忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞
  我──堂本剛最喜歡樹了。我最喜歡沉穩地將根伸展在大地上而生長著的樹了。「不畏風,不畏雨,溫柔堅強的無欲之男」,這句話,是出現在某個樂團的歌裡的句子,而對我而言,樹正給我那樣的印象。
  漫步到公園時,幾乎可以說必定如此,那些綠色的葉子……以隨著季節變色的葉子裝扮的樹木們都在迎接我。被那樣的樹木們給包圍,就只是這樣單單一個人坐著,心就感到非常的平靜。
  宛如在泡澡般的氣氛……。應該是隆冬,卻仍然有暖意,總有種暖呼呼起來的感覺實在很好。
  有時候,在樹木們的看顧下,我會閉上眼睛,大敞雙手,在腦中飛上天空看看。編織這樣的幻想,能夠洗去因工作而累積的壓力。總歸一句,我覺得如果能在被自然包圍的地方生活就太好了哪。
  我曾從某人那裡聽說,樹木的身上,好像確實具備緩和人的壓力等等的力量。所以,住在鋼筋混凝土房子裡的人,和住在木造房子裡的人,據說壓力堆積的情況也是驚人的不同。我心想:原來如此。樹啊,對容易遇到什麼就煩惱多餘的事的我而言,本來就是最佳的朋友也不一定。
  今後將要敲擊二十多歲的門扉而前行的我的生活,會變得比一般更要求自然吧。為了面對不知不覺間被塑成的、已然是「堂本剛」的一個人,即使拒絕那樣,但總有天也必定會再變成那樣。
  因為,現在的社會,淨是些令人費解的事。
  說實在的,被塑成的「堂本剛」是不需要的。就以本然的自己,感受許多事、創造許多事、愛許多事就好。是的,就像和樹木們在一起時的我,我想要脫離扼喉的東西,放寬心胸走下去。
  而後,希望我愛的人和孩子等等的,能夠來看看那樣的我的背影。
  「爸爸的背好大呢」。
  自己的孩子,如果會在澡盆裡像這樣對我喃喃細語,我想我會非常非常的高興。

拍手[0回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック