在这么多人的心中回响,音乐真的好厉害啊。>
<以前虽然只要听到音乐就满足了,但是现在想要更多的去了解还包含有心情、空气、温度的音乐。所以,我明白了,我是想要去感受双眼所看不到的音乐才想要去LIVE的。>
<我还没有去过现场的经历,希望什么时候可以去堂本刚桑的LIVE上现场来感受音乐。>
我想有着这样的想法的人,大概增加了吧。
或者说,可能有人觉得不听广播也没什么,但是听了以后会觉得「原来是这样啊,这个人在思考的东西,我好像有点儿明白了」。
不过对于个性的人呢,还是必须要以真心话、以原本的自己来交谈。
广播界中没有这样的现象,但在音乐界中有人会觉得「嘛,这次要说卖的话,随便做一下也能大卖的吧」,不过这些人之中多少还是有人会觉得「可是,其实还是应该来做这样的音乐」,但是却没有影响力,与此同时,大家这样下去还是不行啊,对于消费者,或者说听音乐的人、国民,对于这些人来说,嗯,没有任何的益处。
但是,嗅觉比较灵敏的人,能够像这样察觉到异常,停下脚步,不逃避思考,敢于面对困难复杂的事情。
嘛,有着这样勇气的人,在被什么所吸引到注意力的时候,就会感到奇怪了。
所以说,也可以把我的音乐当做某种契机来听吧。
到那时,嘛,我平时都是一边说着「音乐是这样、那样」的话一边来创作音乐的,所以敏感的人可能会稍微注意到「啊、这个音乐有点儿不一样啊」,于是追到了广播,于是又对谈话的内容产生兴趣,有所感悟,于是打算去听LIVE。
于是,如果去到现场的时候,我能够成功的让这位YOUKO桑感受到目不可见的音乐,这个人就又会发现新的自己,然后在生活中用到平时不会用的细胞……
这样的一个次序。
[BGM:ku]
怎么说呢,发现新的事物的感受不是非常的愉快的嘛,是吧。
所以,「啊,这里居然有这样的东西啊」或者,
「自己竟然会有这样的感觉」,说这话可能有些狂妄,不过我要告诉大家的、传达给大家的就是这样寻宝般的心情。嘛音乐是这样,电视节目是这样、广播也是这样、杂志也是,要是能给大家带来些惊喜就好了。嘛,不过也很难做到啊。但是,像这样收到来信我也很高兴啊,所以读出来给大家听。
希望今年一年也能够,像我说的,以我的音乐、同时也是我给大家的信息,一个人也好,为尽可能多的人带来变化。
嘛,对于这一年中自己所思索的事情,我真的只是单纯想要献给大家。
因为大家一直都寄来真挚的来信,真的、真的也帮了我很多。
站在舞台上的时候,我也会想起听众们的话语,嗯。
就感觉到自己要努力啊。
我在一起强烈的感受到要活出自己的风采。
这样的力量是大家所给予我的。
我在广播中用读信的方式将这些表达出来,收听的人们又和我的心情产生共鸣,我想这样的人应该有不少。
因为,大家每个人每个人只是单纯将自己真实所想诚恳的传达给我,就使得许许多多的人变得更加的真诚,广播这东西不是很厉害嘛,我是这么想的。
今年也请大家不断的送来各种各样的邮件吧,我会在此恭候。
邮件请发送至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』,
传真至『043-351-8011』,
然后明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』。
请大家多多关照。
那么,今天一直在说LIVE的话题呢。
在LIVE上由观众们所培育出的,那个,曲子呢,嘛,虽然有很多,不过经常被指名的是这首『Blue Berry』。
我因为在聚光灯下时间太长、视力下降的时候,家里有妈妈买回来的蓝莓果汁,说是对眼睛有好处。后来,正好在写『Blue Berry』的歌词的时候,就想到了「啊,蓝莓真是好啊」。
这种,怎么说,眼睛所看不到的东西,在以后的世上也许就能看到了,我有这样一种感觉。
于是有点受这个启发,写出了歌词。
嘛,但是演唱这首歌曲的时候,意外的受到了好评呢,嗯。
果然像这样的FUNK的音乐吧,会有这种细微的差别。
以为不会受到欢迎创作出来了,意外却还好诶,嗯。
这首曲子中,我对贝司的即兴反复段之类的很多东西进行了彻底的思考。
[♪『Blue Berry -NARA Fun9 Style-』开始]
嗯,那个,嘛,唱这首曲子的时候我自己也会兴奋起来,情绪十分高涨。
嘛,真的不要只去听CD,那个~LIVE上啊,会有很多奇迹发生,是会飞向非常美好的地方去的哦。
所以这首『Blue Berry』的『NARA Fun9 Style-』的版本,因为太棒了,特意重新进行了录制。
嗯,因为这是在LIVE上成长的,还是想要再重新录一遍啊,于是就重录了。
这首『Blue Berry-NARA Fun9 Style-』呢,请大家在新年的第一期节目中来听一下,以此作别吧。
今年也请大家一定多多关照。
经过ENDLICHERI的wonderland的自己,今年要带给大家更上一层楼的作品以及新的讯息。目前正在以此为目标进行着创作,至于今年能在什么地方披露给大家,这件事尚在讨论中。
但是肯定在今年,我想举行一些大型的活动。所以到时候敬请大家期待,让我们一起来做有趣的事情,一起度过快乐的时间吧。
那么就到这里吧,【堂本 剛とFashion & Music Book】
你的伙伴,堂本刚。
请大家今年也多多关照。
下周再会,再见。
-♪ 『Blue Berry-NARA Fun9 Style-』 ENDLICHERI☆ENDLICHERI
像是“1都聚齐了呢”(笑)嗯呒呒,的感觉,一定很热闹吧。
不过,要是这么说的话,大概,这次的,也有4个1排在一起了,企业什么的,应该会搞些活动吧。
汪(音同one),狗……犬类相关的,那个~业界,汪汪之类的,应该会有些促销吧……
嗯,汪汪……汪汪大促销之类的,嗯呒呒(笑)我也不知道啦。
我觉得(笑)这样的事情,是不是非做不可的呢,出来混也不容易……
在此表示同情。
嗯,元日的这个元旦。有很多种说法,不过元旦呢,“旦”,用汉字来书写的话就是“日”字下面一个“一”字。
这个“旦”字是日出,早晨的意思。
“元旦”就指1月1日的早晨吧。
另外,元日是1月1日,而元旦指的是1月1日的早晨,有这样的区别在呢,嗯 。
所以,准确来说,元旦是指早上哟。
所以,也就是说,从汉字来看,也是太阳升起来的早上啊,嗯。
要说太阳啊,嗯,太阳对于行星来说也是像信仰一样的吧。不论哪个国家都有的信仰,嗯。
在埃及吧,那个,有些建筑设计成会在太阳升起时会被太阳神、太阳所照射到,景象非常的美丽。
清晨,大约5点……半的时候吧,我也不很清楚,比较早的时候,在完全黑暗中,进入到神殿中,而当太阳升起的时候,神殿瞬时一片光明……
虽然很想去一次,但是飞机啊,嗯。
飞机就会……嗯,就会是个问题。
看来不会那么快就能去了嗯,我的人生中,嗯。
嘛,可是人生仅此一次啊,而这个2011年,这个1月1日也是这样,只在今日有啊。
不会再有第二次了。再无二度的时间,再无二度的自己。
去思考到底如何按照自己的意愿来度过,这是非常自然的。
嘛今年一年里,我要去更多的以日本人的心境,做出面对日本、NIPPON、日本大国、NIPPON大国更加适合的音乐。
不过这也并没有什么不好的。
[♪『NIPPON』开始]
嘛如果我们以改变NIPPON的决心,嗯,每一个人,嗯,都能多出来一秒也好,生存下去,一定会有什么发生变化。
寄托了诸多愿望的,2011年1月1日的第一首曲子,下面请听『NIPPON』。
-♪ 『NIPPON』 剛紫 ♪-
[BGM:NIPPON]
【堂本 剛とFashion & Music Book】
2011年的首次放送,元日之夜为您送上。
嘛~大家现在一定都十分繁忙吧。
电视台里,还有很多地方也都是忙乱一片吧。
嘛,正月,这种过正月的方式是从什么时候开始的来着?
说来,嘛,吃吃年菜,亲戚聚会。
小时候,还会从聚集在一起的亲戚那里得到压岁钱,之类呢……
但是进入到业界之后,就没有过过像样的正月了,嗯。
寒假都没有的,暑假也没有了。
只要工作日时能休假就值得庆幸了。
道路,空无一人,店铺,门可罗雀,嗯。
但是到了“外面都七连休了?”的时候自己却忙得马不停蹄,这时候还是挺难过的,嗯。
嘛来说点儿我小时候过正月都做了些什么事情吧。
嘛,放风筝之类、甩陀螺之类的虽然没做过,小时候我是玩着叔叔给做的竹蜻蜓度过的,嗯。
虽然也经历了那样天真无邪的年代,但是渐渐走上社会以后,原本我也就不再去玩耍了。
出去喝酒之类的玩乐在成为大人之后也就不再去了。
不过还是会去钓个鱼什么的,嗯。
[BGM:濡れ鼠 前奏]
嘛 但是总觉得吧,不知道为什么,玩着这种,嘛,久远之前的,孩童时代的游戏,会让我觉得这样简简单单的也挺好……
现在,在我面前就有剑球、陀螺,还有完全没有意义的风筝。
这个,室内是没有风的(强调),嗯。
没有风,风筝是放不起来的。
就算这风筝上精美的画着日本的富士山和翻滚的波浪。
就算它是个画着画风筝,也是放不起来的啊,嗯。
但是我不知道转动陀螺的方法哟。
你们知道吗?陀螺。
【男性斯达夫桑「知道的」】
玩过陀螺的一代?
【男性斯达夫桑「是」】
能转一下试试吗? 我,完全不明白啊。
这个,诶?绑住一端。让我照着试一下。
绑好一端,然后像这样固定住,下面再……完全不明白啊。
【咣当、喀喇!(像是撞到什么的声音)】
……嗯呒呒……嘛,这是怎么回事呢,完全什么都没有发生啊,唉。
很遗憾,哐!的木头的声音成了wood的声音。
嘛,我也来试试,诶,嘛,我觉得我是转不起来的。
都这样了。
我明白了……怎么回事儿啊,这个。怎么回事儿……(小声嘟囔着)
什么乱七八糟的啊,真是的。
【憋住的笑声…】【咣当喀喇!】
……嗯呒呒……
【男性斯达夫桑「大概只靠声音是转不了的…」】
嗯呒呒……那个,就是用细绳把木头卷起来然后扔出去。
描述一下现在的场景。把细绳,白色的绳子,就是像这样缠着木头的东西(笑),向着墙壁扔过去就行了。我正在玩的就是这样的游戏。
完全……并且……你认真的?现在把风筝交给我是要干嘛?
【男性斯达夫桑的笑声】
【女性斯达夫桑「大概就是这样的感觉……」】
不不,不,这个得再长一点儿,喂,我说……
你看,现在,这只是把纸挥来挥去而已。
不过这样也挺好看的。
【听到纸张哗啦哗啦的声音】
这样的游戏完全就不该玩(笑)
这样没关系吗?刚才在收音机前收听的人。
哗啦,咣、咔嚓之类的,真的,让大家听到的净是些稀奇古怪的声音。
下面,是剑球。甩来甩去猛的转上来的时候,在变得笔直的瞬间,已经停在这里了啊【听得到在玩剑球的声音】,动了一下【卡其卡其……】,嘛,结果剑球1次也没接住。
【接着玩剑球的声音……】
怎么这么小啊,这个,好难啊。
【女性斯达夫桑「真可惜啊」】
我没有这方面的才能把?剑球相关的。
是因为我坐着嘛?嗯呒呒……这个,想让大家看看啊,笨手笨脚的我。这个很难呀。
我还记得以前叔叔给我做了竹蜻蜓。
我好高兴,那个竹蜻蜓飞的可高了。
这封呢,那个~~,是这样的,来自于雪草莓这位听众的邮件。
“刚桑,你好”
“我大约是在两个月前才得知这个广播,开始收听的”
这样的听众也是有的啊,嗯,然后,
“每周,我津津有味的听着谈话和意见,自己仔细思索一下,也常有所得。
虽然不太了解刚桑,但由广播中真人的声音听来,却是非常温暖悦耳的。我很期待以后的节目。”
我们也会收到像是这样的邮件呢。
那个,这是为什么呢。像我这样漫无边际的跑火车,还能有这么多特意送过来的邮件,真是太让人高兴了,嗯。
所以说,嘛,虽然世间之事纷繁复杂,但是社会上的主流,或者如今社会上的一般常识,还有,该怎么说呢……社会上有的人唯唯诺诺只知应承,对吧?有的吧?
但是,不论哪个时代里,也都会有性格上不乖巧顺应的人,我想我就是这类的人。
这样说,并不是我要发起暴动什么的,也不是要强迫别人,嘛,只是说我自己有自己的想法。我希望可以更多的让每一个人,这并不是暴力,而是让这种的想法变成理所当然的,或者说自然而然的事情,让需要“不过我是这样想的~”这样的想法的时代到来。
游戏,已经够多了吧,嗯。
嘛,但是,今天还是有还孩子在放风筝。
“不要缠到电线上去啊~”常能听到这样的话呢。
嘛但是,已经在渐渐发生变化了。
不过这样一来,仍然能够保留下来的……嗯,还有玩具之类的东西,这不是非常厉害嘛。
可是这些也是传统工艺了,如果没了制作的手工匠人,也是会消失的吧。
这样想一想,虽然也能说出“开什么玩笑,谁还玩儿剑球啊”,但是事情不是这样啊。
因为自己已经不再玩耍了,所以不需要了,并不是这样啊。
不论是出生在哪个时代的孩子们首先都是在一无所知的状态下来到世间的。
于是,他们还是会惊异于这个世界上竟然会有这样神奇的东西……
而现在,从小就接触到各种信息,小孩子也挺不容易啊。
但是在幼年时就了解到各种信息,嘛,小孩子也会变得聪明吧。
因为吸收的快,从孩童时期就学会了很多的知识。
我啊,到了正月就去钓鱼,总之,不知为什么就是抑制不住想去钓鱼的心情,嗯。
[♪『Now's the time to change the world !」』开始]
嘛,发着呆来度过正月是最棒的了,嗯。
下面想让大家来听一下这首包含着我的种种想法的曲子,『Now's the time to change the world !』,
那么就来听一下吧,请。
-♪『Now's the time to change the world !』244ENDLI-x ♪-
[BGM:Now's the time to change the world !]
由堂本刚送上的【堂本 剛とFashion & Music Book】
到了差不多该要分别的时刻了。
最后再来读一张明信片吧。
这位YOUKO桑呢,写到
<以前我以为听音乐的话,不用去现场,CD就足够了。>
<我并没有感受到LIVE这东西有什么特别的魅力>
<但是,我听了堂本刚桑的音乐后,想要在今年实际在现场听听看,想要去一次LIVE试试看。>
<我也不明白自己如何产生了这样的变化>但是呢,
我在11月14日的广播里有提到PA,对吧,声音的音响方面的话题。
当时说过“声音不是用眼睛来看的,而是用来感受的”这样的话,听到这句话后
<让我有一下子豁然开朗的感觉>
<我重新思考了一下,「声音是看不到的」说来这是理所当然的事情,但是虽然是不可见的东西,却能够在这么多人的心中回响,音乐真的好厉害啊。>
<以前虽然只要听到音乐就满足了,但是现在想要更多的去了解还包含有心情、空气、温度的音乐。所以,我明白了,我是想要去感受双眼所看不到的音乐才想要去LIVE的。>
<我还没有去过现场的经历,希望什么时候可以去堂本刚桑的LIVE上现场来感受音乐。>
我想有着这样的想法的人,大概增加了吧。
或者说,可能有人觉得不听广播也没什么,但是听了以后会觉得「原来是这样啊,这个人在思考的东西,我好像有点儿明白了」。
不过对于个性的人呢,还是必须要以真心话、以原本的自己来交谈。
广播界中没有这样的现象,但在音乐界中有人会觉得「嘛,这次要说卖的话,随便做一下也能大卖的吧」,不过这些人之中多少还是有人会觉得「可是,其实还是应该来做这样的音乐」,但是却没有影响力,与此同时,大家这样下去还是不行啊,对于消费者,或者说听音乐的人、国民,对于这些人来说,嗯,没有任何的益处。
但是,嗅觉比较灵敏的人,能够像这样察觉到异常,停下脚步,不逃避思考,敢于面对困难复杂的事情。
嘛,有着这样勇气的人,在被什么所吸引到注意力的时候,就会感到奇怪了。
所以说,也可以把我的音乐当做某种契机来听吧。
到那时,嘛,我平时都是一边说着「音乐是这样、那样」的话一边来创作音乐的,所以敏感的人可能会稍微注意到「啊、这个音乐有点儿不一样啊」,于是追到了广播,于是又对谈话的内容产生兴趣,有所感悟,于是打算去听LIVE。
于是,如果去到现场的时候,我能够成功的让这位YOUKO桑感受到目不可见的音乐,这个人就又会发现新的自己,然后在生活中用到平时不会用的细胞……
这样的一个次序。
[BGM:ku]
怎么说呢,发现新的事物的感受不是非常的愉快的嘛,是吧。
所以,「啊,这里居然有这样的东西啊」或者,
「自己竟然会有这样的感觉」,说这话可能有些狂妄,不过我要告诉大家的、传达给大家的就是这样寻宝般的心情。嘛音乐是这样,电视节目是这样、广播也是这样、杂志也是,要是能给大家带来些惊喜就好了。嘛,不过也很难做到啊。但是,像这样收到来信我也很高兴啊,所以读出来给大家听。
希望今年一年也能够,像我说的,以我的音乐、同时也是我给大家的信息,一个人也好,为尽可能多的人带来变化。
嘛,对于这一年中自己所思索的事情,我真的只是单纯想要献给大家。
因为大家一直都寄来真挚的来信,真的、真的也帮了我很多。
站在舞台上的时候,我也会想起听众们的话语,嗯。
就感觉到自己要努力啊。
我在一起强烈的感受到要活出自己的风采。
这样的力量是大家所给予我的。
我在广播中用读信的方式将这些表达出来,收听的人们又和我的心情产生共鸣,我想这样的人应该有不少。
因为,大家每个人每个人只是单纯将自己真实所想诚恳的传达给我,就使得许许多多的人变得更加的真诚,广播这东西不是很厉害嘛,我是这么想的。
今年也请大家不断的送来各种各样的邮件吧,我会在此恭候。
邮件请发送至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』,
传真至『043-351-8011』,
然后明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』。
请大家多多关照。
那么,今天一直在说LIVE的话题呢。
在LIVE上由观众们所培育出的,那个,曲子呢,嘛,虽然有很多,不过经常被指名的是这首『Blue Berry』。
我因为在聚光灯下时间太长、视力下降的时候,家里有妈妈买回来的蓝莓果汁,说是对眼睛有好处。后来,正好在写『Blue Berry』的歌词的时候,就想到了「啊,蓝莓真是好啊」。
这种,怎么说,眼睛所看不到的东西,在以后的世上也许就能看到了,我有这样一种感觉。
于是有点受这个启发,写出了歌词。
嘛,但是演唱这首歌曲的时候,意外的受到了好评呢,嗯。
果然像这样的FUNK的音乐吧,会有这种细微的差别。
以为不会受到欢迎创作出来了,意外却还好诶,嗯。
这首曲子中,我对贝司的即兴反复段之类的很多东西进行了彻底的思考。
[♪『Blue Berry -NARA Fun9 Style-』开始]
嗯,那个,嘛,唱这首曲子的时候我自己也会兴奋起来,情绪十分高涨。
嘛,真的不要只去听CD,那个~LIVE上啊,会有很多奇迹发生,是会飞向非常美好的地方去的哦。
所以这首『Blue Berry』的『NARA Fun9 Style-』的版本,因为太棒了,特意重新进行了录制。
嗯,因为这是在LIVE上成长的,还是想要再重新录一遍啊,于是就重录了。
这首『Blue Berry-NARA Fun9 Style-』呢,请大家在新年的第一期节目中来听一下,以此作别吧。
今年也请大家一定多多关照。
经过ENDLICHERI的wonderland的自己,今年要带给大家更上一层楼的作品以及新的讯息。目前正在以此为目标进行着创作,至于今年能在什么地方披露给大家,这件事尚在讨论中。
但是肯定在今年,我想举行一些大型的活动。所以到时候敬请大家期待,让我们一起来做有趣的事情,一起度过快乐的时间吧。
那么就到这里吧,【堂本 剛とFashion & Music Book】
你的伙伴,堂本刚。
请大家今年也多多关照。
下周再会,再见。
-♪ 『Blue Berry-NARA Fun9 Style-』 ENDLICHERI☆ENDLICHERI
【BGM:Coward】
收听bayfm的大家晚上好,我是堂本刚。
那么,『堂本剛とFashion&Music Book』开始了
今天是大家等了又等,可能不说也知道的“胸罩之日”。(笑)
嘛,是ワコール桑呢,ワコール桑制定的现在是叫日本body fashion协会所实施的纪念日。怎么说呢日本body fashion协会,回响相当不错的样子。
是1913年美国女性マリ-フェルブジャコブ桑把胸罩的原型之类的东西取得专利的日子。原型是用丝带把手帕系成结的很简洁的风格。
嗯,与其说胸罩更像是护胸的感觉呢。嗯,单纯用丝带把手帕打结,相当清爽简洁呢。
嗯,怎么说呢,像以前电影里那种黑手党的女性清爽地露出皮肤的感觉。
呃,然后是全然没有关系的,今天也是“蒸煮袋咖喱之日”。
大冢食品制定的纪念日于1968年日本最初的蒸煮袋食品的“ボンカレー”发售的日子。
我想差不多也该有咖喱的CM的offer来了才对呢,嗯,因为咖喱我是大概吃的最多的了,johnnys里,不好意思,嗯。说真的?就是真的。这真的真的。绝对真的。理直气壮的真的。
真的吃很多的,嗯。
大家都把咖喱夹在中途在吃的感觉让人很火大。
我是当做主餐在吃的呢,嗯。
高尔夫的话就是轻推的感觉?
轻推推的打进球洞的那种?我对咖喱一直都是全力挥球杆的感觉。因为是咖喱嘛。
大家都像为了愉快轻松地度过一个月而休息一下吃个咖喱这样的感觉,让人火大呢,嗯。
这样的话ワコール桑的CM也可以哟。胸罩那个的话,像是“我要和戴着这样的胸罩的女人结婚!”这种的。“ワコ~ル”(笑)之类的CM也可以哟。
那样的话,胸罩和咖喱放在一起的CM也完全可以哟。
我完全没问题的哟,反正我哪个都喜欢的。完全没问题的嗯。
那么,虽然这样随意的谈话今年也说了起来。情人节当前,也说了这样的话题。
呃,胸罩的歌也好,咖喱的歌也好很遗憾都没做出来。
想着搞不好最近会烦恼做首胸罩之歌也好的此刻,同时还是想做首咖喱之歌更好呢的此刻。
呃所以说,上回也说了咖喱的话题,是咖喱→黄色→yellow这样的形式。
这次是胸罩的话题,胸罩略写是bra,连着读bra就变成了bura bura bura bura rabu=love,所以请听『Love is the key』。
【BGM:Love is the key】
『堂本剛とFashion&Music Book』
这个时间应该介绍听众来信,不过刚才想到的这个(边弹keyboard边唱)
♪咖喱~咖喱~~♪是现在做的
♪咖喱~咖喱~喱~♪半音(上升)
♪咖喱~咖喱~喱~喱~♪(上升)
♪咖喱~咖喱~喱~喱~喱~♪(继续升)
♪咖喱~咖喱~喱~喱喱~~~~~♪(升了又降)
♪咖喱~咖喱~喱~~♪……玩腻了!
感觉哪里不对啊
应该可以的,完全不行啊
(又边弹keyboard边唱)
♪咖喱~咖喱~♪
♪咖喱~咖喱~咖喱~咖喱~咖喱~咖喱~喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢~♪(笑)
♪咖喱~咖喱~咖喱~喜欢喜欢喜欢♪
♪咖喱~咖喱~喜欢喜欢♪
不行了手指弹的都腻了
staff“做成番组的单曲如何?”
(笑)番组的单曲?♪咖喱~咖喱~喜欢喜欢~♪这样?
很搞笑吧。
要真的这样做的话(笑)会让人觉得这加的是什么乱七八糟的吧
♪咖喱~喜欢喜欢♪(继续边弹keyboard边唱)
哪天真的做首咖喱之歌吧。(弹弹弹)
嗯,浪费这么多时间,还没读信来着。(笑)
呃,是たらこ桑。たらこ桑?樱桃小たらこ?樱桃小たらこ的たらこ桑吗这是?【注:是樱桃小丸子的声优名】
写着たらこ桑,要是真的很吓人啊。
呃这位たらこ桑的来信,“男女之间存在友情吗?”的疑问。
“我认为有,刚君呢?”
要说有的话当然有,没有的话也可以说是没有。
男和女总归是异性,到底是怎样呢。
【BGM:濡れ鼠】
怎么说呢,我没有想的很深过
女性的朋友也有,但友情到底是怎样的感情我也不太清楚
对人认真或者说是认真对待那个人
朋友有难的时候给予帮助之类的感情除此以外无他
但友情究竟是怎样一回事,是抱着怎样的感情才能称为友情我也不清楚
嘛,但我对待朋友并非意识到是女生,当然最起码的女性的意识是有,但大多都是以这个人那个人之类的感觉来交往的。
因此男生也好女生也罢,是抱着自己能够少许拯救到这个人的人生的想法来交往的吧。
或者说如果觉得自己说的话对这个人来说并没有好处的话,也就没有温柔对待的理由了,这样的想法是有,嗯,但没有更深的考虑过了。
总之也没有很频繁的联络呢。
不如说男性的话会产生共鸣所以沟通更容易,能充分理解内容的男人之间的谈话。
“啊,是那样的呢。那是因为这样那样所以才这样,不过我认为那样的想法也不无道理呢。”像这样的。
啊,确实刚君说的也有道理呢。
可以这样展开话题。
女生的话没怎么感觉到话题有展开呢
结果究竟你是为了什么在烦恼?这样问的话就会说”嗯其实也没有在烦恼啦“,这样的回答的女生啊。。。(笑)
那就是没有在烦恼?这样问了又会说”嗯~没有在烦恼吗?“,像这样变成反问了的时候也有。
这个,对女生太认真的回答就很难搞了,反之的话又会没完没了了(笑)
那样比较轻松,总之能解决就好啦。
这个男女之间的友情好像大家都在烦恼又烦恼的样子
我觉得不是那么需要烦恼的事啦,普通的接触就好了。
来自めな桑的提问“刚桑对于自己的事被看做怎样是最高兴的?
想被赞扬外表还是性格还是行为,亦或不止是赞扬的其他各种方面
就是不懂所以才选的这题,自己的事被怎样认为才好呢。”
不过关于我自己,客观的来看待我这个商品的话
从年下的,同龄的,我的母亲和母亲以上的年龄的人们都有被说
老婆婆世代的人说想要这样的孙子
母亲世代的人说想要这样的儿子
母亲世代之下的人说想要这样的丈夫
再之下的人就是想要这样的男友、朋友之类的
再再下面的就成了兄长的角色。
貌似有多种多样的。
从这些人群里对我也是有各种各样不同的想法的
从至今为止的经验来看,读了收到的明信片和街上被搭话之类的
对于超出自己想象的人成为自己的饭这一点来说很惊讶。
最近广播中刚才也有提到,来自10代的的人们的mail变多了吧?
我完全不知道是为什么。
并没有特意制造10代用的的自己。31岁的大叔,仙人一般生活着而已,究竟是为什么呢。
就算被这么说了我自己完全没有底。
“啊~估计是因为那份工作吧“ 这样的事也完全想不出。
就算被说最近开始喜欢上了,也想不出来会是在哪个时机的哪份工作。
这点完全不理解呢,不过我想算是好事吧。
所以想要被怎样看待这点想不太出来。
一般而言因为是johnnys所以普通的会被说很帅之类的。
哇好帅、好帅、kya~之类的明快的欢声这样的。
呃,还有一个是被说可爱。这两个被说得比较多呢。
哪个都很好,被说了的话也很高兴,也没有特别哪边会比较好。
啊还有,之前吃了一惊的有一件事
不知道是初中生还是高中生,反正是穿着制服的学生,早晨去钓具店里遇到的
当时是在钓具店的门前擦肩而过的学生情侣,女生“阿?”了一下被察觉到了。
普通的在走所以被注意到的几率挺高的。
嘛也没所谓,就在钓具店里看鱼饵。
然后女生进到了店里,看起来绝对不会钓鱼的女生“对不起,请问是堂本刚桑吗?”
“是哟”的回答了
(混着叹息声)“好美!”(害羞笑)
刚想着 呃? 的时候
“对不起,请和我握手”
“啊,好。”分别和2人握完手之后,女生一直在和男友说:“看吧,我就说吧绝对是的~”边走出了店。
觉得这个真是新感觉!
女生不知不觉脱口而出的“好美”
不是好帅、好可爱之类的听惯了的词,而是不小心漏出来的“好美”。
吃了一惊呢,我当时还留着胡子呢。
从学生那里得到了“好美”这样的话语。
(笑)真是不思议的感觉呢。这样。
请听『Let's try the love』。
【BGM:Let's try the love】
『堂本剛とFashion&Music Book』今晚的放送意下如何呢?
今晚也说了很多话题,虽然没OA不过也和staff进行了恋爱talk。
对于提不起劲一起吃饭的对方来说,那就没有一起吃饭的必要了呢。
嗯,不就是单纯因为寂寞或是欲望而去的了么。像女子会之类的。
嗯不过真的,恋爱也好工作也是,自己都有答案的吧,想要的是“这样!”。
但想着这样也好那样也好的被欲望所干扰,稍微向着边缘前进了一步就做了这样无视自己心情的事,也就是所谓见异思迁呢。
这样做了之后,通常最终结果都是不能接受的呢。
喜欢的人是自己决定的,同样工作也是该由自己决定才对,不是他人可以决定的事。
嘛,2月14日情人节将近了呢,烦恼中的人应该不在少数
嘛嘛直接挑明心情也很好,觉得好像没什么喜欢的人啊,那也没必要勉强制造出喜欢的人。
喜欢的人不是做出来的是突然出现,嘭!~的突然出现的。
啊,好像喜欢上了?!怎么办?!完了。嗯这样的才是正确的呢。
嗯要去寻找喜欢的人也很那个....
嘛嘛普通的度过情人节也可以,快乐的度过的人也有,人各有别就这样。
然后是和情人节完全没有关系的なほ酱的提问
“弟弟想要养古代鱼endlicheri但不知怎么做才好,因为姐姐喜欢刚君所以应该明白的,但完全不明白,请给建议。”
住在公寓和独立房,水质也有所区别
公寓的话过滤水有相当一部分的石灰成分,对古代鱼来说需要特殊器材来改善水质。
因为是生物,不是轻易就能养的。
嗯,只要有这个和那个就行了之类的话现在也不是不能告诉你。
首先,家里也就是公寓的地板必须是要具有一定强度的混凝土制成的才行。
因为水槽的水会有几吨的呢。
水槽90cm吧,嗯90cm有点小呢90cm的话会觉得有点可怜所以,至少要120cm的水槽呢
纵深的话60左右,高度45左右就好。
水槽得订做所以相当费钱。
上部式过滤器也可以外置过滤器也可以,防止overflow也有很多种做法的。
结合自己居住的环境来合理思考的好。
最放心的是不明白的事可以全部通过网络得知,也可以随时询问热带鱼店的店员。
嗯,这个很重要。
不过endli很坚强的谁都可以养哦~大多数店员都会这么说。
一旦养了才知道不是那么简单的事呢,毕竟是生物。
但真的是很可爱的,嘛边学习各种知识边养的话比较好。
那么,像现在来自这样听众的关于鱼的咨询mail也可以,真的不管什么都不介意,什么都可以,请送信过来吧。
邮件请发送至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』,
传真请发送至『043-351-8011』,
明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』。
另外『24CH△NNEL』的DVD将在2月23日会发售。
Vol.1~Vol.3 3巻同时购入者应募特典是番组内制作的24CH△NNEL中吊広告,很好看的太阳镜作为抽选的礼物送出。
这个太阳镜是CAZAL桑制作且答应作为特典附上的。
『24CH△NNEL』的DVD将在2月23日会发售,各位务必留意发售时间。
今天谈到了古代鱼endlicheri的饲育问题,所以请让我们听着『ENDLICHERI☆ENDLICHER』说再见吧。
『堂本剛とFashion&Music Book』,我是堂本刚。大家下周再见。
【BGM:ENDLICHERI☆ENDLICHER】
收听bayfm的大家晚上好,我是堂本刚。
那么,『堂本剛とFashion&Music Book』开始了
今天是大家等了又等,可能不说也知道的“胸罩之日”。(笑)
嘛,是ワコール桑呢,ワコール桑制定的现在是叫日本body fashion协会所实施的纪念日。怎么说呢日本body fashion协会,回响相当不错的样子。
是1913年美国女性マリ-フェルブジャコブ桑把胸罩的原型之类的东西取得专利的日子。原型是用丝带把手帕系成结的很简洁的风格。
嗯,与其说胸罩更像是护胸的感觉呢。嗯,单纯用丝带把手帕打结,相当清爽简洁呢。
嗯,怎么说呢,像以前电影里那种黑手党的女性清爽地露出皮肤的感觉。
呃,然后是全然没有关系的,今天也是“蒸煮袋咖喱之日”。
大冢食品制定的纪念日于1968年日本最初的蒸煮袋食品的“ボンカレー”发售的日子。
我想差不多也该有咖喱的CM的offer来了才对呢,嗯,因为咖喱我是大概吃的最多的了,johnnys里,不好意思,嗯。说真的?就是真的。这真的真的。绝对真的。理直气壮的真的。
真的吃很多的,嗯。
大家都把咖喱夹在中途在吃的感觉让人很火大。
我是当做主餐在吃的呢,嗯。
高尔夫的话就是轻推的感觉?
轻推推的打进球洞的那种?我对咖喱一直都是全力挥球杆的感觉。因为是咖喱嘛。
大家都像为了愉快轻松地度过一个月而休息一下吃个咖喱这样的感觉,让人火大呢,嗯。
这样的话ワコール桑的CM也可以哟。胸罩那个的话,像是“我要和戴着这样的胸罩的女人结婚!”这种的。“ワコ~ル”(笑)之类的CM也可以哟。
那样的话,胸罩和咖喱放在一起的CM也完全可以哟。
我完全没问题的哟,反正我哪个都喜欢的。完全没问题的嗯。
那么,虽然这样随意的谈话今年也说了起来。情人节当前,也说了这样的话题。
呃,胸罩的歌也好,咖喱的歌也好很遗憾都没做出来。
想着搞不好最近会烦恼做首胸罩之歌也好的此刻,同时还是想做首咖喱之歌更好呢的此刻。
呃所以说,上回也说了咖喱的话题,是咖喱→黄色→yellow这样的形式。
这次是胸罩的话题,胸罩略写是bra,连着读bra就变成了bura bura bura bura rabu=love,所以请听『Love is the key』。
【BGM:Love is the key】
『堂本剛とFashion&Music Book』
这个时间应该介绍听众来信,不过刚才想到的这个(边弹keyboard边唱)
♪咖喱~咖喱~~♪是现在做的
♪咖喱~咖喱~喱~♪半音(上升)
♪咖喱~咖喱~喱~喱~♪(上升)
♪咖喱~咖喱~喱~喱~喱~♪(继续升)
♪咖喱~咖喱~喱~喱喱~~~~~♪(升了又降)
♪咖喱~咖喱~喱~~♪……玩腻了!
感觉哪里不对啊
应该可以的,完全不行啊
(又边弹keyboard边唱)
♪咖喱~咖喱~♪
♪咖喱~咖喱~咖喱~咖喱~咖喱~咖喱~喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢~♪(笑)
♪咖喱~咖喱~咖喱~喜欢喜欢喜欢♪
♪咖喱~咖喱~喜欢喜欢♪
不行了手指弹的都腻了
staff“做成番组的单曲如何?”
(笑)番组的单曲?♪咖喱~咖喱~喜欢喜欢~♪这样?
很搞笑吧。
要真的这样做的话(笑)会让人觉得这加的是什么乱七八糟的吧
♪咖喱~喜欢喜欢♪(继续边弹keyboard边唱)
哪天真的做首咖喱之歌吧。(弹弹弹)
嗯,浪费这么多时间,还没读信来着。(笑)
呃,是たらこ桑。たらこ桑?樱桃小たらこ?樱桃小たらこ的たらこ桑吗这是?【注:是樱桃小丸子的声优名】
写着たらこ桑,要是真的很吓人啊。
呃这位たらこ桑的来信,“男女之间存在友情吗?”的疑问。
“我认为有,刚君呢?”
要说有的话当然有,没有的话也可以说是没有。
男和女总归是异性,到底是怎样呢。
【BGM:濡れ鼠】
怎么说呢,我没有想的很深过
女性的朋友也有,但友情到底是怎样的感情我也不太清楚
对人认真或者说是认真对待那个人
朋友有难的时候给予帮助之类的感情除此以外无他
但友情究竟是怎样一回事,是抱着怎样的感情才能称为友情我也不清楚
嘛,但我对待朋友并非意识到是女生,当然最起码的女性的意识是有,但大多都是以这个人那个人之类的感觉来交往的。
因此男生也好女生也罢,是抱着自己能够少许拯救到这个人的人生的想法来交往的吧。
或者说如果觉得自己说的话对这个人来说并没有好处的话,也就没有温柔对待的理由了,这样的想法是有,嗯,但没有更深的考虑过了。
总之也没有很频繁的联络呢。
不如说男性的话会产生共鸣所以沟通更容易,能充分理解内容的男人之间的谈话。
“啊,是那样的呢。那是因为这样那样所以才这样,不过我认为那样的想法也不无道理呢。”像这样的。
啊,确实刚君说的也有道理呢。
可以这样展开话题。
女生的话没怎么感觉到话题有展开呢
结果究竟你是为了什么在烦恼?这样问的话就会说”嗯其实也没有在烦恼啦“,这样的回答的女生啊。。。(笑)
那就是没有在烦恼?这样问了又会说”嗯~没有在烦恼吗?“,像这样变成反问了的时候也有。
这个,对女生太认真的回答就很难搞了,反之的话又会没完没了了(笑)
那样比较轻松,总之能解决就好啦。
这个男女之间的友情好像大家都在烦恼又烦恼的样子
我觉得不是那么需要烦恼的事啦,普通的接触就好了。
来自めな桑的提问“刚桑对于自己的事被看做怎样是最高兴的?
想被赞扬外表还是性格还是行为,亦或不止是赞扬的其他各种方面
就是不懂所以才选的这题,自己的事被怎样认为才好呢。”
不过关于我自己,客观的来看待我这个商品的话
从年下的,同龄的,我的母亲和母亲以上的年龄的人们都有被说
老婆婆世代的人说想要这样的孙子
母亲世代的人说想要这样的儿子
母亲世代之下的人说想要这样的丈夫
再之下的人就是想要这样的男友、朋友之类的
再再下面的就成了兄长的角色。
貌似有多种多样的。
从这些人群里对我也是有各种各样不同的想法的
从至今为止的经验来看,读了收到的明信片和街上被搭话之类的
对于超出自己想象的人成为自己的饭这一点来说很惊讶。
最近广播中刚才也有提到,来自10代的的人们的mail变多了吧?
我完全不知道是为什么。
并没有特意制造10代用的的自己。31岁的大叔,仙人一般生活着而已,究竟是为什么呢。
就算被这么说了我自己完全没有底。
“啊~估计是因为那份工作吧“ 这样的事也完全想不出。
就算被说最近开始喜欢上了,也想不出来会是在哪个时机的哪份工作。
这点完全不理解呢,不过我想算是好事吧。
所以想要被怎样看待这点想不太出来。
一般而言因为是johnnys所以普通的会被说很帅之类的。
哇好帅、好帅、kya~之类的明快的欢声这样的。
呃,还有一个是被说可爱。这两个被说得比较多呢。
哪个都很好,被说了的话也很高兴,也没有特别哪边会比较好。
啊还有,之前吃了一惊的有一件事
不知道是初中生还是高中生,反正是穿着制服的学生,早晨去钓具店里遇到的
当时是在钓具店的门前擦肩而过的学生情侣,女生“阿?”了一下被察觉到了。
普通的在走所以被注意到的几率挺高的。
嘛也没所谓,就在钓具店里看鱼饵。
然后女生进到了店里,看起来绝对不会钓鱼的女生“对不起,请问是堂本刚桑吗?”
“是哟”的回答了
(混着叹息声)“好美!”(害羞笑)
刚想着 呃? 的时候
“对不起,请和我握手”
“啊,好。”分别和2人握完手之后,女生一直在和男友说:“看吧,我就说吧绝对是的~”边走出了店。
觉得这个真是新感觉!
女生不知不觉脱口而出的“好美”
不是好帅、好可爱之类的听惯了的词,而是不小心漏出来的“好美”。
吃了一惊呢,我当时还留着胡子呢。
从学生那里得到了“好美”这样的话语。
(笑)真是不思议的感觉呢。这样。
请听『Let's try the love』。
【BGM:Let's try the love】
『堂本剛とFashion&Music Book』今晚的放送意下如何呢?
今晚也说了很多话题,虽然没OA不过也和staff进行了恋爱talk。
对于提不起劲一起吃饭的对方来说,那就没有一起吃饭的必要了呢。
嗯,不就是单纯因为寂寞或是欲望而去的了么。像女子会之类的。
嗯不过真的,恋爱也好工作也是,自己都有答案的吧,想要的是“这样!”。
但想着这样也好那样也好的被欲望所干扰,稍微向着边缘前进了一步就做了这样无视自己心情的事,也就是所谓见异思迁呢。
这样做了之后,通常最终结果都是不能接受的呢。
喜欢的人是自己决定的,同样工作也是该由自己决定才对,不是他人可以决定的事。
嘛,2月14日情人节将近了呢,烦恼中的人应该不在少数
嘛嘛直接挑明心情也很好,觉得好像没什么喜欢的人啊,那也没必要勉强制造出喜欢的人。
喜欢的人不是做出来的是突然出现,嘭!~的突然出现的。
啊,好像喜欢上了?!怎么办?!完了。嗯这样的才是正确的呢。
嗯要去寻找喜欢的人也很那个....
嘛嘛普通的度过情人节也可以,快乐的度过的人也有,人各有别就这样。
然后是和情人节完全没有关系的なほ酱的提问
“弟弟想要养古代鱼endlicheri但不知怎么做才好,因为姐姐喜欢刚君所以应该明白的,但完全不明白,请给建议。”
住在公寓和独立房,水质也有所区别
公寓的话过滤水有相当一部分的石灰成分,对古代鱼来说需要特殊器材来改善水质。
因为是生物,不是轻易就能养的。
嗯,只要有这个和那个就行了之类的话现在也不是不能告诉你。
首先,家里也就是公寓的地板必须是要具有一定强度的混凝土制成的才行。
因为水槽的水会有几吨的呢。
水槽90cm吧,嗯90cm有点小呢90cm的话会觉得有点可怜所以,至少要120cm的水槽呢
纵深的话60左右,高度45左右就好。
水槽得订做所以相当费钱。
上部式过滤器也可以外置过滤器也可以,防止overflow也有很多种做法的。
结合自己居住的环境来合理思考的好。
最放心的是不明白的事可以全部通过网络得知,也可以随时询问热带鱼店的店员。
嗯,这个很重要。
不过endli很坚强的谁都可以养哦~大多数店员都会这么说。
一旦养了才知道不是那么简单的事呢,毕竟是生物。
但真的是很可爱的,嘛边学习各种知识边养的话比较好。
那么,像现在来自这样听众的关于鱼的咨询mail也可以,真的不管什么都不介意,什么都可以,请送信过来吧。
邮件请发送至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』,
传真请发送至『043-351-8011』,
明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』。
另外『24CH△NNEL』的DVD将在2月23日会发售。
Vol.1~Vol.3 3巻同时购入者应募特典是番组内制作的24CH△NNEL中吊広告,很好看的太阳镜作为抽选的礼物送出。
这个太阳镜是CAZAL桑制作且答应作为特典附上的。
『24CH△NNEL』的DVD将在2月23日会发售,各位务必留意发售时间。
今天谈到了古代鱼endlicheri的饲育问题,所以请让我们听着『ENDLICHERI☆ENDLICHER』说再见吧。
『堂本剛とFashion&Music Book』,我是堂本刚。大家下周再见。
【BGM:ENDLICHERI☆ENDLICHER】