大家好，我是KinKi Kids的堂本剛豪華歌舞伎(カブキデラックス)。那麼，嗯──嘿嘿嘿。(笑) 今天呢，是從競賽的話題開始呢，位在加勒比海(カリブ海)上的千里達及托巴哥共和國(トリニダードトバコ)北部的托巴哥島……托巴哥「島」？托巴哥……唔啊啊、是島嗎？「島」，在bukko(ブッコ)這個地方舉辦每年慣例的山羊比賽，因為是每年慣例呢，這個。山羊，因為光一君也是屬羊呢，是具有去參加的意義的吧。在bukko的山羊或螃蟹比賽，也有螃蟹的比賽喔！螃蟹的比賽是用來對抗作為上流社會娛樂的英國良種馬賽，而大約在75年前開始的，是說為什麼要對抗呢……啊，是那樣呢，「相對於上流階級的英國良種馬那所謂的賽馬，我們就用山羊來進行吧」，再談得更多的話，就說用帶有「□」感的螃蟹來進行吧，原來如此……但就算不對抗呢，我想也很好的。唔──嗯，有各樣的事情存在呢，就是這樣子的事情，嗯……我啊，因為完全沒有受到那種賭博之神的照顧，所以是絕對不行的，不管怎麼做，中獎機率都是零，總是如此。嗯，所以也許、怎麼說、去下賭注，然後賺錢，像這樣的運氣好像是沒有的樣子呢，是要工作才能賺錢，總覺得就是那樣的命運吧。唔──嗯……好啦，那麼，《KinKi Kidsどんなもんヤ》，開始。

〈什麼都來吧的平信美人〉
「什麼都來吧的平信美人」。那麼，在這裡呢，普通的來信……說是普通的來信實在是很失禮的講法呢，到現在才說抱歉呢。(笑) 都做了幾年了，到現在才注意到這失禮的事。(笑) 一直收到的來自各位的「普通」呢，就因而被唸得隨便了呢。請多包涵。嗯──哪，首先呢，是栃木縣的早苗(さなえ)小姐呢，因為這封信而有這番話。「我家有隻叫KOROSUKE(コロスケ)的兔子。KOROSUKE從正面看像菅野美穂小姐，背影則像Daihatsu的ESSE(註一)。雖然是兔子，但不是很了不起嗎？」收到了這樣的信件。(笑) 唔啊啊，雖然很了不起，但卻是「普通」的來信吧。(笑) 「這個喔、這個喔，是普通的來信哪」，也會有這麼想著而挑選的時候吧，嗯──哪，從正面看呢，像小菅，唔啊啊、是會覺得很可愛、很好，但後面……說是ESSE是怎麼一回事啊？這種話題，變得像是在說「莫非小菅的背影也像ESSE」、「難道ESSE就是小菅嗎？」，像這樣哪，也會變成、變──成像這樣的話題吧。嗯──是的是的是的，真的寄來各種的信件喲，愛知縣的柑橘(みかん)小姐說：「小光，剛君會蓋上馬桶蓋嗎？我會蓋。」呼呼呼呼。(笑) 也來了這樣的明信片。我也會蓋！嗯，那個總覺得、會有試著把用水區保持乾淨之類的想法吧？所以，怎麼說、蓋子打開的話呢，不會不由自主有種好像有魔物會跑出來的感覺嗎？(STAFF：「Dr.Copa(註二)說過會蓋上。」)……說過？Dr.Copa說過會蓋上，說來也並不是多好的事，不知怎地就有那種感覺呢。就是因為也會和下水道接連在一起，總覺得有點呢，所以說把蓋子這東西蓋上是好事、或說打開比較好，總覺得就是會有嘛、會有那種感覺呢，馬桶的話，我是會蓋上的吧。就連電視台也經常會把蓋子掀著什麼的，為什麼大家都不蓋上？會有種「電視台不會變得不太順嗎」的感覺呢，所以有時我會把全部蓋子都蓋上。總有種像「習慣蓋上比較好吧」的感覺，電視台這個、哪，我是想著「可不能破產喲」而蓋上的喲，嗯……唔啊啊，現在忽然想起來呢，唔啊唔啊，送來了各種的普通來信呢，因為正募集著來自各位的普通來信，希望能夠多多的送來。

〈獨自無聊的高峰會議〉
然後接下來是這個，「獨自無聊的高峰會議」。這個呢，是募集無聊的話題，而就那個無聊的話題一個人認真的談論，這個也很失禮吧，因為說送來了無聊的東西，嗯……那麼呢，啊啊──原來如此，喔──……那麼呢，福岡縣的紗也加(さやか)呢，說道：「如果和洗髮精搞混了、而擠出了潤絲精，那個潤絲精該怎麼辦？」……嗯。唔啊，這個……是怎麼回事呢，我如果是法式糕點師傅呢，應該會在那裡頭稍微加點洗髮精呢，那個、像這種洗髮潤絲精的哪，以前有過呢，「好洗潤」(註三)……是「好洗潤」的方式喲，所以，「今天總之是那種日子哪」，就是那樣吧，就算那種事也是最棒的……關於擠出了潤絲精這事，我想完全不是問題，把洗髮精搞成了沐浴乳之類的話，一瞬間會有點慌張吧，雖說再洗一次身體啦、再洗一次頭其實都沒關係，唔啊，總覺得有點……嗯……那點會引人在意哪，會有這樣的感覺呢。好像有點太無聊了哪……？總有種還差了點兒、會場沒有沸騰……的感覺。(STAFF：「說來就是要那樣哪。」)啊啊，原來如此呢，是「就是那樣」的類型呢，原來如此，就算發生這種事也沒關係呢。
(資訊介紹)
那麼……果然、還是有點希望放進可以說是不常聽到的東西哪……啊，像是說「最近工作的人真的經常在卡拉OK唱剛君的歌喲」、說「有個男生呢，是攝影師，會唱〈さまざまな愛〉(〈各式各樣的愛〉)等等歌喲」。說起來〈さまざまな愛〉是相當早期的歌曲，說到這個話題，就想起了那個哪……喔喔，在耶！在第11首，那麼這首……〈ジェットコースターロマンス〉(〈雲霄飛車羅曼史〉)！請。

〈離別短詩〉
那麼，是這樣的，是「離別短詩」。今天是來自大阪府的Funky Girl(ファンキーガール)的詩。「母親穿著繁複花色的衣服、戴著太陽眼鏡、頂著呢帽，從階梯上步下。是到達會讓人覺得『是海外明星來日本了嗎』這種程度的funky。」是怎麼了哪。有什麼事吧。如果如此打扮就只是為了去澡堂，會嚇一跳呢，會讓人在意起是什麼情況呢，唔啊唔啊唔啊，母親很funky是很好的事喲，但很阪神也很好呢，要做什麼的話，以阪神的方式挺好呢，要做什麼事的話呢。但還是「那個」吧，以阪神的造型，去澡堂做半身浴……嗯……背影好像會很棒。就是這樣的事呢，和大家對話的是KinKi Kids的堂本剛。寨見(註四)。


註一：
Daihatsu(ダイハツ工業株式会社)：汽車製造廠。ESSE：Daihatsu所製、售的小型車。
註二：Dr.Copa(ドクターコパ)：其中一個身分為風水師。
註三：原文「チャンリンシャン」，「ちゃんとリンスしてくれるシャンプーです」(能充分發揮潤絲效果的洗髮精)的縮寫，「SOFT IN 1」洗髮精所做出的宣傳語。
註四：原文「さいなら」，故意將「さよなら」改讀。

[1回]