忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


【2024/11/02 (土) 11:28】 |
トラックバック() | コメント()

無題
vanciza
谢谢薇亞chan,好难过的故事

無題
于是
就算是我看到了那样的情景也会很难过的,即使知道世界上每时每刻都会发生这样的事情,但是自己还是无法淡定。
tsuyoshi,喜欢你,不只是喜欢你的音乐、文字,也是喜欢你纤细的心思。你会忧郁会感动会伤心,那是因为你还有心有爱有感情,我喜欢这样的人,有血有肉有缺点的人。


無題
= =
他的强大,来至于他能随时不经意的触碰到我内心深处的温柔。

コメントを閉じる▲
轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞
  一如往常太陽昇起,街道開始運作。
  由於是假日,路上沒有什麼車,但若到了中午,人們為了宣洩每天挾抱著的壓力和苦痛,就會現身在街道上。我也作為其中的一員,走上了街。我所選擇的,是在家庭餐廳一邊讀書、一邊從容的進用午餐這樣的型態。而首先大概是打開菜單、接著花費了十五分鐘左右吧?向來如此,優柔寡斷的我,總難以決定想吃的東西。好不容易,我才點了多明格拉斯醬汁堡排飯,和有點不搭的冰奶茶。而後,就在陽光灑落的窗邊,靜靜地開始讀書,踏上享受優雅時光的旅程。
  就在此時,從後方,發出了個宛若要將之破壞般的巨大聲響。
  是個五歲左右的小孩。我正覺得既然是小孩子那也無可厚非時,那個孩子的父親的手掌就飛了過來。那張手掌,直直的被吸向孩子的臉頰。我的時間停止了。
  沒有必要做到那種地步吧……我一邊這樣想,一邊看著小孩的臉。他的嘴緊緊的抿了起來,在忍耐著。再看得更仔細點,在小孩的身體上,怵目驚心的瘀斑比比皆是。不是在玩耍時摔倒弄傷的那種,顯然是因為被毆打而產生的瘀斑在手腕在腳上……。
  那位父親,幾乎就像是要說出「什麼事也沒有」般的從座位上站起來,付錢走出去了。小孩匆匆瞥了一眼門口的玩具,然後跟了上去。是不是很想要玩具呢?那孩子抓住快步走著的父親的衣服,一邊拚命的跟上父親的步伐,一邊露出討好般的笑而離去了。
  總覺得生起了一種非常寂寞的心情,我有一段時間無法繼續讀書和吃飯。
  旅程就稍作歇息,我轉而思考。我想,比起糾纏著死活要玩具的那個孩子,邊吃東西邊讀著書的我,舉止不是更糟糕嗎?那個孩子,只是率真的在向父親撒嬌而已,我覺得,沒有哪裡不好啊……。

拍手[0回]

PR

【2010/12/07 (火) 01:10】 | ぼくの靴音
トラックバック() | コメント(3)

無題
vanciza
谢谢薇亞chan,好难过的故事

無題
于是
就算是我看到了那样的情景也会很难过的,即使知道世界上每时每刻都会发生这样的事情,但是自己还是无法淡定。
tsuyoshi,喜欢你,不只是喜欢你的音乐、文字,也是喜欢你纤细的心思。你会忧郁会感动会伤心,那是因为你还有心有爱有感情,我喜欢这样的人,有血有肉有缺点的人。


無題
= =
他的强大,来至于他能随时不经意的触碰到我内心深处的温柔。

コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
無題
谢谢薇亞chan,好难过的故事
2010/12/07(火) 09:56 |   | vanciza #58b55ea208[編集]
[管理者用 返信]

無題
就算是我看到了那样的情景也会很难过的,即使知道世界上每时每刻都会发生这样的事情,但是自己还是无法淡定。
tsuyoshi,喜欢你,不只是喜欢你的音乐、文字,也是喜欢你纤细的心思。你会忧郁会感动会伤心,那是因为你还有心有爱有感情,我喜欢这样的人,有血有肉有缺点的人。
2010/12/13(月) 20:18 |   | 于是 #556299f506[編集]
[管理者用 返信]

無題
他的强大,来至于他能随时不经意的触碰到我内心深处的温柔。
2011/02/03(木) 11:50 |   | = = #575c1da075[編集]
[管理者用 返信]

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック