忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞
  由於某個節目的契機,我大約在兩年半前邂逅了吉他。一開始,練習讓人感覺很麻煩。等到經過兩個月左右後,到底算是會彈了,就高興多了。然後就有點自鳴得意的想著來試試看作詞、作曲,而完成的是〈擁抱溫柔入懷〉這樣一首曲子。是極為單純明快的、離別之歌。
  雖說我嘗試去做後,最終感受到自己真是個陰鬱的人,但說喜歡這首曲子的人也很多。說真的很開心。
  然而,在一再聽這首曲子的過程中,忽然的,感覺分外寂寞。歌詞中的「分別」二字在耳邊盤旋,雖說和歌的內容沒有直接關係,腦海中卻掠過了中學放學途中的記憶。
  那一天,我,眼裡泛著淚,走在回家路上。一邊想著「今天也許是最後一次走在這裡了」,一邊緩緩的、緩緩的走在那條平緩的上坡。胸口很痛,很悶,但是,也沒有辦法,總感覺很不甘心,這些事,至今都還記得。我,沒有順利的告知朋友要分別,就這樣要離開生長的城市……。
  為了捕捉夢而選擇的道路,是很險惡的。住到東京這個大都會後,最初的半年左右,我每天都拉肚子。是因為我很小心眼,種種事情想得太多所害的吧。自己立刻陷入了自我嫌惡之中,因而感到很困擾。
  但是,正因為是那樣的自己,所以有現在的家人,有好友,有工作夥伴們,還有支持我的人們在。
  那樣的事情,我覺得,是比什麼都還令人誇耀的。我是到達會令人感覺「可惡」的程度的幸福男子!
  人啊,一旦被逼迫,就有種會誤認自己孤立無援的習性。即使是受到許多人們支持著的我,也有那樣想的時期。
  然而,不是那樣的。
  會那樣想,是只注意到自己而已。是因為傷到了那種程度吧。
  就是在那樣的時候,去注意看看周圍的景色吧,現在,我這樣想。自己有著會對向誰撒嬌這種事感到氣憤的一面。但是,會示弱、會流淚的一面也是自己,所以去愛每時每刻的自己吧。人啊,就是獨自一個就無論是夢是希望是愛……都什麼也做不出來的弱小生物。
  如果能夠不再有紛爭,大家一邊親愛地互助合作一邊走下去,那多好哪。
  還有,明天,放晴的話就好啦……。

拍手[0回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック