×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞
圖片提供:cxtt
因為所剩不多就都塞在一起,有點雜。
咖啡館介紹的部分,圖上有虛線可以區辨店家,由上而下。
以及,我覺得言靈的部分太美好,我完全翻不出神韻。T_T
(大圖打包日後補上)
翻譯:薇亞
圖片提供:cxtt
因為所剩不多就都塞在一起,有點雜。
咖啡館介紹的部分,圖上有虛線可以區辨店家,由上而下。
以及,我覺得言靈的部分太美好,我完全翻不出神韻。T_T
(大圖打包日後補上)
轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞
原文:http://ameblo.jp/enerugi/entry-10586355720.html
這我一定要嘮叨一下......
森大哥令人淚目。T_T
看到「今日はフルネームで言わせて下さい。/堂本剛くん、豊かな時間感謝です。」這兩句時好感動。「明日も晴れますように。」中又蘊含了多少的深情。謝謝。這樣的愛護他的親友,真的謝謝。
翻譯:薇亞
原文:http://ameblo.jp/enerugi/entry-10586355720.html
這我一定要嘮叨一下......
森大哥令人淚目。T_T
看到「今日はフルネームで言わせて下さい。/堂本剛くん、豊かな時間感謝です。」這兩句時好感動。「明日も晴れますように。」中又蘊含了多少的深情。謝謝。這樣的愛護他的親友,真的謝謝。
来源 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100710-00000040-dal-ent
翻译:Flora
堂本剛が故郷奈良の薬師寺でコンサート
7月10日21時37分配信?デイリースポーツ
KinKi Kidsで奈良出身の堂本剛が10日、世界遺産の奈良?薬師寺でコンサートを行った。昨年に続き2度目の開催で「ENDLICHERI☆ENDLICHERI」名義でのシングル「ソメイヨシノ」など10曲を熱唱。9日と2日間で計8000人のファンを酔わせた。ラストでは、幅41メートル、高さ17メートルの大講堂に、剛自身が地元?奈良を描いたイラストを映写するという史上初の試みを実施。地元愛の深さをうかがわせた。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
堂本刚于故乡奈良药师寺举行演唱会
7月10日21時37分报道 dailysports
KinKi Kids中奈良出身的堂本刚10日在世界遗产奈良药师寺举行了演唱会。在承续去年、二度举办的live上,热唱了以「ENDLICHERI☆ENDLICHERI」的名义发行的单曲《染井吉野》等10首曲子。9日和10日两天内令共计8000人的歌迷沉醉其中。终场时,史上初次尝试在宽41米、高17米的大讲堂上投影出了刚自己所描绘的故乡奈良的图画。让人看到了他对故乡深沉的爱。
翻译:Flora
堂本剛が故郷奈良の薬師寺でコンサート
7月10日21時37分配信?デイリースポーツ
KinKi Kidsで奈良出身の堂本剛が10日、世界遺産の奈良?薬師寺でコンサートを行った。昨年に続き2度目の開催で「ENDLICHERI☆ENDLICHERI」名義でのシングル「ソメイヨシノ」など10曲を熱唱。9日と2日間で計8000人のファンを酔わせた。ラストでは、幅41メートル、高さ17メートルの大講堂に、剛自身が地元?奈良を描いたイラストを映写するという史上初の試みを実施。地元愛の深さをうかがわせた。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
堂本刚于故乡奈良药师寺举行演唱会
7月10日21時37分报道 dailysports
KinKi Kids中奈良出身的堂本刚10日在世界遗产奈良药师寺举行了演唱会。在承续去年、二度举办的live上,热唱了以「ENDLICHERI☆ENDLICHERI」的名义发行的单曲《染井吉野》等10首曲子。9日和10日两天内令共计8000人的歌迷沉醉其中。终场时,史上初次尝试在宽41米、高17米的大讲堂上投影出了刚自己所描绘的故乡奈良的图画。让人看到了他对故乡深沉的爱。
先更新杂志新闻情报
具体repo等整理翻译后放出
来源自オリスタ編集部&奈良日日新聞社长twitter
翻译:Flora
堂本剛さん薬師寺ライブが無事終了!今回も和あり、ファンクありの素敵なライブでした。髪も一部金髪(茶髪?)になってましたね~。オリスタ7/16発売号ニュース、7/23発売号でレポをお届けします!【オリスタ編集部しげ】
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
堂本刚桑药师寺live顺利结束!此次也为我们呈现了和风Funk的完美live。部分头发也染成了金色(茶色?)哦~。オリスタ将分别于7月16日和7月23日发售的刊物上为您送上新闻和详细报道!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今夜の堂本剛さんの「薬師寺ライブ」まであと3時間余りに迫りました。きょうの奈良の天気は晴れ。昨夜にもまして素晴らしいライブとなりそうです。今夜は私も<出陣>します。16日付の新聞を素敵な紙面にするため、がんばってきます。
距离今晚堂本刚桑的“药师寺live”只剩3个小时了。今日奈良的天气晴好。昨晚的live似乎非常的出色。今晚我也要“出场”了。为了让16日的新闻准确优美的呈于纸上,我会努力的。
今夜の堂本剛さんの「薬師寺ライブ」で、堂本さんの事務所の方にご挨拶させていただくことになりました。その折、ぜひ奈良日日新聞(WEEKLRY Naranichi)で堂本さんの奈良への思いを綴った連載をしていただけるように、お願いするつもりです。ファンのみなさん!応援してくださいね。
今晚打算在堂本刚桑的“药师寺live”上,去和堂本桑的事务所打个招呼。并借此机会,希望可以将堂本桑对奈良的思绪编辑连载在奈良日日新闻(WEEKLRY Naranichi)上。各位信众,还请多多支持啊。
具体repo等整理翻译后放出
来源自オリスタ編集部&奈良日日新聞社长twitter
翻译:Flora
堂本剛さん薬師寺ライブが無事終了!今回も和あり、ファンクありの素敵なライブでした。髪も一部金髪(茶髪?)になってましたね~。オリスタ7/16発売号ニュース、7/23発売号でレポをお届けします!【オリスタ編集部しげ】
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
堂本刚桑药师寺live顺利结束!此次也为我们呈现了和风Funk的完美live。部分头发也染成了金色(茶色?)哦~。オリスタ将分别于7月16日和7月23日发售的刊物上为您送上新闻和详细报道!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今夜の堂本剛さんの「薬師寺ライブ」まであと3時間余りに迫りました。きょうの奈良の天気は晴れ。昨夜にもまして素晴らしいライブとなりそうです。今夜は私も<出陣>します。16日付の新聞を素敵な紙面にするため、がんばってきます。
距离今晚堂本刚桑的“药师寺live”只剩3个小时了。今日奈良的天气晴好。昨晚的live似乎非常的出色。今晚我也要“出场”了。为了让16日的新闻准确优美的呈于纸上,我会努力的。
今夜の堂本剛さんの「薬師寺ライブ」で、堂本さんの事務所の方にご挨拶させていただくことになりました。その折、ぜひ奈良日日新聞(WEEKLRY Naranichi)で堂本さんの奈良への思いを綴った連載をしていただけるように、お願いするつもりです。ファンのみなさん!応援してくださいね。
今晚打算在堂本刚桑的“药师寺live”上,去和堂本桑的事务所打个招呼。并借此机会,希望可以将堂本桑对奈良的思绪编辑连载在奈良日日新闻(WEEKLRY Naranichi)上。各位信众,还请多多支持啊。
咳嗯......我發現我之前誤發。= =
少了一張圖,所以重貼。=-=
轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞
圖片提供:cxtt
圖上有虛線可以區辨店家,由上而下。
若有誤解請指正。
(大圖打包日後補上)
少了一張圖,所以重貼。=-=
轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞
圖片提供:cxtt
圖上有虛線可以區辨店家,由上而下。
若有誤解請指正。
(大圖打包日後補上)
本来应该是放barfout的,可是扫杯具了OTZ
明天在研究。。。
这是之前扫的shop,放上来弥补下
我觉得应该是school cm的shop照,不确定。。。
如有错误请指正
共61枚,全不全我也不知道= =
转载请注明出自MR.244TD
扫图禁贴禁转XQ,244个人HCL除外
明天在研究。。。
这是之前扫的shop,放上来弥补下
我觉得应该是school cm的shop照,不确定。。。
如有错误请指正
共61枚,全不全我也不知道= =
转载请注明出自MR.244TD
扫图禁贴禁转XQ,244个人HCL除外