[BGM：Coward]

收听bayfm的大家晚上好，我是堂本剛。
本周的【堂本 剛とFashion & Music Book】开始了。
已经12月10号了呢。嗯…。这一年也快要结束了呢。
嗯…。嘛，今年啊，嘛，现在回顾的话可能还有点那个。
嘛～～是想做的事情，好像能做成，又没做成的一年，
有点这样的感觉呢。如果严格一点来看的话，嗯。
嘛，那个，事物啊，果然那个，做到这一步，就能说是第一次做到做完了，
不是会有这样的界线吗。嘛，这条界线啊，果然一直都没办法跨过去。
总是有这样那样的状况，什么的呢。嗯。这个啊，是大人们的共同爱好呢。嗯。

呃，今天啊，住在韩国的リヘジョン桑，那个，
欧洲版的那个CD啊，『NIPPON』。在里面，嗯，封入了英语的歌词，
嘛，虽然用英语把我说的，这个日本人的，那个，
话语的意思什么的啊，表达出来是很难的。
但是还是用最为接近的语感，嘛，翻译成了英文。
嘛，现在正读着这个，这么写了。然后，
说了“比起日语，现在的我更能理解英语”。
“所以，为了能理解日语真正的含义，我还会继续继续学习日语”，
收到了这样子的信件。
但是，这样，“剛君的歌曲世界在说的东西，即便很少，也能够理解到一些了，
觉得非常开心”这样子的信呢。
嘛，这个过程，很美呢，那个，去理解，去思考。
嗯。虽然先转换成了英语，但是，并没有因此结束，
还是想要学习日语，我觉得这样的进程很美。

嗯，佐贺县的，kiiro桑，
“欧版的『NIPPON』的CD音源中，有几首是live的音源”。
“这是有什么想法吗”这样的mail。
也就是所说的，我曾存在于那里的事情呢。还有大家也曾存在于那个会场的事情之类的。
嘛，那个时空，嘛，空间呢。嗯，因为是不会有第二次的。
现在是可以把这样仅此一次的东西，完全做出来的时代呢。
嗯。嘛，虽然从以前开始，就有这种live音源这样的东西。
但是，果然因为CD音源是在录音室里制作出来的东西，
并且我一直都在努力将空间完整表现出来。
所以特意，嗯，特意选择了天花板很高的录音棚之类的做了很多事，那个，
用可以感受到我们的布置安排等很多东西的方式来设立麦克风。
因为是在制作声音。不仅想让人们听到音乐，
还想让人们像听到感受到那个时间轴一样的，想让人们去体验，这样的，
因为我是这种想法很强烈的artist，嗯，嘛，在京都的平安神宫开了live，
那一次的live音源，嘛，还有仙台的live音源，各种各样的放了很多进去呢。
我觉得仅此一次的声音，果然是更加，嗯，更加容易被理解的传扬着的东西呢。
在录音室里大家喊着“预备”，一起演奏的东西，
虽然也蕴含着能量，但是果然，在有很多人共存的，
这一事实中演奏出来的声音，更加有说明的能力，嗯。
那个，现在，我们，把感受到这些东西的商品，
原本这些商品的堆砌是很重要的。但是无论如何，大量生产，快捷方式这样的。
嗯，这种感觉的东西不是很多吗。
嗯。但并不是那样，而是蕴含投注某些意义，嗯。
在那里果然还是想表现这些呢。然后，京都啊，这些地方的live音源，
自己演奏的音源，能够被海外的人，以没法用道理规则解释的方式，
更深地感受到不是吗。嘛，是包含了这样的想法的。
但是，不管怎样，这张叫做『NIPPON』的专辑里，嘛，
我最喜欢的日本这个国家，我生长的故乡。是包含了对它的感谢的一张专辑，
嘛，也包括live的音源，也有对fan的感谢，
对父母的感谢，对staff的感谢，这样很多的感谢，
嘛，嗯。只是单纯地融入了感激这种心情，嘛，
就诞生了这样一张作品，是这样的感觉。

那么，是这样的，刚才也说到了，在欧洲，
发行的『NIPPON』这张专辑里的，嗯，live音源，
在京都的平安神宫里演奏的，标题是『時空』的live音源，
请听！

～　『Time and Space (Live in Heian Jingu Shrine / Kyoto) 』　堂本剛　～

再次问候大家，晚上好。我是堂本剛。那么，[堂本剛とFashion&Music Book]
今天啊，也要读一读大家寄来的信件，
兵库县的，嗯，20代的yuuko桑，嗯，是位年轻人呢。
嗯，我已经，32岁了呢，嘛，对这个二十多岁的说了“很年轻呢”。
嘛，因为已经变成大叔了。
“我在『ROSSO E AZZURRO』之后，因为自己的生活非常忙碌，
所以稍稍远离了剛先生的歌曲。最近终于有了自己的时间，
变得想听剛先生的歌声了，就去买了『NIPPON』”。
我很高兴呢，谢谢你。
“久违地听到了剛先生的歌曲，给我的心灵带来了不小的震撼。如果我的话听起来有些狂妄的话，实在抱歉，我惊异于剛先生的进化，非常的兴奋。
因为无论如何都想要看一看live，就把DVD也买了回来，现在非常非常着迷。
长时间没有接触剛先生的音乐，我感到相当后悔，
对于剛先生今后的进化，我非常期待”。

是年轻一代的人给迈向大叔的人的助威哦，这个。
大叔，加油啊，在说这个呢。我得到了这样的应援呢。
『ROSSO E AZZURRO』啊，我啊（大吸气）是呢，
真的是精神上（fu地呼气）怎么说，对艺能界、
这个世界、大人、黑暗世界，诸如此类的。嗯，对很多东西感到疲倦
的时期呢。然后，我变得越纯粹，越是有正义感，
越是被人指责呢，嗯。“你到底在认真什么啊，笨蛋”这样的感觉，
唔，真的是很厉害的时期哦。然后，那个时候，嗯，一个纯粹的少年
走上邪道这样的，有一瞬间甚至有过这样的感觉，
嗯，那个，穿奇形怪状的衣服，头发的颜色也变来变去。
但是真的，嗯，怎么说呢，说自虐的话就是自虐吧，
比起去打人什么的啊，呐，嗯，改变自己头发的颜色啊，一点点也好，
嗯，去散发表达出什么，这样的感觉呢。然后，是呢，因为当时有在吸烟，
所以在台上一边吸烟啊什么的，一边表演，做了很多。

但是，嘛，这样子的道路，那个，是因为有社长，
说的“好的，这么做吧”而开始的。然后，原本以为社长看到我做的那些
会说些什么吧，结果说了“相当好”。嗯。
“啊，那就这样挺好不是吗”，就这样想了。嗯。还特意啊，
到我的乐屋来，说“继续投变化球吧”，这样的信息真的，
絮絮叨叨地说了很多遍才回去。
虽然我说了“嗯，我在投哦”，嗯。“绝对要继续投哦”，
这么跟我说了，“我知道了。那我会继续投哦”这样的，嗯。
嘛，一直也有在继续投。
但是，真的那个，『ROSSO E AZZURRO』的时候以来，再听我现在的音源的话，
嘛，能够感受到很多吧。嗯。大叔也年纪大了嘛，嗯。
这样子，果然不这样子有所成长的话，是不行的吧。
因为如果“怎么大叔完全没有成长啊”这样的话，又会很糟糕的。
嘛请一定来看live呢。

那么，接下来是radio name sumire桑。是一位78岁的人哦。呐？
“最近听说了同为听众的朋友的让人微笑的消息，其实我也是，
在みなとみらい（横滨地名）的时候被相识的朋友搭救了性命”。
“3年前去往演唱会的途中，我因为轻微的脑梗塞，在不熟悉的地方无法动弹的时候，
送我去了医院。多亏了救治及时，我还无事参加了奈良、京都的live。
现在，我想向我的救命恩人，以及让我们相遇的剛先生表示感谢”。
很让人高兴呢。
“每周的bay-fm我都很期待，听得很开心。希望一直持续下去。
直到生命的尽头都是剛先生的fan”这样的。
这要哭出来了呢，被说了这样的话。如何？这样，从20岁到78岁的幅度范围。
很厉害呢。连我自己都觉得。是怎么一回事呢，这个。78岁的人，
在听着这个广播啊，这个，不是一个卖点吗，这个。
这个，呐，节目的。“78岁的人也在收听的，bay-fm”这样的。
唔，这个是很感谢很难得的呢。嘛不过，真的，那个，因为我妈妈啊，
渐渐上了年纪。

那个，最近我啊，注意到了一件事情。那个，嗯，自己啊，
不再唱恋爱之类的歌曲的理由。呐？像什么“没有现实基础”啊，
“再唱下去也没有感觉”这些话，虽然说了很多。
但是这个啊，果然还是啊，『ソメイヨシノ』这首，写这首歌啊，
嗯，那个时候，只是随意地跟妈妈去赏樱的时候啊，
“这樱花，还能和你一起看几次呢”这样的，我觉得大概是从这句话开始的。
因为妈妈的一句话，不再写恋爱的歌，
而去写生命的歌。不知道怎么回事，意识到生命这个东西的机会，大大增多了呢。
我自己也是，就像刚才说的那样，精神状态，很多都不太好，
生的事情啊死去的事情啊，嗯，非常真实地感受到这些的时期。
然后，『ソメイヨシノ』的时候，发现妈妈，
啊，果然还是对死这件事有所意识的状态下，把握着自己的啊，
同时也把握着我的艺能活动啊，那么，为了这个人长久地生活下去，
或者说，想要创作能引起这个世代的人共鸣的歌曲。孤独的感觉很强烈呢。
嗯。这样的意识到死亡的女性啊，心情都感到很悲伤。
因此，有激励她的意思，或者说，让妈妈同一世代的人们，
面对生这件事，嗯，心情变得明快一点，或者说坚强一点，
直率一点。
还有年轻人也是，因为有很多人是一边思考着生命这件事一边活着的，
啊，我果然还是觉得，在这个世界上，就像有很多人在恋爱一样，
我们没有生命的话也没有办法去恋爱了，所以，那么，不是去唱恋爱那些的歌曲，
而是谈一谈恋爱的前提，有生命才会有恋爱这样的话。嗯。
让我觉得，果然还是要唱这个的，是妈妈的一句话呢，
最近，嗯，和宫根桑聊天的时候，有了这样的感受。

嗯，跟宫根桑谈论很多东西的时候，谈论这个『縁を結いて』，
“是在什么状况下写的呢”，“歌词是怎么样写出来的”这样的，
在跟宫根桑聊这些的时候，我这么说了呢。
因为妈妈怎样怎样，所以，那个时候强烈地意识到了生命这件事。
所以，“啊，我对这个是这么想的啊”这样的事情，前段时间也再次得到了认知，
嗯。所以歌唱生命的歌，嗯。
今后也想继续写下去啊。嗯。能够得到这位78岁的饭的应援，
这个真的是，非常感谢呢。嗯。
78岁还来参加live。相当厉害啊，这个啊。
嗯。真的是，这个国家的种种变迁，他们是最了解的吧。
一直到现在这个信息社会为止的变化，嗯。所以，我想大概感触也很多吧，
嗯。果然还是想把我创作的歌曲里的信息，传达给这些人啊，
我是这么想的。
今后也请多多指教。请一直做我的fan哦。[RAIN：开始]

那么，最后呢，这位laiansan桑，呃，
“现在我来到了东北”，“今天稍微在石巻市走了走”。
“还没有处理修复的地方有很多，只能茫然地一直站在那里。
虽然是从朋友那里了解了很多之后再来的，但是在因为受灾严重
不能行走的沿岸的区域之类的地方，还是感受到了很多东西。
剛君去那里看过了对吧”，“在那之后在live上唱了歌对吧”。
“我今天去了石巻市之后，因为震动所以一下子什么也做不出来。
祈祷也好，许愿也好，住在东京的我，是不是连这个资格都没有，
我甚至这么想了”。“剛先生是很强大的人呢。那个朋友在东北的live之后对我说的话，
我在今天理解了。我没能参加东北的live。也许在广播里很难说出来，
但是再过一段时间也没关系，请告诉我你在东北live的时候是什么样的心情”。

那，今天，是12月10日。呃，9个月左右。12月10日，呃，
正好呢。正好过去9个月呢。我是正好过了半年，6个月的时候去的呢。
嗯。嘛，就算9个月过去了，也还是这样啊。嗯。
我的话，到东北去了之后，也到自己的家乡奈良的天川村什么的去看了。
那边泥石流灾害很严重，道路真的全部都没有了呢。
出现了新的河流什么的。真的，通过家乡有了很多不同的感受。
老家那边，因为基本上没有被媒体报道，嗯。所以那个，
经过也不清楚。嗯。这种心情很强烈呢，嗯。东北的人们，已经是连日，
嘛，灾情也很严重。虽然是这样。但是，
不去看看的话就不会知道，即使有这么多报道，也有不去看看就不会了解的事情，
报道很少的话，情况就更加不了解了，有很多事情都很不清楚，
我是这么想的。嗯，奈良那边也是呢，嗯，
因为想要提供一些支援，奈良的artist们都，在东京站那里搞音乐啊，
进行一些募捐活动，我也听到了一些这样的情报。
但是，大体上的意见还是，“奈良发生了什么事吗？”这样的声音很多呢。
嗯，果然是这样的呢，
我读到了这样的信息。嗯。

嘛，但是真的，那个，嗯，感觉到了两种极端的情绪啊。
怎么说呢，嗯，人啊，虽然是很美的。
嗯，但是有时也是冷漠的。嗯。正好live的主题，
是【十人十色】。嗯。真的，嗯，
把那些事都当做别人的事的人，和那些当成自己的事一样的人，
这两者之间的区别，对此感受很强烈，在东京住了一段时间，那个真的很艰难，
连最艰难的那段时间也是，经常说这些呢，很能说啊，这个人，
这样的话也听了很多呢。嗯，度过了一段很难相信人的时期呢，
嗯。正因为如此呢。正因为这样，自己今后创作出来的东西，和想让大家感受到的东西，
果然过程是很重要的啊，嗯。无论如何都是，嗯。
以很简单的情绪，好像“恋爱的歌，请唱”这样子的感觉做下去，果然还是有点，难。
嗯。从今以后也要唱生命的歌，现在是这样子确信了的时候吧。
嘛，嗯。如果要说是说不完的。嗯。
因为我觉得答案甚至是自己一个人找不到的伤痕。
嗯。但是能够去爱它这件事，我也相当确信，是这样的感觉吧。
嗯。（在慢慢考虑怎么说）
嘛，如果有机会的话还想再去啊，我。嗯。[Nijiの詩：开始]
嘛那个时候真的，怀着很多的思绪发行的，这首，『Nijiの詩』。
嗯。去爱那个伤口的那种强大，是歌唱这种美的歌，
所以在这里希望大家一定听一听。那么，请一起来听听『Nijiの詩』吧。

～『Nijiの詩』　堂本剛　～

由堂本剛送上的[堂本剛とFashion&Music Book]，也到了分别的时候了。
嗯，回顾今天的节目的话。嗯，嘛，刚刚也是，
因为那位78岁的fan寄来的mail，刚刚稍微，那个，
谈了一些广播以外的事情，嗯。
这一封，一封信啊，嗯。让我们思考了很多很多，
必须要好好表示感谢，现在真的是这么觉得。
嗯。思考，果然是对我们来说很幸福的时间呢，
对人类来说。嗯。应该多多思考着生活下去，我真的是这么想的，
嗯。所以今后也是，对我自己来说，嗯，还有年轻一代的fan们也是，
当然都是非常重要的。我在舞台上说的那些话，虽然也许会有点老头子啰嗦，
嗯，但是，是想传达给后世的人的呢。嗯，想要传达给未来，
然后，嗯，一想到有人生阅历很丰富的人，在我的身边守护着我，也会变得不再胆怯呢。
嗯。你想啊，从20岁哦，到78岁，80岁左右哦，
说是我的fan，我再次觉得，人生啊，很幸福呢。嗯。[縁を結いて：开始]

还有啊，那个，在外面走的话，不知道怎么回事，情侣啊，总是只有男生会注意到我。
一直都觉得我是不是不受女孩子欢迎啊。完全是，男生这边说，“不好意思，请和我握手”
的几率不是一般的多。我想我究竟是有多受男生欢迎啊。
不过，读了今天的mail啊，嗯。还是蛮受欢迎的呢，是的。
虽然有这样的感觉，嘛，但是，拥有这样广泛的年龄层的支持，
这样的人生。果然，嗯，想要以自己的方式生活下去呢，我果然还是这么觉得的呢，
嗯。今天又再次，嗯，托大家的福消除了很多不安的情绪，
非常感谢。从今往后也请一定支持我呢，拜托了。

嗯，希望能继续收到各种各样的mail啊。
真的非常感谢。那么，就是这样，等待着听众的大家送来的mail哦。
“我90岁了”，“我100岁了”，“我200岁了”，
非常期待各位寄来的mail。
邮件请发送至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』，
传真请发送至『043-351-8011』，
明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』。拜托了。

那么，就是这样，下周是power week。是的。
因为是power week，所以真的，已经是斗志满满的状态了，嗯，
想要在这个广播里挑战一下。大家也是，能够以元气满满的状态，
静静坐在收音机前面，一直听到最后就好了，我是这么想的。
那么，就是这样，今晚的[堂本剛とFashion&Music Book]，
一边听着这首『縁を結いて』一边道别吧。陪伴你的是堂本剛。
让我们下周再会吧。再见！

～『縁を結いて』　堂本剛　～

[8回]