×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
轉載請註明出自MR.244TD
翻譯：薇亞
進行翻譯我總是誠惶誠恐的。
翻譯：薇亞
進行翻譯我總是誠惶誠恐的。
剛先生的歌詞又是意象繁多，誠為詩歌。
我已盡力反覆校閱，但願能夠忠實傳達，若有錯謬，還請各位務必指出，以便改正，感謝。
〈shamanippon ~ 國歌〉
月日
shamanippon……
〈煥然一新〉
壹貳參肆 數著數著
就跨過了 壹拾又貳
刻劃 全新的 數
通往 全新的 次元
壹貳參肆 數遍即是
聲音紋理 越過一輪
編綴 全新的 音色
通往 全新的 次元
刻成 全新的 愛……
通往 全新的 次元……
〈The next dimension〉
量力的…… 人於屬……
〈人不成人〉
我們人類跟複製人一起生活
這樣的未來
就快到啦……
就快到啦……
黑色的光 以及 白色的影
囂張毒辣……
嘰嘰咕咕……
每當誕生了什麼
就也會有什麼死去吧……？
人啊……
不要失去了人性……
滔天紅浪
在體內奔流
以生命駕馭血潮之聲
拍擊出熱
謊言和真實
都是同樣的意思吧？……然而
要延續意志
若要回歸
黑色的影 以及 白色的光……
那正是此刻……
能夠愛過去
愛未來
並愛中流砥柱的現在啊
不要放棄愛
人啊……
不要失去了人性……
沸騰紅浪
於心上奔流
以生命敲響血潮序曲
拍擊出熱
某天將喪失人形啊
就去身體力行喚醒我們人類的繽紛四季
人不成人
就在呼求中悲傷遷異
以愛吸引 而後……
和愛聯結的今天多好
被愛吸引 而後……
以愛聯結的明天多好
儘管做任何事皆是個人自由
但人啊……
不要失去了人性……
〈Mind light blues〉
借房間的燈光
作妝容的掛鐘
顯得不對勁哪……以人類的破曉為目標
喀啦啦喀啦啦
公開了步伐
啊啊……
心 戰鬥 Mind light blues！
若借蠟燭的光亮
作房間的妝容
寂寥的影子就會盛開而後我笑
晃晃蕩蕩搖曳著的我
用手比出了愛心……
啊啊……
心 戰鬥 Mind light blues！
橫渡！橫渡！
橫渡！橫渡！
向明日橫渡！橫渡 向明日！
前進！前進！
前進！前進！
就朝心之所向
啊啊……
心 戰鬥 Mind light blues！
掀開窗簾
是誰忘在那……？
月亮酣醉在星群的詩歌裡
歌詞閃閃飄飄
潛入了剝損的房間
啊啊……
彈奏所失……
在這個時代
說愛很可愛的我這落伍的
話語 想法 在這當下掙扎求生！
雖說人 正變得不像人
但還是走吧……？
啊啊……
心 繼承 Mind light blues！
橫渡！橫渡！
橫渡！橫渡！
生命僅一度！唯一的生命！
實現！實現！
實現！實現！
實現不存在的未來！
啊啊……
心 戰鬥 Mind light blues！
〈忘在通往未來的路上〉
在前往未來時有沒有忘掉什麼？
找找看……
找找看……
弄丟了……我們的明日
一起去探尋溫柔的向陽處吧 都把樂器帶上
奏響吧……
奏響吧……
弄丟了……我們的現在
想像的力量雖然可以拯救世界
但任誰都……
任誰都……
弄丟了……人的力量
重要的事情 總會被我們遺忘……
但是……
但是啊……
未來在等待……等待我們的歌
〈I'm you You're me〉
把低垂的頭 抬起來吧？
哪……因為你 並非孤單一人
美麗的 淚
好悲傷 打在水上 讓聲音 下沉吧……
傷的顏色 都一樣喔
這是疼痛 教會我的
無法在心中 盛開的 話語
會溫柔地……
等待你……
愛上 由逞強中
滲出的 柔弱……
就用心找出
遺失了的門扉的 關鍵鎖鑰吧……
I'm you……
You're me……
唱出 紅色的 現在吧
在活著的
那瞬間
譜出 眩目的 明日吧
I'm you……
You're me……
死而後已地
交互 將愛 搭起吧
這消逝無蹤的 一秒
這無可歸返的 一秒
儘管 我們分明也都從中誕生
沒有 邂逅不了的彩虹……
人都一樣
就算停止了呼吸
也不會停止
針對爭鬥的殘喘喔
因為誰都一樣啊看看
都是在必死的前提下 生活的啊
因為沒有注意到
索求 就是失去的開始
希望能
跋涉到白晝……
去星星
這樣祈禱著的 孤獨
好浪漫…… 呢
I'm you……
You're me……
度過 紅色的 現在吧
在赴死的
這瞬間
輝煌地 從雨中 鑽過吧
I'm you……
You're me……
鞠躬盡瘁地
交互 化作光吧
這消逝無蹤的 一秒
這無可歸返的 一秒
儘管 我們分明也都從中誕生
沒有 實現不了的彩虹……
〈你現在〉
聆聽
你現在
所凝視的東西……
我來相信你吧
我會相信你喔
你現在
所過的生活
僅此一次喔
那不會重來的溫熱
我會相信的喔
不管將化作怎樣的星群
都讓我看看……
夜空中 閃亮的你
我會找到的喔
你不是知道
白日會再次昇起嗎？
我們一直以來不都相信幸福的詩歌嗎？
在痛苦中描繪的明日
必定會是……
像這樣唱誦著
脫胎換骨這種事
我們不都曾做到嗎？
儘管也會哭著將紅色夕陽
趕向藍天所標記的絕望
但我們不也都在凝視嗎
我現在
所過的生活
僅此一次喔
這不會重活的我
我正相信著喔
在風中盛開的悲傷喔
不要去到任何人那裡
直到最後一日都陪在我身邊……
讓我聽見強韌存活著的心跳
比光更快的吻
就獻給映照於我心的一切吧
比光更快的旋律
就獻給流淌於我心的一切吧
微弱地鳴響的音樂
會相信將來的你喔
跨越昨日的這個音樂
會相信將來的今天喔
還有這愛和生命……
還有那愛和生命……
還有這愛和生命……
還有那愛和生命……
全部 所有 都相信吧……
〈……量力的人於屬〉
生命 終有時
有時盡
然而 思想會存續
在人心
生命 終有時
有時盡
因此 心會存續
以思想
稍加留意就會發現
我們
都曾自然而然地 就開始
想像吧？
若想像未曾進行
就這樣活過來的話
戀 愛
就都描繪不出來了 對吧
……量力的人於屬
……吧來回拿
……吧來回拿性人把
……來回拿
……來回拿
與人 親善
雖然很簡單
然而 世界會存續
自破滅中
因此 在肉體仍在的時候
在道別之前
我會讓 思想存續
在未來 哪
量力的人於屬……
……來未是即返歸
……返歸
……返歸
量力的人於屬……
〈一拍心跳~1 beat〉
社會之眼
投向悲哀吧……
樂觀是危險的
想起心的意義
活在現世代的最前端吧
讓遠古花朵在此胸中搖曳
叩響古音和律動……
為了將來 難道不該取回
心之美以及
人性溫熱？
將未來的
過去的樂句
譜到時空上吧……
誰都是musician喔……？
不要預先設想
就只是讓一首曲子 是的……誕生
想起心的圓熟
給曖昧的現世代以信號
共遠古花朵在那胸中搖曳
將律動照向陰暗處……
為了通向明天 難道不該以身反映
心之陽以及
人性溫熱？
以過去的
未來的反覆短樂
濡溼時空之音吧
漏音也無妨……
被盜取了Introduction的 城市底層
棲息著意志
悄聲彈奏音靈…… yeah
朝向shamanippon 盛放
溯源又溯源但還要奏響未來
以shamanippon FUNK 華麗舞動
就這樣跳的話
人就會把人的 一拍心跳遺忘……
人是形形色色的喔……
別帶著笑容 大口吞食氾濫的GMO(基因改造食品)
要活得像自己
別對著電波或紙
產生無用的心跳……
以自己的方式活在上承遠古的今日
讓沉睡的色彩鮮麗的活化……
以人的美味去品味
心的裂痕與
心的每日
這不就是生命嗎？
重要的事物總是尋常的
染塵的旅程將之結束也罷……
從慣熟了的未知路徑上越軌去開闢新路
流淚也無所謂
實踐強烈的意志…… yeah
朝向shamanippon 華放……
爬坡又爬坡 但還要砸碎稜角
以shamanippon FUNK 細數Heart
就以原始意念跳的話
那就會守護
人的一拍心跳……
〈塵埃〉
把積在胸口的……愛的塵埃
以手拂去
就令人感覺是在逃避現實喔
儘管只是100億分之1
也不要見棄
去誇耀今日吧
這樣的自言自語
天空正聽取……
你若不是……
如此蔚藍
我們的心就只能爭鬥了
再怎麼說謝也謝不完
即便擁入懷中……
也能專注地愛著過往的戀情
這樣的自己並不可厭
瑣碎的謊言……
那是和溫柔搞混而哭出的
小時的歌詞
苦笑著吟唱吧
天空正聽取……
你若不是……
如此廣大
如何能是我們心的相簿
再怎麼說謝也謝不完
不要忘記喔
不要弄丟喔
那些滲入傷口裡的喘息……
儘管也有
宛若可以瀟灑道別的堅強
但不應該是這樣的吧
人啊……
繼續
彷若回顧的旅程吧
抬頭看看遙遠的未來……
你的淚水
若是乾枯……
我們的心就只能爭鬥了
再怎麼說謝也謝不完
你若不是……
如此廣大
如何能是我們心的想像
再怎麼說謝也謝不完……
〈SUNK you〉
shamanippon……
歌唱吧
歌唱吧
shamanippon……
舞蹈吧
舞蹈吧
shamanippon……Yeah……
[1回]
PR
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック