忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


转载请注明出自MR.244TD
翻译:
Euphie
  校对:饼干

2013年


新年

明けまして

おめでとう御座居ます☆


2012年も皆様には

大きな愛と勇気と

優しさを頂きました。

本当に

有り難う御座いました。


2013年の巳年の

へびには再生や生まれ変わる

再出発などの意味も

あるそうです。


僕にとっても

皆様にとっても

新しく生まれ変わり新しい自分で

新たな場所へと

歩いてきた場所へと感謝をし

力強く清く

生きていけることを

心より願っております。


2013年もどうぞ宜しく

お願い申し上げます☆


年が明けてすぐに

メール出来なくてごめんね。


今年も皆が

大好きです。


そして...

愛しております。


(*´▽`*)


翻译↓



2013年

恭贺大家
新年快乐☆

2012年
也从大家这里
获得了满满的
爱、勇气和温情
真心的
要和大家道声谢谢

2013年蛇年的
蛇似乎也有再生、重生
以及再出发等象征意义

我从心底希望

还有大家
都能够以全新的自己
怀着对未来
以及一路走过的地方的感谢
充满力量
正直地活下去


2013年
也要承蒙大家的照顾了☆

没有在新年之际立刻
为大家送上祝福的讯息 真的很抱歉呢

今年
也最喜欢大家了。

而且...
会一直爱着大家。

(*´▽`*)

拍手[5回]

PR

コメント
この記事へのコメント
keirfc
rnweymv
2014/01/01(水) 10:26 | URL  | keirfc #3fb991ed11[編集]
[管理者用 返信]

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック