忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


【2024/11/26 (火) 00:29】 |
トラックバック() | コメント()

無題
薇亞
太美麗了~TAT

「比起和神相遇,大家好像和我见面的时候情绪更为高涨啊(笑)。」
噗。不,去見你,就是去朝聖呀......。

「不要因为我去了哪里就去哪里,行程要自己决定比较好。」
這句當時在repo裡看到就差點哭了出來。答案,畢竟是在我們自己這裡,對吧?親愛的剛先生。

「这一定不是偶然的产物。」
那是當然的。那是當然的。
我們的相遇,我們共同創造的歷史,都是「コイ」的吧。是必然有意的,是懷抱愛情的......


剛先生,就是光本身,是愛本身。


無題
TT
看完完整的repo好想他好想他好想他!!!
快点出东西吧TAT

即兴(可能有听错,刚桑的英文发音过好,我可能有听错的地方)
-------------------------
HHP烂掉了。。这个日饭太可爱了,噗


コメントを閉じる▲
轉載請註明出自MR.244TD

翻译自 http://yaplog.jp/blueberry244/archive/509

翻译:Vivian
堂本剛 平安神宮公演2010
2010年10月7日 18時半開演

会场是京都的平安神宫
自从平安时代的迁都开始,很长一段时间京都都是日本政治权利的中心
所以,这座城市到底有多少寺庙和神社都不为过,这里给我的印象就是“佛祖的故乡”
以大極殿为背景的特设舞台上,并排摆放着许多乐器。
左右的布景是很长的大屏幕,上面描画出的是美丽的星空。
大屏幕配合着乐曲的形象,多呈现四边形或是长条的主题,配合天空,云和星空,切合的表现了刚桑独特的世界观。
舞台上出现烟雾,从舞台到观众席渐渐暗了下来。
出演者一个一个出现在舞台上,舞台中间,不知什么时候出现了穿着短夹克外套,闪闪发光像斗牛士一般的刚桑的身影。
金色为主,红色、蓝色的彩灯在黑暗中闪闪发光,这大概是特制的夹克外套。朱红色的工装裤和红色的靴子,最近刚桑的主题色就是红色,在这样红色的包围中,刚桑出场了。

主音&吉他 : 堂本剛
鼓: 屋敷豪太
贝斯 : KENKEN
打击乐器 : スティーヴ エトウ
键盘 : 45 a.k.a. SWING-O
吉他: 名越由貴夫
吉他 : 竹内朋康
长号 : SASUKE
喇叭 : ふさはらただひろ
萨克斯: かわ島崇文
合音 : TIGER

乐器版的美我空
烟雾变得更为浓重,绿色的照明和烟雾让舞台有一种森林中的氛围,舞台前面特效器械中喷出火花。
18点过后,我感觉到气温下降了。在寒冷的空气中,音乐融入了其中。
真的是非常的风雅的音乐。这是去年的药师寺live之后,第一次听到美我空。
刚桑的live以纯音乐开场的情况非常的多,这可能就是他心目中的“美学”。
“起承转合”中的“起”,这就是音乐世界的入口,惯例的向观众们打招呼,如果是在寺庙或是神社中举行live,就要向守护当地的神佛“供献”。

Let's Get FUNKASY!!!
情绪十分的高涨!乐曲拍子的速度与以往都不同,编曲很有新鲜感。吉他担当竹内桑,为了让大家情绪高涨,一直向着天空做着FUNK的手势。KENKEN在器材后面,头发甩的十分凌乱。与CHERI E几乎没有变化的成员构成,有点追加共演的感觉。到现在为止看的药师寺和石舞台的印象渐渐的变淡了,却确实的感觉到了“享受音乐”这个最原始的出发点。
真的非常开心!
非常享受!

Love is the Key
怎么说呢,很有魅力的感觉。去年和今年成为fan之后,看了许多刚桑的live,每次参加的时候,即使是相同的曲子也会有变化。照明是红色,love的颜色。

Chance Comes Knocking ----Blue Berry
刚桑和竹内桑,面对面奏响了音乐。这是我非常喜欢的场面。好像可以感觉到,他们用音乐在对话的气氛。戏弄观众们和音乐人的小恶魔刚桑在平安神宫降临了。背对着观众,一边用脚打拍子一边用右手5、4、3、2、1的倒数。这样的姿势,仿佛抓住了我的心一般。野外live的jump,很难看到刚桑脖子的姿势。与能拿到第一排中间这样的好座位无关,可能是角度的关系,后面的观众看起来更方便。即使是这样,Blue Berry的时候还是很开心。身体伴随着节奏从舞台边缘一直到舞台中心,刚桑可爱的恶作剧开始了。KENKEN为了确认刚桑的位置,非常努力地挺直了身子寻找,刚桑却藏在了器材的影子里。蹲下,起来,偷偷的观察。把手放在嘴边,露出了天真的笑脸。KENKEN快来找找我在哪吧(笑)。扭腰的时候,因为用力过猛,中途腰间的器械飞了出去。即兴曲的时候也是舞蹈满载,迎来了最顶峰,还“chu~”的给了观众很多kiss。

MC
大家晚上好,我是堂本刚,大家能参加这次平安神宫live我真的非常开心。可能因为很忙,不能来的fan也是有的.....可能是幻觉吧,已经有些人开始坐下了(笑)。好,大家请坐吧。音乐停止后,能听见虫鸣的声音呢。开live的时候,是野外还是场内有很大的不同呢。一边演奏着音乐.....啊,一边根据情况的不同来决定音乐的类型的情形也是有的。
能在平安神宫桑这里举行live,真的是没想到。现在的心情也是觉得不可思议但是又很开心。将来,还想要做这样的事情。
“神道”这样的东西是存在的,向神祈雨....啊,这时候不应该祈雨(笑)。在这自然之中,有神的庇佑,跳舞,唱歌.....与自然相合融为一体。怎样来表现音乐,我认真思考着这个问题。不是故意要来“做什么”,而是为今日所奉上什么。只有一次的今天,让灵魂也为之震动吧。表演和音乐是相同的,我学着“生存下去”这件事。自己的生存方式,自己去探索。---我想要传达的就是这样的思想。如果可以传达给大家,相信时代就会朝着好的方向发展了。
京都,曾经的平安京,是日本的中心。最近的政治家都很不容易啊。菅桑啊,如果去见菅桑,就穿这套衣服去(笑)。菅桑说的话啊,还有奥巴马桑要是和我说“Are you OK?"我一定笑容满满的回答“OK!”(笑)
现在这个世界,不管发生什么事情也不会太令人惊讶。就像动画片一样呢,发生了许多的事情。从这里飞到这里?这样的事情要怎样发生(笑)。想一想,就觉得很不可思议。
竹内桑,决定出版一本名叫《火星的历史》的书。前些日子,和竹内桑一起去喝酒,说起了我们的祖先是火星人这个话题。这时候,旁坐的男生对这个话题十分感兴趣。可能和女性谈起这个话题的话不会被喜欢(笑)。男人是火星人,为什么这么喜欢讨论火星人的话题?(笑)
昨天和今天都在“京都漫步”了,参拜了神社,也遇到了很多的fan。比起和神相遇,大家好像和我见面的时候情绪更为高涨啊(笑)。
观众:“去了哪里”“
嗯,是秘-密,去了哪里,这是秘密。不要因为我去了哪里就去哪里,行程要自己决定比较好。不仅仅是这样的事情,人生也是要自己决定的,自己去探索,这样比较好。
live其实就是生存这件事本身。因为生存在世,所以奏响音乐。如果少一个祖先的话,现在我也不会存在于这里了。不是大家一起努力是不行的。所以啊,自己的人生不这样一直向前走不行。一件事一件事,一个人一个人,想象着自己所不知道的事情和世界,为了自己和所爱的人而奉献。
因为无法迎合别人或是某事会很痛苦,每当痛苦的时候,希望有人能温柔的对待你。
现在所有的一切,在这里的一切,还有生存着这件事,一边表达着自己的感谢一边奉献。到最后为止,请大家慢慢聆听。

乐器版“时空”
刚桑担当键盘,音乐在夜色中响起。光束描绘出大海的波涛,也有像云海和极光一般的光束。从舞台的深处开始,这些光一直将观众席包含其中。这种美让我不禁留下了眼泪。
这时,黄色、绿色两束光刺向天空,慢慢变成一束光线。
这束光,似乎在指引着我一般。
时空是让舞台和观众溶为一体的时刻。
如同走马灯般,感受着各种各样的心情。

空~美しい我の空~
纤细的钢琴调子。就这样在钢琴的伴奏下刚桑唱起的空~美しい我の空~真是美到了极致,是精华。这具有穿透力的高音到底会传达到哪里呢?这时,观众席的大家都望着星空,是啊,这就是“奉献”的歌。非常温柔的,慢慢的,如同低语般的歌唱着,
从“桜がさそう”到“夜空がさそう”,从“桜がさわぐ”到“鼓動がさわぐ”一直反复着,
“桜がさそう”是献给神的春之歌,在这里却也染上了秋的色彩。
刚桑的歌、词、音,无论何时都是生动的,充满力量的。

Help Me Help Me.....(I Love you)
长屏幕上,出现了星系的图案,时明时暗,这些瞬间和歌词十分贴切,感受到了刚桑歌曲的包容力。很深,很深.....

你 就是爱
世界 就是武器
世界 谋杀了爱
I Love You…
I Love You…
今天谁又向夜空奉献 I Love You…
I Love You…
I Love You…
今天谁又向青空祈祷I Love You…
我爱你
我爱你

四束巨大的透明光柱,直直的伸向天际,好似神殿一般。这些光柱,散发出好像的光线,吸引了很多萤火虫,形成了一副不可思议的图画。
每次在歌唱I Love You 、我爱你的时候,粉色的光束就将观众席所包围,光线在庆天门和观众席中间来回变换。这一定不是偶然的产物。真的是在用各种各样的手法向人们传达出“爱”的信息。

MC
这个世界中,有各种各样的组织在工作着。杂志也好,电视也好,我有时候会感觉不到其中的温度。大家眼中深处,都很悲伤,因为没有灵魂的共鸣。
因为没有先驱者,所以大家都没有勇气。我呢,想要自然的渡过自己的人生。有句话叫做“十人十色”,我个人来说,如果有十个人我不会这十个人都喜欢。随意的说谎,我是不会喜欢这样的人的。
我爱的人,我要自己决定。

live中所得的感受都通过语言表现出来这种轻松感,就是献上音乐的灵魂。这样才是live不是嘛?如果只是把既定好的事情做出来,这样的事情不是谁都可以做到么。在这之前的一段时间,一直在思考想要做的事情。今天,放下这些只是为大家奉上音乐和话语。什么都没定下来其实做起来也很不容易.....似乎不应该用不容易这个词...应该是无计划...啊,也不对。(在认真的思考要用什么词的刚桑,能从他身上感受到他的真挚。)

再要开始即兴曲的时候,竹内桑装帅的跳了起来(笑)。
“今天没有呢。”对于这样吐槽的刚桑,竹内桑只好说对不起了,做了很多次双手合十道歉的姿势,竹内桑真是好人啊(笑)。

即兴(可能有听错,刚桑的英文发音过好,我可能有听错的地方)
ne 这次的生命
ne 要走向何处
ne 这次的生命
ne 正在爱着
Love Love
ne 听到了爱
ne 听到爱了吗
明天的事情会怎样 我不知道
以后的事情 想象一下
我们自出生开始
每一个人都是一束光
如果 明天这个灵魂就将消失
就要消失
也将爱传达
也将爱奉上
也将爱奏响
爱 从天空降下
奔跑的指尖 这道光芒
能拯救谁 我不知道
到我的臂弯中来
sa 到我的臂弯中来
我讲给你所有的唉
love 能听得到么
love 神 可以听到到吧
默念着
现在 一夜
从心底 奉上这份爱
love 奉献
love 能听得到
love 奉献
love 能传达到
大概 我们也是知道的
历史 不是这个样子的
可是 可是 可是 可是
今天也要继续下去
love 爱
love 爱
闭上眼睛 倾听风声
唉 听到爱了吧
悲伤的声音
大家 去寻找爱吧
可是 可是 可是
love 歌唱吧 献上歌唱吧
love 献上歌唱吧
不管什么时候
谎言 存在与历史之中
我这个历史 不曾藏有任何谎言

爱 盛开了 盛开了
向天空奉上吧
love 生存下去 生存下去
love 生存下去
love 生存下去
love

如果 我将世上所有的语言
都化成“我爱你”
纷争什么的就消失了 不见了
为什么 我们无法相互拥抱
为什么 我们逃离了爱
love 带着爱生存下去
love 我们
love 我们等待着
love 爱
love
love

love

MC
做出了这样的曲子呢....(笑)
这首即兴曲与CHERI E稍微有些相像,声音温柔,歌声十分有包容力和内容。听完之后如同一直漂浮在这温柔中一般。在这样歌唱了“爱”之后,却有点不满意的说着“做出了这样的曲子”的刚桑,这点大概就是他可爱的源头了。

Funk Session
已经快到了结束的时间,这时是惯例的session时间。什么都可以当做乐器,响起的音乐,非常的原始和野生,但是即使在这样静谧的夜里也很合适。

关于我的信息,大家请登录mail去check。其实我也想要申请登录呢。乐队的大家也请去登录好了(笑)。我的消息通常出的都很急,大家(乐队)都很忙碌,这次就是好不容易挤出的时间。下次的live,可能是很冷的时候,也有可能是很热的时候。
最后,大家在豪太桑的带领下行了礼,出演者,工作人员和观众们都行了二礼二拍,非常的棒。

我是闪闪发光的堂本刚,最后刚桑这样说着,深深的向大家鞠躬,然后向大家大幅度的挥手,最后又向观众席投了kiss。
真是又帅气又可爱。

舞台上的出演者都离开了,只剩下红色的光束射向空中,大家都好好都接收到了刚桑的信息,下次再出发,就是自己的目的地了。
没关系。
没关系。
一直都会有这束光的存在
在京都的夜空中,我发现了希望之路。

拍手[0回]

PR

【2010/11/06 (土) 00:29】 | △repo
トラックバック() | コメント(2)

無題
薇亞
太美麗了~TAT

「比起和神相遇,大家好像和我见面的时候情绪更为高涨啊(笑)。」
噗。不,去見你,就是去朝聖呀......。

「不要因为我去了哪里就去哪里,行程要自己决定比较好。」
這句當時在repo裡看到就差點哭了出來。答案,畢竟是在我們自己這裡,對吧?親愛的剛先生。

「这一定不是偶然的产物。」
那是當然的。那是當然的。
我們的相遇,我們共同創造的歷史,都是「コイ」的吧。是必然有意的,是懷抱愛情的......


剛先生,就是光本身,是愛本身。


無題
TT
看完完整的repo好想他好想他好想他!!!
快点出东西吧TAT

即兴(可能有听错,刚桑的英文发音过好,我可能有听错的地方)
-------------------------
HHP烂掉了。。这个日饭太可爱了,噗


コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
無題
太美麗了~TAT

「比起和神相遇,大家好像和我见面的时候情绪更为高涨啊(笑)。」
噗。不,去見你,就是去朝聖呀......。

「不要因为我去了哪里就去哪里,行程要自己决定比较好。」
這句當時在repo裡看到就差點哭了出來。答案,畢竟是在我們自己這裡,對吧?親愛的剛先生。

「这一定不是偶然的产物。」
那是當然的。那是當然的。
我們的相遇,我們共同創造的歷史,都是「コイ」的吧。是必然有意的,是懷抱愛情的......


剛先生,就是光本身,是愛本身。
2010/11/06(土) 01:04 | URL  | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用 返信]

無題
看完完整的repo好想他好想他好想他!!!
快点出东西吧TAT

即兴(可能有听错,刚桑的英文发音过好,我可能有听错的地方)
-------------------------
HHP烂掉了。。这个日饭太可爱了,噗
2010/11/06(土) 01:08 |   | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用 返信]

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック