忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


轉載請註明出自MR.244TD

翻譯:薇亞




堂本剛 気ままなオフ・スタイル 宇宙人に逢いたい #44
「能夠再次確認自己的甜蜜空間」

堂本剛先生移步前來的,是冰淇淋專門店。
在冠以和剛先生的年齡同樣數字店名的店內,他的思緒所縈繞著的,是在奈良成長的年幼時期的溫柔記憶,以及要在各式各樣的規則和限制中,僅僅保持「自己」,再次確認了專心致志的每一日。
即使只是一枝冰淇淋,也有著重大的意義

  今天拜訪的,是「31冰淇淋」。從到現在為止的連載來看,也許會覺得有點不太一樣,不過對我來說,這裡是個有緣的場所。因為從小時候開始,我和媽媽就都很喜歡「焦糖彩帶(註一)」 ,常常一起去店裡吃,還有也因為我剛好31歲了。(笑) 就算變成大人了,也還是毫不猶豫的點了「焦糖彩帶」,不過這次新點的是「椰林大道(註二)」 。外表看起來雖然和「焦糖彩帶」很像,不過基本的冰淇淋主體不是香草,而是椰子,這個也是非常好吃。
  不過,我想今後我還是會繼續點「焦糖彩帶」。大約是從去年開始,若非真的有特別的情況,就不尋求變化,決定就簡單地、本然地生活。
  在我們的工作之中,不知是誰決定的規則和限制等實在很多。那和自己的價值觀有所差異的情況很多,年輕時會為了成為符合那樣期待的自己而努力,但在長期持續那樣的狀態之中,真正的自己和自己的判斷基準卻變得摸不清楚了。所以為了拿回那些東西,就好好的自己把握、控制,就只是想表現自己本然的一面,這幾年都在進行著修正那差異的作業。大約是在去年,感到不可能再繼續,就以好的意義放棄了。
  現在,比起改變周圍,更覺得就僅僅、僅僅想要將從來不曾改變的想要傳達的事、從來不曾改變的自己明確化而生活。想要更加、更加的為大家做到比什麼都最相信自己。所以無論大小、要選擇什麼東西時,雖然會嘗試一次新東西,但一確定自己果然是比較適合這個,最後就會變得不再伸手。就保持最低限度的欲求物就好。就那樣,吃肉什麼的也不做了之後,漸漸能夠對上所謂「自己」這個焦點。現在,非常快樂喔。即便如此,也只是稍微超過了理想型態的一半而已。
  就以那樣的感覺,無論有誰前來、引發何事,也不改變「我想要保持這樣」的部分而能屏除差異前行的強大,今後也一樣但願能夠擁有。如果集中精神,就僅只是來到冰淇淋店,也能想到比如「過去是這樣過的哪」等等,記憶的開關逐漸打開,讓自己想到了各種事情。即使只是一枝冰淇淋,也造就了現在的自己,是有意義的東西。衣食住、味道和觸覺和聲音,因為有著接連下去的這一切,所以才有現在的自己,讓我再次確認了這件事。所以我想,今後我也不會改變,會繼續吃「焦糖彩帶」吧。


註解:
一、香草冰淇淋上加有絲狀焦糖的口味。
二、椰子冰淇淋,配上椰果切片、腰果和絲狀焦糖。




吃三球是第一次。以口味來選擇後發現,變成「老爺爺的顏色」了。(笑)



煩惱後的結果,決定了「焦糖杏仁糖起司蛋糕(註三)」 、「巧克力」和「椰林大道」。



「31」,在奈良的時候也經常和媽媽一起來。想起了那個時候。



手寫文字:FINE BOYS的冰淇淋
照片:「外星人之眼」

註解:
三、香草起司蛋糕與絲狀焦糖再點綴以杏仁糖核桃的口味。

拍手[0回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック