忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


别问我为啥是这期,也别问我为啥现在才更新="=
总之 对不住大家 隔了俩月才放上来……



2011年1月1日


转载请注明出自MR.244TD
翻译:Flora
译自:http://www.geocities.jp/arunatsu24/Tsuyoshis-radio/bay-fm/2011/2011.0101.html




[BGM:Coward]

收听bay-fm的各位,新年好!我是堂本刚。
2011年,第一期的【堂本 剛とFashion & Music Book】。
今天,是1111呢,嗯。
这里,打个岔,1111年的1月1日之类的,人们一定很激动吧。
像是“1都聚齐了呢”(笑)嗯呒呒,的感觉,一定很热闹吧。
不过,要是这么说的话,大概,这次的,也有4个1排在一起了,企业什么的,应该会搞些活动吧。
汪(音同one),狗……犬类相关的,那个~业界,汪汪之类的,应该会有些促销吧……
嗯,汪汪……汪汪大促销之类的,嗯呒呒(笑)我也不知道啦。
我觉得(笑)这样的事情,是不是非做不可的呢,出来混也不容易……
在此表示同情。

嗯,元日的这个元旦。有很多种说法,不过元旦呢,“旦”,用汉字来书写的话就是“日”字下面一个“一”字。
这个“旦”字是日出,早晨的意思。
“元旦”就指1月1日的早晨吧。
另外,元日是1月1日,而元旦指的是1月1日的早晨,有这样的区别在呢,嗯 。
所以,准确来说,元旦是指早上哟。
所以,也就是说,从汉字来看,也是太阳升起来的早上啊,嗯。
要说太阳啊,嗯,太阳对于行星来说也是像信仰一样的吧。不论哪个国家都有的信仰,嗯。

在埃及吧,那个,有些建筑设计成会在太阳升起时会被太阳神、太阳所照射到,景象非常的美丽。
清晨,大约5点……半的时候吧,我也不很清楚,比较早的时候,在完全黑暗中,进入到神殿中,而当太阳升起的时候,神殿瞬时一片光明……
虽然很想去一次,但是飞机啊,嗯。
飞机就会……嗯,就会是个问题。
看来不会那么快就能去了嗯,我的人生中,嗯。

嘛,可是人生仅此一次啊,而这个2011年,这个1月1日也是这样,只在今日有啊。
不会再有第二次了。再无二度的时间,再无二度的自己。
去思考到底如何按照自己的意愿来度过,这是非常自然的。
嘛今年一年里,我要去更多的以日本人的心境,做出面对日本、NIPPON、日本大国、NIPPON大国更加适合的音乐。
不过这也并没有什么不好的。

[♪『NIPPON』开始]

嘛如果我们以改变NIPPON的决心,嗯,每一个人,嗯,都能多出来一秒也好,生存下去,一定会有什么发生变化。
寄托了诸多愿望的,2011年1月1日的第一首曲子,下面请听『NIPPON』。

 -♪ 『NIPPON』 剛紫 ♪-

[BGM:NIPPON]

【堂本 剛とFashion & Music Book】
2011年的首次放送,元日之夜为您送上。
嘛~大家现在一定都十分繁忙吧。
电视台里,还有很多地方也都是忙乱一片吧。
嘛,正月,这种过正月的方式是从什么时候开始的来着?
说来,嘛,吃吃年菜,亲戚聚会。
小时候,还会从聚集在一起的亲戚那里得到压岁钱,之类呢……
但是进入到业界之后,就没有过过像样的正月了,嗯。
寒假都没有的,暑假也没有了。
只要工作日时能休假就值得庆幸了。
道路,空无一人,店铺,门可罗雀,嗯。
但是到了“外面都七连休了?”的时候自己却忙得马不停蹄,这时候还是挺难过的,嗯。

嘛来说点儿我小时候过正月都做了些什么事情吧。
嘛,放风筝之类、甩陀螺之类的虽然没做过,小时候我是玩着叔叔给做的竹蜻蜓度过的,嗯。
虽然也经历了那样天真无邪的年代,但是渐渐走上社会以后,原本我也就不再去玩耍了。
出去喝酒之类的玩乐在成为大人之后也就不再去了。
不过还是会去钓个鱼什么的,嗯。

[BGM:濡れ鼠 前奏]

嘛 但是总觉得吧,不知道为什么,玩着这种,嘛,久远之前的,孩童时代的游戏,会让我觉得这样简简单单的也挺好……
现在,在我面前就有剑球、陀螺,还有完全没有意义的风筝。
这个,室内是没有风的(强调),嗯。
没有风,风筝是放不起来的。
就算这风筝上精美的画着日本的富士山和翻滚的波浪。
就算它是个画着画风筝,也是放不起来的啊,嗯。

但是我不知道转动陀螺的方法哟。
你们知道吗?陀螺。
【男性斯达夫桑「知道的」】
玩过陀螺的一代?
【男性斯达夫桑「是」】
能转一下试试吗? 我,完全不明白啊。
这个,诶?绑住一端。让我照着试一下。
绑好一端,然后像这样固定住,下面再……完全不明白啊。
【咣当、喀喇!(像是撞到什么的声音)】
……嗯呒呒……嘛,这是怎么回事呢,完全什么都没有发生啊,唉。
很遗憾,哐!的木头的声音成了wood的声音。
嘛,我也来试试,诶,嘛,我觉得我是转不起来的。
都这样了。
我明白了……怎么回事儿啊,这个。怎么回事儿……(小声嘟囔着)
什么乱七八糟的啊,真是的。
【憋住的笑声…】【咣当喀喇!】
……嗯呒呒……           
【男性斯达夫桑「大概只靠声音是转不了的…」】
嗯呒呒……那个,就是用细绳把木头卷起来然后扔出去。
描述一下现在的场景。把细绳,白色的绳子,就是像这样缠着木头的东西(笑),向着墙壁扔过去就行了。我正在玩的就是这样的游戏。
完全……并且……你认真的?现在把风筝交给我是要干嘛?
【男性斯达夫桑的笑声】
【女性斯达夫桑「大概就是这样的感觉……」】
不不,不,这个得再长一点儿,喂,我说……
你看,现在,这只是把纸挥来挥去而已。
不过这样也挺好看的。
【听到纸张哗啦哗啦的声音】
这样的游戏完全就不该玩(笑)

这样没关系吗?刚才在收音机前收听的人。
哗啦,咣、咔嚓之类的,真的,让大家听到的净是些稀奇古怪的声音。
下面,是剑球。甩来甩去猛的转上来的时候,在变得笔直的瞬间,已经停在这里了啊【听得到在玩剑球的声音】,动了一下【卡其卡其……】,嘛,结果剑球1次也没接住。
【接着玩剑球的声音……】
怎么这么小啊,这个,好难啊。
【女性斯达夫桑「真可惜啊」】
我没有这方面的才能把?剑球相关的。
是因为我坐着嘛?嗯呒呒……这个,想让大家看看啊,笨手笨脚的我。这个很难呀。
我还记得以前叔叔给我做了竹蜻蜓。
我好高兴,那个竹蜻蜓飞的可高了。

这封呢,那个~~,是这样的,来自于雪草莓这位听众的邮件。
“刚桑,你好”
“我大约是在两个月前才得知这个广播,开始收听的”
这样的听众也是有的啊,嗯,然后,
“每周,我津津有味的听着谈话和意见,自己仔细思索一下,也常有所得。
虽然不太了解刚桑,但由广播中真人的声音听来,却是非常温暖悦耳的。我很期待以后的节目。”
我们也会收到像是这样的邮件呢。
那个,这是为什么呢。像我这样漫无边际的跑火车,还能有这么多特意送过来的邮件,真是太让人高兴了,嗯。
所以说,嘛,虽然世间之事纷繁复杂,但是社会上的主流,或者如今社会上的一般常识,还有,该怎么说呢……社会上有的人唯唯诺诺只知应承,对吧?有的吧?
但是,不论哪个时代里,也都会有性格上不乖巧顺应的人,我想我就是这类的人。
这样说,并不是我要发起暴动什么的,也不是要强迫别人,嘛,只是说我自己有自己的想法。我希望可以更多的让每一个人,这并不是暴力,而是让这种的想法变成理所当然的,或者说自然而然的事情,让需要“不过我是这样想的~”这样的想法的时代到来。

游戏,已经够多了吧,嗯。
嘛,但是,今天还是有还孩子在放风筝。
“不要缠到电线上去啊~”常能听到这样的话呢。
嘛但是,已经在渐渐发生变化了。
不过这样一来,仍然能够保留下来的……嗯,还有玩具之类的东西,这不是非常厉害嘛。
可是这些也是传统工艺了,如果没了制作的手工匠人,也是会消失的吧。
这样想一想,虽然也能说出“开什么玩笑,谁还玩儿剑球啊”,但是事情不是这样啊。
因为自己已经不再玩耍了,所以不需要了,并不是这样啊。
不论是出生在哪个时代的孩子们首先都是在一无所知的状态下来到世间的。
于是,他们还是会惊异于这个世界上竟然会有这样神奇的东西……
而现在,从小就接触到各种信息,小孩子也挺不容易啊。
但是在幼年时就了解到各种信息,嘛,小孩子也会变得聪明吧。
因为吸收的快,从孩童时期就学会了很多的知识。

我啊,到了正月就去钓鱼,总之,不知为什么就是抑制不住想去钓鱼的心情,嗯。
[♪『Now's the time to change the world !」』开始]
嘛,发着呆来度过正月是最棒的了,嗯。
下面想让大家来听一下这首包含着我的种种想法的曲子,『Now's the time to change the world !』,
那么就来听一下吧,请。


 -♪『Now's the time to change the world !』244ENDLI-x ♪-


[BGM:Now's the time to change the world !]

由堂本刚送上的【堂本 剛とFashion & Music Book】
到了差不多该要分别的时刻了。
最后再来读一张明信片吧。
这位YOUKO桑呢,写到
<以前我以为听音乐的话,不用去现场,CD就足够了。>
<我并没有感受到LIVE这东西有什么特别的魅力>
<但是,我听了堂本刚桑的音乐后,想要在今年实际在现场听听看,想要去一次LIVE试试看。>
<我也不明白自己如何产生了这样的变化>但是呢,
我在11月14日的广播里有提到PA,对吧,声音的音响方面的话题。
当时说过“声音不是用眼睛来看的,而是用来感受的”这样的话,听到这句话后
<让我有一下子豁然开朗的感觉>
<我重新思考了一下,「声音是看不到的」说来这是理所当然的事情,但是虽然是不可见的东西,却能够在这么多人的心中回响,音乐真的好厉害啊。>
<以前虽然只要听到音乐就满足了,但是现在想要更多的去了解还包含有心情、空气、温度的音乐。所以,我明白了,我是想要去感受双眼所看不到的音乐才想要去LIVE的。>
<我还没有去过现场的经历,希望什么时候可以去堂本刚桑的LIVE上现场来感受音乐。>

我想有着这样的想法的人,大概增加了吧。
或者说,可能有人觉得不听广播也没什么,但是听了以后会觉得「原来是这样啊,这个人在思考的东西,我好像有点儿明白了」。
不过对于个性的人呢,还是必须要以真心话、以原本的自己来交谈。
广播界中没有这样的现象,但在音乐界中有人会觉得「嘛,这次要说卖的话,随便做一下也能大卖的吧」,不过这些人之中多少还是有人会觉得「可是,其实还是应该来做这样的音乐」,但是却没有影响力,与此同时,大家这样下去还是不行啊,对于消费者,或者说听音乐的人、国民,对于这些人来说,嗯,没有任何的益处。
但是,嗅觉比较灵敏的人,能够像这样察觉到异常,停下脚步,不逃避思考,敢于面对困难复杂的事情。
嘛,有着这样勇气的人,在被什么所吸引到注意力的时候,就会感到奇怪了。
所以说,也可以把我的音乐当做某种契机来听吧。
到那时,嘛,我平时都是一边说着「音乐是这样、那样」的话一边来创作音乐的,所以敏感的人可能会稍微注意到「啊、这个音乐有点儿不一样啊」,于是追到了广播,于是又对谈话的内容产生兴趣,有所感悟,于是打算去听LIVE。
于是,如果去到现场的时候,我能够成功的让这位YOUKO桑感受到目不可见的音乐,这个人就又会发现新的自己,然后在生活中用到平时不会用的细胞……
这样的一个次序。


[BGM:ku]
怎么说呢,发现新的事物的感受不是非常的愉快的嘛,是吧。
所以,「啊,这里居然有这样的东西啊」或者,
「自己竟然会有这样的感觉」,说这话可能有些狂妄,不过我要告诉大家的、传达给大家的就是这样寻宝般的心情。嘛音乐是这样,电视节目是这样、广播也是这样、杂志也是,要是能给大家带来些惊喜就好了。嘛,不过也很难做到啊。但是,像这样收到来信我也很高兴啊,所以读出来给大家听。

希望今年一年也能够,像我说的,以我的音乐、同时也是我给大家的信息,一个人也好,为尽可能多的人带来变化。
嘛,对于这一年中自己所思索的事情,我真的只是单纯想要献给大家。
因为大家一直都寄来真挚的来信,真的、真的也帮了我很多。
站在舞台上的时候,我也会想起听众们的话语,嗯。
就感觉到自己要努力啊。
我在一起强烈的感受到要活出自己的风采。
这样的力量是大家所给予我的。
我在广播中用读信的方式将这些表达出来,收听的人们又和我的心情产生共鸣,我想这样的人应该有不少。
因为,大家每个人每个人只是单纯将自己真实所想诚恳的传达给我,就使得许许多多的人变得更加的真诚,广播这东西不是很厉害嘛,我是这么想的。

今年也请大家不断的送来各种各样的邮件吧,我会在此恭候。
邮件请发送至『tsuyoshi@bayfm.co.jp』,
传真至『043-351-8011』,
然后明信片请寄至『〒261-7127 bay-fm』。
请大家多多关照。

那么,今天一直在说LIVE的话题呢。
在LIVE上由观众们所培育出的,那个,曲子呢,嘛,虽然有很多,不过经常被指名的是这首『Blue Berry』。
我因为在聚光灯下时间太长、视力下降的时候,家里有妈妈买回来的蓝莓果汁,说是对眼睛有好处。后来,正好在写『Blue Berry』的歌词的时候,就想到了「啊,蓝莓真是好啊」。
这种,怎么说,眼睛所看不到的东西,在以后的世上也许就能看到了,我有这样一种感觉。
于是有点受这个启发,写出了歌词。
嘛,但是演唱这首歌曲的时候,意外的受到了好评呢,嗯。
果然像这样的FUNK的音乐吧,会有这种细微的差别。
以为不会受到欢迎创作出来了,意外却还好诶,嗯。
这首曲子中,我对贝司的即兴反复段之类的很多东西进行了彻底的思考。

[♪『Blue Berry -NARA Fun9 Style-』开始]

嗯,那个,嘛,唱这首曲子的时候我自己也会兴奋起来,情绪十分高涨。
嘛,真的不要只去听CD,那个~LIVE上啊,会有很多奇迹发生,是会飞向非常美好的地方去的哦。
所以这首『Blue Berry』的『NARA Fun9 Style-』的版本,因为太棒了,特意重新进行了录制。
嗯,因为这是在LIVE上成长的,还是想要再重新录一遍啊,于是就重录了。
这首『Blue Berry-NARA Fun9 Style-』呢,请大家在新年的第一期节目中来听一下,以此作别吧。
今年也请大家一定多多关照。

经过ENDLICHERI的wonderland的自己,今年要带给大家更上一层楼的作品以及新的讯息。目前正在以此为目标进行着创作,至于今年能在什么地方披露给大家,这件事尚在讨论中。
但是肯定在今年,我想举行一些大型的活动。所以到时候敬请大家期待,让我们一起来做有趣的事情,一起度过快乐的时间吧。
那么就到这里吧,【堂本 剛とFashion & Music Book】
你的伙伴,堂本刚。
请大家今年也多多关照。
下周再会,再见。


 -♪ 『Blue Berry-NARA Fun9 Style-』 ENDLICHERI☆ENDLICHERI

拍手[1回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック