忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


转载请注明出自MR.244TD

翻译:薇亚

校对: Akiko
妝點了本雜誌封面的是,以高品味時尚受到了絕大支持的堂本剛先生。在這裡,報告他購物的情況,貼近珍貴的真實面貌。這回拜訪了的是,位在東京‧澀谷、來自N.Y.的select shop「Opening Ceremony」。網羅了最前衛的潮流、許許多多個性款項,剛先生也在意的東西很多。此外,也希望注意剛先生善穿的休□風和禮服風。採用搶眼的花色和色調的搭配等等,務必參考!



購物是不預設目的地、隨意而為


以車子是太空船、房間是基地的概念創造著

  最近有假日的話,大多閉守家中,動手做音樂和視覺傳達、設計等等的創作。所以,是在自己家裡度過工作以外的絕大部分時間。都是因為這樣,和以前相比,出門買東西就變得少了,一邊整理房間時,忽然想到「在這個空間裡,想放點什麼哪──」之類的,就突然的出門到中目□一帶散步、順便買點東西,是有這種事的呢。不特別決定目的地,感受到「有種也許會有什麼好東西的感覺」的氣氛就進入了店裡。
  今天也在攝影的空檔買了圍巾。想著「來鋪在車子的後座吧」。車子有太空船的感覺,家就作成基地,以這樣的概念,來佈置和裝飾。自己生活的場所,總之想弄成自由的空間。像靈感和想像力等等,想要珍視這些心的感覺而生活,我就是這麼認為的。

IMG_0003-2.jpg

1.「一發現這種,不知不覺就用起來了呢。」拜訪了的「Opening Ceremony」,不只是衣服、雜貨品項的準備也很豐富。

IMG_0003-3.jpg

2.以個性風聞名的剛先生。「這個,像是會讓人煩惱『怎麼穿好啊』的衣服,好好的運用它,是很開心的吧。」

IMG_0003-4.jpg

3.一邊也享受著店內各式各樣的陳列品。「這間店,放了我喜歡的funk曲子當BGM,這也很令人開心。」

IMG_0003-5.jpg

4.發現小孩大小的可愛軀幹模型。「我、好想要買這個啊……」終歸因為這個好像不是販賣品,很遺憾的樣子。



東京是以各種意義上來說,刺激性的場所

一邊也珍視著故鄉,一邊享受新生活

  以新生活的開始作為一個契機而來到東京、入手這《東京SHOPS》的人也許很多呢。我也是一樣,在十幾歲半由故鄉奈良前往了東京的時候,心裡頭一邊噗通噗通的,一邊到了各種地方去。在那之中,雖然發現了中意的地點,但因為和奈良不一樣而感到不知所措的情況也很多。但是,勉強自己去適應東京是沒必要的吧。一邊主張故鄉的優點,一邊試著觀看日本的首都。假設大家以像那樣的感覺而生活,日本各地的特色和文化等等就集中到東京,而應該能成為向世界發聲的力量。
  東京這地方,各種意義上來說是很刺激的。特別現在是,在嚴酷的時代裡、首都這一要角正受試煉的時期。快樂購物的同時,一邊試著感受那樣的東京城市之變化,我想也很有趣。那麼做的話,全新的自己也許也會被發現呢。


IMG_0006-2.jpg

1.說自己以前也常以腳踏車出門的剛先生。「在東京裡也一樣,喜歡去和故鄉相似的充滿大自然的地方。」

IMG_0006-3.jpg

2.在輕便的腳踏車上,以西裝之姿騎乘,這樣的落差也只出現在剛先生身上。胸前的V型開口處,則是以藍色的襯衫華麗的演出著。

IMG_0006-4.jpg

3.「有時間的話,好想多到海外旅行哪──」這麼自言自語。

拍手[0回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック