轉載請註明出自MR.244TD
翻譯：cxtt

みんな観ててねぇ

[4回]

转载请注明出自MR.244TD
翻译：饼干

堂本剛的上目线 下目线

初次见面，我是堂本剛。
要来谈一谈当下我的心情、环境以及生活方式！

有效使用“谁管你啊”，以自己的准则生活下去

我是这次有幸开始新连载“なら（ず）もん”的堂本剛。能让我开始这个新连载真的是非常光荣，听到这个消息的时候我真的非常开心呢。在我现在的广播节目里，会读到下至10代，上至70代男fan女fan写来的信件。大家把我看做兄长、朋友、男友、丈夫、儿子、孙子等各种不同角色，这个连载则是面向30代的职业女性，希望可以围绕我的生活方式和人生，说一说“我生活在这样的日本”的话题。如果通过讲述我的生活，可以起到一点点的正面作用的话，那么希望大家可以读一读这个连载。如果不是这样的话，那么把它踢到一旁也没关系（笑）。

（看着11月号的封面）domani的读者们是我身边没有的类型呢。“ジャンパイン会”什么的……（笑）。我平时不太喝酒，所以肯定不会带我一起玩吧（笑）。但是，说到我年轻的时候的35岁女性，总有种“有家庭”的感觉，但是实际上，现在我也快要到这个年纪，对35岁女性的印象却完全不一样呢。现在工作也好婚姻也好都比以前多样化了，所以总觉得比起以前的女性，现在的女性不得不注意“女性”这个关键词的时间增多了。感觉像是到了一个，作为女人、妻子、母亲的自己和时间都逐渐混同在一起，或者说很难分得清楚的时代了呐。嘛，虽然我也还有很多想做的事情，所以没什么立场去说这说那的。活着，就会有社会的规则，对自己也有自己的准则。对此要妥协到什么程度，是不是要妥协，我想这是非常重要的吧。

我是从大约7年前开始，决意要以自己的准则生活下去。在这之前虽然不能说是笼中鸟，但是也有很多明明可以飞翔，枷锁却没有被打开的瞬间。也许也是我自己太过在意周围，而没去展开翅膀吧。但是就在那时我摆脱出来了，或者说“够了，这是我的人生，我要做我想做的事情”，“活出仅此一次的人生”这样的心情萌芽了。虽然真的很想从鸟笼中挣脱出来，就这样踏上旅程。但是，现在仍在重复摆脱出来又返回去的过程。所以，结果飞出去的范围很小，飞行距离总是没有延长（笑）。

在开始以自己的准则生活的时候，被人有的没的真的假的说了很多哦。但是，关西话里面有一句“谁管你啊”这样非常便利好用的话。那时候就是一边说着“谁管你啊”一路走来的呢。想着“你知道我的什么啊，你都没有和我说过话也没有见过我不是吗”。我是有理由才会那样做，但是别人没法了解我为什么有那个理由，所以没办法。这就是人类啊，这样冷静地想一想，我就觉得无所谓了。要是我的身边有谁发生了那样的变化，我也不太会想“那家伙怎么了啊？”。而会觉得“一定是有什么理由的吧”。我原本就对别人的事没什么兴趣，所以都不会很在意周围的人要做什么吧。所以大概自己想做什么事的时候也是，别人怎么想我都无所谓。

虽说是以自己的准则生活，但始终也是在周围的人许可的范围内展开行动，这是我的做法。给我一块我可以自由活动的地方，我就在其上建造自己的城池，是这样的感觉。说实话，会觉得那块地很小。但是真正痛苦的是，即使在狭小的土地上建造出了自己的城，有时也会被破坏掉呢。有时甚至好像那座城从来没有存在过似的受到那样的对待，这种事在人生之中也相当多见。但是，自己和身边的伙伴、支持自己的人能够开心的话不就好了吗，我是抱着这种想法以这种方式在艺能界生存着的。

旁人看来，也许会觉得“那人真随心所欲啊”，但是其实完全不是的。我只是在被紧逼的境地中尽可能地坚持活出自己。虽说是自己的准则，但是绝不是任性妄为哦。但是就算对这样的状态感到不满，也是没办法改变的事，因为这是我的人生。因为我有无论在哪里做什么都要有所确立的信念。虽然很容易被误解，但是这也是没办法的事呢。我只是有不得不去做的理由所以就去做了。然后这个理由从来都不是因为自己，这就是我的人生。虽然有像这样的不得不做的事情的部分，但是我觉得这是很合乎道理的。

大家也是一样，虽然会有很多没法如愿的事情。但是，仅此一次的人生，自己想要如何度过是最为重要的。坚持着这一点，在被给定的范围内，以自己的准则生活下去，不是很好吗。

[3回]

[1回]

轉載請註明出自MR.244TD
翻譯：薇亞


Mステ

みんな

観ってねぇ☆

[2回]

转载请注明出自MR.244TD
翻译：饼干

[3回]

轉載請註明出自MR.244TD
翻譯：饼干

[2回]

轉載請註明出自MR.244TD
翻譯：薇亞


風邪ひいちゃいました

(@_@)

皆様も御用心を☆

鼻がじゅるじゅる
つまりますなぁ
困りますなぁ
また
メールしますなぁ

[3回]

轉載請註明出自MR.244TD
翻譯：薇亞


昨日の晩御飯は
カレーでした☆

今日は何にしようかな

今日も
自分らしく
生きましょう

(o´∀ `o)

[2回]

bo内仅放小图，小图可以随意贴至除XQ外的任何地方

严禁贴至转载至XQ。

共8P，预览↓





下载↓

[9回]

10月2日(二)
◎《Love Fighter》更新

10月4日(四)
18:30 森ノ宮ピロティホール　「平成24年第24回 堂本剛 独演会──小喜利の私」之「大阪の陣」　舞臺

10月5日(五)
18:30 森ノ宮ピロティホール　「平成24年第24回 堂本剛 独演会──小喜利の私」之「大阪の陣」　舞臺
※《音楽と人》11月號發售　「堂本剛　2012 平安神宮ライブ」相關報導

10月6日(六)
14:30 森ノ宮ピロティホール　「平成24年第24回 堂本剛 独演会──小喜利の私」之「大阪の陣」　舞臺
18:30 森ノ宮ピロティホール　「平成24年第24回 堂本剛 独演会──小喜利の私」之「大阪の陣」　舞臺
22:00 bayfm　《堂本 剛 とFashion & Music Book》(先月、京都の平安神宮で3日間行われたLIVEの感想メールに応えていきます。新曲の解説もあり。ここでしか聴けないレアな話が盛りだくさんです。)　廣播

10月7日(日)
13:00 森ノ宮ピロティホール　「平成24年第24回 堂本剛 独演会──小喜利の私」之「大阪の陣」　舞臺
17:00 森ノ宮ピロティホール　「平成24年第24回 堂本剛 独演会──小喜利の私」之「大阪の陣」　舞臺

10月8日(一)
13:00 森ノ宮ピロティホール　「平成24年第24回 堂本剛 独演会──小喜利の私」之「大阪の陣」　舞臺
17:00 森ノ宮ピロティホール　「平成24年第24回 堂本剛 独演会──小喜利の私」之「大阪の陣」　舞臺
24:40 文化放送　《KinKi Kids どんなもんヤ！》(今週は、剛が担当！今夜のフツオタ美人は、地方のお話！ヒーローのお話じゃありませんよ！(笑))　廣播
◎《Love Fighter》更新

 

[1回]