转载请注明出自MR.244TD
翻译：Euphie  校对：饼干

2013年


新年

明けまして

おめでとう御座居ます☆


2012年も皆様には

大きな愛と勇気と

優しさを頂きました。

本当に

有り難う御座いました。


2013年の巳年の

へびには再生や生まれ変わる

再出発などの意味も

あるそうです。


僕にとっても

皆様にとっても

新しく生まれ変わり新しい自分で

新たな場所へと

歩いてきた場所へと感謝をし

力強く清く

生きていけることを

心より願っております。


2013年もどうぞ宜しく

お願い申し上げます☆


年が明けてすぐに

メール出来なくてごめんね。


今年も皆が

大好きです。


そして...

愛しております。


(*´▽｀*)


翻译↓

[5回]

转载请注明出自MR.244TD
翻译：CXTT

東京初日を終えて

本日は二日目です☆


2012年ラストライブ

楽しんで

参りましょう！！！


今年も大変

御世話になりました！


来年もどうぞ皆様

宜しくお願い

申し上げますよぉ！


(o´∀ `o)


イエイイエイ


みんな大好き☆☆☆

[4回]

转载请注明出自MR.244TD
翻译：Pegi

昨日もリハしたけど

高かぁい！！！！

怖いよ
怖い...


体から自然と
力抜けてく現像

あぁ

（T-T）

怖い

見守っていてね

みんなぁ...

しゅん...


(。_。 )

[4回]

转载请注明出自MR.244TD
翻译：Pegi

本日いよいよ

KinKi Kidsライヴ

初日となります☆

とにもかくにも

楽しんで

参りましょう

（ ´∀｀* )☆


会場にはいらっしゃれない

皆様も

どうぞお見守り

くださいね

(^-^)


僕らにとって

皆様にとって

素敵な1日に

なりますように☆

[4回]

转载请注明出自MR.244TD
翻译：饼干

明日からだね

みんなに逢えるの☆


高所もあって内心

凄い不安あるけど

楽しめるように

笑ってみまぁす


(o´∀ `o)

開場中は寒いから

本当温かくしてね。


ドームだと

細かいダンスは

伝える限界もあるけど


自分のスタイルで

グルーヴで

舞いますから

見つめて見守っていてね。


音符の

ひとつひとつを

歌詞の言の葉の

ひとつひとつを

大切に

繋いでわくわく

ドキドキみんなに

捧げますからね！


みんないつも

本当にありがとう。


会場にいらっしゃれない

みんなも本当にありがとう。


いままでKinKi Kidsに

関わって下さった

すべての

ひとたちに

感謝を込めて

輝くよぉ☆☆☆


みんな愛してる

大好きよ。


翻译↓

[3回]

转载请注明出自MR.244TD
翻译：饼干

皆様いかが

お過ごしですか

今年は特に寒く感じる

年末年始に

なりそうですね...


健康管理を

怠らず過ごしましょう☆


ライブでまたまた

高い場所にも

参ります

（泣）


緊張して

固まってるかも知れませんが

どうぞ

笑ってやって下さい！


それでは

本日も皆様に

感謝を込めて

自分らしく過ごします


(o´∀ `o)☆☆☆


翻译↓

[4回]

轉載請註明出自MR.244TD
翻譯：Pegi

今朝

母に連絡した。


寒いから

気をつけてねって...。


それから亡くなった


おばぁちゃんの話しを

ふとすることになって

色んな気持ちに巡り会った。


このひとのこと

もっと大切にして

あげなきゃなって...


最後切り際に

ありがとうって...

呟いた母の声は

必死に

隠していたのだろう涙で震わせた声で

必死に伝えてくれた。


滲んで移る景色は

きらきらして悲しくて

切なくては温かいよ


お母さん


いつもありがとう☆


翻译↓

[3回]

轉載請註明出自MR.244TD
翻譯：cxtt

ここて一句

寒空に

膝もしんしん

鳴いている

頑張りまぁす

(*⌒▽⌒*)

翻译↓

[3回]

轉載請註明出自MR.244TD
翻譯：cxtt

みんな観ててねぇ

[4回]