[BGM：Coward ]

收听bay-fm的各位,晚上好,我是堂本刚.
接下来是【堂本剛与Fashion & Music Book】,今天是2月13日，有人翘首以盼，有人早已厌倦。
今天是情人节的前一天.今年比较多的是男生向女生送巧克力，男生觉得自己来告白也可以这样。今年巧克力业界似乎正在策划这样的活动。嘛，就是这样的2010年。

昨天，也就是12日，温哥华奥运会开幕了。会怎么发展下去呢，有种许多的剧情即将揭幕的感觉。在这种意义中…2010年呢…2009年，去年就是这样，发生了很多变化呢。像是情人节，一般都是女生（告白）这样的风格，（今年）就成了男生告白也不错这样。许许多多的东西都在改变着它的形式。我想说的就是这个。我在想，当我自己的孩子20岁的时候，想象着那时情人节会变成什么样啊，会怎么样呢。不过到那时，很多东西，比如技术什么的，都会大大进步吧。
昨天有温哥华奥运会开幕，那个，对不起，也可以说是私人一点的事情，今天也是BRA日呢。嘛，就是夹杂一起的日子，情人节与BRA日夹杂一起。

那个，还有，今天也是姓氏制定纪念日。就是明治政府要求所有国民将上报自己的姓氏作为义务的日子。据说在江户时代，能够使用姓氏的只有贵族和武士。当时国民对明治新政府并不信任，担心加了姓氏就要被征税，因此都拖着不肯上报姓氏。有这样的episode呢。

原来如此，我的姓氏是堂本呢，大堂的堂。倒过来读就是本堂。所以说在奈良的时候，看到本堂，看到“本堂请往这边”的牌子，心就一跳，恩。怎么说呢，无意识的就念成堂本，因为是自己姓的那两个字嘛。所以就会心跳。因为在世界遗产前面看到堂本这个牌子就会“诶？”的一惊吧。“啊啊，原来是本堂。”这样。这些年，在自己脑内这样装傻然后吐槽好几回了。如果跟别人说“喂，你看啊”的话，大概会觉得很冷的吧。“这字，你反过来看，看啊”“啊，真的呢”“果然这里是有先祖大人的吧。”“恩~也许有吧。”变成这样的对话，这段子很冷对吧。自己觉得差不多够了的时候，还是自己想办法解决吧。

自己的根源，日本人的根源，是现在很热门的话题吧。电视上都在说。也不知道到底是不是出于真心。但这之中蕴含着浪漫，大家也乐在其中，这样也很好。不过因为作为日本人，了解日本还是很重要的。所以我在学习者关于日本的种种，自己是奈良人，也要学习奈良的种种呢。就是这样在吸收很多。今年呢，有温哥华奥运会，代表着日本的许多选手在竞争着。毕竟像奥运会这样的盛大的大会中，日本人就还是有日本意识的。我认为集中并升华这份意识是非常好的事。在我们四季分明的日本，许多成绩接二连三的涌现，然后我们每个人也将工作，用日本人的风格将工作完成就好了。

我觉得,今年大家真的应该好好努力,更加表现出日本人的风格.这与自身的独特性是必然联系在一起的.大家,包括现在正在日本以外地方的人,思索着要不要回日本,考虑着日本去工作也是非常好的.那么,今天请大家听这首歌『NIPPON』。


　－♪　『NIPPON』　剛紫　♪－


[BGM:濡れ鼠インスト]

【堂本剛与Fashion & Music Book】,那么,今天已经接近情人节了,嘛,那么就从大家的来信中选择一些情人节相关的,恋爱相关的来说说吧.
YURIYURI桑.”到现在为止还没有谈过恋爱.不过,虽然由自己来说不太好,被告白的事还是有一些的.”有一些啊,原来是有一些的.”但是,与不喜欢的人交往的话会很失礼.所以,到现在为止都一直拒绝了别人.说实话,现在还是有一个人在发动恋爱攻势.”一直都在接受着呢.“对于如何回应感到很烦恼,因为和那个人是青梅竹马,不想因拒绝他而让这份关系破坏.虽然可能也喜欢他,但以一种暧昧的心情就这样与他交往的话,我也不太愿意.一直很难相信人的我,要如何才能喜欢上一个人呢.喜欢到底是一种怎样的感情呢.虽然跟人交往过一次,但一个月就分手了.”
嘛，由我来说的话（以强调的口气），恋爱并不是人生的全部。我在这方面非常酷的。恋爱了又怎样呢，这样的感觉。并不会想太多。怎么说呢，恋爱不是一种感觉，对我来说。所以说“男朋友”“女朋友”“交往”“崇拜”“千里”“奔跑”这样，嘛稍微跑火车了。这些是从那个让人怀念的大江千里桑的汽车宣传广告里来的。怎么说呢，恩，也并不是“男人，女人”，“而是“你和我”（此处用了两种说法）这样的感觉。然后，产生了兴趣之后，说“交往吧”然后就在一起了。这样也不错，交往什么的。感觉并不是作为一个女人或者一个男人来说，对我来说，总而言之，如果这个人不能和我以“你和我”这样的感觉一直将关系延续下去的话，我不会想要跟她在一起，恩。

跟这样的人交往了的话，如果说会发生什么，那就是在生活中，“我是男人”“你一介女流”这样令人无奈的话不会出现。取而代之的是“呐呐~要一起吃么？”“看了那个么？”“今天有这样的事啊…”这样的对话会频繁出现。接下来，就会想知道“那个人出生的地方是什么样的啊”“这个人为什么会有这种习惯啊”，这样的感觉渐渐唤醒灵魂。相互唤醒对方的灵魂，随着生活，慢慢成长，有了成长，就感觉更想与这个人在一起，想与这个人度过更多的时间，看更多的风景。就这样不知不觉的上了一个台阶，这就是所谓的恋爱了。恩，这样是我的理想。

大概她（写信的女生）也是，并不清楚自己究竟是不是喜欢那个人。比方说，像是“长的很可爱，长的很帅，性格很温柔，很好，但是呢…”这样的感觉。这样会被人说标准很高，要求太多。但灵魂没有被唤醒，这也没有办法。所以说这样的话不交往也是对的。还是拒绝比较好。嘛，她才19岁呢，很年轻，也没关系的。不过还是要看这孩子怎么想了。周围的人可能会以找乐子的心态催促她“不交往看看怎么知道啊”“所以说不交往试试怎么知道啊”“可能意外的是个不错的人哦”，这么随随便便的说着吧。没有必要被蛊惑，自己觉得不行那就不行，行就行。所以说，你自己没有兴趣的话，还是拒绝了你刚说的那个人吧。终有一天会出现一个让你觉得“怎么可以拒绝！”这样的人，恩。“我就是为了这个人而..”，如果有了这样的感觉，那时请一定一定坚持自己的想法。我是这么认为的。

接下来，MIYUKI桑。
“明天就是情人节呢。刚君如果有什么关于情人节的episode，请告诉我。”这么说了。
嘛，我大概是小学四年级的时候，就有人开始往邮箱里放巧克力了。之前，幼稚园的时候，女孩子跟我说“请收下这个”，正准备收下的时候，被踢了裆部呢。那女孩满脸通红的说着“给你”“诶！给我的？”我惊讶的回答着收下了。大概小时候会为了掩饰羞涩而做出一些莫名其妙的举动吧，这也是一种。突然就被踢了裆部，就是这样一个事件。（笑）超级痛的（笑）。跟妈妈说“我被人踢了…”“为什么被踢了？”“反正收了人家巧克力就被踢了。”“那孩子是害羞了吧”妈妈说。小时候还不明白为什么害羞了就要踢我那里，随着年岁□长，渐渐也能理解了。就是这样一个episode。
那么，在这样悲伤的回忆之后，向大家送上LUCKY的情报。
这次的LUCKY相关呢，虽然也有许许多多想要说的，嘛，就先来念一下吧。

首先是HISSHI桑，这名字也够拼的（hisshi是拼命的意思），有点麻烦呢。
“虽然不是自家养的。”第一行呢，就说不是自家的狗。“但是因为是奶奶家养的，所以就还是写了mail来。关于名字的由来，我听堂兄弟说，开始养它的时候，正是奶奶骨折的期间，所以为了祈祷将来会有好事发生，起了这个名字。”这么写了。包含着对奶奶康复的祈祷而起了这个LUCKY的名字呢，这只LUCKY有着很强大的取名方式呢。希望能够给我家带来幸运，并且希望奶奶的骨折康复，含有这些满满的愿望起名为LUCKY了。

接下来，JYUKOU桑，JYUKKOU桑，TOSACHI桑（迷惑怎么读汉字中）。那个，不好意思哦，不知道怎么读呢，汉字写成“十幸”，以这个名字寄信来的。
这位写到，“我家斜对面那家人”，呐，这又不是自家养的吧，还是用的“以前”，就是说不是现在的事了。“以前，他家有一只叫做LUCKY的狗狗，是牧羊犬。和名犬RASSI长的很像，我偶尔都会忘了它叫LUCKY。”还有这样的episode呢。“这只LUCKY似乎几年前就已经去世了。但我清楚的记得它是一只温柔又聪明的狗狗。在刚君说到叫做LUCKY的狗狗的时候，我的脑海里就浮现出了这只LUCKY。但有时又想，它到底是叫做RASSI还是别的什么呢。”寄来了这样的mail。

接下来呢，是RIEKO桑。
“我对面的朋友家里养了一只叫做LUCKY的兔子。”反正都不是自家的呢，筒子们。而且，又是已经离世的，并且，现在寄来了兔子呢。
[BGM:Ｓparkling]
“不过，LUCKY似乎只是它的middle name”到这里变复杂了呢。“first name是CHUCHUMAN。”这么说的呢（有点厌了的声音）（女staff笑）CHUCHUMAN,CHUCHUMAN.LUCKY么。XX.CHUCHUMAN.LUCKY这样。“被这只LUCKY咬到的话超级痛的。很遗憾，去年冬天它去世了。现在养的是LUCKY曾经的对手，一只叫做NONKY的狗。”呐，完全搞不明白了。出现了这个新词CHUCHUMAN呢。其实犯不着取这么长的名字的，这孩子大概曾经这么想过吧。

那么接下来，是KAYO桑。
“我老家邻近的朋友家”呐，这个又是在很厉害的地方出现的一只LUCKY呢，又不是自家的。“朋友家的LUCKY呢是一只雄性狮子犬，14岁的老爷爷了。朋友的妈妈随口起的名字。”这取名方式最简单，并且，听起来最可怜呢。随便就取了。恩，fufufu~那个，有这只LUCKY的照片在这只LUCKY的后面，不知为什么出现了CHERU，牧羊犬CHERU的照片也放进来了，为啥啊（笑）。突然在这里出现了CHERU，吓了人一跳呢。

接下来是ERIKA桑的。
“LUCKY这个名字，是由当时还是小学生的我取的。并没有什么深层的含义，因为全家人都没有想到什么好名字，那么作为狗狗的名字的话这个不错哦，记得就以这样随意的感觉定了这个名字。”现在呢，真的成了好寂寞的一个谈话，这张照片拍的是LUCKY的侧颜，它有着很悲伤的眼神呢。似乎说着“随便定的么”这样的一个表情。“现在觉得这个名字有点傻乎乎的”傻乎乎的，这么说了呢，真可怜（笑）是因为随便取的吧。“跟什么绝活都没有的我家狗狗似乎还挺相配的呢。”越来越开始在责怪LUCKY了呢。这只LUCKY已经够可怜的了。“请一定读这封信”这么说了。随随便便给人家起了名，又说人家傻乎乎的，什么都不会，不停地在怪它呢。翻到下一页呢，是一张从阳台向下看的悲伤地侧颜照片。然后，是在炉子前方角落里坐着的LUCKY呢。寄来了□白和彩色两种。很悲伤啊，这只LUCKY，没有拍正面，让人觉得相当的哀愁啊。真想为它做点什么，恩。嘛嘛，不过，已经13岁了，很长寿的呢。

继续等待大家寄来LUCKY的情报。最近的来信很多都是说别人家的怎样怎样的感觉。希望能有关于自家LUCKY，并且是切合主题的LUCKY的episode寄来呢。最后ERIKA桑的来信中，说到名字是随便取的呢。想象一下这个时候在餐桌下面仰望着的LUCKY，就…（开始演）
LUCKY：那个那个，那个就行了。
LUCKY：啊，不是那个呢。
LUCKY：第三个，你看，第三个很好。
LUCKY也有LUCKY自己的想法吧。然后人类说出“搞不清除了，就LUCKY吧？”
LUCKY：失~望~啊~
那天它一定把枕头都哭湿了呢。
LUCKY：我想要第三个那个名字的啊。
如果今天的广播让LUCKY听到了，我想说“不要那么丧气哦，没关系的。”

我觉得狗狗是能听懂人类的语言的。叫它“LUCKY！”，呐，现在LUCKY就会回答“汪！”的，

那么，就是这样，前段时间，因为没有LUCKY相关的曲子，就放了『Love is the key』。
有一首随意的用吉他弹奏出的旋律，作成了专辑的inst.曲，叫做『Coward』，现在就以安慰一下LUCKY的心情，为了稍稍缓和一下LUCKY的情绪，请听这首『Coward』。


　－♪　『Coward』　ENDLICHERI☆ENDLICHERI　♪－

[BGM：Coward]

那么，这里是由堂本剛送出的【堂本剛与Fashion & Music Book】，今天也到了告别的时间了。最后念一封来信，NARI桑。我之前有说要向大家募集一下，希望在这个radio中做的内容。很快就有信寄来了。“想听到由男性听众们寄来的，关于刚君的时尚和音乐制作，以非常率直的男性眼光来发表的看法。所以刚君能否积极的呼吁一下“在听radio的各位男士，我期待着你们的来信哦！”并不是先呼吁然后制作这个单元，就只是先呼吁一下。不过制作一个男士单元也不错呢。关于男性眼中的堂本刚，原来他们有这样的意见啊这样。有点意思呢，请各位男士们，一定…单元名字叫什么好呢，男，男，『堂本男』(どうもとだん），写作堂本おとこ。那个，谈笑的“谈”（だん）也关联的上，『堂本男』。
嘛，这也是随便取的，非常抱歉。但比起刚才的LUCKY，还是有考虑了一下的不是么。
刚，刚男（つよしだん），嘛，这就是单元名称了。感觉稍微有点一意孤行了呢，暂且就以『男』（おとこ）这样一个单元。总之，暂且希望男士们将信寄到这个『男』单元。

那么，接下来，是MAMAKO桑。
“6岁的儿子最近学会了CD COMBO的操作方法。就在那不停地放『SPACE kiss』。”
[BGM:SPACE kiss]
“不停地听着，今天已经是第六次了。”这么写了。“问他为什么一直听，他说他最喜欢三角君了，曲子和唱词都让人开心。诶~居然现在已经第七遍了。所以呢，我想点播这首『SPACE kiss』。”就送上『SPACE kiss』这首曲子吧。
能让6岁的孩子听的开心…我觉得三角君不是那种很容易融入孩子中间的角色呢。孩子们还是喜欢圆圆的东西吧，比起有角的还是喜欢圆的吧。我做这首曲子的时候就觉得不太容易融入小孩子中间的吧。嘛，我是抱着能让孩子到年长的人都感到有趣的这样一个想法，创造了这个叫做三角君的角色的。

刚刚提到了关于『男』这个单元。如果大家还有希望本节目□加的单元，请一定来信告诉我们。邮件寄到『tsuyoshi@bayfm.co.jp』。
传真寄到『043-351-8011』
信件寄到『〒261-7127 bay-fm』这里，请多关照。


嘛，确实，做些有意思的单元是不错。比如听各位说说家乡的古老故事等等，会很有意思。毕竟更加的了解自己的家乡是很重要的。大家呢，2010年，温哥华奥运会也开了，有着很多事情。大家有着各自的生活，并考虑着我们的国家这样….恩。开心的去度过，去做各种事情。
那么，下周呢，是POWER WEEK。我会能量满满的来做节目的，请大家一定期待。
那么就是这样，送上这首点播的『SPACE kiss』，在三角君的歌声中说再见吧。
我是堂本刚，希望和大家在下次的【堂本剛とFashion & Music Book】里相会，再见。


　－♪　『SPACE kiss』　244ENDLI-x　♪－

翻译 Rei

今天也是阴天

因为不讨厌

所以即使是阴天也能微笑

晴天也好雨天也好

不管何时

都能笑着面对

如果你也能笑着的话

我

随时都能拥有笑容

翻译：薇亚

校对：Akiko

时间轴：Flora

GB点我

转载请表明出自MR.244TD

翻译：Akiko

今天天气
很不错呢对吧

大家
过得还好吗

我暂且觉得
非常宁静

但身体却有些无力
觉得如果不好好休息
就撑不下去了

尽管我是
这样筋疲力尽


但今日天空清朗
日光温柔

所以稍微有了笑意
这比什么都好


能与大家连系着

今天真的非常幸福


各位

一直以来谢谢了