忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


【2024/11/26 (火) 05:45】 |
トラックバック() | コメント()

無題
TT
akiko你太快了,掩面
奔去继续扫图。。。
原来他自己也知道自己爱说教啊,其实是教育O来着的吧= =
他完全可以在广播里开个奈良讲座,还有SLY讲座,OTL


コメントを閉じる▲
翻译:Akiko

转载请注明出自MR.244TD


to称职的奈良大使24:你再这么车轱辘那件事,奈良的鹿会更受欺负的。
to mina:翻得仓促,热烈欢迎大家找碴
[BGM:Coward ]

bay-fm的听众们,晚上好,我是堂~~~~~本家的刚。
那么,今天呢,已经是2月份的20日了呢。嘛,虽然我总是挂在嘴边,但还是要说,时间过得太快了。总有种眨眼间就到了圣诞节的感觉。可能…因为我一年当中并不太有机会参与这些活动吧,恩。基本上(这些时候)都是在工作。总是工作,即使大家都在过节或者连休,我也是在工作呢。
所以呢,从这种意义上看,基本上对我来说,完全没有什么连休日中的回忆和平日中的回忆这样的区别。比方说,假期或连休的时候去了哪里旅游,回想起来“那个时侯真开心啊”,这样的回忆是没有的。

嘛,比方说因为工作去了哪里,恩。然后大家都在工作的时候,突然得到了一些假期,有点偶然之旅的感觉,也没有留下什么回忆的呢。因为大家在工作,只有我一个人出来玩这样。太过安静了呢。去奈良的时候,一个人都没有呢。不过反过来说那成为了可以安静思考的一个契机,倒也不错。

嘛嘛,今天呢,也要进行很多话题的。本周是POWER WEEK,当然本节目也为大家准备了礼物。接下来我将一一介绍,希望大家听到最后。最后大家可能会惊到“啊,有这样的新事实!”这样的事会不会出现呢,恩。嘛,堂本刚君呢,“某方面原来是那样的”“以前都完全不知道”的部分也会零零散散抖出来一些的。希望大家听到最后。

处在POWER WEEK之中的今天,也是『旅券之日』。
1878年的今天,恩、『海外旅券規則』…嘛,作为外务省第一号通报而被制定了。旅券这样一个用语,是日本法令上初次使用。就是这样复杂的一天!恩。
旅券,就是护照这样一个东西吧。『旅券之日』…嘛,现在的・・・航空公司这样那样,怎么说呢,我呢,去年前年,当然今年也是这样,回了很多次奈良,为了各种工作。
不过,说到旅券或者护照,我最近去了一次□国,柏林,恩。零下八度!恩,冷!总之就是非常冷。停留了4天,晴天只有几乎一天半,然后基本上都是雨天雪天阴天。所以说,当太阳忽的露出脸来的时候,真的有被拯救了的感觉呢。

然后,那里有向世人传递有关温室效应的信息的一个组织,是叫GreenPeace。他们在大人孩子们堆雪人的广场上,堆了很多雪人,写上讯息,稍稍控诉一下温室效应这样。那里有这样的事呢,让我去到这些地方了。
然后说到□国历史,这个国家以前有过战争,成千上万的人互相叫喊过。对于这样的部分,我抱着认真去领教的心情,去到了那里。

这一个个的景点之间隔着距离。去了柏林大教堂,柏林墙,总之很多地方都去到了呢。虽然一个个隔着距离,不过这距离我认为非常重要呢。对于为什么隔着这么远的距离这样一件事,就关联到了历史意义,都是有意义的。比如说,希特勒说“想从这里前进”,就一条道路直走下去这样的,纪念道路或者纪念门都是有的。去到这样的地方,怎么说呢,就感到了政治的力量。恩,果然能感受到不少呢。

然后,在那里稍作回想,刚刚过世的MJ,曾有过一次把孩子从阳台上向外晃出了一下的情景,从那个宾馆楼上,勾着那孩子的背这样。(注:说的是MJ去柏林的时候的从下榻宾馆与fans打招呼时的事)想到了很多很多事呢。MJ和我说过话,也给我上过唱歌的课。有种“恩~”的感觉,包含了很多复杂心情。恩。

然后,总之因为冷,手都冻僵了,心也慢慢觉得疲惫。恩。
都零下八度了,恩,笑不出来的程度,fufufu(笑),真的是觉得“怎么这样啊”,超级冷。然后,正想着“哇,冷死了”的时候,发现了一家卖甜甜圈的,司机说“想不想吃甜甜圈?”其实当时也没怎么想吃,既然人家觉得我想吃,我就回答了“恩,想吃”,司机就说“我去买吧?”“不用不用”“不不,还是我去买给你吧”这样说着,旁边就是那个甜甜圈店。就想快点进去,因为冷。一进去,说着“这个和这个还有这个…”,但是店员不知为什么,心情很不好的样子。因为终于从寒冷中进了一个暖和地方,结果还碰到冷脸。真是辛苦呢,从各种意义上说,恩。

那宾馆的电梯也是全红色,走廊也是全红色的,很厉害,有种TECHNO HOTEL的感觉。没有涌上柏林的宾馆的感觉吧。怎么说呢,像是HIGH TECH和LOW TECH的集合。超级有趣。所以说,从ART的视角来看,真的超级有意思。嘛,虽然会很花时间,大家有机会的话,不如去去看,我是这样想的。嘛,柏林的话题就说到这。
今天还想说说奈良。
也收到了关于奈良的许多来信。
刚刚说到景点一个个分隔开比较好这样的话题,嘛,奈良就是这样一个地方。奈良的这个部分,今天,借POWER WEEK,我将满怀爱意的向大家讲述。那么,请大家先听这首 “Now’s the time to change The world !”

  ― ♪~ Now’s the time to change The world !  244 ENDLI-x

[BGM:濡れ鼠]

『堂本剛与Fashion&Music Book』那么,现在开始介绍大家的来信。现在呢,Guide book,看着这本奈良的Guide book,应该可以好好回答大家的问题。
恩,首先呢,是SONOMI桑。
“刚桑为故乡奈良着想的心情,和向大家传递的话语,我都很喜欢。我也抱着多了解家乡一点的心情,和朋友一起去看了湖和瀑布,被治愈了。”这么说的。恩,这是非常好的事。“然后,因为我没有去过关西地区,所以打算今年一定要去奈良一个人旅行。”这个一个人旅行也是很好的呢。“对于在那里能感受到什么,我非常期待。”

带有目的的旅行,比如说“去到那里的话就是要看那个的吧”这样。不过漫无目的的旅行,也是非常好的呢。如果我去到了那里,就会有什么开始的吧…这样的感觉。奈良呢,作为独自旅行是再好不过的目的地了。前段时间和1300年祭事业部的人交谈过,以宇宙为主题,恩。那个…奈良人果然非常喜欢宇宙这个词。在东京呢,每当我谈论宇宙的时候,就会被人觉得“那人脑袋有问题吧”。奈良人就会觉得“奈良就是会说宇宙呢”这样,恩。笑着和他们交谈了呢,恩。完全没有奇怪的感觉,果然奈良人不是一般的喜欢天空呢。

奈良真的给了我很深的这样的印象。如果不了解奈良的话,很有可能对我现在所说的事完全不能理解,这样的人应该不少。为了这样的人们,Guide book给大家稍稍圈出了,一些推荐的,去了很不错的景点。那么我也来圈一下吧,圈一下推荐景点。(翻书ing)
果然这个会出现呢,阿修罗像。这个在兴福寺。兴福寺有说是墨的发祥地呢。因为必须写很多经书,所以需要墨。嘛,这个阿修罗像,非常有人气。有从上野去的,也有从福冈去的。面前总是长蛇样的队伍呢。不过,阿修罗像,对于印度人来说,可能是有点不乐意见到的神。有很多话题呢。
不过,阿修罗像的那种让人洗心革面重新来过的凛凛的表情,就是受人爱戴的原因了。嘛,这个阿修罗像,这间兴福寺,我非常推荐。兴福寺夜间都可以入内。不过里面会什么也看不见,恩。有神灯在可能稍微看的见一点。不过光线不亮。嘛,上面就是广阔的宇宙,从寺庙的里面眺望宇宙,“啊啊,就是这样的吧”,是让人有如此感觉的一个地方。

接下来是唐招提寺。这间唐招提寺,我认为大家一定要前来参观一下。唐招提寺是招待自唐朝而来的鉴真和尚的寺庙。这里有气派的千手观音菩萨,嘛,真的有许多只手呢,看着这照片。
然后这间秋筱寺,秋筱寺有伎芸天立像,被说是艺能界的神。也被说成是佛像。这间寺庙真的是非常雅致,是非常好的一间寺庙。让人心静,恩。我非常喜欢这间秋筱寺。

然后是这里,西大寺。西大寺呢,是我幼稚园时期受其照顾的寺庙,非常希望大家能去。
然后是春日大社。我在这里进行了七五三呢。被这里的鹿盯上过呢,恩。当时觉得那小鹿走的好可爱,高高兴兴的跑过去,结果被母鹿咚的踢飞了。吓到,恩。
然后还有药师寺。有药师如来呢。我在那里办了LIVE….让我做了LIVE呢。

嘛,现在一开口就停不下来呢。值得圈点的地方太多了,恩。嘛,这个在二月堂取水也是非常不错的。这也是个让人感觉到宇宙的地方。然后去奈良町吃饭也很不错,恩。奈良町,嘛,这个地方呢,不管是哪本Guide book基本上都会登载。是重点呢。关于就餐呢,还是要自己选,总有想去的地方吧,平常看杂志折起来的店什么的,恩。

之后,就请各位自己…嘛,虽然我在这里给大家圈了很多地方,不过呢,还是要大家自己选择最好了。现在有网络嘛,上网看看奈良网站首页里有什么中意的地方,点进去,对它的历史稍稍有兴趣这样。这样也挺好的。这个正仓院和丝绸之路的关系也很有趣的哦,有波斯绒毯呢,那个时侯已经有波斯来的东西了呢。让人觉得不可思议,也很有趣。

然后呢。去到奈良的话,果然…这个,是我的请求。希望大家去到吉野。我作过叫做《染井吉野》的歌。吉野有千本樱,非常非常美丽。那个,奈良呢…恩,对于像我这样有点爱说教的人,或者,稍稍觉得自己上了年纪的人来说,是非常好的治愈之地。从年轻时代一路走来,回溯来时路,能思考许多事,包括思考现在的日本,未来的日本是不是该这样发展下去呢,这样的一些事。那样的人们,恩,再度从奈良这里获得成长,在东京进行新的尝试。不知不觉的,风气变得更好,通过奈良,日本变得比现在更好。然后,不谈这么复杂,奈良对于尽孝心来说也是一个非常不错的地方。能让人自然地表达出“谢谢你生下我”这样的心情,“以后也要珍视父母生存下去啊”“对自己生存于世这件事感谢吧”这样的心情也会油然而生,恩。这样的事物,往往是忙碌的生活中很难得到的。在空旷的地方,和亲人一起散步着,“真美啊”“真厉害啊”这么交谈着,就会慢慢说出平常说不出口的话。

[BGM:Sparkling]

现在,还没有圈出吉野那边的寺庙。
吉野呢,在我看来,算是一个知道的人知道就好的一个地方。奈良人…对于奈良的魅力,常常会让人感觉到说得太多。嘛,会让人感觉为什么要特地来这地方,好麻烦这样。为什么还有些地方没有人愿意来呢,对于奈良来说很复杂的。当然,许许多多的观光客到来这件事,是很厉害的。让町,或者是村变得更有活力,真的是很厉害的一件事。但同时,随着这些的到来,慢慢有了礼仪问题,垃圾问题,鹿的问题等等。所以说,不好好说的话,就会变成“随便什么人都好大家快来吧”这样的奈良,在我看来,这便不再是奈良了,

果然,爱着奈良的人,最终呢,还是会一遍一遍的去向奈良,就是这样一个理想的都城。今年是1300年祭,奈良打算将各种各样的人,各种各样的文化融入自身。刚刚说了很多关于奈良,奈良的人之类的话题。总之,今年,欢迎世界各国,通过奈良,来思考生存之事,生命,命运和爱等等。奈良将为大家制造契机。今年奈良就起到这个作用也是非常好的。然后,明年开始呢,就要稍稍开始限制了,为了保护奈良,需要稍稍限制一下了吧。
不过,现在,要解决大家的烦恼不安和纠结,还是不是在东京,而是奈良,我是这么认为的。嘛,从根本上解决呢。不是有钱什么都能解决,或是有时间什么都能解决。果然还是需要自己本源的灵魂呐喊“好了去做吧!”,从那里慢慢涌现出必要的事物,恩。所以说,找出这样本源的事物,不是一件非常好的事情么。

那么,今天也说了很多,嘛这话题说的有点长了。那个…嘛,圈出了一些“必去!”的地方,给大家稍稍推荐了一下。这Guide book有点意思呢。那个啊,有说这个伎芸天立像,有点像在做FUNK手势呢,这个很有趣。
恩,嘛,说了很多话题。最重要的是,奈良是一个“去了就好”的地方。说明反而显得麻烦,还不如去了看看来的快。将(奈良的)这些,以东京的感觉作一般的说明的话,就会像今天这样一直一直说个没完。嘛,对于人类生存这么根本的东西进行说明这样一件事就很奇怪,就是这样的时代。

“因为生存着,所以考虑着生存的事”,不该是这样的吧。本来应该自然地去想去感觉的事情,不被某个人特地的去提到,人就无法察觉,这究竟好么?现在就是这样一个时代吧。
所以说,最好的,是去奈良。一个人去是最理想的,或者是和家人一起去也不错。请大家一定,去乐在其中,并找到一个广阔的答案,简单而广阔的坚强…“人生之中找到这样的答案真是太好了”。这样的答案。我祈祷大家能够找到。
嘛,因着种种思绪,通过奈良而做出的曲子真的是有很多各种各样的。刚刚说到了尽孝心的话题,那么就来听这首《染井吉野》吧。

  ― ♪~ ソメイヨシノ  ENDLICHERI☆ENDLICHERI

[BGM:ソメイヨシノ]

那么!『堂本剛与Fashion&Music Book』,今晚的节目大家觉得如何?
现在大家听到的是《染井吉野》,今天是POWER WEEK的一天,也是『旅券之日』。
嘛,说到这些,护照,旅行等等各种各样的事,今天也说了奈良之旅的话题…嘛,奈良之旅等于人生,灵魂之旅这样。说了这样的话题。
今天呢,我圈了一些奈良的推荐景点…用笔圈了。那么这本Guide book,将作为礼物送出。真的是圈了一些必去景点。只是,嘛,希望大家是真的自己想要去,这是我最大的愿望。因此,也希望大家不要太过在意我圈的,恩。
然后,大家自己以前去奈良的时候,想着“下次去这里看看吧”这样的地方,去看看也不错的。总之希望大家呢,特地抽时间去去看,非常的…在特地空出的时间中思考着许多事,是非常有妙趣的事,希望大家都去试试看。


那么!这本Guide book就要送给一位听众,希望得到的各位,请牢记我们的地址,寄信给我们。电邮寄到『tsuyoshi@bayfm.co.jp』。
传真发到『043-351-8011』这里。
信件寄到『〒261-7127 bay-fm』这里,请多关照。
那么,就是这样,听着《染井吉野》,今天也要和大家说再见了。希望大家能继续收听,希望能再和大家相会。『堂本剛与Fashion&Music Book』,我是堂本刚,再见。


  ― ♪~ ソメイヨシノ(続き)   ENDLICHERI☆ENDLICHERI

拍手[1回]

PR

【2010/02/24 (水) 08:12】 | 堂本剛とFashion&Music Book
トラックバック() | コメント(1)

無題
TT
akiko你太快了,掩面
奔去继续扫图。。。
原来他自己也知道自己爱说教啊,其实是教育O来着的吧= =
他完全可以在广播里开个奈良讲座,还有SLY讲座,OTL


コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
無題
akiko你太快了,掩面
奔去继续扫图。。。
原来他自己也知道自己爱说教啊,其实是教育O来着的吧= =
他完全可以在广播里开个奈良讲座,还有SLY讲座,OTL
2010/02/24(水) 20:41 |   | TT #58b55ea208[編集]
[管理者用 返信]

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック