忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


转载请注明出自MR.244TD

翻译:Akiko
[BGM:Coward ]

正在收听bay-fm的大家,晚上好,我是堂本刚。
那么今天的『堂本剛与Fashion&Music Book』也要开始了。今天是2月6日,虽然大家都知道,不过还真是一转眼间,1月已经过去,进入了2月呢。回过神来春天来了。然后接下来就会说着“看海啊”“看红叶”这样的,马上又是“圣诞节怎么过?”了。为什么一年过这么快呢。不过这话说得早了点吧。

今天也收到了很多邮件,首先是MIWA chan的。
“我决定用今年一年的时间来研究奈良了。”是有这样的人的呢。
我之前也因为工作回了奈良,昨天才回来。奈良的时间真的是非常缓慢呢。虽然有时也会觉得有些不便,但每当我回去,细细品味到日本的原点,便能让心宁静下来。
这位MIWA chan呢,今年将成为高三生,为了写毕业论文,决定以“关于自己的梦想”为题展开一些相关的调查。
“2010年让我想到的,就是平城迁都1300年祭了。”经过了1300年呢,今年是2010年。这之前呢,有藤原京(飛鳥京的西北部,位于今奈良县橿原市,是日本史上最初最大的都城。详情请WIKI)等等。嘛,今年就是迁都到平城京1300年这样的一年。
这个女孩子似乎要去英国过home stay生活呢。“那时,能介绍日本的原点-奈良就好了。”她是这么说的。


嘛,奈良人讲述奈良虽然是很自然的事,不过反过来说也有不自然的地方。比如虽然是奈良人却连这也不知道等等。因为现在的世界遗产啊,国宝啊,真的太多了。“诶?!这东西有这样重要?”这样的不像样的话也有说的。所以说,接下来要读的这封邮件…

这位是KUMI桑,“跨年的时候,回了关西的老家。在老家放刚君的DVD或者是曲子的时候,本来对于年轻人的曲子毫无兴趣的父亲,也说了刚君的曲子真不错。之后我打算去奈良公园去看刚君制作的曼荼罗,说着我去奈良了啊的,然后父亲也说要去。我们就一起去看了。这件事让全家人大吃一惊,能让这个63岁的顽固老头子动心的刚君真是太厉害了。”这么说了。

关于这个曼荼罗作品呢,是我自己拍摄了一些奈良的照片,然后载入电脑编辑,创作了这个叫做《时空》的曼荼罗作品。嘛,之前为了工作有去到农村里,然后到了农村里之后,就自然的有了共存?这样一个感觉。嘛,城市内呢,活动的都是一些商业相关的东西,去到农村里,去到了山上,真的感觉那里有神灵存在。大家在神话故事的环绕下生活着,非常的自然。所以说呢,怀疑神灵是否存在的人去了之后,也会觉得“神真的是存在的。”吧。真的是会让人这么想的一些地方。

去到山清水秀的地方呢,就会发现有天然的虹鱒在繁殖着。这么多天然培育的果然还是很少见的。但在那里就很平常。从吃饭的地方就可以望见河流里有几只游动着,就是这样清□的水。看着这美丽的河流,感受着清冷的风,自己就这样生存着。
那里的山上有神灵,古时候的人们因为信仰而络绎不绝的前往其中。之中就蕴生了日本的根源,或者说是关键。
希望东京的人们也能去去像天川村这样一些地方,一定会感觉不错。现在也有很多从大阪等等去求水的人们,因为是水美的地方嘛。也有很多艺人去天川村呢。因为有神灵在,说不定艺能之神也在。所以他们也常去。我常常被问到“那里怎么样?”“好不好?”等等。我就回答“啊,那里是有神灵在的哦。”“啊,那我要去。”的说着就这么去了的也有好几个了。所以说啊,这里也可以去调查调查,可以和老顽固父亲一起去去那里也不错的。

对于家族旅行,我推荐奈良。请一定多研究研究奈良,还有日本的原点。现在的日本,稍稍有些偏离了吧。恩,在这个时候,去研究日本的原点是非常好的。和家人一起谈天说地,并考虑着日本的种种,这样非常不错不是么。大家呢,在家族旅行,或者是有小休假,或者是女孩子一起旅行的时候,我都推荐去那个村子,也有温泉的呢。请大家一定去看看。
那么现在请听这首歌《空~我美丽的天空~》

  ― ♪~ 空 ~美しい我の空  剛 紫
 
[BGM:空 ~美しい我の空]

这里是『堂本剛和Fashion&Music Book』 ,再次介绍,我是堂本刚。
这里有大家寄来的一些有关音乐啊时尚之类的问题,准备读一下。

MEGUPPE桑,“刚君无论何时都能在脑海里浮现曲调么?走在街上入耳的声音,让我想起了刚君吉他的音色。听着风声和树声,会想起刚君温柔的钢琴声。刚君会不会就是这样作曲的呢,我这样想着。和刚君的歌声相遇,我从心底感到了人生中与音乐相遇的幸福。希望能在深爱的奈良的天空下,再一次听到刚君的歌声响起。”
信上这么说了呢。
嘛,说是无论何时都能浮现曲调,也不全是这样。就是有曲调出来了就开始创作这样。然后还有的时候起来忽然灵光一现,那时就立刻奔向钢琴开启电脑录音。反正就啪的按下录音键,就先钢琴弹唱。为什么出来这个曲调呢,意外的还不错,这么想着。然后开始想词。
也有时候是先出来词的。其实呢,比起先出曲子,先出词更理想。这样的话,就体现出了语言的力量呢,虽然大家都知道,不过就是会特别体现出呢。

说到自然的音色,就并不是将自己人为击打出的声音表达于人这样,如果向着更加自然这个方向…怎么说呢好呢…音色就会变得柔和了,在电台中听到的时候,就觉得某些地方稍稍弱了一点,这样的情况也是有的。
所以说呢,要做出“无论如何也奉献于世!”这样感觉的歌,还是要经过一番纠结,等到人们的心灵有这样一份闲暇去欣赏的时代来临的时候,我想要把很多很多这样的歌唱出来给大家听到。恩。但是在现在这个时代还是太难。所以说,思前想后觉得不能发行的事也是有的。

嘛,对于我来说,做radio也是一样,恩~也想过为什么我要做广播的。意外的,称赞“你的radio做的不错啊”的人也是有的。我想说的就是,用语言去传递果然是一件非常难的事情呢。既用不到手势,也没有影像,果然还是很难的。所以说我作为一个artist,是必须要好好思考的。能做固然不错,不过这会带来什么呢。这么认真的思考着。果然,还是有影像更…
有身影有表情作为传递工具,更让人有安心感。如果只有语言,就真的必须好好去整理。恩~有时也不能很好的传达不是么。我这个人呢,总之就是想什么就说什么的,会不会不适合做radio的主持人呢,这么呼的一下就说出来了。不过,现在估计也没有这么唠唠叨叨的人,那么可以的话我来唠叨吧。
然后呢,因为活在世上,总有想要传达和想要被传达的事情的嘛,可能我无心就成为了某个人的传达契机这样也说不定。这就是人生,相信自己,拼尽全力的努力下去,不知何时就能成为某人的契机呢。恩,当经常被问到“刚君是为了什么在作曲的呢?”“为了什么而做着这份工作呢?”的时候,说是为了什么,我也已经不是为了让自己变得如何如何而去做,而是,能成为契机就好了,恩。所以说,对于那时自己想做而且已经到手的工作,就直接的去完成。

在别人看来,“你在做自己想要做的事情呢”“能做自己想做的,真是得意的人生啊”这样说着的人们也是很多的。对我来说,被人说了可以做自己想做的事,但其实也不完全是这样。这是靠着许许多多人传递的心情,走到了今天这个位置。
我自己真正想做的,就是音乐了,想做更多更多质朴的音乐,谈话也是,不再加入一些玩笑话,而是非常认真的谈,一直一直说下去。真的去做了,也许就是这样。不过呢,果然给它们做了一些润色之后,就会有许多的人来听。恩,直截了当的说,我没说那些话,我没唱出那些词。不过,还是会有理解这感受的人的。

嘛,传达,是非常难的一件事,是永无止尽的一件事。解释错误的话,会造成误会,会去责备他人。人真是非常复杂的呢。但是就此放弃去传达,也是不可取的。因为生存着才能去传达那些需要传达的事。身体好好的存在,而灵魂置于其中,才能去传达。
不过也不是说没有语言就不能传达事情。总而言之,是用灵魂,用自己的灵魂去传达的话,人类是绝对拥有感知别人灵魂的能力的,“这个人,大概是想说这个吧”。然后人类对于这个能让别人去思考的自己,也会觉得非常强大的。


所以说,“我其实是这样的或者那样哦”这些事,通过音乐,电台,电视和时尚等等渠道都可以传达。需要谨慎去做的事,只要努力了,我想也是能做到的。但是也有努力了也无法做到的事,虽然觉得这很不自然。嘛,我就是抱着这么多的纠结心在作曲的。不局限于音乐,我想要做更多的事。不过呢,做着各种各样的事的时候,就给人一种“那个人这也想做那也想做呢”这样一种印象。因为生存着,就会产生兴趣,去发展它也是很好的,比如学电脑啊学摄影,图像制作之类的,在自己活着的时候,如果有学习了就会做的事的话,就尽管去做,如果可以吸收,就去做,恩。

学语言的话,不只想学英语,也想学学意大利语啊,法语啊,然后印度语也想学呢。那么就尽管去学吧。自己的人生,自己来决定就好。尽管会让人说一句“那人什么都想做啊”这样的话泼冷水。不过,因为生存着,就难免,恩。我也因此与很多的人断了往来的。在一些自己无法预料的时刻,被这样说了,就会“诶?”的愣住,然后断了往来的吧。那个时侯,会觉得“为什么呢?”“为什么只有我…”,如果变得悲观了,很多事都不会发生。但人也不是全靠积极思考就能活下去的。好复杂啊。
不过,每个人适应现实需要的时间都不一样,但只用1天就完全适应的事肯定不会有的。这不只是说对于人去世或者动物宠物去世这样的事呢。比如说,和真心喜欢的人分手,包含这样的事在内,人一旦遇上了,就会想要逃避。

但是,为了接受现实,需要学习的事还有很多。如果学到了那份心情的话,就还能够再爱别人。这也是相当有意义的。在那样的心情中,自己成长了一步,也领略了更广大的爱,然后,在这广大的爱中,会觉得(这个让你受伤的)人也还是有可爱之处,也还能去爱。这是非常了不起的事。
烦恼着烦恼着,常常觉得已经不行了,我就要消沉了,无论怎样都无法重新站起。虽然无法站立,但也在拖着脚步前进。这样的事常有。

我也曾真的有思考着生死而度过的时期。怎么说呢,正因跨越了那个时期,所以自己才开始想尝试各种各样的事。没有那段时光,我也许就并不会做着这些。正是“做音乐就好了”,这么想着做着音乐,然后周围的人们说着“下次这种歌词加这样感觉的曲子,或许能成为关键呢”,我就依此做出。
但,因为我活着…当我回到奈良,脑海里浮现出这样的词句,我想唱出它们,就是这么简单。这样的简单果然有时无法被理解,容易被埋没。
嘛,就是这样的世间,看来简单实则不然。现在的世间,有种不知什么在蜂拥出现的感觉。现在,人们应该到了无论是透过音乐,或是广播,去传递一种简单的心情的时候,难道不是么。今年我也抱持着这种想法继续着。

我下次发行的曲子,或许会是以一个宏大的主题,让许许多多的人谈论到的曲子,恩。至今为止,我都抱持着对人们,更对自己生存着这件事的感谢,以此代替别的种种去唱出来。所以反过来说,不一定需要传达于人,一直以这样的感觉来作曲的。那么接下来,如果要作曲的话,或许会以向人们传达为目的作的。

这个奈良1300年祭呢,只向关注到它的人们这个奈良之心的艺术作品,今年,以向更多的人传达为目的,会进行各种尝试。这样算是帮助到了这个祭典么…恩。不只是希望关注的人听到,真的是希望所有的人都能听到一次,自己的爱。就以这种感觉,去制作简单的曲子吧。

所以说,我的歌,和歌曲以外的东西,包括这个radio,像是在听着它们的人们的背上,pon的推了一把似的,将这些未经算计的语言和曲调的流泻,变成某种契机或者联系,这样就好了。我现在强烈的如此希望着。

那么现在呢,差不多到了『堂本剛与Fashion&Music Book』的结束时间了。今晚稍稍有点不一样,最开始的谈话仿佛虚有一样,后面这样认真的说了许多。什么时候也能这样,透过电台也好电视也好,认真的,咚!的呈现出这样真实的自己就好了。

嘛,今天的听众里也有一些觉得“这种事也这么能说啊”的人吧。寄来随便什么样的信件都是可以的,邮件请寄到『tsuyoshi@bayfm.co.jp』,传真请寄到『043-351-8011』,信件请寄到『〒261-7127 bay-fm』。请多关照。

那么,今天基本上就到这里,刚刚也稍微说了音乐的话题。也请大家听了“空 ~美しい我の空”这样一首曲子。嘛,我到了60岁的时候,站在平城京迹等等日本文明发源之处的时候,那时候应该有了妻子儿女,孙子可能都有了。就这么想象着,任这些想象敲击着心,做出这样一首 “空 ~美しい我の空”的曲子。  

[BGM:春 涙]

还有一首曲子。
恩,世间果然还是有着各种重大的灾害的呢。这些灾害,夺取了许多人的生命,改变了许多人的回忆以及生活方式。让他们的人生,在一天之内就发生了急变,忽然的就改变了。对我这个奈良人来说,就是阪神大震灾的时候,我那时刚好在东京这边,似乎是因为有高中面试。准备出发的时候,打开电视,看到了非常震撼的景象。然后往老家那边打电话,但是无法接通。终于接通的时候,已经是第二天了。回到奈良问家人的时候,他们说着“摇得很厉害”“真的很可怕”“要是你在奈良…在大阪工作着的话会怎样啊”,有想很多呢。
我就是这样,生存着,以这样的立场做着音乐的话,LOVE SONG也好,我倒并不是为了唱LOVE SONG才去唱歌的,而是因为生存着。这样的想法非常强烈。
然后思考着,这首曲子呢,只在电台还是别的什么地方播,还是做成单曲,该怎么办呢,烦恼着这样一些事情。结果就是“放进专辑里去吧”,然后就放进去了的这样一首曲子。不过,虽然是说放进了专辑,但怎么说呢,就是我非常非常喜欢的一首曲子。恩。包含了很多思绪做出的曲呢。虽然是为着很多很多的事而作,但又不特别配上什么episode,就这样发行了。那么请大家听着这首叫“春泪”的曲子,迎来告别的时候。我是堂本刚,再见。


  -♪ 春 涙   剛 紫

拍手[1回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック