忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


【2024/11/26 (火) 02:42】 |
トラックバック() | コメント()

無題
明小白
非常喜欢<Technologia-意思>的歌词,尤其是在昨天9·11和3·11的双重纪念日之下,“对于科技进步的期待和感伤”——在国内食品安全日益崩坏的今天,在英国人兽实验谣言满天飞的现在。当我们沉浸在智能,仿生等高科技带来的巨大享受的同时,细想一下人类生活几乎被科技所左右。我们或许走不到被科技操控的时代,但那样的时代一旦全面入侵人类生活,真是想象不出的可怕。。。。真希望到那个时候接触到这首歌的人充满的不是悔恨而是感激之情

コメントを閉じる▲
轉載請註明出自MR.244TD

翻譯:薇亞
雖然嘗試幾次,但總覺得不夠好,因此考慮過後還是決定除〈Niji之詩〉外其他歌名不作翻譯,不好意思。


2011.09.07
堂本剛 NEW SINGLE
〈Niji之詩〉(〈Nijiの詩〉)
作詩、作曲:堂本剛
2011.09.07 RELEASE

約四年前左右寫成的這個作品,〈Niji之詩〉。
此作的主題是「水」,以及「傷」。
雨水降下,光線照射,彩虹出現。

人們決定的事經常不會如願。
傷害人並不正義、被傷害是為不幸,
我想我們會有這各式各樣的常識般的感情,
但被真的很喜歡的人傷害時......是的......我們感覺不到是傷害的傷也是存在的。
所以我總是覺得愛真的很深奧。
即使活著的結果是會傷害人,
或者是自己會受傷,
但這若是拚了命地、經由將愛注入其中而得來的結果,
那不也就能夠去愛它嗎......
描寫了這樣的思緒的......就是〈Niji之詩〉。


〈Technologia - 意思〉
真的,歸返來時路即未來。
真正的科技,指的是我們內心的意思。
這是一首歌唱對於科技進步的期待和傷感......以及「相信人的力量」這樣的想法的樂曲。


〈月 - ツク〉
大約兩年前。
在2010年的序幕揭開的同時於故鄉奈良的野外展示場展示自己做的曼陀羅作品時,
為了作品的BGM,我想起「停佇於照射在奈良廣大大地的月光中的鹿」,而即興演奏了鋼琴。
這是2009年12月24日平安夜作出來的曲子。不安湧上而無眠的夜......。


〈カケタ オイカケタ〉
這是在約三年前錄了音的樂曲。
追馳殘缺的太陽,月亮就現身而黑夜來造訪;
追馳殘缺的月亮,太陽就現身而白日來造訪。
追馳奔馳的未來,這是歌唱這一「活著的我們的直白幻夢」的樂曲。


〈寧日〉
這是約五年前所作的樂曲。
所有的人日日都安穩......織就了這樣的心願。

拍手[6回]

PR

【2011/09/12 (月) 02:13】 | 其他翻译
トラックバック() | コメント(1)

無題
明小白
非常喜欢<Technologia-意思>的歌词,尤其是在昨天9·11和3·11的双重纪念日之下,“对于科技进步的期待和感伤”——在国内食品安全日益崩坏的今天,在英国人兽实验谣言满天飞的现在。当我们沉浸在智能,仿生等高科技带来的巨大享受的同时,细想一下人类生活几乎被科技所左右。我们或许走不到被科技操控的时代,但那样的时代一旦全面入侵人类生活,真是想象不出的可怕。。。。真希望到那个时候接触到这首歌的人充满的不是悔恨而是感激之情

コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
無題
非常喜欢<Technologia-意思>的歌词,尤其是在昨天9·11和3·11的双重纪念日之下,“对于科技进步的期待和感伤”——在国内食品安全日益崩坏的今天,在英国人兽实验谣言满天飞的现在。当我们沉浸在智能,仿生等高科技带来的巨大享受的同时,细想一下人类生活几乎被科技所左右。我们或许走不到被科技操控的时代,但那样的时代一旦全面入侵人类生活,真是想象不出的可怕。。。。真希望到那个时候接触到这首歌的人充满的不是悔恨而是感激之情
2011/09/12(月) 10:33 |   | 明小白 #9da5a4383[編集]
[管理者用 返信]

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック