忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


转载请注明出自MR.244TD

翻译:饼干 校译:青团



TSUYOSHI COLLECTION VOL.76

ツヨコレ

P.S.
堂本剛不断提出各种各样时尚提案大约6年时间。
心中回荡着纷繁的回忆,现在,迎来了最终回。
这期的连载,希望他送出的单纯而简洁的信息能作为P.S.(附言)传达给大家。

「在又有新的什么再次开始的那天再会。谢谢你。」

将感激的心情
包含在花束里


今天的装扮,是不同以往的正式的西装。手持的花束是麦香豌豆花。关于花语有很多种说法,因为似乎有“启程”的意思而选择了它。

人生当中,会遇到许多的结束,我是会对之后将发生什么十分期待的类型。有什么结束的时候,反而更想保持积极的心态。说起来,之前在拍摄现场遇到了中岛美嘉小姐,说了“PS要停刊了呢”的话题。6年的ツヨコレ进行了各式各样的摄影啊。有插花,还有钓鱼……。米兰和柏林的海外拍摄也留下了很深的印象。从柏林回来,途径苏黎世转机的时候,在机场吃的披萨真是很美味啊~(笑)。柏林是给了我很多好的刺激的城市。这次在欧洲发行了专辑,为此在我心中联系起来的很多东西也相当的有趣。

下次也想在海外提出日本的时尚啊……。对于今后时尚的形式如何,想要一步步涉及这些方面。虽然不清楚能以什么方式参与进去,没办法许下任何承诺让我觉得很难过……。面对结束,我并不感到悲伤,只是直率地想着想要重新开始做什么事情啊。我这样的心情,想要和感谢的情绪一起,作为礼物送给一直阅读着这个连载的大家和PS。真的非常感谢。如果有能伸出援手的人读到了这篇记事的话,那真是拜托了(笑)。






P.S. 《PS(Pretty Style)》杂志于2011年12月号起正式停刊,落下了9年历史的幕布。6年间的ツヨコレ连载谢谢了。

拍手[7回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック