×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
翻译:薇亚
校译:Akiko(话说快不被需要了~泪)
转载请注明出自MR.244TD
校译:Akiko(话说快不被需要了~泪)
转载请注明出自MR.244TD
對閃耀的景色,
添附上話語。
作為奈良紀行而拍攝!
故鄉的神祕
堂本 剛
上一回的延續,奈良企劃第2彈。
這回,請觀賞以剛自己的靈感拍攝了的故鄉景色(附框的相片)。
添附的話語也一併奉上。
●今年以來,這一次已經是第2次回故鄉。看著奈良的景色,很是自然的剛的面容,很放鬆。首先朝向第一目的地──三輪神社,而後填飽肚子。進入具有暖意的木造店鋪,選擇的是,丹生麵與柿葉壽司。「嗚哇啊,看起來好好吃。是很溫柔的味道吧,奈良的飯,是必須的。」飯後的甜點,是烤地瓜。大口吞咬的他那模樣,宛如天真爛漫的孩子。
●剛的奶奶常常來參拜的三輪神社,被列為國內最古老的神社之一。以三輪山為神的化身,而在神社參拜前殿的內部,建有將三輪神社的3個牌坊(鳥居)組合起來、特徵般的「三牌坊」。我們被引領至院內觀覽,發現這天由於主祭批准,而能夠特別欣賞三牌坊,剛喜出望外。「雖然知道它的存在,但該不會真的能夠看到吧!」在這個地方,就像流行的「靈地」(パワースポット)一樣,能夠獲得什麼力量……嗎?說到這個話題,剛的態度,是有點不一樣的。「和求神那類事情是不一樣的,有種這樣的感覺。面對先人們以直誠的想法建築起來的事物,而誠摯的尊敬,這樣是很好的。」留意的話,便會發現天空已開始染紅了。「黃昏也是又一次的,奈良的醍醐味吧。」
●隔晨。在池畔散步。儘管帶點涼意卻很柔和的微風吹拂著。眺望蕩漾的水面,剛嘟嚷著。「由於是以這塊土地之水養大,一回到本地,身體的狀態就很好。果然故鄉是最棒的。假若過了數年,可以說『住在這裡吧』嗎?」
●許多的鹿悠游在廣場上邁步。不愧是剛,以熟慣的模樣靠近鹿,出聲說「早安」,撫摸著鹿的軀體。「那麼說來,是我5歲左右的時候吧?有可愛的小鹿,我就靠過去牠們身邊。這麼做之後,鹿爸爸為了保護牠自己的孩子,全力撲撞了上來。漂亮的遠遠被撞飛了呢。(笑)」那樣令人懷念的片段,忽然的浮現出來。那就是所謂「故鄉」的地方吧。
躍動般的紅。
感到清爽感的□。
並非人為設計的,奇蹟之色。
水面做出的藝術,
無論何時,都是圓潤的,美麗的。
就僅只是徹徹底底的,被奪去了目光。
不經意抬眼上望,
天空給了我微笑。
一如往常,溫柔舒軟。
喜歡鹿的眼睛。
很溫穩,很純真。
哪兒也沒有虛偽。顏色。
丹生麵。
溫暖的迎來的是,
像媽媽的味道。
添附上話語。
作為奈良紀行而拍攝!
故鄉的神祕
堂本 剛
上一回的延續,奈良企劃第2彈。
這回,請觀賞以剛自己的靈感拍攝了的故鄉景色(附框的相片)。
添附的話語也一併奉上。
●今年以來,這一次已經是第2次回故鄉。看著奈良的景色,很是自然的剛的面容,很放鬆。首先朝向第一目的地──三輪神社,而後填飽肚子。進入具有暖意的木造店鋪,選擇的是,丹生麵與柿葉壽司。「嗚哇啊,看起來好好吃。是很溫柔的味道吧,奈良的飯,是必須的。」飯後的甜點,是烤地瓜。大口吞咬的他那模樣,宛如天真爛漫的孩子。
●剛的奶奶常常來參拜的三輪神社,被列為國內最古老的神社之一。以三輪山為神的化身,而在神社參拜前殿的內部,建有將三輪神社的3個牌坊(鳥居)組合起來、特徵般的「三牌坊」。我們被引領至院內觀覽,發現這天由於主祭批准,而能夠特別欣賞三牌坊,剛喜出望外。「雖然知道它的存在,但該不會真的能夠看到吧!」在這個地方,就像流行的「靈地」(パワースポット)一樣,能夠獲得什麼力量……嗎?說到這個話題,剛的態度,是有點不一樣的。「和求神那類事情是不一樣的,有種這樣的感覺。面對先人們以直誠的想法建築起來的事物,而誠摯的尊敬,這樣是很好的。」留意的話,便會發現天空已開始染紅了。「黃昏也是又一次的,奈良的醍醐味吧。」
●隔晨。在池畔散步。儘管帶點涼意卻很柔和的微風吹拂著。眺望蕩漾的水面,剛嘟嚷著。「由於是以這塊土地之水養大,一回到本地,身體的狀態就很好。果然故鄉是最棒的。假若過了數年,可以說『住在這裡吧』嗎?」
●許多的鹿悠游在廣場上邁步。不愧是剛,以熟慣的模樣靠近鹿,出聲說「早安」,撫摸著鹿的軀體。「那麼說來,是我5歲左右的時候吧?有可愛的小鹿,我就靠過去牠們身邊。這麼做之後,鹿爸爸為了保護牠自己的孩子,全力撲撞了上來。漂亮的遠遠被撞飛了呢。(笑)」那樣令人懷念的片段,忽然的浮現出來。那就是所謂「故鄉」的地方吧。
躍動般的紅。
感到清爽感的□。
並非人為設計的,奇蹟之色。
水面做出的藝術,
無論何時,都是圓潤的,美麗的。
就僅只是徹徹底底的,被奪去了目光。
不經意抬眼上望,
天空給了我微笑。
一如往常,溫柔舒軟。
喜歡鹿的眼睛。
很溫穩,很純真。
哪兒也沒有虛偽。顏色。
丹生麵。
溫暖的迎來的是,
像媽媽的味道。
PR
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック