忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


翻译:Akiko

转载请注明出自MR.244TD
[BGM:Coward ]

收听bay-fm的各位,晚上好,我是堂本家的刚。
那么【堂本剛与Fashion & Music Book】即将开始。今天似乎是新选组之日。是1862年新选组的前身,壬生浪士组结成之日。然后呢,还有一个意义,是冬之恋人日。在2月14日情人节与3月14日白色情人节之间的一天,加深恋人间的羁绊,kizuna,2与7读成ki zu(two) na(7读作nana)这样。就是读音近似。不过没有ki这个音呢,zu和na倒是有。换个角度看,也让人觉得这是不是金枪鱼日啊的感觉。 Ki~zu~na没有ki嘛,就是这样,一开始发出疑问就有点没完没了,那么这首ki~zu~(伤)上的红色BLOOD,请大家来听一听。

  -♪ 『傷の上には赤いBLOOD』 ENDLICHERI☆ENDLICHERI ♪-

[BGM:濡れ鼠 INST.]

晚上好,在此介绍,我是堂本刚。
接下来也为大家放送【堂本剛与Fashion & Music Book】。嘛,这里要稍微说说,前几天adidas的形象代言的任务交到了我手上。对于这件事,这里收到了几封来信,来读一下好了。

Mizu桑。
“成为adidas的形象代言人,恭喜了。一直心心念念的事成真了,我觉得很高兴。直到现在我仍然受到刚君的刺激,寻找着刚君所说过的一些衣服,不过adidas还没有入手过,现在刚君成了形象代言,以后我会积极地看向adidas。”信里这么说了。

Adidas,我做到了呢!
让那些对adidas有兴趣但是还没入手的孩子去购入,我成为了这样一个契机,做了贡献呢。嘛,adidas呢,是有音乐味道的时尚,我非常喜欢。从前就有许许多多的artist会在音乐中选择adidas这样一个品牌,摄入MV,专辑封面,单曲封面,留下了许多这样的写真。果然从以前开始就很有影响力的,adidas这样一个品牌。然后呢,adidas呢,恩,通常在idol们中间,流行的是NIKE。我自己也是有NIKE的。但我呢,在funk music,舞蹈,团队这样一些关键词出现在自己身上的瞬间,果然还是想选择adidas的,之后就慢慢偏向adidas了,恩。果然,音乐最大。这是让人感觉到音乐的一种时尚。知识不足的时候,怎样都想把时尚归时尚,音乐归音乐这样分开来看会很轻松。但是,如果开始寻找之中的共通点,音乐和时尚,包括发型,这样各种知识慢慢就会输入。然后就会变得很有趣,我呢是完全不分开来看的,就是这样。

然后呢,这个adidas、adidas JAPAN、Pascal Martin社长呢。是Pascal呢,很帅气的名字呢,Pascal Martin. Adidas的运动鞋的那种稍显顽固的坚持,毫不动摇的姿态,我很喜欢。让人无论怎么想都不会改变呢,很坚持。不过,adidas一直不怎么变化的,时尚和店铺都是很adidas的设计,一直都是这样。

接下来,还有一封。
PINK ROSE桑。
“非常高兴看到你成为adidas的形象代言。”这封信也这么说了。“我还没有入手一件adidas的东西,想趁这个机会购入。想请教一下有哪些item能让初次穿adidas的女孩子也能可爱的穿出来。”恩,说自己是初次穿的人,若是能说明一下自己以往的穿衣风格就好了。嘛,最先入手的不应该是运动鞋么,穿上自己觉得可爱的运动鞋,对于初次接触的人是很不错的。Adidas有出运动衫T恤帽子等等很多东西。最好搭配的应该就是白色运动鞋吧,恩。不需要想太多,换句话说adidas就是这样。以自己的soul,灵魂叫喊“就是这个!”的感觉去买,这样我认为是最好的。换句话说就是不要想太多,先去到店里,随便买就好。店里还是有不少东西。觉得这个好的时候就买下来好了。如果,外出的时候,没有穿adidas出门的自信的话,就买件T恤和一套运动衫,当睡衣穿也行的,恩。在家穿adidas这样的感觉,我觉得这样也不错的哦。先从这一步开始习惯将自己“adidas”起来,慢慢就可以尝试去穿更多品种了吧。我基本上都是adidas呢,外面里面都是,恩。怎么说呢,不管是做着音乐,拿着乐器还是做着别的什么的时候都很迷adidas,对我来说是这样。

那么,接下来呢,就是和adidas没有关系的话题了。
YUUKA chan。
“关于女孩子的发型,你喜欢有刘海的还是没有刘海的呢?现在我的头发不长不短,正在烦恼到底是要剪还是要留。我一直都是有刘海的,觉得这样比较像自己,但又想努力让自己看起来像大人一点。虽然是随便怎样都好的一件事,但如果得到建议的话我会很高兴的。”信里这样写了。
嘛,这个,短发长发或是中长发,最终会变成什么样我也不知道呢。不过风水上来讲,露出额头会比较有运气,恩,不管是男人女人,露出额头的话都会运势上升。反之,遮起来的话,运气会下降。然后呢,眉毛弄淡的话,家族缘分会减淡,剃多了金钱运也会下降。有很多注意点呢…关于面相之类的。
以前的人会想很多呢。越是想越会变成那样,这就是人类。所以说,照自己的想法活下去就好。头发呢,自己想弄成这样,就弄成这样好了。不过呢,问问男孩子,关于你是想受欢迎还是不想受欢迎这方面,这样比较好。
嘛,男孩子呢…归根结底还是看重反差感的。根据自己是童颜或者是成熟颜,会觉得比如成熟颜的人若是忽然以童颜style装扮的话,也可能会挺适合的。突然将头发剪短,会让人觉得性感起来,有女人味。基本上呢,成熟颜的人以成熟打扮,然后,不经意间露出孩子气的一面,就能击中人性的弱处。然后呢,男孩子气的女生,会让人觉得像男人一样,但一旦恋爱了就突然变得很女生,这样的反差也很让人喜欢。男人就是喜欢反差感的。

[BGM:Sparkling]

刘海…我是喜欢的。恩,嘛,很遗憾还是给出了怎样都好这样一个答案。那个(笑)我不知道嘛,说明白点就是这个女孩子的面孔,没有让我见到,于是“你这样做…”这样的话我便说不出来的。嘛,发型…不过呢,发型这东西,简单但很有坚持的人是有的。全□的头发,但仔细看的话有层次,这里斜着剪了。啊咧,发际这里仔细看的话是斜着剪的。我很喜欢这样有坚持的,恩。虽然全□并且发型简单,但对于理发剪的下剪方式,“哦,好时尚啊”这样的感觉,我很喜欢。
嘛,很遗憾啊,给出了怎样都好的答案。因为说不出一个准确的喜不喜欢,只要是适合这个人的怎样都可以,恩。想象不出来呢,这个孩子。这个叫做YUUKA chan的孩子,实在是想象不出来。嘛。总而言之,剪自己想剪的发型最好了。然后呢,问问身边的有审美品味的朋友,“我想剪成这样,你觉得呢?”这样问。稍稍和他们商量一下也不错不是么。比如找美术大学学生。他们也许会冷静的给出“这样下剪”的答案。嘛,因为没有给我看过样子,我也给不出确定的答案。不过有刘海的女孩子,让人觉得很可爱,刘海吹起来的时候也让人觉得不错。要点就是,从0到100的感觉让人喜欢吧。怎么说呢,像是“啊咧,平常她不是…啊咧?!”这样的感觉。然后呢,关于职业是做什么的,YUUKA chan稍稍告诉我一下就好了。比如说学生应该这样啊之类的。我呢是这一行的,某种意义上说什么发型都可以,但是一决定上剧的话,就会被要求做某种发型,剃掉胡子等等,很多要求。
那么现在请大家听一曲『FUNKAFULL FUNKAFULL』。


 -♪ 『FUNKAFULL FUNKAFULL』 剛紫 ♪-


[BGM:FUNKAFULL FUNKAFULL]

堂本剛为大家送出的【堂本剛与Fashion & Music Book】
快到说再见的时间了。最后呢,念一封信。
Radio name MIZU桑
“上星期听着刚君的话,泪流不止。反复的听着刚君的话,再一次的深深意识到刚君现在身处的环境的复杂和纠结。刚君真正想做的事…说实话我觉得并不是全部都能完成,但是从中我感到了那种永不言弃直面战斗的精神。听着这次的话题,再一次从心中感谢与刚君相联的这段radio的时间。从心里祈愿它能永远。”

前几天,趁着播放『春涙』这样一首曲子的机会,关于制作这首曲的一些回忆和想法,我稍稍向大家传达了一下。于是收到了许多这样说着很高兴的来信,很多呢。之中呢,

FUKIKO桑,这位的来信。
“初次打扰,刚桑。从1月2日起开始听这个节目。对于正月满是特番的吵闹电视已经厌倦,拾起了很久不听的radio,然后就从那期节目中间开始,并不知道DJ是堂本桑,是bayfm的吧。想着因为是正月所以也许会说些寺庙和尚相关的话题的吧,就这样听了。然后突然发现是堂本剛桑在说,吃了一惊。但是是很低沉的声音,让人心安,于是被吸引了。听着radio感到心灵震撼这还是第一次。”这样说了呢。
“2月6日的放送中,你说自己可能不适合radio,但我认为,radio能让刚桑坦率的表达自己的想法。言灵之中有灵魂栖息着的。现在,我对这个叫做堂本剛的人类非常有兴趣。”就是这样,收到了初次收听的人的来信。

对于我一直战斗着这样一个部分,深有感触的人们…如果能够存在在我周围,或者说我的环境当中的话,也许能够更加的帮助到我,然后我想做的事,能够做的更多吧。Fan所要求的,和我想做的,我真的很想让它们合为一线。但是,像这样,一直想歌唱生命,以及对fan的感谢而站上舞台。
对我倾诉着的这些,往往有人表示完全不理解,然后它们就被切断,这样的瞬间,我经历了很多。为什么会这样呢,这个人也是有家庭的吧,有父母的吧,这样那样的想着。果然,有不能共通的想法,所以最终无法完成。磨练表达魅力的话,也许更能传达到吧。我一直这么想着度过。

『春涙』这首歌,真的充满想法,作为单曲候补曲,是我最先创作出来的曲子。但是,被说了,不用这首,而是用『Kurikaesu春』这首曲子更好不是么。被下了这样的判断,我只有说嗯我知道了的份了。被说了这样的主题还是太沉重了。
不过,我还是想,作为idol,唱出有点沉重的讯息有什么不可以呢,能唱出来不是很好么。如今就是这样的时代了呢。诸多想法,我没有很好的整理----这也是各式各样的理由其中之一,让人们不能在几秒内回应出“啊,是那样啊”。我迄今为止度过了很多时间,这之中也有不少好好回应过我的人。但那终究不够成为推动什么前进的力量部署,失去了它们的意义呢。


嘛,有着许许多多的事,几乎要将我切得粉碎呢,但我还是以这样的立场在工作着的,对于必须传达的事,也会尽力去传达。果然呢,在Radio这样短短的一段时间中,避开(这些琐事),这就是最大的魅力了吧。我会好好传达。虽然还是有很多很多纠结,今年也是。我不会放弃,想将爱这个主题,将大家都在生存并且相爱这样一件事,将答案一直就在某处这样的道理简单的唱出来。总而言之,大家的人生,稍微也好,能够快乐一点,伴着这样的希望,我也会努力,将这个radio好好做下去,也希望大家踊跃来信。

邮件寄到『tsuyoshi@bayfm.co.jp』。
传真寄到『043・351・8011』
信件寄到『〒261-7127 bay-fm』,请多关照。

[BGM:春 涙]

那么,就是这样,刚刚说了许多话题。今天呢,就请大家听着『春涙』这首曲子,迎接告别的时刻。在生命的旅途中,不论动物或者人类,都会与很多人告别,也会有相遇。那份悲伤,往往无法即刻拭去。但与其一直止步不前,对已逝去的生命,还是希望能让其看到自己的成长。必须将那份悲伤化作笑容。但是悲伤化为笑容,最终来看也是不太合适的,因为总觉得变得平静会不太好。如果转换一下立场,自己也会希望被别人一直记住吧。所以,我一直都有好好去扫墓,诚心合掌,打扫然后回家。怎么说呢,这是理所当然,恩。让已经结束的事随风逝去是非常简单的。但不能这样,要将其作为创造出现在的自己的一部分,让它好好活在自己心中。这一点我认为很重要。

所以像这样以生命为主题的投向世间的歌曲,我创作了很多。嘛,想来也有一些被人说沉重的曲子。不过,虽然说“万人接受”这样的说法有点怪,但是若要创造这样的歌词,这些沉重的主题就必须舍去,然后,就会作成轻松的歌曲。不过,将生命这样的主题隐藏在深处,将沉重的主题,以大爱为题歌唱,现在我正向这个方向努力。总有一天,大家可以透过那首歌,被生命震撼。能创作出这样的乐曲就好了,我正在努力创作。

总而言之,这首曲子,简单来说,就是让那些失去了重要的人或者重要的时间的人们听到的时候,能够再往前走下去,恩。但不是为了让大家忘记,而是大家若能够前进,逝去了的人们也会高兴的吧,是以这样的感觉,以我的生命创造的东西。大家若能前进,逝去了的人们也会欣慰,抱着这样的想法创作的曲子。大家自然的去聆听就好了。那么接下来,听着『春涙』这首曲子说再见吧。这里是【堂本剛与Fashion & Music Book】
今天到这里就结束了,希望大家今后继续收听,我是堂本刚,再见。


 -♪ 『春 涙』 244ENDLI-x ♪-

拍手[1回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック