忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞


此為《奈良日日新聞》關於shamanippon live的心得募集。可參考:http://td244only.ni-moe.com/Entry/428/
但因為手邊沒有實體報紙,只能盡量譯出現有圖片中看得清的部分,請見諒。
(若能提供報紙或清楚照片以供補完則感激不盡。)
    剛先生若希望便願化作和風 兼職 岩川妙子 55歲 宮崎縣都城市
 
  恭喜堂本剛先生在珍愛的故鄉──日本古都奈良舉行的長期live平安結束。
  剛先生那份自好幾年前就開始的對於故鄉奈良的思念之情越來越強烈,終於有了這shamanippon ship。重看過去的作品或DVD時,也會感覺到,啊,原來剛先生從這個時候開始就一心記掛著奈良,這幾年來都不曾改變,而越發濃烈。
  愛著那個愛奈良、愛媽媽、愛家人的14歲偶像堂本剛的我,認識了平城宮跡、若草山、春日大社、可愛的鹿、他曾就讀的幼稚園,以及西大寺。他也曾因易感而容易受傷,曾因太難過而任性地自艾自憐,但今年的live已是他個人活動的十週年,令人預感這是朝向未來的全新第二舞臺之始,溫暖又強而有力。
  與搭乘ship的大家相互信賴,而在奈良的大地上,朝天空唱出融入對震災的關懷和祈禱的曲子們,堂本剛先生的這些聲音,想來也能撫慰眾神的心吧。這是新一次的大力振翅,在唱著、祈禱著對故鄉奈良和日本的愛吧。
  我想要一直溫柔地守護。端正自身,清白過活。當剛先生想要藍天的時候,我便化作藍天;想要和風的時候,我便化作風。這是在與堂本剛先生有所交集的這些年月裡,我所得到的心情。

 
    離場時也有溫柔的話語 西大寺當地主婦 55歲 奈良市
 
  剛先生,首度在西大寺舉辦live,這個夢想能實現真是太好了呢。
  我跟女兒是在7月24去參加的。以紅色為基調而具神祕感的會場、舞臺與觀眾席的貼近,都令人感到開心。剛先生華美的歌聲,以及優雅的舞姿,搭上活力充沛的吉他,深深吸引著人。
  剛先生下到觀眾席來時,真是令人心跳加速。剛先生看到我們附近的男性的臉,然後「噗──」的噴出了笑,而又帶著那樣的笑容朝我們的方向瞥過來,那時的笑容是多麼帥氣,實在難以忘懷。以直覺生活、生命的歌曲,這些全都傳過來了喔。
  黃昏時分離場之際,工作人員會對我們說出體貼的話,反過來,也有好幾次聽到fans對工作人員說謝謝,使人心情都愉快了起來。
  我想這兩個月間,剛先生的感謝之情,都由大家傳布了開。明年,希望能再次跟女兒一起登船。剛先生,實在太謝謝你了。
 
 
    身為人所應珍重的事物 販售業 岡野英次 28歲 大阪市
 
  我曾經不想活了。當時,受到堂本剛先生的生命之樂拯救,這才活到了今天。若是沒有剛先生,現在我就不存在了。
  那之後,我就變得能夠活出本然的自己。因為剛先生,我開始不停去奈良,而認識歷史、認識人、認識愛,真的好喜歡,奈良遂因此成為了我珍重的城市。
  在故鄉奈良的live,極為溫暖,得以參與這貴重的空間,真是感謝。也和許多人產生了緣分。跟剛先生和團員們之間的距離很近,就像在做夢一樣,在眼前彈奏的音符直直地飛了過來,實在很快樂、很舒暢。
  也聽到了很棒的話,對於一切只能說一句「感謝」。身為人不應遺忘的重要事物,shamanippon使人重新留意。
  剛先生、團員、連日參與的眾多的工作人員們,我要對各位表達感謝。帶著這些接收到的愛,明日我也就能好好生活。謝謝。
 
 
    因與故鄉居民互動而露出的笑容 公務員 森田萌子(森田もこ) 27歲 三重縣津市
 
  六月時很榮幸能夠參加live。MC時,剛先生提及從附近的小孩子那兒得到了寫有「謝謝剛君唱歌給我們聽」的圖畫。說到跟故鄉居民的互動時,剛先生那高興的笑容使我印象深刻。
  在團員介紹時,剛先生來到觀眾席間散步,因而得以在極近的距離拜見剛先生,好感激!
  剛先生的歌聲也好棒,這場live著實令人感動。
  對於實現了這次live的剛先生、工作人員、相關人士、在地人,全都要說聲感謝!今後也希望能再次進行故鄉live的企畫!
 
 
    儘管受傷仍在表演 營業員 聖(ひじり) 26歲 埼玉縣春日部市
 
  這次的live雖然只去了一場,卻是印象非常深刻的超棒live!
  能夠在超近距離瞻仰剛先生,會場的氣氛極端熱烈。也有人感動到流淚。剛先生也不管自己受了傷,為了我們fan而拚命表演,讓大家開心。
  剛先生,謝謝你。請務必再次在奈良開live!
 
 
    大滿足,來年再會 vivian 中國
 
  我是中國的fan。日文不太擅長,不好意思!
  為了這次的shamanippon,我去了日本!超級美好!大滿足!在live中,總是感受到剛先生的溫柔。Fan、團員和剛先生,大家都樂在音樂中。
  有賴這次的live,我首次在超近距離下見到了剛先生!
  這種心情一生都不會忘。近鐵、奈良市、各位團員!謝謝!剛先生,謝謝!
  明年,我也想再去live!shamanippon!
 
 
    太美麗的人們 準公務員 薇亞(Via) 26歲 臺灣
 
  我是臺灣人,在七月底很幸運的參加了堂本剛先生的shamanippon live。太美好,太美麗,除此之外的詞彙可能沒有必要。
  當然,堂本剛先生是美麗的。自外表至內心,無一處不美。但是,美麗的人不只有他。團員們也好美。工作人員們也好美。各位fan也是,全都好美。正因有著這所有美麗的人們,這個live才能順利進行、完成吧。
  Shamanippon,果然是憑藉「人的力量」而建立的國家呢。大家有著同樣的想像,同樣的情感,超越語言之類的障礙,而成為「shamanippon人」。
  誰曾說過的一句話,我想確為真理:「國家是想像的共同體」。在最美麗的奈良,最喜歡的平城宮跡附近,遇見這樣美麗的live,真的打從心底表示感謝。下次再見。

拍手[3回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック