忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


轉載請註明出自MR.244TD

翻譯:薇亞
  這之後將流瀉而出的話語或時間、情感等等,就是我每日所處的世界。堂本剛是思考著些什麼而生活的呢?是以什麼為動力呢?煩惱什麼、歡笑什麼呢?希望大家能夠為我想像許多的故事,現在,這個「門扉」打開了。
  人類這種動物,可以分成各種類。「我」這種動物,現在、目光正在這文章上游走的「你」這種動物,都是那各色種類中的一種。因此,今後,諸如不能理解的故事、心底有所共鳴的故事、淚水止不住的故事等等,這全部所有的「旅途」皆得到機會向各位介紹,而在最初有些想要預先說的事。
  堂本剛這個人,是近乎過分的消極動物。
  根據場合雖也會顯得積極,但基本上是消極思考的男人。請在理解這點的情況下,來享受「旅途」。那麼,即刻的、就此開始吧。
  最近的我,經常思考自身。儘管九八年也還不是那個樣子的──但以前,由於會介意不必要的事、會對自己說謊,而曾有過憔悴不堪的時候。我這個人,很少說自己的意見,即使是對他人的意見抱有不滿也一樣,是特別「不牴觸」的個性。就這樣,我發現,「壓力」等等眼睛看不見的行李,很容易就在不知不覺中在心中蓄積。所以,想更善待自己的生活下去。
  像我一樣,對自己的個性感到難以喘息的人可說是數不清的吧──我,最近,有時會想著「即便是這樣的自己也喜歡」。那是,在這類的話語浮現的時候:「不變成堅強的人也沒關係。即使軟弱,但能夠在『就是現在』這樣的重要瞬間變強的話,那樣就很好。」、「僅只是變強,自己的痛苦和他人的痛苦卻都變得無法覺察,是我不樂見的。如果失去柔軟的心就是堅強,那保持軟弱就好了。對軟弱的自己,一謝再謝。」……。
  仰望蔚藍澄澈的天空、或行走於黃昏時的街道上等等時候,這些話語和景色重疊在一起,打從心底能夠做到愛自己。能夠回歸到純粹的自己。還有,說著這些事的自己也是我所最喜歡的。

拍手[0回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック