忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞


若有錯誤請指正,謝謝。


原文:http://pod.j-wave.co.jp/blog/news/2012/04/post-92.html

堂本剛 打造自我風味的房間的要點在於「鹿角」

J-WAVE週六上午節目《RADIO DONUTS》中的一個主題是「House Mate COLORFUL STYLE」(主持人:渡邊祐、山田玲奈)。4/21播出的節目中,由身為KinKi Kids的成員、個人活動也正活躍的堂本剛先生登場,介紹自己的房間。

堂本先生提到,因為做著音樂活動等必須閃耀的工作,而不太習慣在房間裡擺設物品。

「比如說日本人在寫文章時,也會說『今天,天氣真的很好。』,在傳達事情給人時,會意識到「空間」。所以,我不希望自己用來創造傳達給人的事物的空間被弄得亂糟糟。」(出自堂本先生)

那樣說的堂本先生,基本上貌似多是在空間裡放進故鄉奈良的物品。在房間裡,有著糊以奈良的吉野杉製成的吉野和紙的燈,以及鹿角等等,堂本先生說:「我製造了一個空間,讓我一回來,就能自然的感受到自己是日本人、是奈良人。」

那個在服裝和髮型上都有著熠熠生輝的獨特品味的堂本先生,對於房間也有所堅持。實在令人想看一看呢。

拍手[3回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック