×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
轉載請註明出自MR.244TD
翻譯：薇亞
この度の震災の被害に遭われた皆さま、
そして被災者のご家族の皆さま、
心よりお見舞い申し上げます。
報道により被害の大きさと心の痛む状況を知る度に
言葉を詰まらせては祈るばかりでした。
僕たちが KinKi Kidsとして 、ひとりの日本人として、いま出来ることを
目を閉じて耳を澄まし考え、それをひとつひとつ実現させていこうと思っております。
世界中から温かい心をたくさん頂けている今
僕たちがいまひとつになることをひとつになれていることを抱き締めながら
みんなで ひとつひとつ乗り越えていきましょう。
これをご覧の皆さまも含め、節電や節水など、身近に出来ることから出来る範囲で考え、取り組んでいくことが必要になってくると思います。
一日でも早く
一秒でも早く
皆さまの生活から不安が消えますように。
ひとりひとりの力を信じて
そして
ひとつにして
絶対に叶えて行きましょう。
KinKi Kids
堂本剛
堂本光一
翻譯：薇亞
この度の震災の被害に遭われた皆さま、
そして被災者のご家族の皆さま、
心よりお見舞い申し上げます。
報道により被害の大きさと心の痛む状況を知る度に
言葉を詰まらせては祈るばかりでした。
僕たちが KinKi Kidsとして 、ひとりの日本人として、いま出来ることを
目を閉じて耳を澄まし考え、それをひとつひとつ実現させていこうと思っております。
世界中から温かい心をたくさん頂けている今
僕たちがいまひとつになることをひとつになれていることを抱き締めながら
みんなで ひとつひとつ乗り越えていきましょう。
これをご覧の皆さまも含め、節電や節水など、身近に出来ることから出来る範囲で考え、取り組んでいくことが必要になってくると思います。
一日でも早く
一秒でも早く
皆さまの生活から不安が消えますように。
ひとりひとりの力を信じて
そして
ひとつにして
絶対に叶えて行きましょう。
KinKi Kids
堂本剛
堂本光一
遭到這次震災所害的大家，
以及受難者的家屬們，
在此獻上我們發自內心的慰問。
每當從新聞報導上得知了受創的嚴重以及心痛的情況，
都令我們無語凝噎，而只能祈禱又祈禱。
我們作為KinKi Kids，作為日本人的一分子，打算要閉目側耳的凝神去思考我們現在所能做到的事，
再一個一個將之實現。
蒙受了來自世界各地溫暖心意的現在，
我們一邊緊擁著「現在化為一體」、「正化為一體」這件事，
一邊大家一起一步一步跨越吧。
包含觀看這個訊息的大家在內，像省電和省水等等，從身邊能做到的事開始，考慮自己能力所及的範圍，
我們認為有必要去盡心投入做事。
早一天也好
早一秒也好
希望不安能從大家的生活中消失。
相信每個人每個人的力量
以及
合而為一
就絕對會實現吧。
KinKi Kids
堂本剛
堂本光一
以及受難者的家屬們，
在此獻上我們發自內心的慰問。
每當從新聞報導上得知了受創的嚴重以及心痛的情況，
都令我們無語凝噎，而只能祈禱又祈禱。
我們作為KinKi Kids，作為日本人的一分子，打算要閉目側耳的凝神去思考我們現在所能做到的事，
再一個一個將之實現。
蒙受了來自世界各地溫暖心意的現在，
我們一邊緊擁著「現在化為一體」、「正化為一體」這件事，
一邊大家一起一步一步跨越吧。
包含觀看這個訊息的大家在內，像省電和省水等等，從身邊能做到的事開始，考慮自己能力所及的範圍，
我們認為有必要去盡心投入做事。
早一天也好
早一秒也好
希望不安能從大家的生活中消失。
相信每個人每個人的力量
以及
合而為一
就絕對會實現吧。
KinKi Kids
堂本剛
堂本光一
[0回]
PR
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック