忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞
  「想要保護什麼。想要保護自己以外的什麼。不那樣的話就會不安。」
  朋友在電話那端嘟嚷著。
  「怎麼了?」我詢問著。
  「開始工作後,就了解到自己一點一點在改變。比如說,有權力的人攻擊缺乏權勢的人這種情景出現在眼前,假設那個沒權勢的人是我的話你會怎麼做?」
  「當然會保護你啊。」
  「考慮到自己的立場或是社會的結構等等也一樣?真的能夠保護嗎?真的嗎?」
  確實很難。實際上,無法完全保護的情況也很多吧。但是……這樣想著,我說話了。
  「在考慮立場什麼的之前,先想到的應該是我們同樣都是人。和會接近被拋棄的狗一樣,想要助一臂之力的心情我想要很直率的展露出來喔。」
  於是,朋友,丟給我這樣的話。感覺得出那無從宣洩的焦躁。
  「人啊,各種東西得到了太多。所以,紛爭和問題就出現了。但是,不那樣的話或許就活不下去了也不一定,真的很難……。積極來說,就是我出了社會後,變得擅長保護自己了吧──。……哎,也好。說一說之後,好像舒坦多了。那再聯絡啦。」
  朋友掛了電話。
  我,變得非常難過。
  朋友直坦坦的心情讓我好心痛。應該不痛才對的純粹心情讓我好心痛。
  在活下去的過程裡,有著許多的障礙。怎樣才能跨越呢?那是要藉助周圍人們的力量,最後再靠著自己本身去跨越……這樣告訴我的,就是現在掛電話的這位朋友。之前我陷入低潮的時候,他好像說過那樣的話。
  然而,現在狀況相反。輪到我去推推撞上牆的朋友一把了。
  「能夠溫柔的放下權力這種眼睛看不見的力量的時代若能來臨就好了。」
  以前,朋友,也說過這樣的話。
  看得見那樣的時代時,人,也許就能打從心底愛自己。
  果真如此就好了。
  那樣一來,就能夠看見朋友的笑容吧,還有,也會來和我商量吧。就能夠抱有許多自信、做出稱得上感動的景色吧,大家也會來看看那些景象吧。
  雖然有著各種事,但也因為有著各種事才有現在的我。那真的是很令人開心的。所以,今後也會努力,和各種障礙搏鬥,朝它們扮鬼臉,對它們笑。
  然後,和它們變成朋友。

拍手[1回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック