忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞
  我,堂本剛,非常不擅長和女生說話。不對,我最喜歡和女生說話了,那是非常快樂的。但是,怎麼樣也說不好。面對那種面對面就會主動說起話來的人雖然完全沒有問題,但面對安靜的人、怕生的人等等,就很糟糕了。我啊,就會完全沒有辦法聊起來。缺乏自己帶動話題的勇氣。但是,如果這個人是無論如何都想和她聊一聊的人的話,我就會努力聊聊看。至於因此對話有沒有持續下去……大部分是以失敗告終。真的是很慘。總而言之,就是害羞、害羞得不得了。
  在這一點上,我還是少年。
  我,堂本剛,是個怕麻煩的人。要說是在哪一點上怕麻煩,那是到達在這裡會寫不完這種程度的怕麻煩。
  在這一點上,我也還是少年。
  我,堂本剛,是個超級喜歡漢堡的人。在家庭餐廳之類的地方吃外食的時候,幾乎可以說絕對會點漢堡。還有,吃了漢堡的日子,不知道為什麼直到睡覺前都會一直興高采烈。
  在這一點上,我也還是少年。
  我,堂本剛,很沒用。沒用中的沒用。害怕的東西,首先是尖叫型的遊樂設施加妖怪,然後是蟲、高的地方、牙醫、醫院,之後是什麼呢……。哎,如果要說出來的話就沒完沒了了,我怕的東西大概就是那麼多。總歸一句,要是把在戲劇裡很男人的角色形象和我重疊起來看看的話,是會嚇到的喔,就是這樣。雖然我也有著非常強烈的正義感,但由於在那個正義感裡頭潛藏著「沒用剛」,所以請小心處理……。
  在這一點上,我也還是少年。
  我,堂本剛,到底是個容易寂寞的人。夜裡一個人睡,非常寂寞。不過,現在有健四郎在,所以沒關係了。每天,我就用我的手臂給牠當枕頭,另外一隻手,就輕輕握住已經熟睡的健四郎的小手然後入睡。啊,這樣說來,到小學低年級為止,我好像也都是握著媽媽的手睡著的……。哎呀哎呀,在這一點上,果然,真沒辦法,我仍然,還是少年。

拍手[0回]

PR

コメント
この記事へのコメント
無題
為什麼看到最後我會臉紅了呢>/////<
2011/02/10(木) 21:27 |   | eri #58b55ea208[編集]
[管理者用 返信]

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック