×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
转载请注明出自MR.244TD
翻译:薇亚
校对:Akiko
翻译:薇亚
校对:Akiko
有氣氛的背景音樂流洩中
(男聲:Fashion&Music Book with Tsuyoshi Domoto)
(剛先生的聲音:堂本剛與Fashion & Music Book)
(背景音樂:〈Coward〉)
聆聽bay-fm的各位們,晚安。我是堂本剛。
那麼,〈堂本剛與Fashion & Music Book〉開始了。
嗯~嘛,今天叫作「電子郵件之日」呢。
被命名为那樣的日子了。
據說是「電子數據通信交流協議會」──現在的「E日本協議會」在1994年(平成6年)制定的。
「1」是「宜(好)」,「23」是「爾參(文書)」呢。「好文書」。
後來,用「E-mail」的「E」跟「文書」的諧音,就是「1、2、3」、是「好文書」。
現在,為了有趣的事,來自這1月23日出生的朋友......
呃~剛剛我撥打了他的電話......
「不好意思。今天剛好有工作......」這樣的簡訊,剛剛傳進來了。
......嗯。真剛好。是那樣的日子哪,就是這樣的事。
呀呀,之後,要向朋友傳達呢。嗯~。
暫且在那樣的、好文書......電子郵件之日,
也來讀輕巧的信件吧。
嗯~收到來自あきちゃん的呢。
「和朋友相比,我是斜肩的人。
怎麼也找不到適合的服裝,為此困擾。
我想剛君也是斜肩,都是選擇怎樣的服裝呢?」
這麼說呢,這個......疑問來得很突然呢。
這個疑問啊......因為一跳過去,「何時來讀呢......」像這樣的想法就稍微有一點,
剛剛,「該讀哪~」這麼想了。
確實,我,是斜肩~
鍛鍊身體之後呢,這個......叫做什麼肌?這裡......
脖子頂端開始到肩膀的......呃~嗯,手腕末端為止的,這個肌肉若要說的話,
是附在肩膀上的肌肉。這個呢,□加了。
真的,脖子變粗了。基於工作的緣故,是有鍛鍊的喲。
那麼做之後,已經,呀──驚人的變得有稜有角了呢,身體哪,嗯。
成為了□害的事......。成為□害的事,變成那樣的事是有的。
呀呀,衣服啊,但是呢......斜肩的人已經......
怎麼做,嗯......就把斜肩显露出来也很好喲。
反過來說,從前的套裝那樣的墊肩,不大量使用也可以......(笑)
從前的套裝,咦......是什麼呢?
「啊──看起來像是坐在太空船里的了不起的人的感覺」呢,是有这样感觉的吧?
從前的......(邊笑著)看看从前的流行歌之類。说着「哎呀,到底要放多少墊肩进去啊」這樣呢。(笑)
總覺得,肩膀大......是叫挺肩吧?那樣的。
總覺得那個......肩膀挺的人不錯,有像這樣的時期不是嗎?
呀呀,斜肩~~~哪,相反的,呀啊,我觉得展露斜肩那樣的時尚也很好喲。
女孩子做了的話、特別地呢,會让我覺得斜肩很可愛,所以很好喲,嗯~
請吧,別在意呢,嗯。把是斜肩這樣的事呢,
用電子郵件,今天啊,如果可以向珍惜的人傳達就好了,我是这样想的呢。
好啦,是這樣的事呢。完全──作為這對話的接續,
「那麼,接下来請聆聽」像這樣符合刚刚话题的曲子,完全没有呢。
也不知為什麼,就以「電子郵件發送!」這樣的感覺呢,來聽聽〈ENDLICHERI☆ENDLICHERI〉吧。請。
〈ENDLICHERI☆ENDLICHERI〉
(叮噹聲:Fashion&Music Book with Tsuyoshi Domoto((男聲)))
(背景音樂:〈ENDLICHERI☆ENDLICHERI〉)
鄭重的,我是堂本剛。〈Fashion & Music Book〉這個時間呢,由各位那兒接收的信件呢,
由我接二連三、接二連三的介紹......
嘛,这就是所謂的本节目目主力區
於是呢,今天稍微的、有不傳達不行的事情。
就是!橡實口香糖呢......大家呢,是否知道呢?
那個、在口香糖的周圍把糖糖作為外層裹上,
咬下去會一邊「喀滋喀滋」的很棒,最後一咬會只剩下口香糖。
呃~第一次吃橡實口香糖的人,會把口香糖吞進去......聽說呢。
呃~說是那樣的口香糖。
那個,橡實口香糖製造公司「松木股份公司」呢,啊嗯。
就是橡實口香糖,所以叫做「松木股份公司」呢......
(那個公司的)人家來信的!收到了信件。
快點來拜讀。
「聽了節目,首先是大吃一驚。」這麼說呢。
非常誇張地寫下去。(STAFF笑)
「冷不防的蒙受堂本先生說、『總是在吃可樂口味的橡實口香糖的』,這件事。」
嘛,並不是「總是」呢。
嘛,算是常吃。嗯嗯。
「對此我与全體社員都感到很惊喜。
但是,因為女性無法一直嚼這一點,我们将作为商品今後的改良課題......」(STAFF爆笑)
女性愛好者也是很多的......」
往積極方向的在考虑呢。
「由於那種堅硬,也有感受到了嚼勁的客人們,這也是事實。」
「堂本先生說了『口香糖不怎麼有味道』,正如所說。」這麼說。
哪,現在,我即將呢,放進嘴巴裡面喲。
這個......会渐渐没有沒有味道的口香糖,對吧?正是那樣。
所以,「咀嚼時,由於糖和口香糖相混,所以能夠以糖的味道享受口香糖。」這麼說。
「一旦在口香糖裡附加上強烈芳香,就會(与口香糖)产生冲突呢!(感叹号!)」
嗯,「不行喲!」這麼說著呢。
「我参与了它的命名,對於大家问的『為什麼是橡實?』,老實說答案很无趣。」
嗯呼呼呼、嗯呼呼呼(笑)......这人很会写文章啊。(STAFF爆笑)
「因為形狀跟橡實很像~命名為橡實,誰看了都可以理解的吧。就是这样想着,起了这个名字。惊人的无趣呢。
能够透過收音機聽取客人的直接感想,对此我们非常感謝。」
他有好好地傳達自己的想法,同時以「抱有感謝」這樣的話語作為外層......
「今後的商品開發,會在命名時發揮的。感謝。」
他这是说要改變名字嗎?(STAFF笑)
咦~~~!那個有點不妙吧。改名了的話就......。
剛才呢,已經,那個,吃了可樂口味喲,我。
剛好呢,有兩片,讀第二封信之前再吃一个......(「沙沙」的袋子聲)
......這個,要吃葡萄口味嗎......不要,因為呢......(拆開包裝紙的聲音)
這個,打開了對吧?是糖糖。(笑)
(背景音樂:〈Sparkling〉)
這個啊,無論從哪裡、怎麼看,都帶種「橡實」這樣的感覺......。
果然,說到橡實,會聯想到带着草帽這樣的印象之類的~嗯......
再多想一點,細細的形象也有呢。
這個......這橡實也有喔。這種程度的大橡實,嗯。
在奈良也骨碌骨碌著吧,這種大款版,嗯。
嗯......(喀哩叩哩叭哩啵哩......胡亂咬了起來,並笑)
我已經短時間沉浸在內。(含著東西咬,說話有點困難的樣子。)
嗯......嗯,好吃。還有第二片喔。
因為是送来了两片的。
「在超級橡實口香糖的部份,對於『沒有口香糖』這樣的意見,我們戰戰兢兢......會有所顧慮,對於堂本先生說『是有的』的這麼一句話(笑),為此而安心了。」這麼說。嗯呼呼呼。(笑)(STAFF笑)
「不是作为一般的听眾,而是作为这个产品的相关人员,我们感到是这是个让人觉得很刺激的談話節目呢。」這麼說。(笑)(STAFF爆笑)
嘛,確實呢,明明就是叫做橡實口香糖,
「奇怪?沒有糖喲」像這樣呢。
「咦?難道是劣品......」所以像這樣的事也會聯想到呢,嗯。
(注:这里刚把口香糖和糖弄混了)
「最後,新命名是『橡實口香糖消失殆盡』 (笑)。
口香糖消失這部份,嗯~在制作食品的规则上可能很难做到。
『橡實口香糖,成了○○』這樣,以關鍵字試著研討商品開展,
也許會意外的好玩。重點是,感謝。
今后也希望这个节目愉快的做下去。
祝堂本先生和大家身体健康......」嗯呼呼呼(笑)。(STAFF爆笑)
最後......了不起呢。這個,松木股份公司呢......嗯嗯,這個......
說出您的名字不知道好不好呢......廣□先生呢,唔~嗯。十分□廣的心呢,
大家的幸福也是健康也是,那個......说着「會祈福」,最後,十分鄭重呢......。
這樣啊~「橡實口香糖,做了○○」。嗯......。
「溶在胃液就糟啦」什麼的呢。(STAFF笑)
(小聲的說著什麼,聽不見。)
~溶在胃液里就~完蛋了~啊~
那麼,就是這樣的事呢。
剛才说过今天是「電子郵件日喲」,在開場已傳達。
在这樣的日子,這樣的郵件呢,嗯......。
也让我們的錄音間也沸騰起來了哪,這個。
名字會改變吧,橡實口香糖。這個是歷史性的事件呢。
說實在真的、我從小時候開始,就在口中轉動這個橡實口香糖,變成堂本口香糖的話怎麼辦。
從來就完全一點關係也沒有......。(STAFF笑)
但是,可能性存在喲,依着这个感觉的话,廣□先生。
「要不、叫堂本口香糖好了?」像這樣哪。
也許,有也不一定......堂本口香糖。
(女性STAFF:到那個時候,想做這個口味之類的......?)
啊,堂本口香糖嗎?這樣啊,首先,雖然可能賣不掉──奈良腌菜味呢。
奈良咸菜口味呢......嗯。奈良咸菜口味跟……啊,櫻花口味之類的挺好呢,什麼的呢。
稍稍放进櫻花的味道......之類。变成櫻花口香糖,嗯。
首先、雖說是不可能的了,写着「嚼着櫻花口香糖來賞花」。
像「谁会这样啊!」這樣的吐槽也可以作为焦點文宣也一併放入......。
但是呢,絕對的......嗯~怎样才能有人氣哪。
要那樣考慮的話很困難呢。不,还是做草莓口味之類的吧,哎呀種種浮上脑中來了。
嘛,就是呢。確實,应该是必须極盡嚴格挑選......關於味道。
就以這样的感覺。说不定在情人節的時候......給出這樣的企劃或許也挺好呢。
情人節口香糖,像這樣哪。
所以,用十塊日幣買得起......嗯。這麼做的話,約略就賣得掉了吧,嗯。
......所謂這類的,也沒有什麼不能想到的。
只是啊,要成功生產,費用......成本是要花費的。
能從營業額中能嗎,这也許會是極度困難的事呢。
但是......櫻桃之類的呢,稍微這樣、櫻桃般的......糖糖也會是紅色的感覺呢。
所以、稍微、一粒一粒的感覺也想要放進去呢。
稍微這樣,怎麼說呢......舉例來說啊,木苺之類的話,
那種顆粒感放進去這做法絕對很美味不是嗎?
那個......在糖糖的裡面,也放入果实颗粒。
雖然要做到果肉的程度是沒辦法的,莓子的顆粒感呢,嗯~
不知怎么目标转向櫻桃草苺之類了......。
但是、只是,排除可樂了哪......那個~虽然也是不会真的去做糖.....
继续想象,關於櫻桃,分配兩顆樱桃果吧?讓它們合體吧?
糖糖包上去的時候,嗯。果子已经在中间了喲。
是合體技。在正中間喲。
那個,兩個雖然稍微大了點,唔啊要不要稍微修飾一下啊~
把尺寸稍微弄小,嗯。小巧櫻桃的......
已經、變成櫻桃口香糖了呢。 (笑)
(一邊笑)和橡實口香糖、也許已经完全變得無關了,嗯。
.....喂~幻想够了吧~這樣的感覺。
那个,黃豆麵餅。這個口香糖有一瞬间有點感覺像餅呢。
最后就只剩口香糖嘛,在咬的時候不知为何像~是在吃餅......好像哪。和正月什麼的很配呢?
嗯......像鏡餅口味,橡實口香糖。
之後,正月吃柑橘之類的也不□喲......和歌山的柑橘。
使用和歌山的柑橘之類的柿子之類的。制作柿子口味之類的呢。這個成功的話,會「很好吃」呢。
这样那样说了一堆,嗯。
也许他们会说「啊,你说的那個,做过了一次。但是,失敗了,堂本先生。」最终也许是这样。
哎呀,但是呢,那個~開發這個商品的人們~
在「接下来,想再展開一個構思哪~」這樣的時候呢,
请務必、向這個Music Book遞送,我们会非常荣幸。
這次呢,從這裡深入的讨论了这个话题~
今天正聆聽著的諸企業,如果有「稍微呢,稍微想改良喲~」這樣......
或者「能否帮忙想名字呢?」之類的想法呢,如果有的話,
如果觉得讓我來不錯的話,我会七七八八提供一堆点子的。意外地我~果然~有着女孩子的舌头呢,真的。非常喜歡蛋糕......。雖然已经是30歲的大叔,舌頭還是女孩子呢,嗯。確實,所以對甜食什麼的很在行。
稍微地请大家半遊戲半认真的,「就向堂本剛試著投出企劃看看吧?」,
如果有这样想着的人的话,请尽管試著投來。
也許會做出有意思的结果呢,嗯。
總而言之呢,那個,橡實口香糖的制作公司呢,這次送了很多糖来。
現在,在眼前滿是橡實口香糖。(對STAFF)要吃嗎?大家。不吃嘛?
哎呀稍微、來吃點吧。(打開袋子的聲音)橡實口香糖啊,果然啊~很強大呢,這個簡單的命名,嗯。果然不改名字比较好喲。
果然呢,那個「ぐ」跟「ガ」上的浊音符号距离这么近,很強大的喲,作為聽到这个名字的人来想的话,嗯。
嘛,總而言之呢......如果有觉得「可以让我来喲」这样的人的话,
请務必送企划過來,嗯嗯。很好呢,廣□先生的這個熱情的信件,嗯。非常地有趣喲。
這個~真的(笑)......在這個廣播,吃了这麼多呢。哎呀呀,好好吃。從今往後也務必呢,改良又改良,继续发展这个橡實口香糖哪,我是這麼想的。
呃~制作橡實口香糖的松木股份公司的諸位,以及,廣□先生,真的謝謝了。
今後也一樣~我呢,也會支持橡實口香糖,
請加油,希望能在全國更加、更加、普及橡實口香糖哪,我是這麼想的。
謝謝了。
好了,那麼呢,橡實口香糖之歌......如果有的話,
在這裡呢,如果能即兴写一首就好了,嗯~暫時,沒有呢。
那麼,橡實口香糖,是被糖糖包覆這樣......只有這種程度......。硬是牽強附會呢,來聽聽〈Raindorop Funky〉吧。請。
〈Raindorop Funky〉
(背景音樂:〈Raindorop Funky〉)
那麼,《堂本剛與Fashion & Music Book》今夜的廣播怎麼樣呢?
今天啊,是「電子郵件之日」呢。
呃~从制作橡實口香糖的松木股份公司呢,收取了熱切支持的郵件。
说了命名等等各式各樣的話题呢,
呃~关于思考然后去表現的话题有很多。
我呢,1月1日開始到1月4日的凌晨為止,
展出了名為「時空」的作品......是圖像創作。
在電腦上創作出的曼荼羅。
(背景音樂:〈美我空〉)
在所謂......丙烯螢幕上把那個一次印刷。然后在那上面,複製自己創作了的作品,在夜晚的野外展示了喲。
是3面呢。還有,在那裡流洩的音樂也是由自己全部演奏和剪輯的~
那個~奈良,說是1300年祭典。奈良所謂的平城京呢,是從前日本的文明等等由此進步,开始吸收各種文化的原點。即使說是日本的原點也可以的、这座稱為平城京的都城。
平安京之前。都城遷移往東京的很久之前的......故事。
今年是平城京誕生正好第1300年。
2010年一整年,在奈良,各式各樣的寺廟或神社等等,各種的建築用地,会有各种活動啊,祭典之類的。为了这樣的一年,我将自己拍的奈良的天空的照片、鹿的照片之類的,以及各式各樣的景色照片,以自己的手裁切,以圖像創作之法組合起來,創作了曼荼羅。
用自己的手裁切了一堆呢,嗯。
所以,那個~雖是臨時的告知,但也蒙受許許多多的人前來觀看,嗯。
说着“看起来虽是左右對稱,但也不全是呢......”
“|真的是很緻密、纖細的圖像創作,看得让人雞皮疙瘩都冒出來了喲”等等......嗯。
,嘛,這個也有点想在東京做哪~我是這麼想的。
用不一樣的形式吧。因為要跟東京符合~
东京不像奈良這樣,能与星空共聚,这对东京来说我想十分困難喲。
如果打算在東京做那個,不進到内陆一点的区域去不行。
那個,如果在内陆做,人們肯前來的話,那么就做吧。
也不是不能在室內做。下次做的時候,(這次)已是3面,創造12面左右~
聲音的頻道也已是2個頻道,那么稍微把那個□加到12個頻道左右,
轉動擴音器,「來做吧?」這麼想著喲。
但是,做那個的话,各種的作業是必要的,何時能實現是不知道的,那樣也能做的話很好哪......想著這什麼的。
那樣的事啊,所以,那個,和以前相比的話~
「想做哪──......」现在对自己来说,已经是可以自然说出这样的话的环境了。
從前啊實在、完全不行呢。就算想做,但因為还是受到限制而不可能~
那麼,「來創作音樂吧?」這件事,所謂音樂是最能、嗯~是最适合自己的表現方法。但是,從今往後,不仅是音樂,更会做出「作品」一类的東西,那個~~能夠做出吧。
音樂的話,因為还是我在其中唱歌,我作为这个商品的一部分,会相當地展現出來呢。
但是,圖像創作之類的話,是自己用手創造的東西,只能让大家去看,以稍微不同的形式,让大家能夠感受的事。
從今後也一樣,我啊,沒有打算創作易懂的作品。
稍微,各位呢,因為難得生存着,自己本身的,只有一次的人生,總覺得「想让大家满满的感受到哪──」這樣,今後也是,呃~~,聽radio的人也是,「如果做了的话,去看看也不錯哪」這樣的……「雖然对你的音樂沒什麼興趣,但作品倒是很喜欢哪」之類呢。希望能变成能以各种方式感受到我带来的乐趣的这样一年。當然,透過收音機,也能讓一些企劃开始發展呢......。「现在透过收音機也可以做出這樣的事了啊」,這樣的事也有點想做呢。
嘛,暫且,各種夢在膨脹着......就是那樣的一年呢。
呃~不多不少,将自己能做的,那個界線呢,好好地把握的情況下呢,我想前去進行各種挑戰吧。
那麼,就是這樣。那個~~是「幸運」情報~各位呢,那個~
今天第一次聽的人,可能會覺得「嗯?」不明白......。(背景音樂:〈NIPPON〉)
來自以前那個......「名字叫做「lucky」的狗,在全國絕對很多吧?」這樣的一个活动,如果有「我的狗,是叫『lucky』。」這樣的人呢,能否和照片一起、給我寄来情報呢?
那個~現在仍在募集中。現階段已经有相當多的「lucky」寄来了。仍然想继续募集「lucky」,
務必,叫做「lucky」的名字的狗狗......向這裡、附上照片呢,請稍微把情報寄來。
郵件是,「tsuyoshi@bayfm.co.jp」。
FAX是「043-351-8011」,明信片是寄到「〒261-7127 bay-fm」,請多多指教。
好了,那麼,邊聽〈NIPPON〉,边和大家说再见了。
《堂本剛與Fashion & Music Book》對話的是──堂本剛。再見。
〈NIPPON〉
(男聲:Fashion&Music Book with Tsuyoshi Domoto)
(剛先生的聲音:堂本剛與Fashion & Music Book)
(背景音樂:〈Coward〉)
聆聽bay-fm的各位們,晚安。我是堂本剛。
那麼,〈堂本剛與Fashion & Music Book〉開始了。
嗯~嘛,今天叫作「電子郵件之日」呢。
被命名为那樣的日子了。
據說是「電子數據通信交流協議會」──現在的「E日本協議會」在1994年(平成6年)制定的。
「1」是「宜(好)」,「23」是「爾參(文書)」呢。「好文書」。
後來,用「E-mail」的「E」跟「文書」的諧音,就是「1、2、3」、是「好文書」。
現在,為了有趣的事,來自這1月23日出生的朋友......
呃~剛剛我撥打了他的電話......
「不好意思。今天剛好有工作......」這樣的簡訊,剛剛傳進來了。
......嗯。真剛好。是那樣的日子哪,就是這樣的事。
呀呀,之後,要向朋友傳達呢。嗯~。
暫且在那樣的、好文書......電子郵件之日,
也來讀輕巧的信件吧。
嗯~收到來自あきちゃん的呢。
「和朋友相比,我是斜肩的人。
怎麼也找不到適合的服裝,為此困擾。
我想剛君也是斜肩,都是選擇怎樣的服裝呢?」
這麼說呢,這個......疑問來得很突然呢。
這個疑問啊......因為一跳過去,「何時來讀呢......」像這樣的想法就稍微有一點,
剛剛,「該讀哪~」這麼想了。
確實,我,是斜肩~
鍛鍊身體之後呢,這個......叫做什麼肌?這裡......
脖子頂端開始到肩膀的......呃~嗯,手腕末端為止的,這個肌肉若要說的話,
是附在肩膀上的肌肉。這個呢,□加了。
真的,脖子變粗了。基於工作的緣故,是有鍛鍊的喲。
那麼做之後,已經,呀──驚人的變得有稜有角了呢,身體哪,嗯。
成為了□害的事......。成為□害的事,變成那樣的事是有的。
呀呀,衣服啊,但是呢......斜肩的人已經......
怎麼做,嗯......就把斜肩显露出来也很好喲。
反過來說,從前的套裝那樣的墊肩,不大量使用也可以......(笑)
從前的套裝,咦......是什麼呢?
「啊──看起來像是坐在太空船里的了不起的人的感覺」呢,是有这样感觉的吧?
從前的......(邊笑著)看看从前的流行歌之類。说着「哎呀,到底要放多少墊肩进去啊」這樣呢。(笑)
總覺得,肩膀大......是叫挺肩吧?那樣的。
總覺得那個......肩膀挺的人不錯,有像這樣的時期不是嗎?
呀呀,斜肩~~~哪,相反的,呀啊,我觉得展露斜肩那樣的時尚也很好喲。
女孩子做了的話、特別地呢,會让我覺得斜肩很可愛,所以很好喲,嗯~
請吧,別在意呢,嗯。把是斜肩這樣的事呢,
用電子郵件,今天啊,如果可以向珍惜的人傳達就好了,我是这样想的呢。
好啦,是這樣的事呢。完全──作為這對話的接續,
「那麼,接下来請聆聽」像這樣符合刚刚话题的曲子,完全没有呢。
也不知為什麼,就以「電子郵件發送!」這樣的感覺呢,來聽聽〈ENDLICHERI☆ENDLICHERI〉吧。請。
〈ENDLICHERI☆ENDLICHERI〉
(叮噹聲:Fashion&Music Book with Tsuyoshi Domoto((男聲)))
(背景音樂:〈ENDLICHERI☆ENDLICHERI〉)
鄭重的,我是堂本剛。〈Fashion & Music Book〉這個時間呢,由各位那兒接收的信件呢,
由我接二連三、接二連三的介紹......
嘛,这就是所謂的本节目目主力區
於是呢,今天稍微的、有不傳達不行的事情。
就是!橡實口香糖呢......大家呢,是否知道呢?
那個、在口香糖的周圍把糖糖作為外層裹上,
咬下去會一邊「喀滋喀滋」的很棒,最後一咬會只剩下口香糖。
呃~第一次吃橡實口香糖的人,會把口香糖吞進去......聽說呢。
呃~說是那樣的口香糖。
那個,橡實口香糖製造公司「松木股份公司」呢,啊嗯。
就是橡實口香糖,所以叫做「松木股份公司」呢......
(那個公司的)人家來信的!收到了信件。
快點來拜讀。
「聽了節目,首先是大吃一驚。」這麼說呢。
非常誇張地寫下去。(STAFF笑)
「冷不防的蒙受堂本先生說、『總是在吃可樂口味的橡實口香糖的』,這件事。」
嘛,並不是「總是」呢。
嘛,算是常吃。嗯嗯。
「對此我与全體社員都感到很惊喜。
但是,因為女性無法一直嚼這一點,我们将作为商品今後的改良課題......」(STAFF爆笑)
女性愛好者也是很多的......」
往積極方向的在考虑呢。
「由於那種堅硬,也有感受到了嚼勁的客人們,這也是事實。」
「堂本先生說了『口香糖不怎麼有味道』,正如所說。」這麼說。
哪,現在,我即將呢,放進嘴巴裡面喲。
這個......会渐渐没有沒有味道的口香糖,對吧?正是那樣。
所以,「咀嚼時,由於糖和口香糖相混,所以能夠以糖的味道享受口香糖。」這麼說。
「一旦在口香糖裡附加上強烈芳香,就會(与口香糖)产生冲突呢!(感叹号!)」
嗯,「不行喲!」這麼說著呢。
「我参与了它的命名,對於大家问的『為什麼是橡實?』,老實說答案很无趣。」
嗯呼呼呼、嗯呼呼呼(笑)......这人很会写文章啊。(STAFF爆笑)
「因為形狀跟橡實很像~命名為橡實,誰看了都可以理解的吧。就是这样想着,起了这个名字。惊人的无趣呢。
能够透過收音機聽取客人的直接感想,对此我们非常感謝。」
他有好好地傳達自己的想法,同時以「抱有感謝」這樣的話語作為外層......
「今後的商品開發,會在命名時發揮的。感謝。」
他这是说要改變名字嗎?(STAFF笑)
咦~~~!那個有點不妙吧。改名了的話就......。
剛才呢,已經,那個,吃了可樂口味喲,我。
剛好呢,有兩片,讀第二封信之前再吃一个......(「沙沙」的袋子聲)
......這個,要吃葡萄口味嗎......不要,因為呢......(拆開包裝紙的聲音)
這個,打開了對吧?是糖糖。(笑)
(背景音樂:〈Sparkling〉)
這個啊,無論從哪裡、怎麼看,都帶種「橡實」這樣的感覺......。
果然,說到橡實,會聯想到带着草帽這樣的印象之類的~嗯......
再多想一點,細細的形象也有呢。
這個......這橡實也有喔。這種程度的大橡實,嗯。
在奈良也骨碌骨碌著吧,這種大款版,嗯。
嗯......(喀哩叩哩叭哩啵哩......胡亂咬了起來,並笑)
我已經短時間沉浸在內。(含著東西咬,說話有點困難的樣子。)
嗯......嗯,好吃。還有第二片喔。
因為是送来了两片的。
「在超級橡實口香糖的部份,對於『沒有口香糖』這樣的意見,我們戰戰兢兢......會有所顧慮,對於堂本先生說『是有的』的這麼一句話(笑),為此而安心了。」這麼說。嗯呼呼呼。(笑)(STAFF笑)
「不是作为一般的听眾,而是作为这个产品的相关人员,我们感到是这是个让人觉得很刺激的談話節目呢。」這麼說。(笑)(STAFF爆笑)
嘛,確實呢,明明就是叫做橡實口香糖,
「奇怪?沒有糖喲」像這樣呢。
「咦?難道是劣品......」所以像這樣的事也會聯想到呢,嗯。
(注:这里刚把口香糖和糖弄混了)
「最後,新命名是『橡實口香糖消失殆盡』 (笑)。
口香糖消失這部份,嗯~在制作食品的规则上可能很难做到。
『橡實口香糖,成了○○』這樣,以關鍵字試著研討商品開展,
也許會意外的好玩。重點是,感謝。
今后也希望这个节目愉快的做下去。
祝堂本先生和大家身体健康......」嗯呼呼呼(笑)。(STAFF爆笑)
最後......了不起呢。這個,松木股份公司呢......嗯嗯,這個......
說出您的名字不知道好不好呢......廣□先生呢,唔~嗯。十分□廣的心呢,
大家的幸福也是健康也是,那個......说着「會祈福」,最後,十分鄭重呢......。
這樣啊~「橡實口香糖,做了○○」。嗯......。
「溶在胃液就糟啦」什麼的呢。(STAFF笑)
(小聲的說著什麼,聽不見。)
~溶在胃液里就~完蛋了~啊~
那麼,就是這樣的事呢。
剛才说过今天是「電子郵件日喲」,在開場已傳達。
在这樣的日子,這樣的郵件呢,嗯......。
也让我們的錄音間也沸騰起來了哪,這個。
名字會改變吧,橡實口香糖。這個是歷史性的事件呢。
說實在真的、我從小時候開始,就在口中轉動這個橡實口香糖,變成堂本口香糖的話怎麼辦。
從來就完全一點關係也沒有......。(STAFF笑)
但是,可能性存在喲,依着这个感觉的话,廣□先生。
「要不、叫堂本口香糖好了?」像這樣哪。
也許,有也不一定......堂本口香糖。
(女性STAFF:到那個時候,想做這個口味之類的......?)
啊,堂本口香糖嗎?這樣啊,首先,雖然可能賣不掉──奈良腌菜味呢。
奈良咸菜口味呢......嗯。奈良咸菜口味跟……啊,櫻花口味之類的挺好呢,什麼的呢。
稍稍放进櫻花的味道......之類。变成櫻花口香糖,嗯。
首先、雖說是不可能的了,写着「嚼着櫻花口香糖來賞花」。
像「谁会这样啊!」這樣的吐槽也可以作为焦點文宣也一併放入......。
但是呢,絕對的......嗯~怎样才能有人氣哪。
要那樣考慮的話很困難呢。不,还是做草莓口味之類的吧,哎呀種種浮上脑中來了。
嘛,就是呢。確實,应该是必须極盡嚴格挑選......關於味道。
就以這样的感覺。说不定在情人節的時候......給出這樣的企劃或許也挺好呢。
情人節口香糖,像這樣哪。
所以,用十塊日幣買得起......嗯。這麼做的話,約略就賣得掉了吧,嗯。
......所謂這類的,也沒有什麼不能想到的。
只是啊,要成功生產,費用......成本是要花費的。
能從營業額中能嗎,这也許會是極度困難的事呢。
但是......櫻桃之類的呢,稍微這樣、櫻桃般的......糖糖也會是紅色的感覺呢。
所以、稍微、一粒一粒的感覺也想要放進去呢。
稍微這樣,怎麼說呢......舉例來說啊,木苺之類的話,
那種顆粒感放進去這做法絕對很美味不是嗎?
那個......在糖糖的裡面,也放入果实颗粒。
雖然要做到果肉的程度是沒辦法的,莓子的顆粒感呢,嗯~
不知怎么目标转向櫻桃草苺之類了......。
但是、只是,排除可樂了哪......那個~虽然也是不会真的去做糖.....
继续想象,關於櫻桃,分配兩顆樱桃果吧?讓它們合體吧?
糖糖包上去的時候,嗯。果子已经在中间了喲。
是合體技。在正中間喲。
那個,兩個雖然稍微大了點,唔啊要不要稍微修飾一下啊~
把尺寸稍微弄小,嗯。小巧櫻桃的......
已經、變成櫻桃口香糖了呢。 (笑)
(一邊笑)和橡實口香糖、也許已经完全變得無關了,嗯。
.....喂~幻想够了吧~這樣的感覺。
那个,黃豆麵餅。這個口香糖有一瞬间有點感覺像餅呢。
最后就只剩口香糖嘛,在咬的時候不知为何像~是在吃餅......好像哪。和正月什麼的很配呢?
嗯......像鏡餅口味,橡實口香糖。
之後,正月吃柑橘之類的也不□喲......和歌山的柑橘。
使用和歌山的柑橘之類的柿子之類的。制作柿子口味之類的呢。這個成功的話,會「很好吃」呢。
这样那样说了一堆,嗯。
也许他们会说「啊,你说的那個,做过了一次。但是,失敗了,堂本先生。」最终也许是这样。
哎呀,但是呢,那個~開發這個商品的人們~
在「接下来,想再展開一個構思哪~」這樣的時候呢,
请務必、向這個Music Book遞送,我们会非常荣幸。
這次呢,從這裡深入的讨论了这个话题~
今天正聆聽著的諸企業,如果有「稍微呢,稍微想改良喲~」這樣......
或者「能否帮忙想名字呢?」之類的想法呢,如果有的話,
如果觉得讓我來不錯的話,我会七七八八提供一堆点子的。意外地我~果然~有着女孩子的舌头呢,真的。非常喜歡蛋糕......。雖然已经是30歲的大叔,舌頭還是女孩子呢,嗯。確實,所以對甜食什麼的很在行。
稍微地请大家半遊戲半认真的,「就向堂本剛試著投出企劃看看吧?」,
如果有这样想着的人的话,请尽管試著投來。
也許會做出有意思的结果呢,嗯。
總而言之呢,那個,橡實口香糖的制作公司呢,這次送了很多糖来。
現在,在眼前滿是橡實口香糖。(對STAFF)要吃嗎?大家。不吃嘛?
哎呀稍微、來吃點吧。(打開袋子的聲音)橡實口香糖啊,果然啊~很強大呢,這個簡單的命名,嗯。果然不改名字比较好喲。
果然呢,那個「ぐ」跟「ガ」上的浊音符号距离这么近,很強大的喲,作為聽到这个名字的人来想的话,嗯。
嘛,總而言之呢......如果有觉得「可以让我来喲」这样的人的话,
请務必送企划過來,嗯嗯。很好呢,廣□先生的這個熱情的信件,嗯。非常地有趣喲。
這個~真的(笑)......在這個廣播,吃了这麼多呢。哎呀呀,好好吃。從今往後也務必呢,改良又改良,继续发展这个橡實口香糖哪,我是這麼想的。
呃~制作橡實口香糖的松木股份公司的諸位,以及,廣□先生,真的謝謝了。
今後也一樣~我呢,也會支持橡實口香糖,
請加油,希望能在全國更加、更加、普及橡實口香糖哪,我是這麼想的。
謝謝了。
好了,那麼呢,橡實口香糖之歌......如果有的話,
在這裡呢,如果能即兴写一首就好了,嗯~暫時,沒有呢。
那麼,橡實口香糖,是被糖糖包覆這樣......只有這種程度......。硬是牽強附會呢,來聽聽〈Raindorop Funky〉吧。請。
〈Raindorop Funky〉
(背景音樂:〈Raindorop Funky〉)
那麼,《堂本剛與Fashion & Music Book》今夜的廣播怎麼樣呢?
今天啊,是「電子郵件之日」呢。
呃~从制作橡實口香糖的松木股份公司呢,收取了熱切支持的郵件。
说了命名等等各式各樣的話题呢,
呃~关于思考然后去表現的话题有很多。
我呢,1月1日開始到1月4日的凌晨為止,
展出了名為「時空」的作品......是圖像創作。
在電腦上創作出的曼荼羅。
(背景音樂:〈美我空〉)
在所謂......丙烯螢幕上把那個一次印刷。然后在那上面,複製自己創作了的作品,在夜晚的野外展示了喲。
是3面呢。還有,在那裡流洩的音樂也是由自己全部演奏和剪輯的~
那個~奈良,說是1300年祭典。奈良所謂的平城京呢,是從前日本的文明等等由此進步,开始吸收各種文化的原點。即使說是日本的原點也可以的、这座稱為平城京的都城。
平安京之前。都城遷移往東京的很久之前的......故事。
今年是平城京誕生正好第1300年。
2010年一整年,在奈良,各式各樣的寺廟或神社等等,各種的建築用地,会有各种活動啊,祭典之類的。为了这樣的一年,我将自己拍的奈良的天空的照片、鹿的照片之類的,以及各式各樣的景色照片,以自己的手裁切,以圖像創作之法組合起來,創作了曼荼羅。
用自己的手裁切了一堆呢,嗯。
所以,那個~雖是臨時的告知,但也蒙受許許多多的人前來觀看,嗯。
说着“看起来虽是左右對稱,但也不全是呢......”
“|真的是很緻密、纖細的圖像創作,看得让人雞皮疙瘩都冒出來了喲”等等......嗯。
,嘛,這個也有点想在東京做哪~我是這麼想的。
用不一樣的形式吧。因為要跟東京符合~
东京不像奈良這樣,能与星空共聚,这对东京来说我想十分困難喲。
如果打算在東京做那個,不進到内陆一点的区域去不行。
那個,如果在内陆做,人們肯前來的話,那么就做吧。
也不是不能在室內做。下次做的時候,(這次)已是3面,創造12面左右~
聲音的頻道也已是2個頻道,那么稍微把那個□加到12個頻道左右,
轉動擴音器,「來做吧?」這麼想著喲。
但是,做那個的话,各種的作業是必要的,何時能實現是不知道的,那樣也能做的話很好哪......想著這什麼的。
那樣的事啊,所以,那個,和以前相比的話~
「想做哪──......」现在对自己来说,已经是可以自然说出这样的话的环境了。
從前啊實在、完全不行呢。就算想做,但因為还是受到限制而不可能~
那麼,「來創作音樂吧?」這件事,所謂音樂是最能、嗯~是最适合自己的表現方法。但是,從今往後,不仅是音樂,更会做出「作品」一类的東西,那個~~能夠做出吧。
音樂的話,因為还是我在其中唱歌,我作为这个商品的一部分,会相當地展現出來呢。
但是,圖像創作之類的話,是自己用手創造的東西,只能让大家去看,以稍微不同的形式,让大家能夠感受的事。
從今後也一樣,我啊,沒有打算創作易懂的作品。
稍微,各位呢,因為難得生存着,自己本身的,只有一次的人生,總覺得「想让大家满满的感受到哪──」這樣,今後也是,呃~~,聽radio的人也是,「如果做了的话,去看看也不錯哪」這樣的……「雖然对你的音樂沒什麼興趣,但作品倒是很喜欢哪」之類呢。希望能变成能以各种方式感受到我带来的乐趣的这样一年。當然,透過收音機,也能讓一些企劃开始發展呢......。「现在透过收音機也可以做出這樣的事了啊」,這樣的事也有點想做呢。
嘛,暫且,各種夢在膨脹着......就是那樣的一年呢。
呃~不多不少,将自己能做的,那個界線呢,好好地把握的情況下呢,我想前去進行各種挑戰吧。
那麼,就是這樣。那個~~是「幸運」情報~各位呢,那個~
今天第一次聽的人,可能會覺得「嗯?」不明白......。(背景音樂:〈NIPPON〉)
來自以前那個......「名字叫做「lucky」的狗,在全國絕對很多吧?」這樣的一个活动,如果有「我的狗,是叫『lucky』。」這樣的人呢,能否和照片一起、給我寄来情報呢?
那個~現在仍在募集中。現階段已经有相當多的「lucky」寄来了。仍然想继续募集「lucky」,
務必,叫做「lucky」的名字的狗狗......向這裡、附上照片呢,請稍微把情報寄來。
郵件是,「tsuyoshi@bayfm.co.jp」。
FAX是「043-351-8011」,明信片是寄到「〒261-7127 bay-fm」,請多多指教。
好了,那麼,邊聽〈NIPPON〉,边和大家说再见了。
《堂本剛與Fashion & Music Book》對話的是──堂本剛。再見。
〈NIPPON〉
PR
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック