忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


【2024/11/01 (金) 11:30】 |
トラックバック() | コメント()

無題
TT
哎呀,看着repo我又淡定不能了。。。我没看到不该看的于是我不停地在想不该想的= =这个又感性又性感又可爱的恶魔啊!!!

等着你的长篇巨作,XD


無題
nana12
亲翻译的REPO看得偶泪了~~~~想着这么为我们着想的刚,就觉得心里很温暖。
PS.亲的BGM,是不是刚这个LIVE上截出的一小段啊?好温馨~~~无能去现场。。。。。亲能不能把这个BGM发我一份啊?好想晚上听着睡觉!>_<


無題
sara
to nana12,BGM是06EE千秋的跨越,fan合唱版,不是这次药师寺的。

無題
td244only
nana12:不好意思,这一个檔是没有办法另传的喔。

コメントを閉じる▲
轉載請註明出自MR.244TD

譯自http://blog.oricon.co.jp/endli-purple/archive/4341/0和http://blog.livedoor.jp/arunatsu/archives/51535082.html#comments

翻譯:薇亞

由於內容實在太複雜太長了......請大家直接按小點觀看,目前整理無能。orz




開演 18:03
終演 20:40

今天廣播也播放著「有攝影機進來收錄」的訊息。


住持(和昨天不同人)說了關於綠色和紅色御守的話題。說「請別忘了帶回家」。(笑)


又是來自住持的招呼。被稱讚說fan的規矩都很好。說昨天live結束之後,垃圾連一個也沒留下。


雖然說今天是全面性的可愛(特別是摸前髮的時候!!),但有時會突然變得很男人(比如說彈吉他時)、很性感(〈Chance Comes Knocking.〉和〈Blue Berry〉!),還有變成超級的S(丟飛吻的時候)的剛先生,很充分的感受了。(笑)


今天也得到了飛吻,途中走下到台階上,對柵欄(關於正確的說法,還要再查)丟飛吻,最後,像是要躲進自己的胸膛裡那樣緊抱的剛先生宛如小惡魔大人。(笑)


關於母親大人的話題。最近,受了傷,也動了手術的樣子。那個時候,剛好是藥師寺DVD的編輯時期。因為是工作,而不得不以之為優先,但為了母親大人也做了許多。想讓她快樂。明明是要幫助所愛的人,卻無法飛奔到跟前的自己到底算什麼呢?似乎煩惱了許許多多。但是,工作上該做的事也不能不做。


生命的意義、愛的意義。比方說,祖先們少了任何一人,就不會有現在的自己。愛果然不是求取的東西,而是給與的東西。也談了從前過世的寵物的話題。談了寫下〈ソメイヨシノ〉(〈染井吉野〉)的原委。自己面對現在擁有的生命,呈上、給與自己所具有的全部的愛,那並非只有自己本身,而是包含著珍重的看待他自己的人,包含著祖先,包含這各式各樣的人。


現在,由於科技正在進步的緣故,不更加、更加的珍重日本人的纖細不行。今後,有種將只保留真實東西的感覺。


〈Blue Berry〉預定讓大家跳起來。有穿高跟鞋來的人嗎?有幾個觀眾回答「有」。說著「明明就是來奈良,穿高跟鞋是怎麼一回事啊?」的剛先生。(笑) 儘管如此,卻也是說著「注意道路之類的喔」的溫柔的剛先生。「高跟鞋,真的會卡在下水道孔嗎?」不知為何突然拋出疑問的剛先生。答以「會」的女性觀眾。(笑)「那麼,就不只是出現在戲裡面了吧?真的會卡住吧?」這樣說著,奇妙的理解了的剛先生。(笑)


今天的〈Blue Berry〉,跳了141下。(笑) 真不得了,都有點出汗了。(笑)



〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉之後,跳跳得筋疲力盡後,他拿了麥克風,說「有點出汗了呀」。(*^.^*)


一起看live的朋友說,髮型的分線好像有一點不一樣,從茶髮底下能看到許多黑髮。(^-^)

因為前髮有一點長......
吉他獨奏的時候,有好幾次披垂到眼前(前髪ハラリ)......(*/▽\*)


呀呀,今天的剛君,在唱抒情歌時,是近乎疼痛的美麗,從全身流溢出、流溢出愛。(;_;)
還有,在〈Chance Comes Knocking.〉和〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉的時候,他真是個讓人幾乎要溶化、既性感、又可愛的小搗蛋。(≧▽≦)/


今天,從一出場的瞬間就完全展現男人味的氣魄。
髮型是:下面是黑的、而上面是明亮的茶髮。
所以,遠遠看去像是戴著帽子。

彈吉他的時候前髮垂蓋在眼前了(前髪ハラリ)。(≧∇≦*)
真是非常性感,總覺得......好像看到了什麼不該看的東西。(*/▽\*)


在純音樂的〈時空〉時,剛君的鋼琴聲登上了夜空,在曲調改變的時候,篝火就燃燒了起來。`*:;,.★ ~☆・:.,;*
然後,以剛君為原點,雷射光放射出燦爛。
很美麗。(;_;)


在最後的session時走了下來,在最前列的觀眾們前方彈了起來。

因為從我和涼的角度都看不到,明明人就在藥師寺,但卻還是和涼悲鳴著「藥師寺裡到底是怎樣!ミ(ノ_ _)ノ=3バタッ」


髮型的分線,和以往相反,是以分線在右邊的姿態登場。所以,每次踏上台階時頭髮都會亂掉,美好度120%!

背面則只有脖子上的髮際是黑髮,而又只有中間稍微長一點,很可愛。

配合髮型,捲在腰上的和服繫帶之類的東西,打結處也是在左側。


在夜空上自由自在的來回飛射的雷射光、各式各樣發著彩光的照明都很美好,在最後的FUNK session,大講堂的其中一面牆壁上投映出想來是剛君製作的鹿的曼荼羅(?)時,會場中發出了嚷叫聲。


剛君,在團員們登場之後,在最後,像佛祖深深的低頭致禮、莊重的獻上祈禱之後,才走上舞臺。
穿著我想和昨天的repo一樣。(^◇^)
剛君真是十分纖瘦,臉也很清爽,有輪廓分明的男人味。(〃▽〃)
因為前髮留長,所以會垂蓋下來,然後,時而攏髮的動作.....令人無可按捺。(*/∇\*)
一出場,首先就是MC。「歡迎遠道而來,我是堂本剛。」由這樣的話語開始。
那之後,也是每1首曲子,就以溫柔的聲音說了許多的話。
那樣的面容,非常穩重,非常開朗。(;_;)
滿滿、滿滿洋溢著愛情~☆・:.,;*


我想是〈Love is the key〉之前的MC吧,說到奈良的樂趣,是以「空」作為關鍵字。

他說:「平城宮跡一帶,由藍而橘、紫、乃至粉紅的天空非常美麗。我覺得奈良的主題是天空、宇宙。希望能夠樂在自然的移轉、變化之中。這個藥師寺的live排演的時候,最一開始能夠踏上舞台時,西邊的天空上出現了彩虹。所謂『虹』,是有『龍』的意思在的。彩虹,在奈良並不常見,我的出現彷彿是個契機。就像是因為我出現了,所以也就輕巧的出現了哪。就算各位會覺得是不是幻覺呢,但我還是說了出來。」
果然,剛君是受到奈良天空的祝福的。♪
而後,「彩虹」,對我們fan來說,是非常令人開心的。


●剛的歌聲
這次,最初的〈空~美しい我の空〉(〈空~美麗的我的天空〉)、〈ソメイヨシノ〉和〈春 涙〉特別美好。
和音響的良好也有關,廣為散放在奈良的天空的歌聲,能夠舒展到任何地方,是近乎讓人覺得「難道不會在天空上改變星星嗎?」的美麗。

●打扮
和昨天一樣。左手背上畫著什麼東西,但未能確認。

●會場的氣氛
剛 紫和ENDLICHERI☆ENDLICHERI加起來再除以2的感覺。(太難懂了吧!)
在抒情歌和MC時是剛 紫。
其他就是凱莉降臨。(笑)
嚷叫和歡呼聲此起彼落的爆發了出來。(≧∇≦*)

●剛的表情
帶著非常溫柔的眼神。並且熠熠發光。
他就是在可愛的模樣和性感的姿態間漂亮地自由轉換吧。(笑)
我們是被玩弄了的觀眾。(笑)
面對說著「我愛你們」時那種沉穩、溫柔的表情,我哭了。

●MC
總而言之,是關於「愛」和「感謝」,以及「生命的珍貴」。


「說到在東京工作,不得不通過許多過濾器的那些事是很痛苦的。拯救了那樣的自己的,是奈良。什麼也不懼怕,回歸到接受本然的人生,滿溢著愛,細細咀嚼喜悅和感謝,而邁入31歲。像這樣能夠以本然的樣態來唱歌,最直接的感覺就是非常快樂的。」


關於「愛」,也說了非常多。
「僅只是求取並無法成立愛。不過,因為大家都很膽小,所以會渴求愛。請給與愛。對自己,對別人。那樣的話,愛就會回到原來自己的身上。」
「想要愛這個人。這樣就夠了。」
「現在,就這樣,真的正愛著來到這裡的人們。如果說為什麼要這樣說,那是因為沒有不愛的理由。因為想要愛,所以就抱著『我在愛』的想法來生活。」

「這樣的話語是會被媒體給截斷的。因此希望這樣來到這裡的各位,能夠替我傳達。很感謝大家替我傳達我無法傳達的事情。謝謝。」


今天的live,歌聲當然不用說,樂團的大家的樂音,以及照明和音響等等,也都真的很美好,我覺得是集結了專業技術的一個大型作品。
宛若美術作品般的會場氣氛,希望務必收錄進DVD。


〈Chance Comes Knocking.〉和〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉時的剛君,性感,可愛。ミ(ノ_ _)ノ=3
哎呀,會場中都迴盪著悲鳴聲了。(笑)

以目不轉睛直盯著觀眾、很酷的臉,「啾」了。♪ミ(ノ_ _)ノ=3
然後,自由放縱的聖腰。ミ(ノ_ _)ノ=3
那些......在藥師寺沒關係嗎!是到達都有點擔心了的程度。(*/∇\*)
對著將屁股朝向觀眾、彎著身體挑逗著的剛君,大家大為騷動。(oдO;)


相較於去年在藥師寺的時候,感覺剛先生十分放鬆。
好幾度一邊眺望著天空一邊歌唱。

「請看看變化著的奈良黃昏的天空。」一邊這麼說,一邊在〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉指示了好多次的蹦跳的剛先生。
他邊笑邊說著:「說請大家看看什麼的,又一邊跳啊跳的,就在沒在看的過程中,變成了夜晚呢。」
這些話因為是有點帶著笑在說的,所以十分可愛。(*^-^*)


〈Chance Comes Knocking.〉的時候,管樂隊吹奏了起來,那反覆的「BIGAKU=FUNK」的phrase交混在一起,剛君一邊舞著,一邊各對成員們給出指示。
那實在、實在、好帥、好帥。(〃▽〃)(詞彙短缺)
迴旋轉圈,伸指。悄悄的接近名越先生,然後突然的給出指示,所以名越先生就拚命的看著剛。(^◇^)
是個惡作劇小孩的剛君。(〃▽〃) 那張臉上閃閃發光著,滿溢著喜悅,呀呀,又萌又想哭,被攪弄得幾乎都不知道該怎麼辦才好了。

他兩手握拳放在嘴邊,眼珠子往上望,擺出了央求的姿勢。ミ(ノ_ _)ノ=3
而我們則是為了那可愛模樣而騷動。(*/∇\*)
緊──緊凝視觀眾們之後,他把臉埋到衣服裡,變成了性感的眼神。(絕妙)
突然變成了黑暗的剛君,隨意的拋出了飛吻,
呀呀、M和母性本能兩方面都被逗得激發了出來。ミ(ノ_ _)ノ=3
許了誓言然後拋出,然後又拋出一個......接下來的吻......輕率的往下扔棄(能說「棄」的嗎!),然後,下一個吻是收進了衣服裡。(ノ><)ノ(沒有給出來呀!)
是很S,很帥,很性感,微微汗溼的剛君。(ノ><)ノミ(ノ_ _)ノ=3


也說到了關於「生命」的話題。
以本然的自己生活。生命是單一次的,人生也是只有一次。
不過,並不是說要溫柔的、任性的生活。

(昨天也有說到)最近自己身邊過世的人也很多。
也曾經養過動物,也有活不過1年的。
如果能為他們做更多就好了等等。
失去之後,才注意到了很重要的東西。

那時也一樣,被告知動物「已經只剩一個禮拜左右了」,不過他卻出聲說「因為我絕對、不會讓你死的哪」,而活了一個半月。
語言究竟是什麼呢?
在奈良就有那樣的東西。請來奈良感受。


他說「注意到的時候,已經變暗了」,哎呀、可愛到受不了呢。(*/∇\*)
「哈哈」的邊喘著氣邊說話的樣子,好萌。(〃▽〃)
還對我們說了,想在野外,讓大家成為一體呢。(*^-^*)
就像他說的一樣,真的就是壓軸的higher~\(^O^) higher~(^O^)/ higher~\(^O^)/和〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉的連續跳跳。(*^m^*)
彈跳到不知道到底彈了幾次了呢!!

「大家一起朝向愛的時間是如此快樂」。
「做了一次,就變得想再繼續做」。
「能夠一起用身體感覺活著真好哪」(;_;),變得虛脫的同時聽到了這樣的話,很令人高興。(;_;)


也說了許多關於「感謝」的話。
能夠在藥師寺連續兩年舉辦live也是很了不起的事。
每天早上,還有睡覺前,都會合掌感謝。
就算不能來到這裡,心也能夠前來。
就只是覺得,感謝就好了。

雖然這是個正變得便利的社會,但他不覺得便利是好的。
不過,也不是覺得不便就好。
自己決定、自己感覺,不是求取,而是給與。

(昨天也有提到)
參拜祈願的時候,不會祈求很個人的願望。雖然說小時候會......
今天祈求了「希望大家能夠被快樂的愛給包覆」。

如此,以溫柔的、真的很沉穩的表情對我們說了。(/_;)


啊、在那個「稍微出汗了啊──」之前,問觀眾們「沒事吧?」了呢。
在跳得很累之後,燈光也還保持有點暗暗的......(*/▽\*)ひゃっ
就這樣,我自己想像了一些不應該的事......( ̄ii ̄)


抒情歌的歌聲,是精華。(;_;)
石舞台時也覺得很了不起,但今天是比那更為精湛的聲音。
這個人,究竟會進化到什麼樣的程度呢......令人幾乎為之震懾。

唱出〈空~美しい我の空〉時,心被狠狠的揪住了,能夠就那樣被天空給帶走......。
〈ソメイヨシノ〉更為虛邈,更為優裊,以歌曲展現了愛的風景。那情景之美麗......。
而後,〈Say Anything〉,真的、真的很美好。(ノд<。)゜
在讓人聯想到深深河流的雷射光線中......。
伸出手,將愛,從心底傳達出來。(;_;)
剛君豐富的愛情以及純潔的心,散放到奈良的天空中......彷彿會延展到日本各地。
是讓人會很認真地、那樣認為的,真摯美好的歌聲。
剛君的音樂、藝術,希望能夠傳達給許多人,即便就再多一個人也好,我不由得要這樣祈願著。(;_;)


最初,剛先生的聲音真是精華,像是要融入奈良的天空裡去一樣,就僅僅只能感動。(/_;)
後半,總之就是快樂又快樂。
從我的位子能看到各位fans的姿態,動作大家都很一致,就覺得,啊啊,愛在橫溢哪......自己也一邊盡情歡鬧,胸膛感到滿漲。(>_<)
總而言之,真的很快樂。

MC部分,讓我思考了許許多多關於愛以及生存的事。
「我愛你們。因為我找不到不愛的理由。」詞彙可能有錯(煩請指正!),但就是得到了這類意思的話語。(;_;)


歌聲當然是美好的。
今天也是晴天,歌聲響遍了真的很澄澈的天空。☆.。.:*・゜☆.。

最後session時在大講堂上投映出來的曼荼羅(畫有鹿)出現時,歡聲響起!
那幅畫有一小段時間就維持那樣,之後,從下面往上移動,
讓人覺得,那不就是穿越時空、前往古昔嗎?
雷射光也彎曲著和曼荼羅相應,我和周圍的人們,凝視著那也大量射入空中的雷射光。
不可思議,
宛如被稱為「龍王之作」的建築物──大講堂本身是個生物,強烈感受到來自全體的「活」的力量。


然後,〈これだけの日を跨いで来たのだから〉,剛君,和觀眾們化為一體。
實在是幅愛的光景~☆・:.,;*
剛君,誇耀高貴的愛的戰士,高聲宣言了愛。
那樣的、宛若恢復愛的尊嚴般的奇蹟時間。(;_;)

「若說愛,便是你喲」、「將流溢的淚捧舉向愛」(還有更多的即興,讀筆記後再來說)
唱著「讓愛鳴放」,同時像是在對觀眾們說話般唱著歌的剛君。(;_;)
「來歌唱愛/大家一起來歌唱一首愛的歌曲」。
然後,大家一起舉起手,把心牽繫在一起。`*:;,.★ ~☆・:.,;*
以「生於愛,死於愛」作結的壯大的愛的歌曲,我想在奈良中一定產生了回音。(;_;)


最後的FUNK session的曼荼羅是精華~☆・:.,;*
然後,session也是精華。(>_<)
呀呀,從剛君開始,直到樂團成員的大家,都帥氣過頭了。(ノ><)ノ
「自由」像是貫穿身體、吹了過來一樣,是力量滿漲的session~☆・:.,;*
剛君今年也走了下來,盡情的彈了吉他,然後在佛祖的正前方讓吉他吱嘎、吱嘎的響著。♪
好像真的很開心的樣子喲。♪


最後說著「打從心底愛著。打從心底感謝。我是堂本剛。謝謝。」,鄭重的敬禮。
最後在佛祖之前,深深的低下頭......。在長長的祈禱之後,又一次回頭看觀眾,向我們揮手,而後身影消失不見。
我,喜歡剛君的這一點,胸口感到熱燙。
剛君這個人令人自豪。(;_;) 最喜歡了。(;_;)

拍手[0回]

PR

【2010/07/25 (日) 22:05】 | △repo
トラックバック() | コメント(4)

無題
TT
哎呀,看着repo我又淡定不能了。。。我没看到不该看的于是我不停地在想不该想的= =这个又感性又性感又可爱的恶魔啊!!!

等着你的长篇巨作,XD


無題
nana12
亲翻译的REPO看得偶泪了~~~~想着这么为我们着想的刚,就觉得心里很温暖。
PS.亲的BGM,是不是刚这个LIVE上截出的一小段啊?好温馨~~~无能去现场。。。。。亲能不能把这个BGM发我一份啊?好想晚上听着睡觉!>_<


無題
sara
to nana12,BGM是06EE千秋的跨越,fan合唱版,不是这次药师寺的。

無題
td244only
nana12:不好意思,这一个檔是没有办法另传的喔。

コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
無題
哎呀,看着repo我又淡定不能了。。。我没看到不该看的于是我不停地在想不该想的= =这个又感性又性感又可爱的恶魔啊!!!

等着你的长篇巨作,XD
2010/07/25(日) 23:11 |   | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用 返信]

無題
亲翻译的REPO看得偶泪了~~~~想着这么为我们着想的刚,就觉得心里很温暖。
PS.亲的BGM,是不是刚这个LIVE上截出的一小段啊?好温馨~~~无能去现场。。。。。亲能不能把这个BGM发我一份啊?好想晚上听着睡觉!>_<
2010/07/26(月) 21:06 |   | nana12 #4efe9eaf87[編集]
[管理者用 返信]

無題
to nana12,BGM是06EE千秋的跨越,fan合唱版,不是这次药师寺的。
2010/07/27(火) 13:19 |   | sara #4daae4a924[編集]
[管理者用 返信]

無題
nana12:不好意思,这一个檔是没有办法另传的喔。
2010/07/29(木) 22:53 |   | td244only #58b55ea208[編集]
[管理者用 返信]

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック