忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


翻译:薇亚
转载请注明出自MR.244TD
大家好,我是KinKi Kids的堂本剛。首先是關於排行榜的話題。goo排行榜舉行的「覺得差那麼一點的關東煮食材」,嗯~這個啊、各自、我想各有不同吧?第三名是螺貝(ツブ貝),嗯~……螺貝呢,但是呀,據說作為下酒菜會不錯吧?我想也會有硬脆的感覺吧?然後第二名,是叫作燒賣捲(シューマイ巻き)的,這是什麼?燒賣捲……然後第一名說是餃子捲,這個也不知道耶。嗯,很可惜呢,奇蹟的第一名我是不知道的,變成這樣的、對我而言的結果,嗯,打一開始就不懂呢。話說是在哪調查的哪?唔──嗯,如果是一部分地區的公司樓層之類的我會感到驚訝,那裡沒有餃子捲哪……有種「不懂啊」的感覺哪。有種「不就只是那個地方的話題嗎」的感覺哪。有點、真的很可惜,是個想像無法浮現在腦海裡的排行榜。嗯,唔啊,這個呢,稍微仰仗這&%#◎*排行榜……那麼,就是這樣的事。(笑) 《KinKi Kidsどんなもんヤ》,開始。

〈剛的釣魚天國〉
「剛的釣魚天國」。千葉縣的呢,圓圓(つぶら)。「我朋友為了用90公分的水槽來養各種熱帶魚究竟好不好在煩惱,養各種熱帶魚也能心境詳和嗎?因為不清楚,所以請賜教。」唔──嗯……唔啊啊,以那個90公分而言,深度有幾公分呢?這更是要事,當這個深度是45的時候也會帶來影響,唔啊啊,到底是飼養什麼啊?會好奇呢,如果是飼養古代魚之類的大型魚,以那個來說的話換水絕對是必要的,大約2週1次之類的。這個呢,會十分難以習慣而很麻煩,唔啊,因為有叫作「pH」的水數值,一邊看著它?而持續替換,會變成同時一邊做工作,會十分不熟練,會沒有半點感覺之類的東西,有點、這樣……如果以魚的角度來看的話,會覺得很累吧?不過還是會有想著用90、180的時候呢。一樣嗎?……嗯,唔啊啊、說一樣,還是有語病,以90來養小型魚的話,大概真的、放進砂、放進水草,就這樣,放進去除澀味後的流木啦、石頭,然後邊由上照亮殺菌燈,邊放進去,總之,所謂的照顧是很不容易的也不一定呢。嗯……但習慣的話會覺得快樂。還有,附近如果有水族店工讀生之類的人,真的會十分安心呢。嗯……唔啊,然後最不能不注意的我想是混凝土吧?因為底部會脫落呢。如果變成是90公分的水槽,所以單位就會變成是噸呢。嗯……所以比普通多呢。這個真的要留意、慎重的展開的話,會是很好的吧?我是這麼感覺的。
(資訊介紹)
那麼,那麼呢……來聽聽〈風のソネット〉(〈風的十四行詩〉)吧,請。

〈離別短詩〉
「離別短詩」。今天是來自靜岡縣的光的詩。「朋友的便當料只有6個餃子,那真是可憐。」呼呼呼。(笑) 這不是感想嗎?說那真是可憐……如果說是「好可憐」啦倒還好,還算有詩意,但「那真是可憐」的,就是報告嘛。嚇了一跳哇,現在。如果只有6個那麼一點,是吃得完,完全做得到……如果要弄成便當的話,倒是可以□加一點──啦,會發生什麼也不一定。嗯……,不過,這個餃子6個就很好,像這樣的情況也有喲。肚子不會過分硬塞,像這樣哪。我也是唱歌那類的人,東西吃太多聲音就發不出來。嗯……所以依適量進食、停止的方式來吃是最棒的,是這樣的事。大家再見呢,我是想再見面,不過下週大概是光一君吧。嗯……真的又會是低的……像是以低音擴聲器之類發出的聲音呢,應該會這樣進行。務必呢,呀、請稍微把音量調高什麼的,要是對光一君有什麼意見的話,請直接向光一君發出也沒關係,在我主播時,收到那樣的情報,我啊、會透過廣播,向光一君稍微投擲訊息,嗯……所以,如果那樣在《堂本兄弟》的收錄中活力還是沒變的話,嗯……我想我會說「你這傢伙啊」,稍微把來賓擱在一邊呢,想就稍稍的和他談談。就是這樣子的事,各位,從今以後也一樣呢,我想要許願請求和大家來往。和大家對話的是KinKi Kids的堂本剛。再見。

拍手[0回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック