忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


【2024/11/26 (火) 00:21】 |
トラックバック() | コメント()

。・゚・(ノД`)・゚・。
薇亞
這天的廣播果然非常感人~。・゚・(ノД`)・゚・。
從頭到尾段段都是精華、段段都能觸動內心深處、激起強烈共鳴。
F妳辛苦了,把他的話傳達得很好很好。T__T


無題
Flora
过奖了>< 拖了这么久很抱歉啦。
不过确实这篇广播很值得好好来阅读,可以更多的了解他。


無題
TT
F你忘记调色了。。杯具了啊囧

这个广播本来我也准备翻的,翻了几句就被我扔一边了OTZ
幸好你也翻了,比我翻得美多了。。。

自己以前望天基本就是为了看天气好不好会不会下雨之类的,哪会想到什么过去未来的,国君大人果然与众不同> <

『赤いSinger』刚出来的那几天我疯狂循环,听到心脏声就想”啊,这就是刚的心跳声啊“后来又想”这就是刚存在于这世上,与我们生存在一起的证明啊“又想到这跳动声如此美妙,于刚的歌曲相结合就是爱之音啊,再想一想赤いSinger我就悟了,心脏就是红色的嘛> <当时激动的就找团子讨论去了,XDDD

后来证明咱是对的,好好去聆听他的声音的话会明白他的,恩。


コメントを閉じる▲
时隔两个月的广播。。。嘛。。。Better late than never 囧
内容是关于新曲的解读,红歌手什么的。

转载请注明出自MR.244TD
翻译:Flora
译自:步夏


2011年4月16日


 
[BGM:Coward]

收听bayfm的各位,晚上好,我是堂本刚。
那么【堂本 剛 とFashion & Music Book】,这周也开始了。
今天是4月16日。 恩~我在4月10日迎来了32岁。
嘛,到了32岁,恩,会有发生怎样的改变呢,嘛,我思考了很多。
现在,从各种意义上来说,我都觉得是时候来思考一下不同的人以不同的方式过着自己各式各样的生活。
恩,并且,这其中真的是没有所谓正确、不正确事情的。恩。
今后我要与尽可能多的人牵起手来。 这样的生存方式也许是无可奈何,但是我想一定又会诞生出新的缘分、羁绊、爱和光芒。

像这样子,自己所注意到的事情呢。
终究,自己还是奈良人啊。
终究,自己还是喜欢这里的啊。
啊,按照自己的意愿而活,其实真的是对自己生命的感谢啊。
人生只此一次啊。有人对我来说是如此的重要啊。
总之就是要认清现实。
我们必须要认清这一点。虽然各种科学知识和道理,形式、数据,这些东西确实给我们的生活带来了便利。
但是如果我们偏离下去,总有一天会忘记自己是日本人、是奈良人。
所以说,从前一段时间开始,想到这些事情,嗯,我还是认为有些事情虽然可以轻松对待,但是有些事情当我们说着“嘛,不会有问题的吧”自以为是的放下心来的时候,还是必须要想一想“不对不对,稍微等一下啊”。
像这样……坦率真诚的生存,会受伤,内心也会十分痛苦。
但是,我觉得这才是真正的自己,只能如此生存下去了。
这样的感触真的非常之多。
所以呢,嘛,恩。虽然我的心中也有很多的痛苦。
但是只要自己选择了这样的生存之道,我也将继续行走下去。
所以虽然我也觉得创作爱情歌曲当然也很好,还是想要去歌唱生命之歌。
这其中也包含着奈良的信息。因为我是奈良人啊。
我以后会继续写下歌唱奈良人的歌,生命的歌。最近有很多时候,我都在写这样的歌。
其中有一首《我美丽的天空》这样的曲子。
嘛,这首曲子也是我设想着当自己到了60岁得时候在奈良的天空下是不是会有这样的思绪在胸臆之间翻涌,这样子而创作出来的。
仰望着对于自己来说美丽的天空,恩,我还是觉得这是非常重要的事情。
我觉得仰望天空这样的行为是包含在从古人那里继承下来的DNA里的。
以前的人不是会通过观察星辰,太阳的来掌握自己的位置嘛。
现在也是通过数据来定位的。像指南针啊,星象仪啊,恩。
虽然我们无论在什么情况下都可以通过数据、自己的观察、自己的感觉来明确的定下位置。 可是这些还能带给我们不可思议的感动。
即使沧海桑田,时过境迁,我们仍然同古人仰望着同样的天空、同样的星辰。
这样来看,我们也是在凝视着未来啊,恩。
所以,我深切的感受到这样的DNA果然是存在于我们体内的、存在于日本人体内的。
我想每个人都拥有自己的美丽天空。
虽然场所各有不同。对于我来说还要说是奈良的天空。
像这样,思念着自己的故乡,仰望天空,向往着明天。
这样的心情轻轻的、自然的从自己身体中涌出,我希望自己不论什么时候都能感受到这些。
如此温柔的心情溢自胸臆,所以想要传达给自己重要的人。
仰望天空竟能够得到如此丰富的感受,这也是人类的美好之处啊。

我也迎来了32岁,以后要怎样,恩,按照自己的风格生活下去,以及如何去做等等,自己也尚无头绪。 嘛,即使笨拙不堪,我依然想要按照自己的风格生活下去。
所以,请大家以后也守护着我吧。
我也非常希望大家一定要将仅此一次的人生活出自己的风格,因为这是大家自己的人生。
那么,就请大家来听一下这首歌,『空 ~美しい我の空』,请。

ー ♪曲 『空 ~美しい我の空』 剛 紫 ー

[BGM:空 ~美しい我の空]
再次向大家问好,我是堂本刚。
那么,【堂本 剛 とFashion & Music Book】开始了。
今天呢,想要向大家来披露一下4月6日发售的新单曲『縁を結いて』。
恩,除了这首歌。『赤いSinger』这首歌曲和另外一首纯音乐分别也有收录。
这首『赤いSinger』的意义,嘛,我是以怎样的想法创作的呢。 我想稍微跟大家来聊一聊,因此准备了下面这个单元。
首先,『赤いSinger』指的是自己的心脏,嗯。
那个,我呢,很多时候经常会发生过呼吸。
我会因为呼吸困难而醒过来,即使在睡觉的时候,也会突然惊醒。
想着“诶?怎么醒了”,再想接着睡的时候,就会感到呼吸困难。
“啊,是因为这个醒过来的啊”像这样的事情经常发生在我身上。
而在我写这首曲子的时候,嘛,期间也有那么几次。
于是想到了是这颗心脏一直在呐喊着自己的脉动、自己的生命。
心脏这样一个关键词就浮现在了我的脑海。

所以,那个……这首曲子所想表达的东西,如果用浅显易懂的话来说呢。
就是说,当人们陷入爱河之时,喜欢的人在面前出现的时候,那种心跳的感觉不是会在胸中高鸣嘛。
但是,自己却不愿去注意到这些,而是装作不在意的样子。
可这并不是真实的自己,恩,自己却无法做出真实的反应。
因此这是心脏在告诉我们自己真实的一面,而自己却没有承认真正的自己。
所以,这时你想要歌唱的真正的歌,让我与你一起来歌唱吧,不输于任何人的爱,今后唯一的爱。
我决心抛弃谎言,与你一同来歌唱真正的爱。
就是这样的一首歌。
有一天我也会悄悄逝去,这样的话也是对心脏说的。

我想也许有人知道当雨化为雪得那个瞬间,声音消失之时的声音。
我想特别是雪国的人应该会知道。
嘛经常的表现是,雪花是簌簌的飘落。
而雨水本是淅淅沥沥的,或是“唰”的倾盆而下。
有那么一个瞬间,我以为是雨停了,但是随着那种“哗”的声音,我才突然意识到是“哗”的开始下雪了。
突如其来响彻天际的寂静。
我和你,有一天也会像这样离开这个世界吧。
歌词中也有写到,我在很小的时候就意识到了这种脆弱。
我在上幼稚园的时候,真的有思考过这些事情。
我还记得当时的景象。我家附近有一个池塘,我在那里发呆看风景的时候,突然就会想到“啊,自己离开这个世界的时刻,可能突然就到访了”之类的。
或者是“如果自己放弃的话,脉搏就会消失吧;放弃了跳动,我就会消失吧。”。
我就曾是思考着这些事情的一名幼稚园生。

我回想起那时的情景,反映在了歌词中。
但是,我真的想要和你一起歌唱这只存于当下的唯一的爱。
相互拥抱,恩,让心脏同自己合为一体。
这就是我所想歌唱的。

就是说,果然呢,能过理解这些生活下去的人,恩,在我来说就是去做音乐和时尚的工作。
总之就是我只适合去做表现自己的工作。
如果不做这些,我就安定不下来。所以说,即使这些无法传达给他人也不要紧。

[BGM:RAIN]
只是,我自己想要创造出些什么东西。
要说我为什么想要去创造,这就讲不出什么道理了,而是直感力。
因为自己想要去创造,就去创造了。
只要有纸和笔,我就会去画画。面前只要有键盘,就要去弹奏。
怎么说呢,这无关理性,只是想要让它发出声音,只是想要去弹奏、想要去涂绘、想要去拍摄,于是就去做了。
但是,这种直感力,也与对于生命的感谢相连。
活着的自己,想要去做的事情。
用自己的力量,创造出一些东西,也是最大程度的在享受自己。
像这样,总而言之,不去管什么道理,只是去享受创造事物的过程,我想要过这样的人生,几年以前我就产生了强烈的这样的想法。
所以,那个时候呢,对的,就是ENDLICHERI开始的时候,嗯。
虽然自己也欣喜异常。但是在这之前,自己还是呢,会陷入Panic Disorder,过呼吸也让我很辛苦,在这之中,那时也写下了以生命为主题的曲子。
然后,从那时起,恩,我将全身心投入,被音乐所拯救。
想要再活一次,想要将全身启动。

于是,就这样,我与FUNK音乐相遇了。
而FUNK音乐与摇滚、朋克之类的不同,并没有破坏的意味在里面。
FUNK音乐的关键词而是那些希望、光芒、以及仅在自己心中鸣响的希望。
所以,就这样, 我想要创作这些拯救了我的生命的,我真正的生命的音乐、节拍和律动。
于是,『これだけの日を跨いで来たのだから』这首歌就诞生了。
也是从那时开始,我渐渐埋头于FUNK音乐和灵魂音乐之中,也因此结识了很多人。
有的饭觉得“这不是我想象的刚君”而离我而去,但也有人觉得“啊,这样的刚君让人惊喜”而留了下来。
就是说,有很多人都接受了崭新的我。
而各位音乐人,也通过各种方式表达了“刚君也有这样的一面哦”的想法。
于是,饭们也就理解了“啊,刚君,还有这样的一面啊”。
我现在真的是碰到了很多无可替代的饭们、音乐人和各方面的工作人员,与大家建立起了缘分和羁绊。 这些都让我知晓了爱。
所以ENDLICHERI☆ENDLICHERI之中有大量作品平常的在歌唱着爱。

但是我也学习到,虽然有人认为爱是美好的,也还是有人认为我们并不需要爱。
当然,我想这些不需要爱的话语背后都潜藏着各种各样的故事。
但是我认识到了,有人是能说出这样的话的。
而现今,到了今年,嘛,我说了要创立自己的叫做SHAMANIPPON的国家。
前段时间开始进行实施后,就有日本的资深的政治家有动作要建立新党。
我就觉得,啊,在这个时代专家们也会做这样的事情啊,产生了一种奇妙的关联感 于是,前不久,我们更新了主页,做了很多的事情。
而,在这里,果然呢这个……SHAMANIPPON的企划中,怎么说呢,我也再一次的想到了直感力,以直感力的美。嗯。
前面提到的古人们,那个,合上双目之所见,澄清双耳之所闻。
“为何所见如此?”“为何所闻如此?”
答案可能只是“啊,只是因为我是这样想的”,“自发而至的~”
“为何能说出这样的答案?”
“因为相信着自己。”
我创立SHAMANIPPON这个国家就是希望如今的日本人能够回想起这些。
嘛,将“SHAMAN”和“NIPPON”这两个关键词合二为一创造出的“SHAMANIPPON”这个国家,聚集了感知着直感力、直感力的美的国民。

而这里也和『赤いSinger』联系着,到底是自己想要做的事情。
建立起SHAMANIPPON这个国家的事情让我兴奋不已、激动万分,自己乐在其中。
自己和伙伴们在现实中,我是出生在奈良,居住于日本的。
建立国家这件事虽然事实上并不存在。
我也不是在创立宗教。我也没做过开拓大陆之类的事情。 这个国家是存在于你我心中的,只此足矣。
但是,也有人说这有些宗教的意味。嗯。
但是,嘛,他们想要怎么说就说吧,嗯。
我一直都在说,这里面没有宗教什么事儿。
也根本谈不上我是不是皈依了宗教。嗯。
因为,首先是相信自己,才会去爱他人、相信他人。
嘛,如果一说到崇拜就联想到怀疑自己、迷失自我的话,作为日本人,或者说,作为人类,我觉得这就太可惜了。
所以说,相信自己,和自己这高鸣着的心跳一同生存下去,这是我一定想要做的。

嗯。 于是我将各种想法融入进来,创作出了『赤いSinger』这首曲子。
我想这一点用耳机来听的人应该能够明白。
我把自己在聆听自己录好的歌的时候的心跳声如实的收录了下来,并把这些收录下来的心脏的声音未经任何处理的加在了这首乐曲的前后。
这样,仔细去听的话,就能够听到血液流动的声音。
“啊,自己正生存着啊”这样的声音加入了进来。
所以,今后我在创作中当然仍会以生命为主题,不过也希望可以享受到直感力的美。
嘛,今天就请大家稍稍听那么一小段『赤いSinger』。
这是我自己在当下真的想要去做、真的想要这样生存下去的心声。
如果大家从歌曲中对照着寻找到就好了。
那就请来听一下,堂本刚的『赤いSinger』。

ー ♪曲 『赤いSinger』 堂本剛 ー

[BGM:赤いSinger]
这里是由堂本刚为您送上的【堂本 剛 とFashion & Music Book】。
差不多到了该分别的时刻了。
那个,如今呢,有着各种各样的网络,通过各种各样的路径,我也经常能够聆听到不同的饭的声音。
不过大家也都说,能够有这个广播还是太好了。
还有,在广播里,刚君真的和我们连系在了一起呢。嗯。
我很高兴,这里用的是“我们”而不是“我”。
这里真的是连接起来的重要的地方。
一直都心怀感激,太谢谢了。
像这样的意见真的太多了。嗯。
所以,要是以后还能在这个广播中以平常的我多来说说话就好了。
请大家多多的送信来吧。
邮件请发至『tsuyoshi@bayfm.co.jp
传真发至『043-351-8011』
明信片寄至『〒261-7127 bay-fm』 拜托大家啦!

还有,新单曲『縁を結いて』已经发售啦。
以及堂本刚情报配信服务是免费登录的。
最新情报请至『tsuyoshi.in』查询。

那么,从各种意义上来说都很长的今天,和大家也说了不少话了。
『縁を結いて』这首曲子4月6日已经发售。
前面也一直说到,这首曲子中所包含的信息就是我们真的必须要重拾日本人的心灵、日本人的美、日本的美,以及奈良这美丽的古都。嗯。
[♪~縁を結いて 前奏]
嘛,这是我一年半以前所做的乐曲,真的是到去年的月末才决定要发售的。
虽然是在到店日是4月5日,是个大吉的日子。而上市日的4月6日却是个大凶的日子。
恩,包括斯达夫和我在内,大家都觉得这首曲子选择了这个日子出世真的有种很不可思议的感觉。
我相信这首歌一定可以将重新回忆起来的东西和日本的美丽、日本人的美丽,连同生命一起,作为主题传达到日本人的心中,传达到每一个日本国民的心中。
我想,最后就放一下这首歌,与大家分别吧。
那么,请听『縁を結いて』,就此作别。
我是堂本刚。大家下周再会。再见。

ー ♪曲 『縁を結いて』 堂本剛 ー

拍手[5回]

PR

【2011/06/13 (月) 14:40】 | 堂本剛とFashion&Music Book
トラックバック() | コメント(3)

。・゚・(ノД`)・゚・。
薇亞
這天的廣播果然非常感人~。・゚・(ノД`)・゚・。
從頭到尾段段都是精華、段段都能觸動內心深處、激起強烈共鳴。
F妳辛苦了,把他的話傳達得很好很好。T__T


無題
Flora
过奖了>< 拖了这么久很抱歉啦。
不过确实这篇广播很值得好好来阅读,可以更多的了解他。


無題
TT
F你忘记调色了。。杯具了啊囧

这个广播本来我也准备翻的,翻了几句就被我扔一边了OTZ
幸好你也翻了,比我翻得美多了。。。

自己以前望天基本就是为了看天气好不好会不会下雨之类的,哪会想到什么过去未来的,国君大人果然与众不同> <

『赤いSinger』刚出来的那几天我疯狂循环,听到心脏声就想”啊,这就是刚的心跳声啊“后来又想”这就是刚存在于这世上,与我们生存在一起的证明啊“又想到这跳动声如此美妙,于刚的歌曲相结合就是爱之音啊,再想一想赤いSinger我就悟了,心脏就是红色的嘛> <当时激动的就找团子讨论去了,XDDD

后来证明咱是对的,好好去聆听他的声音的话会明白他的,恩。


コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
。・゚・(ノД`)・゚・。
這天的廣播果然非常感人~。・゚・(ノД`)・゚・。
從頭到尾段段都是精華、段段都能觸動內心深處、激起強烈共鳴。
F妳辛苦了,把他的話傳達得很好很好。T__T
2011/06/13(月) 14:57 |   | 薇亞 #92da3cd7ad[編集]
[管理者用 返信]

無題
过奖了>< 拖了这么久很抱歉啦。
不过确实这篇广播很值得好好来阅读,可以更多的了解他。
2011/06/13(月) 15:09 |   | Flora #9b1c56c1e0[編集]
[管理者用 返信]

無題
F你忘记调色了。。杯具了啊囧

这个广播本来我也准备翻的,翻了几句就被我扔一边了OTZ
幸好你也翻了,比我翻得美多了。。。

自己以前望天基本就是为了看天气好不好会不会下雨之类的,哪会想到什么过去未来的,国君大人果然与众不同> <

『赤いSinger』刚出来的那几天我疯狂循环,听到心脏声就想”啊,这就是刚的心跳声啊“后来又想”这就是刚存在于这世上,与我们生存在一起的证明啊“又想到这跳动声如此美妙,于刚的歌曲相结合就是爱之音啊,再想一想赤いSinger我就悟了,心脏就是红色的嘛> <当时激动的就找团子讨论去了,XDDD

后来证明咱是对的,好好去聆听他的声音的话会明白他的,恩。
2011/06/14(火) 06:42 |   | TT #9853c8176f[編集]
[管理者用 返信]

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック