忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


【2024/11/26 (火) 03:27】 |
トラックバック() | コメント()

QEcadjQU
cheap car insurance
In the complicated world we live in, it's good to find simple solutions.

utjunhr
utjunhr
xwqsej

vizoxef
vizoxef
rskyoaa

This has made my day
cheap auto insurance
This has made my day. I wish all postings were this good.

That hits the target
auto insurance quotes
That hits the target perfectly. Thanks!

This article achieve
overcoming impotence
This article achieved exactly what I wanted it to achieve.

lcyryvrn
lcyryvrn
gogeybi

dmtibib
dmtibib
efeluej

コメントを閉じる▲
轉載請註明出自MR.244TD 
翻譯:隨處飛行
校譯:薇亞

薇亞表示本篇令人泫然欲泣。
請好好的讀他的話語,請仔細聽他的比喻,還有,請感受他對於世界,對於生命,對於故鄉的愛。
「为了那些遇到真正悲伤的人,我想一直唱下去。」

感受着各种色彩而生活下去,希望就会出现在眼前吧。

  堂本刚相隔一年半左右推出了个人单曲「结缘」。以“美丽的...`日本”为主题的这首歌曲,是在刚的故乡奈良县诞生的。
  「奈良的南部,有个叫天河神社的地方,与艺能、音乐有很大的渊源。虽然至今已经去过很多次,但前年和母亲一起去旅行的时候,宫司先生把神所在的房间打开给我们参观。想着旁边的母亲一直沉默着呢,才发现母亲已经悄悄流泪了。“怎么了?”我询问。“嗳啊,真漂亮啊”母亲回答。这是触碰到美丽的事物时而流的眼泪,也许也是一瞬间对自己人生的回顾、追寻,想起很多事情而流下的一行眼泪。这样一想,就不断来了感觉,而就在那里写下了歌词。」
  四季的转换和美丽,“在这个国家”生活着这件事。他在天河神社的能舞台,打开借来的电脑,把这些写下来。
  「这个国家有四季,我们是日本人,自己都拥有自己的色彩。每个人都明确地感觉到自己的色彩而生活的话,日本就绝对会成为我们想居住的日本,希望不就会出现在眼前吗。我思考着这些事情。这样的歌词之前之后都写不出来的。」
  歌词就是“眼睛、肌肤、心,呈现出各种色彩都可以”。
  「各种事情都用“零”来思考一次好不好?我这样想。不是男性也不是女性,既不是上司也不是部下。人种、宗教观、好处坏处等等这些制定的模式对我来说都只是杂音。比如,问说是不是要让外星人进入我们的生活中呢?而若只做出“因为是外星人所以不行”、“我是地球人啊”这样的解释的话,那最先的想法就不能成立了。大家会说首要的问题是要让外星人走呢?还是换我们要逃走呢?但是,变成“零”的状态的话,也许就可以说出“那就请进,慢慢地来”这样的话吧。把这个话题换成国家的话题,更能切身感受到吧。(笑) 不要被理论和眼睛能看见的东西支配,在去除这些东西的地方,相信自己的直觉生活下去,这不是很重要吗?我也相信着自己的直觉,假如外星人来了,我也不会欺负他们,他们乘电车的话,我也不会去拍照。(笑) 因为日本人本来就是能做到这些的人们,现在再一次,尝试一下回想起来如何?」
  独特的假设和想象,能够去探求这些言语的内里的,就是我们对根的信赖和爱。从钢琴开始的乐曲的悠悠旋律,犹如山中深处涌出的清水,一下子就把心灵也浸染了。这首歌的录音和PV的录影也是在天河神社完成的。
  「不是唱歌,也不是不唱歌的形式…。是在神的面前,“奉献上”这样的形式,而开始了这首「结缘」。就是这样初次感受到的感觉。」
  这宛若能温柔地抚慰灵魂的歌声,彷佛也能祈福。
  「为了救助真正遇到哀伤的人们,我写歌创作。为了帮助大家从所面对的不安、迷茫、恐惧中走出来,我从自身开始,在自己的有限生命里来创作并实现。这就是我单纯的生活方式。」
  这首曲子里所传达的愿望和提出的问题,在我们今后组织一个新的日本时,必然存在着更大的意义。那些有直观力的天才们,能关于这个问题制作特集来讨论。
  「我,是AB血型呢。我想我的心能够飞到任何地方去。基本上,什么都可以精通,和怎样的人都能合得来。但是占卜虽可以起到支持人生的作用,却不是伙伴呢。最后还是要用自己的标准来感受和决定。一旦仔细注意周围,问题的解决方法就会立刻在面前出现的。现在开始数年,对饮食注意的话,也就可以像傻瓜一样发出声音,好好安睡。之后还是奈良。累了的时候就回到奈良发呆,也就能变得坚强,恢复过来。」

拍手[3回]

PR

【2011/05/24 (火) 22:08】 | 其他翻译
トラックバック() | コメント(8)

QEcadjQU
cheap car insurance
In the complicated world we live in, it's good to find simple solutions.

utjunhr
utjunhr
xwqsej

vizoxef
vizoxef
rskyoaa

This has made my day
cheap auto insurance
This has made my day. I wish all postings were this good.

That hits the target
auto insurance quotes
That hits the target perfectly. Thanks!

This article achieve
overcoming impotence
This article achieved exactly what I wanted it to achieve.

lcyryvrn
lcyryvrn
gogeybi

dmtibib
dmtibib
efeluej

コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
QEcadjQU
In the complicated world we live in, it's good to find simple solutions.
2013/09/22(日) 22:44 | URL  | cheap car insurance #82a6fd915b[編集]
[管理者用 返信]

utjunhr
xwqsej
2013/10/25(金) 09:29 | URL  | utjunhr #3fb991ed11[編集]
[管理者用 返信]

vizoxef
rskyoaa
2013/11/01(金) 06:58 | URL  | vizoxef #3fb991ed11[編集]
[管理者用 返信]

This has made my day
This has made my day. I wish all postings were this good.
2013/11/17(日) 04:42 | URL  | cheap auto insurance #3ab1eb4a79[編集]
[管理者用 返信]

That hits the target
That hits the target perfectly. Thanks!
2013/11/18(月) 17:22 | URL  | auto insurance quotes #7ba4124875[編集]
[管理者用 返信]

This article achieve
This article achieved exactly what I wanted it to achieve.
2013/11/19(火) 13:53 | URL  | overcoming impotence #915a814cf9[編集]
[管理者用 返信]

lcyryvrn
gogeybi
2013/11/19(火) 23:40 | URL  | lcyryvrn #3fb991ed11[編集]
[管理者用 返信]

dmtibib
efeluej
2014/01/03(金) 20:28 | URL  | dmtibib #3fb991ed11[編集]
[管理者用 返信]

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック