忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


【2024/11/26 (火) 02:29】 |
トラックバック() | コメント()

無題
小草
謝謝GN翻譯。
看到他抱着小孩看ET,又想起24channel其中一集,他和小孩用手玩剪影的畫面了。


コメントを閉じる▲
转载请注明出自MR.244TD

翻译:Vivian

某人对屁这话题真不是一般的热衷,喷
和小孩子一起玩看电影什么的光是想想就很温馨呐
BGM:Coward
大家晚上好,我是堂本刚。
那么,今天的堂本剛和Fashion & Music Book开始了。
今天呢,是大家所知道的E.T.日。1982年,昭和57年的今天,E.T.在日本公开上映。
不知道大家是否知道,E.T.就是Extra Terrestrial(流畅的发音)的省略形式。
啊,E.T.是地球外的生物呢。
E.T.这个词就是发音很好的意思呢,想到这个就觉得很有趣想要笑出来一样。
这部电影的导演斯斯皮尔伯格。
嗯,虽然是Steven Spielberg(流畅的英文发音)导演的(女性工作人员的笑声),
Story(英文发音)就是说:10岁少年Sliot与妈妈和哥哥、妹妹一起生活。某一天的晚上,他遇到了不小心没能回家的外星人。他发现自己能和这个外星人进行心灵交流,之后他就为外星人取名E.T.然后和哥哥一起瞒着大人,帮助E.T.寻找回家的方法。
兄弟俩与E.T.划破时空隔阂,建立了纯真的友谊,而这友谊就是不可思议的力量。虽然最后E.T.回到了家乡,但是他们之间的牵绊永远也不会消失。E.T.讲述的就是这样的一个故事。
前一阵子,因为编辑的关系,到了某位大人物的家里去叨扰。
嗯,和很多人都谈话了。虽然他的儿子也在,但是因为很久不见了,还是和大人物进行了很多大人的谈话。
譬如:“以前,我是这样做的,那样做的”“今后,关于idol的文化,我是觉得不这样下去不行的”谈了很多这样的话题。
但是,小孩子果然还是觉得这样的谈话很无聊,之后他对我说:“和我一起玩玩具吧。”之后就和他一起玩了电车的玩具。
稍微玩了一会之后,他又说想看E.T.
“那么就去看E.T.吧。”,我又问:“要一起看吗?”结果回答我说“好的,一起看吧。"
之后就变成,他坐我膝盖上,一起看E.T.
我问他:“这是第几次看E.T."他回答我说是"第一次”。
只是看到开场的时候,怎么说呢,有发出杂草的“飒飒飒飒”的声音的场景,
那时候好像还比较热,还摇着扇子。
开始的地方,真的是开始的地方。他就停止了摇动扇子,用扇子挡着眼睛。
觉得可怕,就用扇子挡住脸;
觉得很可爱,就从扇子后面探出头来看。
虽然觉得很可怕,还是努力的克制着恐惧想要看电影,只要场景一有改变,或是偷看后觉得没什么可怕的情节,他就开始摇动扇子扇风。
一旦场景变暗了,变得有点危险了,他马上就停止扇扇子。
稍微躲在扇子后面了(笑)。
虽然心里觉得很可拍,但是嘴上却说还可以,真是很要面子啊。
这时候果然还是爸爸妈妈了解他,问道:“你是觉得E.T.很可怕吧。”
虽然是这样觉得,但是却在被问完之后沉默不语。
随后他自己又说:“我觉得E.T.有点恐怖呢。”(笑)
“可怕吗?”这么说着
“没有那么可怕,E.T.很可爱。”我说
“不,不行呢,有点恐怖...”他这么说
“那么,我们就别看E.T.了。”
之后,好像觉得很累的样子,他就睡了。
就这样结束了E.T.的观影,嗯。
果然还是孩子呢,很纯粹的感觉。嗯。
看了E.T.,就说觉得很恐怖。嗯,虽然完全不可怕。
还是讨厌阴暗的,让人心跳的感觉吧,所以才说了“E.T.有点可怕。”

今天就是E.T.在日本公开放映的日子。
嘛,虽然与E.T.有点不同,但是有三角君这个角色,是我创造的。
三角君有这样一首歌,那么请大家来听SPACE kiss,开始今天的广播。

SPACE kiss 244ENDLI-x

BGM:SPACE kiss
接下来是,啊,是这个,读一下听众朋友们的mail。
あむさん的来信
“在广播中,能使用到钢琴的地方,我非常的喜欢。
我是高中生,在音乐课上学到了和弦。
刚桑说的话题非常的有用。
刚桑喜欢的和弦,我也非常喜欢,对于这一点很开心。

虽说是钢琴,但是其实不是钢琴。
(开始弹键盘....)
fufu...(笑)以前的电视剧里,怎么说呢....
(弹键盘ing)
有这种“我绝对可以做到...."(开始表演小剧场)
就是...像那样....(笑)明白吗?怎么说好呢
“到最后为止,我也必定会努力的。我绝对可以的”这样的感觉(笑)来说话(女性工作人员压抑着的笑声)
(一边笑着一边说)房间的...房间的....ufufu....内(笑)有这样的一个文件柜,嘭....敲响它,就是这样的感觉(笑)
嘛,这样的事情怎样都无所谓。
(弹键盘ing)
但是说起弹钢琴,学钢琴这件事,并不是谁教给你的,就是这样的....
左手弹C的话,虽然没有使用到3或4个音,只是简单的反过来,就像Cmaj… somiso…Dmaj…

在这(staff中)之中,有弹钢琴的人吗?(好像有的样子....)古典式的?
像龙猫吗?(工作人员的声音:拜耳...)
拜耳...拜耳是谁...我不认识...
拜耳是什么啊?(笑)(工作人员的声音:初级的,古典钢琴)
怎样的旋律?拜耳....(第一本教材的名字)
啊啊,是这样啊。看,我也能弹这种感觉的。
我觉得这种就是拜耳的曲子的感觉
我喜欢德彪西..嗯...
就像这样的...(弹键盘ing)感觉...
但是现在...就是一个大叔在弹钢琴,没关系吧?FUFU
虽然不是很详细的知道,只是很喜欢弹钢琴。
最简单的答案就是每天都要弹奏它,渐渐的就会弹的更好。

(这次开始弹吉他...)
吉他也是,最初的时候完全不会,弹得声音也很难听,嗯。
但是,怎么说呢,稍微这样来点特训,就会变得好很多,我想钢琴也是这样的。
虽然只是按照自己喜欢的旋律在弹奏,嗯没有什么基础。
所以说,我啊,什么都是,像是英语什么的,都是没有基础的。
总之就先说着试试看,嗯,看起来大家还是能明白我说的是什么。
当然有些事情没有基础是不行的,感觉要非常努力的去学习才行,真是很苦恼。
(吉他的声音变得密集起来)
但是人生真的是...嗯...乐器的话,只要是能弹奏出音乐的都是好乐器。
我是从木吉他开始的。
最开始是木吉他,然后是电吉他,然后是钢琴,当然电吉他一直在弹
然后,嗯...开始贝斯,然后是架子鼓,就是这样的顺序,嗯。
弹贝斯也很开心,嗯。
架子鼓是最需要练习的,最花费时间的。
我没有架子鼓,嗯。
曾经想要买的电子架子鼓,但是那样会被邻居投诉吧...
一直用这个机器(就是击打它就会发出声音的机器,咚...咚...咚...)
嗯,啊,有点变化(笑),又有点变化(笑)fufu
这样听起来,感觉也是不错的,果然是不错的。

BGM:濡れ鼠 
然后,还有一封
来自よしなさん。
“前几天,我提了关于效果器的问题。我个人来说,比较喜欢古典型的效果器。我觉得那个效果器真的是很不错,所以就想我也买个效果器吧。
为了买到效果好的便宜的效果器,我在网上做了很多调查才去买。
但是由于对这方面知识太少了,买了完全不对的东西回来。
刚桑说的是古典型的,我却买了普通的回来
果然古典的和普通的发出的声音是不同的?
希望能买到和刚桑发出一样声音的效果器。”
就是这样一封mail。
嘛,准确的来说,声音当然是会有不同。
所谓的古典型的呢,嗯,对于我来说就是“独特性”,
虽然是想要独特性,但是喜欢纤细的声音和低沉的声音都能简单的创造出来的效果器。
就是这样的印象。
那个,像是慢慢消耗时间的感觉我非常的喜欢。
总的来说其实我是非常容易满足的,事实上这两种效果器我都有。
这之后,就是效果器和吉他的磨合了。
和自己吉他的磨合,和放大器的磨合,所谓的磨合就是
嗯,怎么说呢,这种古典型的果然是比起其他的效果器,能让人的心情变得很好,是效果很好的一种。
对于我来说,用过各种各样的效果器,但是果然还是crybaby(效果器牌子)的古典型是最好的。
用着crybaby的古典型效果器,演奏的曲子是Raindrop Funky。
这个我想应该是古典型的,但是,也有可能不是。
我有点记不清楚了。
但是,只要自己觉得很不错的就可以了。
之后,通过吉他本身的性格来弹奏出很多乐曲,这就是音源。
嘛,如果能听到Raindrop Funky的话就能明白了。
大概,这个音色有点吉他solo的感觉。
不管怎么说,确实感觉非常好。

啊,在效果器这个问题上讲了很多啊。
真的就是,再试了很多之后,终于就是“啊,就是它”这样的感觉。,这就是找到了适合自己的效果器。
所以啊,以后要是caybaby的古典型不在生产的话,我会非常伤心的。
但是效果器的话,也是在不断进化的,如果不生产了,就是说明有了更好的出现。
所以将来是否一直用这种效果器,我也不知道。
嘛,对于我们来说,效果器是大事嘛。
那么,就请带着不知道到底是不是运用了crybaby的古典型来演奏的心情
来欣赏Raindrop Funky


BGM:Raindrop Funky
最后,读一下来自たらこさん的mail。
“请问刚君,我在和不太说话的人交往方面很苦手。虽然知道他们也有通过表情,态度和气氛传达出一些东西,但是我不太明白。现在不太说话的人不是也不少么,要是遇到这样的人,刚君会怎么做?“
就是这样一封mail。
真是非常质朴的提问呢。
嘛,怎么说呢,比起说很多话,能直言自己不太说话的人也是很诚实的人。但是,通过语言来交流是很重要的事情。
不过,如果是为了撒谎而开口说话,我认为还是不要说得好。
嗯,果然还是说出自己真正想说的话是非常重要的。
如果能选择的话,选择的话是很重要的。
但是,很能说的人也让人觉得很辛苦。
很多地方都是,嗯,“刚才,吃螺丝了吧?”“吃螺丝了,对吧?”
就这样追问的话,真的很难办啊。
“现在,在想什么呢?”这样的话题也有人说,就这样停下的人也有的。
大多是关西人,嗯。
大部分人会回答:“嗯,没有想什么啊。”
要是这时候还追问:“想什么呢,想什么呢?”我就觉得就太过了。

在和老妈一起去兜风的时候,嘛,就会有一些自然的谈话。
但是,开车必须集中精神。很危险的,因为生命攸关。
BGM:ku
如果不是什么特别的话题,我就会回答“嗯,唔,嗯”之类的。
这就样一直到目的地为止。
到了之后就说“啊,到了。”
“啊,对不起,刚才妈妈在开车时和你说话,害你分心了。”之后,母亲就会说这样的话。
“啊,没什么关系。”我会这么回答。
但是根据场合和时间不同,也有希望安静开车的时候。
还有就是休学旅行的时候。
说了“晚安”之后大概7秒,就会发出“噗...”的声音(笑)
然后就说:“喂,早点睡吧,明天早上还要早起。”
虽然道歉说:“对不起,对不起。晚安!“
之后却又弄出声音,这时候就会说:“你这家伙,别这么干了。,放这么多屁,房间都变臭了。”
之后再道歉说晚安。
但是之后,恶作剧的同学就又会增加,“噗..”声不断,大家完全都不想睡了。(笑)。
果然,是要看时间和场合的。
就是休学旅行的时候,在道晚安之后,出现“噗...”的声音。
因为那时候没有女生吧?
都是男生的话,在休学旅行,睡觉的时候,非常流行的,把嘴贴在胳膊上发出“噗..."的声音。
不过,能因为这个而发笑是非常幸福的事情。
真的是,说完晚安,就出现“噗..”的声音,大家都笑的很开心。

啊,火车跑远了啊。
但是,女孩子的话就是那个吧,如果遇到喜欢的男生,说话的时候,会稍微注意点吧,怎么说呢(笑)
有故意做出来的一面?
(女性工作人员:有这么容易看出来么?)
是的(女性工作人员:经常会看到的)
是的是的,讲话的声调都会不一样的,绝对。
声音会稍微变高一点,那个,实际上不需要呢。
因为那都不是真声了。有点做作的声音,不太真实的声音。
“啊,你好”(有点高的声音)这样子
总是这样做的话还好,但是结婚的时候或是交往了一段时间之后,就变成“啊,你好”(低沉的声音)
啊!和我刚开始交往的时候声音不是这样的。
男性的话,对于这种变化意外的是可以发现的。
はくしょん这样可爱的声音,是勉强的说出来的,之后就变成了豪爽的はぁ~くしょん。
那么最初就请按真实的就好了。
但是,女生真的是很不容易,从各方面来说都是。
但是我还是认为真我的生活着比较好。放屁也可以,发出“噗...”也好,都是完全没问题的。
啊,真对不起,只是说了这些话题。
和喜欢说话的人或是不爱说话的人,要怎么相处?本来是问这种问题的mail。
虽然连おなら(屁)中的お这个假名都没有,一不小心就.....
但是也回忆起了休学旅行中的事情呢。

那么,今天就到这里。
谢谢大家的收听,欢迎大家写mail来。
mail地址是tsuyoshi@bayfm.co.jp
fax号码是043-351-8011
明信片请寄到〒261-7127 bay-fm

关于我的消息请登录堂本剛 情報配信サービス
登录方法请查询tsuyoshi.in
登录免费,请大家随时登录。

TALK TO MYSELF 开始

今晚的节目就到这里。
最后为大家献上TALK TO MYSELF这首曲子。
这首曲子,表达的是,我对于人或是历史还是世界,自己真实的想法,以及我与现实的对话。
如果不这样做,就什么也开始不了。
我们就只能裹足不前。
这首歌就是包含着这些想法而创作的,这就是TALK TO MYSELF这首歌。

嘛,在这个广播里,我真的就是很普通的在和大家说话。
有时候不能讲的话就拿到广播里来说。
虽然杂志的访谈也是能传达信息,但是果然还是以声音为媒介,能够更好的传达,而且更为真实。
这个广播,今后也请大家多多关照。
想要和大家说心里话,想要这样进行广播。
最后,大家请听TALK TO MYSELF
那么,听众朋友们,下周见,我是堂本刚。再见!

TALK TO MYSELF

拍手[1回]

PR

【2010/12/22 (水) 22:54】 | 堂本剛とFashion&Music Book
トラックバック() | コメント(1)

無題
小草
謝謝GN翻譯。
看到他抱着小孩看ET,又想起24channel其中一集,他和小孩用手玩剪影的畫面了。


コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
無題
謝謝GN翻譯。
看到他抱着小孩看ET,又想起24channel其中一集,他和小孩用手玩剪影的畫面了。
2010/12/24(金) 12:29 |   | 小草 #8de52c54da[編集]
[管理者用 返信]

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック