×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
トラックバック() | コメント()
無題
vanciza 谢谢vivian GN的翻译!
辛苦了~~~
只是有两处好像打错了:
1.“是迎合被人而生存还是不?”
别人?
2."由堂本刚为您仿宋们大家"
fufu~~谢谢~~~
無題
NONAME 实在是太感谢了!!!
無題
TT to vanciza:谢谢提醒,是我核对没看到。。。立刻去改,跪
無題
薇亞 想起自己在很久以前曾經感慨過,有了錢還是想要幫助人的想法,是很難能可貴的。
我想要幫助人。我想要有足夠的錢可以去幫助人。可是一旦真正有了錢之後,還能不能記得自己是為了什麼而努力的想要錢的呢?初心,我們總是會把它丟到什麼角落裡去了呢?
vanciza 谢谢vivian GN的翻译!
辛苦了~~~
只是有两处好像打错了:
1.“是迎合被人而生存还是不?”
别人?
2."由堂本刚为您仿宋们大家"
fufu~~谢谢~~~
無題
NONAME 实在是太感谢了!!!
無題
TT to vanciza:谢谢提醒,是我核对没看到。。。立刻去改,跪
無題
薇亞 想起自己在很久以前曾經感慨過,有了錢還是想要幫助人的想法,是很難能可貴的。
我想要幫助人。我想要有足夠的錢可以去幫助人。可是一旦真正有了錢之後,還能不能記得自己是為了什麼而努力的想要錢的呢?初心,我們總是會把它丟到什麼角落裡去了呢?
转载请注明出自MR.244TD
翻译:Vivian
我一直把银子贡献给您,我将来能变成有钱人么> <
翻译:Vivian
我一直把银子贡献给您,我将来能变成有钱人么> <
[BGM: Coward]
正在收听bay-fy的大家,你们好,我是堂本刚。
这周的堂本剛とFashion&Music Book开始了。
今天呢,昭和32年的今天呢,是百元硬币发行的日子。
我们称之为百元硬币发行纪念日。
嗯,嘛,就是像甜瓜纪念日那样的日子(笑)。
就是这样的,有相似的地方,嗯。
百元硬币纪念日,嗯,是大事件,上面是板垣退助桑。
那个(笑)那个胡子啊,到底要有多长啊,对于这个我一直是有疑问呢。
你们知道么?板垣退助桑的肖像画?(staff:有那么长吗?)
嗯,是很长吧,很长的。板垣桑。(staff:很长吗?)
嗯,那个胡子有7米那么长哦,而且听说还很茂盛呢。
留胡子留7米什么的,很奇怪不是嘛?(笑)好像要把什么生吞活剥了似的。
不不,其实没有这样的事情。刚才那些都是我随便说的。
板垣桑大概就蓄着这样的胡子。和我认识的一个大叔的胡子很相像。唔。
一开始以为他就是板垣退助桑,其实,完全不是呢(笑)。
嘛,之前有100元的纸币,也有500元的纸币,嗯。
1982年开始,嘛,500元就改成硬币了。
以前,有朋友拿到了很多的压岁钱呢。
之后,还有圣德太子,纸币上印着圣德太子。
嗯,有各种各样的呢。
嘛,怎么说呢,最近经常在考虑,钱到底是什么东西呢?嗯
就像2000元纸币呢,一下子就花出去不见了。
这个钱嘛,就是要用来花的,有许多的用处。
但是呢,钱这个东西真正是,嗯,有钱固然是好的,这我当然理解。
但是呢,嘛,譬如 如果得到了意想不到的钱财,人心不就是会发生改变嘛。
唔,但是因为是金钱这个东西呢,所以这种事情的发生也不让人奇怪。
虽然人是会改变的,真的是,但是得到一大笔钱的时候,如何不让自己的心态发生改变就是人生的修行,恩。
就是抱着这样的心情,就算是得到一大笔钱,也要让自己的想法不发生改变。
嘛,不断提升自己也是人生的乐趣吧,这也是人生非常艰难的一部分。
虽然我并非排斥人的改变,嘛,只要是符合自己的,在自身的范围内的就好。
人生并不是全部都围绕着金钱的,我是这样认为的。
之后要说的就是这个,关于钱包的。
听说红色的钱包在风水上来说不是很吉利,貌似会燃烧金钱的样子。
所以恩,黄色的是可以存住钱的钱包,恩。
我们再来说一下,哎,关于怎样使用金钱的事情。
就是说并不是为自己而使用,而是为了他人而使用。
所以,去吃饭的时候说:“我请客。”或是说“这个很适合你,我买来送你吧。”
这样使用金钱,才是真正的使用方法。这样才能使金钱回到真正发挥作用的地方,我经常听到这种说法。
所以,那些只为自己花钱的人,到最后都不会成为有钱人。
我呢,真的就是这样认为的,唔。
如果那些只为自己使用金钱的人听到了这起广播,能想到那些一直照顾你的人,从而对他们进行回报的话,我觉得真的是一件好事情。
嘛,虽然偶尔进行一下自我表扬也是很重要的。
但是达到自大的程度的话就不好了,所以程度是很重要的。
唉,今天呢,没有关于金钱的歌呢。
以前的live的时候,唱arco iris这首歌的时候,曾经撒过钱,唔。
那个,不是真钱啦,是撒了像钱一样的东西,是为了表演。
嘛,虽然这个表演也不是和歌有很大联系...
但是,嘛,今天的开场就是这样的。
接下来,请大家欣赏这首歌,关于金钱的事情,也请稍微考虑一下。
那么,由arco iris开始今天的广播,请听!
[BGM:arco iris]
再次向大家问好,我是堂本刚。
今天的堂本剛とFashion&Music Book接下来是,读一下听众朋友们的mail。
恩,今天来信的是なつき桑。
“这个问题,我最近经常考虑呢
请问刚桑,你觉得情绪都显现在表面上和情绪不会显现在表面上,哪一种比较好?”
恩,这个是学生吧,“我的心情全部都会体现在脸上。但是,我的朋友在讨厌的人面前也可以伪装出笑容,我自己觉得很恐怖。刚桑认为哪种比较好呢?”就是这样的一个问题。
嘛,后者是“我的朋友”呢。
现在看来,在不喜欢的人面前能伪装出笑脸的人是很多的。
这就是我所不能明白的日本的现状,唔。
所以就是那个,这个国家现在暴动很少呢,恩。
好像完全没有自己的意识。。。一样。
就算是反对,也说不出口,就是这样的感觉。
我的话,也是情绪完全会显露在脸上,完全没关系呢,恩。
想着“这个人说什么呢?”这样的时候,脸上就会出现这样的表情。
我觉得这样就很好,恩。
随着和对方的交往,就算是不表现在脸上,情绪也会被对方感知到。
所以还不如一开始就体现正直的自己,恩。
觉得“不是这样的”就表现出来,这样不是很好嘛?
如果可以开始做真正的自己,这就是开始,恩。
譬如:马上就提出意见什么的,不是这样的或是这不是正义什么的,或是这不是爱这样的事情。
如果提出意见的只有一个人,恩?
[BGM:濡れ鼠]
对于提出意见的人,剩下的人大多数是在考虑是否跟随这个问题。
并不是自己的意见,而是自己是否支持这个观点,就是首先在做着这样的事情。
就是被大家所说的那些在讨厌的人面前也能伪装着笑的人所束缚住了,以一对十这样的事情,真的是很容易使一个人迅速的垮掉。
看到这种事情发生的时候,就觉得如果被束缚住了,就什么都做不了了。
现在的日本,欺负事件慢慢消失了吧。
“不,我是这样认为的,我是那样认为的。”如果能这样说就好了。
但是事实上,取而代之的是“原来是这样呢。”“啊真厉害啊”或是“说的是呢。”这样的话,人们都被束缚住了,就这样结束了。
但是这种被束缚住了的人的存在真的是非常严重问题。
没有正义,没有爱情,没有主见的这些人开始渐渐占据重要的位置。
这就是跟随着的伟大的后盾的力量。
团体内的大家都一齐向着一个方向前进时,恩。
虽然“不对,但是那个人的意见真的是不对的。”或是“不,果然正义还是在这一方,爱还是在这一方”这种突然醒悟的人也是有的。
但是还是不多的,恩,我是这样认为的。
总之,不管别人是用什么力量来影响你,还是要用自己的力量生存下去。
不论自己的力量是大是小,还是靠自己生存下去是最好的。我个人是这样认为的。
嘛,人生是自己描绘的东西,恩,首先,自己要去尝试,作为一个人会因为各种缘分与人相会,得到帮助,并去奉献。
这就是人类所谓的生存之道。
嘛,所以,嘛,那位学生在考虑的事情,嘛,就请带着自信,按照自己的道路走下去不是很好么?
虽然有时候也是需要审时度势的,但是那种行为并不是为了讨好谁,而是纯粹的思考问题。同时也要摒弃只为自己思考的想法,这样不是很好嘛,恩。
sa,接下来是遥桑的mail。
“刚桑,曾经有过反抗期么?”
恩,就是来了一封这样的mail,唔。
总的来说,一直处在反抗期呢。即使是现在也是,觉得不对的时候就会说“不对”。
但是与其说这是反抗期,不如用反抗或是反弹这样的词。
其实反抗期也是我们一开始就下的一个定义而已。
对于我们来说,在不合适的时候,发生反弹的事情。
如果在一个团体内,大家都认为不合适的话,那种力量就会造成反抗。
譬如:如果有什么意见,嘛,那才是正义,那才是爱这样的事情。
从后面来解决的,让人很容易混淆。就会发生反抗和反弹这样的事情。
这种很难处理的事情不是也有吗?
但是,怎么说好呢,对于对方来说,唔....
譬如,正义,爱啊,这样让人感觉到生存着的时候,对于他人来说也是很好的情况下。虽然对于自己来说不是什么好的情况,这已经超越了便利的情形了。
这是超越了自我的生存,想要去做的事情。
所以,只有一次也好,生存着,思考着这样的事情,觉得这是很不同的事情。
所以这个完全没有...对于恋爱也是,譬如,非常快乐。
男朋友,女朋友?男朋友说了什么,说了这样的事情。
觉得两个人的关系没有很好的进行下去的时候,但是却没什么意见,难道不是很奇怪么?
如果说:“我觉得不是这样的。”为了爱能进行下去,将恋化为爱,对此发表意见,难道不是理所当然的事情。
所以啊,在公司里不是也是这样的情况么?我是真的这样认为的。
公司呢...恩....没有人希望公司倒闭吧,唔。
果然还是会为了公司,想尽办法,尽心尽力的工作。
就是这样的制度呢,如果在日本企业里的大家都这样想的话就好了。
恩,为了自己的利益而去做的人是很多的。
这样就有了竞争,恩,没有意义的竞争呢。
有一种运用武器来竞争的形象....
恩,舍弃武器,用尽全身的力气,来做这样的竞争不好么?
像这样,过于依赖外物,手持具有攻击力的武器,恩....
可现实都是在向着这种方向发展,唔....
有很多不得不慎重考虑的事情。
但是,这样做,无论是年轻人还是老年人,都有各自的考虑的问题,恩,思考还是共通的事情。
恩,要是反过来考虑的话觉得很恐怖,恩。年轻人就是想一些年轻人的问题,老年人也一样,这样思考问题。
这从以前开始就没有变过,都有什么共通的题目呢...
现在经常可以见到,大人也在考虑小孩子的事情,恩,大人在考虑小孩的事情呢...
果然,国家的事情不考虑的话是不可以的。
大家都来思考,恩,这真的是非常重要的事情呢,唔。
刚才说过,这个国家,好像是没有暴动的。
嘛,虽然也不是说有暴动是好的事情。
只是说没有主张这件事...
在考虑这件事情的时候,我就有点想要去巴黎。
嘛,偶然的,就能看到暴动事件呢,唔。
恩,只是普通的在街上走着,就能看到一边燃烧着布,车子一下子就开过去了。
看到的时候就会觉得“哇,太厉害了!”恩,就这这样,恩,虽然还是有些不明白为了什么而去暴动,而去主张。
但是,这种想要去主张的行为,日本人是非常不擅长的。
恩,我是这样认为的。
[BGM:愛 get 暴動 世界!!!]
那么接下来,我作曲的这首歌『愛 get 暴動 世界!!!』,请大家欣赏。
~『愛 get 暴動 世界!!!』 244ENDLI-x~
由堂本刚为您送上堂本剛とFashion&Music Book。差不说是和大家说再见的时候了。
嘛,今天说了稍微认真一些的话题,也提到了各种各样的事情。
现在的世界中的大家,真的是紧密相连的。
嘛,一边在这个广播中,用关西腔读着来信,一边飞去国外什么的,像这样的事情也是可能发生的。
前几天也读了这样的内容,笔名是高見沢桑呢。
“这些日子的放送中读了我的mail,真是让我很惊讶。”恩,是这样的mail。
这个,我的名字呢,怎么说好呢...
嘛,就像是タンボンカン(中文发音)这样的事情一样呢。
do...堂本刚,嘛,如果被这样认真的叫了,
“DOMOTO TSUYOSHI”(外国人的发音),被这样叫了的话,结果会是怎样呢。
恩,会有人叫”タンボンカン“,韩国的饭也会叫どぅもとつよし
但是那个发音啊,让我觉得“很好听,很感动”,是留下了这样的印象。
哎,已经有点忘记了。
堂本刚(韩语发音,女性的录音声音)
恩,就是这样说...那个?所以,韩国话就是这样了...
我是堂本刚。(韩语发音)...
嘛,就这样记下来了,但是...恩
不过,这根本就是日语吧!
不过,日本人在打mail的时候十分十分的慎重呢。
韩国人发过来的mail会出现“快过来。"这样的非敬语的句型呢,嘛,这样也不错嘛。
之后是,恩,“我是非常喜欢刚君,住在美国的刚君的大饭。”收到了这样的mail。从辛迪来的呢,恩,一直有在收听广播。
“今天早上,听了刚君的广播,就变得很元气了。”是这样说的。
住在美国的辛迪,听着我的广播,变得元气了,恩,我说了什么?
嘛,今后也是呢,海外的....各种mail来的时候,我也会多注意的,恩。
这就是人们所说的,印象的不同恩。
日本的各位和海外的各位,听到我的话的感想都是不同的呢。
果然,这就是文化差异吧。现在,建立在文化之上的还有宗教的不同。
各种不同汇集在一起,就是在这个国家生存下去的事情。
看到海外的mail,让我强烈的感受到了这件事。
譬如:刚才问道的“是迎合别人而生存还是不?”这种不同的生存方式。
如果是在美国的话,恩,韩国的话,法国的话...恩
不仅仅是日本,每个国家的感受都会不同吧。
嘛,把日语翻译成英语是一件非常困难的事情。
但是,现在很多海外的人也是会日语的。
这也许并不是为日本,而是仅仅是现在对于日语有兴趣。
也有人是为了提升自身的水平和文化,但是我认为这对于日本来说是一件非常好的事情。
外国人能对日语持有兴趣,是很好的事情,恩。
嘛,就是这样呢,期待大家的mail,海外的各位也请不断的发mail来。
嘛,下周,下周是power week呢。因为是power week,所以也准备了礼物。
请大家期待。
听众朋友们,有关于音乐,fashion,嘛,不管是什么话题也好,请自由的提问。我十分期待大家的mail。
mail地址是:tsuyoshi@bayfm.co.jp
传真是:043-351-8011
来信:〒261-7127bay-fm
接下来是堂本剛情報配信サービス,也请大家时刻关注。
注册免费,登录方法请查询tsuyoshi.in
今天广播就到这里,诶,说了很多关于日本的话题,所以为大家准备了这首歌。
请大家欣赏NIPPON。
由堂本刚为您们放送,大家,下周见,再见!
~『NIPPON』 剛紫 ~
正在收听bay-fy的大家,你们好,我是堂本刚。
这周的堂本剛とFashion&Music Book开始了。
今天呢,昭和32年的今天呢,是百元硬币发行的日子。
我们称之为百元硬币发行纪念日。
嗯,嘛,就是像甜瓜纪念日那样的日子(笑)。
就是这样的,有相似的地方,嗯。
百元硬币纪念日,嗯,是大事件,上面是板垣退助桑。
那个(笑)那个胡子啊,到底要有多长啊,对于这个我一直是有疑问呢。
你们知道么?板垣退助桑的肖像画?(staff:有那么长吗?)
嗯,是很长吧,很长的。板垣桑。(staff:很长吗?)
嗯,那个胡子有7米那么长哦,而且听说还很茂盛呢。
留胡子留7米什么的,很奇怪不是嘛?(笑)好像要把什么生吞活剥了似的。
不不,其实没有这样的事情。刚才那些都是我随便说的。
板垣桑大概就蓄着这样的胡子。和我认识的一个大叔的胡子很相像。唔。
一开始以为他就是板垣退助桑,其实,完全不是呢(笑)。
嘛,之前有100元的纸币,也有500元的纸币,嗯。
1982年开始,嘛,500元就改成硬币了。
以前,有朋友拿到了很多的压岁钱呢。
之后,还有圣德太子,纸币上印着圣德太子。
嗯,有各种各样的呢。
嘛,怎么说呢,最近经常在考虑,钱到底是什么东西呢?嗯
就像2000元纸币呢,一下子就花出去不见了。
这个钱嘛,就是要用来花的,有许多的用处。
但是呢,钱这个东西真正是,嗯,有钱固然是好的,这我当然理解。
但是呢,嘛,譬如 如果得到了意想不到的钱财,人心不就是会发生改变嘛。
唔,但是因为是金钱这个东西呢,所以这种事情的发生也不让人奇怪。
虽然人是会改变的,真的是,但是得到一大笔钱的时候,如何不让自己的心态发生改变就是人生的修行,恩。
就是抱着这样的心情,就算是得到一大笔钱,也要让自己的想法不发生改变。
嘛,不断提升自己也是人生的乐趣吧,这也是人生非常艰难的一部分。
虽然我并非排斥人的改变,嘛,只要是符合自己的,在自身的范围内的就好。
人生并不是全部都围绕着金钱的,我是这样认为的。
之后要说的就是这个,关于钱包的。
听说红色的钱包在风水上来说不是很吉利,貌似会燃烧金钱的样子。
所以恩,黄色的是可以存住钱的钱包,恩。
我们再来说一下,哎,关于怎样使用金钱的事情。
就是说并不是为自己而使用,而是为了他人而使用。
所以,去吃饭的时候说:“我请客。”或是说“这个很适合你,我买来送你吧。”
这样使用金钱,才是真正的使用方法。这样才能使金钱回到真正发挥作用的地方,我经常听到这种说法。
所以,那些只为自己花钱的人,到最后都不会成为有钱人。
我呢,真的就是这样认为的,唔。
如果那些只为自己使用金钱的人听到了这起广播,能想到那些一直照顾你的人,从而对他们进行回报的话,我觉得真的是一件好事情。
嘛,虽然偶尔进行一下自我表扬也是很重要的。
但是达到自大的程度的话就不好了,所以程度是很重要的。
唉,今天呢,没有关于金钱的歌呢。
以前的live的时候,唱arco iris这首歌的时候,曾经撒过钱,唔。
那个,不是真钱啦,是撒了像钱一样的东西,是为了表演。
嘛,虽然这个表演也不是和歌有很大联系...
但是,嘛,今天的开场就是这样的。
接下来,请大家欣赏这首歌,关于金钱的事情,也请稍微考虑一下。
那么,由arco iris开始今天的广播,请听!
[BGM:arco iris]
再次向大家问好,我是堂本刚。
今天的堂本剛とFashion&Music Book接下来是,读一下听众朋友们的mail。
恩,今天来信的是なつき桑。
“这个问题,我最近经常考虑呢
请问刚桑,你觉得情绪都显现在表面上和情绪不会显现在表面上,哪一种比较好?”
恩,这个是学生吧,“我的心情全部都会体现在脸上。但是,我的朋友在讨厌的人面前也可以伪装出笑容,我自己觉得很恐怖。刚桑认为哪种比较好呢?”就是这样的一个问题。
嘛,后者是“我的朋友”呢。
现在看来,在不喜欢的人面前能伪装出笑脸的人是很多的。
这就是我所不能明白的日本的现状,唔。
所以就是那个,这个国家现在暴动很少呢,恩。
好像完全没有自己的意识。。。一样。
就算是反对,也说不出口,就是这样的感觉。
我的话,也是情绪完全会显露在脸上,完全没关系呢,恩。
想着“这个人说什么呢?”这样的时候,脸上就会出现这样的表情。
我觉得这样就很好,恩。
随着和对方的交往,就算是不表现在脸上,情绪也会被对方感知到。
所以还不如一开始就体现正直的自己,恩。
觉得“不是这样的”就表现出来,这样不是很好嘛?
如果可以开始做真正的自己,这就是开始,恩。
譬如:马上就提出意见什么的,不是这样的或是这不是正义什么的,或是这不是爱这样的事情。
如果提出意见的只有一个人,恩?
[BGM:濡れ鼠]
对于提出意见的人,剩下的人大多数是在考虑是否跟随这个问题。
并不是自己的意见,而是自己是否支持这个观点,就是首先在做着这样的事情。
就是被大家所说的那些在讨厌的人面前也能伪装着笑的人所束缚住了,以一对十这样的事情,真的是很容易使一个人迅速的垮掉。
看到这种事情发生的时候,就觉得如果被束缚住了,就什么都做不了了。
现在的日本,欺负事件慢慢消失了吧。
“不,我是这样认为的,我是那样认为的。”如果能这样说就好了。
但是事实上,取而代之的是“原来是这样呢。”“啊真厉害啊”或是“说的是呢。”这样的话,人们都被束缚住了,就这样结束了。
但是这种被束缚住了的人的存在真的是非常严重问题。
没有正义,没有爱情,没有主见的这些人开始渐渐占据重要的位置。
这就是跟随着的伟大的后盾的力量。
团体内的大家都一齐向着一个方向前进时,恩。
虽然“不对,但是那个人的意见真的是不对的。”或是“不,果然正义还是在这一方,爱还是在这一方”这种突然醒悟的人也是有的。
但是还是不多的,恩,我是这样认为的。
总之,不管别人是用什么力量来影响你,还是要用自己的力量生存下去。
不论自己的力量是大是小,还是靠自己生存下去是最好的。我个人是这样认为的。
嘛,人生是自己描绘的东西,恩,首先,自己要去尝试,作为一个人会因为各种缘分与人相会,得到帮助,并去奉献。
这就是人类所谓的生存之道。
嘛,所以,嘛,那位学生在考虑的事情,嘛,就请带着自信,按照自己的道路走下去不是很好么?
虽然有时候也是需要审时度势的,但是那种行为并不是为了讨好谁,而是纯粹的思考问题。同时也要摒弃只为自己思考的想法,这样不是很好嘛,恩。
sa,接下来是遥桑的mail。
“刚桑,曾经有过反抗期么?”
恩,就是来了一封这样的mail,唔。
总的来说,一直处在反抗期呢。即使是现在也是,觉得不对的时候就会说“不对”。
但是与其说这是反抗期,不如用反抗或是反弹这样的词。
其实反抗期也是我们一开始就下的一个定义而已。
对于我们来说,在不合适的时候,发生反弹的事情。
如果在一个团体内,大家都认为不合适的话,那种力量就会造成反抗。
譬如:如果有什么意见,嘛,那才是正义,那才是爱这样的事情。
从后面来解决的,让人很容易混淆。就会发生反抗和反弹这样的事情。
这种很难处理的事情不是也有吗?
但是,怎么说好呢,对于对方来说,唔....
譬如,正义,爱啊,这样让人感觉到生存着的时候,对于他人来说也是很好的情况下。虽然对于自己来说不是什么好的情况,这已经超越了便利的情形了。
这是超越了自我的生存,想要去做的事情。
所以,只有一次也好,生存着,思考着这样的事情,觉得这是很不同的事情。
所以这个完全没有...对于恋爱也是,譬如,非常快乐。
男朋友,女朋友?男朋友说了什么,说了这样的事情。
觉得两个人的关系没有很好的进行下去的时候,但是却没什么意见,难道不是很奇怪么?
如果说:“我觉得不是这样的。”为了爱能进行下去,将恋化为爱,对此发表意见,难道不是理所当然的事情。
所以啊,在公司里不是也是这样的情况么?我是真的这样认为的。
公司呢...恩....没有人希望公司倒闭吧,唔。
果然还是会为了公司,想尽办法,尽心尽力的工作。
就是这样的制度呢,如果在日本企业里的大家都这样想的话就好了。
恩,为了自己的利益而去做的人是很多的。
这样就有了竞争,恩,没有意义的竞争呢。
有一种运用武器来竞争的形象....
恩,舍弃武器,用尽全身的力气,来做这样的竞争不好么?
像这样,过于依赖外物,手持具有攻击力的武器,恩....
可现实都是在向着这种方向发展,唔....
有很多不得不慎重考虑的事情。
但是,这样做,无论是年轻人还是老年人,都有各自的考虑的问题,恩,思考还是共通的事情。
恩,要是反过来考虑的话觉得很恐怖,恩。年轻人就是想一些年轻人的问题,老年人也一样,这样思考问题。
这从以前开始就没有变过,都有什么共通的题目呢...
现在经常可以见到,大人也在考虑小孩子的事情,恩,大人在考虑小孩的事情呢...
果然,国家的事情不考虑的话是不可以的。
大家都来思考,恩,这真的是非常重要的事情呢,唔。
刚才说过,这个国家,好像是没有暴动的。
嘛,虽然也不是说有暴动是好的事情。
只是说没有主张这件事...
在考虑这件事情的时候,我就有点想要去巴黎。
嘛,偶然的,就能看到暴动事件呢,唔。
恩,只是普通的在街上走着,就能看到一边燃烧着布,车子一下子就开过去了。
看到的时候就会觉得“哇,太厉害了!”恩,就这这样,恩,虽然还是有些不明白为了什么而去暴动,而去主张。
但是,这种想要去主张的行为,日本人是非常不擅长的。
恩,我是这样认为的。
[BGM:愛 get 暴動 世界!!!]
那么接下来,我作曲的这首歌『愛 get 暴動 世界!!!』,请大家欣赏。
~『愛 get 暴動 世界!!!』 244ENDLI-x~
由堂本刚为您送上堂本剛とFashion&Music Book。差不说是和大家说再见的时候了。
嘛,今天说了稍微认真一些的话题,也提到了各种各样的事情。
现在的世界中的大家,真的是紧密相连的。
嘛,一边在这个广播中,用关西腔读着来信,一边飞去国外什么的,像这样的事情也是可能发生的。
前几天也读了这样的内容,笔名是高見沢桑呢。
“这些日子的放送中读了我的mail,真是让我很惊讶。”恩,是这样的mail。
这个,我的名字呢,怎么说好呢...
嘛,就像是タンボンカン(中文发音)这样的事情一样呢。
do...堂本刚,嘛,如果被这样认真的叫了,
“DOMOTO TSUYOSHI”(外国人的发音),被这样叫了的话,结果会是怎样呢。
恩,会有人叫”タンボンカン“,韩国的饭也会叫どぅもとつよし
但是那个发音啊,让我觉得“很好听,很感动”,是留下了这样的印象。
哎,已经有点忘记了。
堂本刚(韩语发音,女性的录音声音)
恩,就是这样说...那个?所以,韩国话就是这样了...
我是堂本刚。(韩语发音)...
嘛,就这样记下来了,但是...恩
不过,这根本就是日语吧!
不过,日本人在打mail的时候十分十分的慎重呢。
韩国人发过来的mail会出现“快过来。"这样的非敬语的句型呢,嘛,这样也不错嘛。
之后是,恩,“我是非常喜欢刚君,住在美国的刚君的大饭。”收到了这样的mail。从辛迪来的呢,恩,一直有在收听广播。
“今天早上,听了刚君的广播,就变得很元气了。”是这样说的。
住在美国的辛迪,听着我的广播,变得元气了,恩,我说了什么?
嘛,今后也是呢,海外的....各种mail来的时候,我也会多注意的,恩。
这就是人们所说的,印象的不同恩。
日本的各位和海外的各位,听到我的话的感想都是不同的呢。
果然,这就是文化差异吧。现在,建立在文化之上的还有宗教的不同。
各种不同汇集在一起,就是在这个国家生存下去的事情。
看到海外的mail,让我强烈的感受到了这件事。
譬如:刚才问道的“是迎合别人而生存还是不?”这种不同的生存方式。
如果是在美国的话,恩,韩国的话,法国的话...恩
不仅仅是日本,每个国家的感受都会不同吧。
嘛,把日语翻译成英语是一件非常困难的事情。
但是,现在很多海外的人也是会日语的。
这也许并不是为日本,而是仅仅是现在对于日语有兴趣。
也有人是为了提升自身的水平和文化,但是我认为这对于日本来说是一件非常好的事情。
外国人能对日语持有兴趣,是很好的事情,恩。
嘛,就是这样呢,期待大家的mail,海外的各位也请不断的发mail来。
嘛,下周,下周是power week呢。因为是power week,所以也准备了礼物。
请大家期待。
听众朋友们,有关于音乐,fashion,嘛,不管是什么话题也好,请自由的提问。我十分期待大家的mail。
mail地址是:tsuyoshi@bayfm.co.jp
传真是:043-351-8011
来信:〒261-7127bay-fm
接下来是堂本剛情報配信サービス,也请大家时刻关注。
注册免费,登录方法请查询tsuyoshi.in
今天广播就到这里,诶,说了很多关于日本的话题,所以为大家准备了这首歌。
请大家欣赏NIPPON。
由堂本刚为您们放送,大家,下周见,再见!
~『NIPPON』 剛紫 ~
PR
トラックバック() | コメント(4)
無題
vanciza 谢谢vivian GN的翻译!
辛苦了~~~
只是有两处好像打错了:
1.“是迎合被人而生存还是不?”
别人?
2."由堂本刚为您仿宋们大家"
fufu~~谢谢~~~
無題
NONAME 实在是太感谢了!!!
無題
TT to vanciza:谢谢提醒,是我核对没看到。。。立刻去改,跪
無題
薇亞 想起自己在很久以前曾經感慨過,有了錢還是想要幫助人的想法,是很難能可貴的。
我想要幫助人。我想要有足夠的錢可以去幫助人。可是一旦真正有了錢之後,還能不能記得自己是為了什麼而努力的想要錢的呢?初心,我們總是會把它丟到什麼角落裡去了呢?
vanciza 谢谢vivian GN的翻译!
辛苦了~~~
只是有两处好像打错了:
1.“是迎合被人而生存还是不?”
别人?
2."由堂本刚为您仿宋们大家"
fufu~~谢谢~~~
無題
NONAME 实在是太感谢了!!!
無題
TT to vanciza:谢谢提醒,是我核对没看到。。。立刻去改,跪
無題
薇亞 想起自己在很久以前曾經感慨過,有了錢還是想要幫助人的想法,是很難能可貴的。
我想要幫助人。我想要有足夠的錢可以去幫助人。可是一旦真正有了錢之後,還能不能記得自己是為了什麼而努力的想要錢的呢?初心,我們總是會把它丟到什麼角落裡去了呢?
この記事へのコメント
谢谢vivian GN的翻译!
辛苦了~~~
只是有两处好像打错了:
1.“是迎合被人而生存还是不?”
别人?
2."由堂本刚为您仿宋们大家"
fufu~~谢谢~~~
辛苦了~~~
只是有两处好像打错了:
1.“是迎合被人而生存还是不?”
别人?
2."由堂本刚为您仿宋们大家"
fufu~~谢谢~~~
实在是太感谢了!!!
to vanciza:谢谢提醒,是我核对没看到。。。立刻去改,跪
想起自己在很久以前曾經感慨過,有了錢還是想要幫助人的想法,是很難能可貴的。
我想要幫助人。我想要有足夠的錢可以去幫助人。可是一旦真正有了錢之後,還能不能記得自己是為了什麼而努力的想要錢的呢?初心,我們總是會把它丟到什麼角落裡去了呢?
我想要幫助人。我想要有足夠的錢可以去幫助人。可是一旦真正有了錢之後,還能不能記得自己是為了什麼而努力的想要錢的呢?初心,我們總是會把它丟到什麼角落裡去了呢?
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック