忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


翻译:Flora cxtt
校译:akiko

翻译真是痛苦,抱头> <

下次争取再翻的好点,F和akiko快看我崇拜的眼神

翻自步夏repo。

刚才少复制一段,OTZ

F我对不起你><

补上那一段并修正一个小错误,如大家还发现错误也欢迎指出
大家好,我是大家的老朋友堂本刚。
今天的“堂本剛とFashion&Music Hall”也开始了。
今天要说的是“消除苦手意识 世界更加宽广”
嗯,消除苦手意识?苦手意识是?
从被人说“那个人真是不擅长啊”开始,像这样的事情?
不擅长就是不擅长嘛。
不论如何努力,还是一点儿都吃不下去虾蛄。
诶~。。。嗯。好比是虾蛄的Before•After来说。
剥壳之前的感觉吧,有点儿,有点儿让人看着不舒服;剥了壳以后也还是会让人想起剥壳以前的样子。前些日子去吃寿司的时候,马内甲在旁边猛吃虾蛄,我就也想试试看。结果,那个,还是想起来了Before啊,还是吃不下去,嗯。。。

嘛,不过呢,这也可以看做是理所当然的吧,嘛,如果消除了这种不擅长的概念。
比如说,即使能吃下虾蛄,又会怎么样呢?
碰到喜欢的女孩子,却非常喜欢吃虾蛄。到那时候果然是不吃虾蛄不行了的吧,嗯。。。
或者,像是也有很多女孩子说喜欢男生吸烟的样子。
不过现在可能是比较少了,以前说不定有很多人会喜欢。
如果她也说喜欢男生吃虾蛄时的样子。比如,比如说哦,嗯。
如果已经很喜欢她了的话,
“啊啊,我常常吃的”这样的话,嘛,就会说出来的吧。
嗯,嘛,总之先把话说出来放着的吧。

诶,嘛,就是这样,我是大家的老朋友堂本刚。
今天是1月22日,也就是“爵士日”。嗯,原来如此。
今天是由都内某几家有年头的爵士俱乐部的老大们所组成的,这样一个“执行委员会”,所设立的“爵士日”。
实施的这天,主要目的就是“扩大爵士乐的饭群”,嗯,就是说,即使是去吃日式料理,不论去做什么事情,都要带着爵士乐的感觉。不知道大家理解没有,就是这么回事,有点儿意思。嗯,然后就是,八天的那个,♪♪♪~~~~(哼小曲儿)这样的,真的好厉害,觉得这家店也不错啊。。。
♪♪♪~~~~(哼小曲儿)像这样的感觉。
不过即使参加了这个活动的人,到底能理解到何种程度呢,又有些让人怀疑,嗯。

不过,说到爵士乐,不得不提Miles Dewey Davis III(爵士小号的演奏者,被称之为现代爵士的帝王)。
怎么说呢,他看起来非常贵气,外观上?视觉上?非常与众不同,很有趣,很帅气。时尚搭配也是,眼镜也好帅。
并且,他的音乐也没有只停留在爵士,而是使用了多种类型。包括他的生活方式,给人一种朴实复古,非常帅气的感觉。
嘛,说到管乐器,就是Maceo了(Maceo Parker,萨克斯演奏名家,音乐风格横跨灵魂爵士和Funk,被认为是连接了这两个领域的桥梁。详情请咨询谷哥度娘。)这样的人物也常常被Funk乐界的人认为是演奏的过于花哨,故弄玄虚。嘛,虽然是爵士乐,如果是纯爵士(どジャズ,以即兴演奏原创乐曲为中心,基本拍型为四四拍,无人声、无电声乐器,纯粹的演奏者的自我演绎),我大概也不会去听的。就算是Bernie Worrell(键盘演奏家、作曲家,被称为是“键盘魔术师”,P-funk建立时期的灵魂人物。详情请咨询谷哥度娘。)我也大概不会去听,嗯,不是爵士啊,不过,就算是P-funk,其中还是有一些要素,那种怎么说的,爵士乐的要素,似乎他老人家挺中意的。
嗯,我自己虽然也弹琴,可要是能弹爵士钢琴就好了。虽然愿望很强烈,但是无论如何还是搞不懂啊。完全不明白。
弹奏类似爵士乐之类的音乐,手指经常够不到那么宽的音域,弹吉他的时候也是这样。
最近把很早很早以前买的教程一类的东西翻了出来,打开久违的书页,以为自己已经掌握了,其实并没有啊,嗯,虽然有心把它拿下,可是完全搞不定啊,就是这样的感觉。

嘛,然后来说说thunder(雷鸣)吧。嗯,thunder就相当于一个大型管乐队啊。Thunder就是会时不时造访地球的,恩像是来访问一样。嗯,来到地球以后,就决定在回去以前在这里先搞搞音乐什么的。嗯,FUFU~嘛,不过真的很厉害啊,弹奏键盘的时候。
嗯,我太能编了,嗯,真了不起。
在那种城堡的房顶上之类的地方,说真的,整个差不多十几人的管乐队。大家都BUBUBUBUBU~的按自己的喜好吹个尽兴。在这种地方扯着女孩子的手走过去,不是常在MV里出现的场景么。FUFUFU~ 她会说“这是怎么回事啊”这样的话
很帅气呢,名字叫thunder,嗯。嘛,虽然刚刚讲过是不时造访的,但还是很厉害的呢,在日本的生意着实做的不错啊。

不过,说真的,现在听爵士音乐的,嗯,关键是说,听音乐的态度,在现在的日本已经缺失了。因为大家都很忙嘛,没有闲情逸致啊。但是,最近音乐器材有些发展过头了。音乐当然也在发展,包括设备的配套,专业人士可能更容易理解一些吧。嗯,再解释的容易理解一点,大家现在在听音乐的时候都有了一些注重音质的意识。回到家以后,比如说,用电脑来听MP3的音质就不如用MP3播放器来听的好。即使是这样,还是很可惜的。嗯。绝对应该用AIFF格式这样的文件,虽然容量大了点儿。比起用电脑的扬声器来听,还是不如在家里买个适当好点儿的音响来听,这样子音乐也会更加悦耳动听。还有,当人们真的不可思议的听出了这其中的差别的时候,会感到非常的开心。
常有人说,上了年纪了,真是搞不明白音乐什么的。一起工作的人也有很多说着“最近的音乐真令人费解”这样的话就将之封印了。其实只是没有兴趣吧。
如果有兴趣,是没有不明白的事情的。可以去问那些明白是怎么回事儿的人嘛。
对于那些聆听音乐的人,我们会觉得像这样去听音乐,真的是非常理想的状态。
所以说,从这种意义上来说,我认为,想要扩大听爵士乐的饭群做法真的是非常纯粹非常好的尝试。请一定一定要多多努力啊!

本节目是由艺人兼制作人堂本刚个人策划的广播节目。思考着自己深爱的关西以及故乡奈良,与大家畅谈音乐、时尚的各种话题。从人类宇宙到花花草草,不论什么样的事情都会认真负责的跟大家交谈。希望能和我爱着的关西的大家一同来完成节目,请大家收听到最后。并且,将那些与大家的未来相连的语言、思绪作为信息投射出去,我会尽力将节目做的自然生动,努力到最后,也拜托大家多多支持了。

那么,诶,正是因为热爱着音乐,才能做到吧,请大家一起来听一下这首曲子。

——♪『音楽を終わらせよう』 堂本刚 ——

由大家的老朋友堂本刚送出的节目“堂本剛とFashion&Music Hall”。
诶,来念一下收到的邮件。诶,来自りえ小姐的来信。
“刚san,晚上好。每周都有开心的收听。”诶?这个广播,每周都能开心的收听?这真是,好厉害。其实,都没在说什么重要的事情啊。
诶,“前几天,在某个电视节目上发现了很了不得的事情。”
“小島よしおさん”诶?等等,这谁,我不认识啊。
“小島よしおさん以只穿一条短裤之姿却戴了一顶帽子诶”
“那顶帽子和刚san与CA4LA合作完成的贝雷帽有99.99%、近乎100%的相似度。”
“是红颜色的。”
“原来是为了能和只穿一条短裤的人也这么搭才如此设计的啊,真是让我惊讶。”
那啥(笑),那家伙,完全。。。(斯达夫,笑)没进入我的视野。虽然还活着吧,
“天气还会冷下去,请一切保重。2010年也期待着新的合作作品。”
提到“红色的帽子”,我倒有些在意。
嗯,的确,我也看了他最近的新段子,戴了一顶似乎是赤褐色的贝雷帽。
那啥,先确认一下啊,我可没出红色版本的帽子。
所以,虽说是“100%的相似”,我所推出的是樱色的帽子啊。
很可惜,这个应该是不同的帽子,可能是看错了吧。
嗯,这要真是被他戴上了,真的被他戴上了的话,他还真是有些麻烦的家伙啊。

嘛,2010年啊,想要稍微把时尚先放一放,嗯,正在思考着向大家传达音乐的事情。
果然还是,嗯,现在,仅仅是音乐自身就让我非常的享受,刚才也说到了。
嘛,不是说居高临下的感觉,我是觉得这世界上没有什么事情是要教育的,而应该是作为一个入口,作为指向最终目的地的路标的角色。
不过,时尚对于我来说,饰品、主题、风格这些东西是我想抛开也抛开不了的。
如果能够将音乐以与时尚相融合的形式传达给大家就好了,我希望能做这样的工作。
嘛,如果以后定下了详细的计划,一定会告诉大家的。

接下来是,花生大师。这是什么样的人啊。
诶,“刚san,晚上好。一直愉快的收听着您的广播。我今年是在东京过的年。”“去了新年的大减价。”
“东京的服装店的数目可真不是盖的。精品店也多不胜数,满目琳琅啊。注意到的时候,发现自己买的全是刚san推荐的灰色的衣服。”
“在这里有个问题,您觉得有什么颜色是和灰色非常搭配的呢?自己往往总是会搭配毫无特色的□色。希望能给我些建议。”
这个绝对要是是芥子色(深黄色)。稍微偏暗的黄色。嗯。
这个颜色真的很合。所以说,即使是灰色的Denim的料子,即使是棉的,什么都能搭。我我现在常常作为饰品来使用的就是一双芥子色的麂皮的靴子。
不管你里面穿的是很简洁的袜子还是色彩斑斓的花哨的袜子,完全都搭得上。
如果说裤子是灰颜色的话,就不会显得对比过于强烈。
但是,还有一点,如果露出的袜子是非常花哨的,黄色的鞋子看起来就很跳脱了。
所以粗糙的麂皮的芥子色的靴子,是为了使整体看起来平和稳重一些。因为和灰色也有些接近。
这样的对比会给人一种脚上虽然很花哨却也不是那么花哨的感觉。
嘛,然后,如果要搭配花哨的衣服,我想,搭配些灰色的背包或者小东西会不错。
如果是围巾披肩之类的,就有些麻烦了。必须要仔细考虑搭配的平衡。
嗯,如果是灰色的围巾还真挺麻烦的。
嘛,但是,挑选灰色的衣物时,要稍微注意一下面料的质感。我觉得粗糙一些的比较好。尽量避免那些,比如说,有光泽的,有些单薄的布料,而是选择厚实一些,粗糙一些的比较好。
我觉得要有一件Denim的的比较好。
嘛,脚上的芥子色无论和什么搭配都不要紧。有双这样的靴子也不错啊,嗯。
女孩子的话,嗯,应该能找到这样的靴子吧,嗯。
在靴子的专卖店里,那种,只卖皮靴的精品店里应该有很多吧,大家可以去这种地方稍微看一看。

接下来,舞舞小姐。
“刚san,晚上好。天气还是很冷,您过的怎么样啊?
今天来报告一下正月里回大阪的老家时的事情。
元旦傍晚的时候想去买和果子,就去了一趟便利店。
因为手上拿着薯片和饮料,就拜托收银的小哥拿一下烟。这时候有一位大妈插了进来,向收银的小哥问道:‘呐呐,今天Izumiya(关西的大型连锁超市)开不开啊?’‘Izumiya开不开啊?’
真不愧是大阪的大妈。不过店员还是要尽职尽责,于是回答说‘大概会开的。’
在Daily Yamazaki(连锁便利店)打听元旦时Izumiya开不开的大妈,和回答着‘会开的’时,不知是莞尔微笑还是嘴角抽搐的便利店小哥。
我不禁感慨了,大阪,真好呀!
另外,大阪大妈的嗓门儿真是够大的。”

声音是很大啊,大阪的大妈们。嘛,回奈良的时候,有一次跟马内甲进了一家像是法式餐厅的地方。店里有4位大妈,像是在附近逛街的打扮,似乎是突然转进来的一样,4个人。
一边看着菜单一边说着“啥都看不明白啊”。
“咱是吃鱼还是吃肉啊”,嘛,一直说着这样的事情。
于是,服务生走了过来,开始说明“这个是用什么什么酱,如何如何做成的”
但是,在这之前那位大妈,有一位大妈一直唠唠叨叨说个不停。
“你是穿什么样的袜子啊”的话题。
回答道“呀,就是普通的啊。”那个人却又说道。
“绝对还是像这种脚趾头分开的穿着好。”
“哎呀,只要穿过一次这种分开的,就不会再去穿不分开的啦。”
“还是分开的这种好。”
“呀,到底哪儿好了,有什么好的?”
“真是的,管它到底哪儿好的,那啥,分开的这种就是好!”
像是这样的,都是些没什么道理的主张。
就是去问她,因为是分开的所以才会如此这般,像这样的答案完全不会出现。一个都不会出现。
总之,“分开来的就是好”这件事,和关于分开来为什么好的答案,比起答案来说,“分开来的就是好”,总之,一直一直在说着“分开来的就是好”。
然后,正说着话,女孩子走过来解释“这个酱是这样那样……”
“那啥,等一下,说的都是什么啊,我有点儿听不清。”
“说的是什么啊”这话在收拾完了以后也还在讲,真是,太厉害了。
嘛,就是这样,也算是留下了回忆吧。

嘛,不过这是奈良的大妈们,嗯。
谁家谁家的,做了什么事情,再跟大家说一个有意思的事情吧。
“谁家谁家的儿子……是做什么什么的工作的啊”
“诶?那不是说哥哥的么?”
“啊,哥哥也是的,虽然也是做这个工作的,弟弟也是啊。”
“啊,弟弟也是啊。”
“是啊,弟弟也在做啊”像这样不管说的话怎么变,FUFUFU,FUFU(笑),那个,基本都没有说什么内容,最后肯定会变成“弟弟也在做啊”(笑)。
其实怎样不都无所谓么(笑),嗯,看,还是挺有意思的,嗯。

果然,关西话还是会冒出来啊。还有一次,也有像是这样的情形。
“啊,是堂本刚啊。”意识到是在说我的瞬间时,发现那是跟女孩子出来约会的男朋友喊出来的。因为我很受男孩子欢迎嘛。但是女孩子似乎只是普通的觉得“啊,是堂本刚啊”,没有那种见到Johnny’s的艺人就会心跳不止,会觉得不可思议的感觉。那个女孩子倒是显得相当冷静,像是“那又怎么样呢”的感觉。但是,男孩子就像是“啊,那是堂本刚啊!”,情绪高涨了起来。男孩子虽然是关西人,但其实基本上在这之前都在说标准语。
“嘛,这样啊,俺其实也,那个啥。”
突然之间就冒出来关西话了,嗯。
因此,我也有种“我们是好朋友”的感觉,一下子就被他吸引住了。
平时,他应该不怎么说关西话吧,女朋友很奇怪的说“诶?这是咋了?”,像这样子,我们之间的气氛变得有些微妙了。
也有的时候会说“不好意思(关西口音),咖啡续一下杯。”像是这样平时绝对不会说的话。
有的时候女孩子也会这么说啊。
用非常大的声音说着“但是,我啊,这个那个啊,前段时间啊”,也有这样的一面。

不过,真的,说起来,如果大阪有一天成为了一个国家,感觉这也不是很遥远的事情。嗯,如果真是这样就厉害了。
日本这个国家中还有大阪这样一个国家。
“等等,这也太麻烦了,难道每次去大阪还要护照?”
嗯,是挺麻烦的。像艺人如果是住在大阪,护照就太麻烦了。
想到入境手续就觉得很啰嗦了。嗯,但是,在大阪,即使是走出国门,大妈们也完全不会说英语的。
嗯,大概会说“好像是说了什么,大概是好话吧”。
在夏威夷也会说着“便宜点 给我便宜点吧”吧,嗯。
呀,真是厉害。比划着说“Money”“下面”这样。
即使如此也能生活下去,真是厉害啊,不愧是大阪的大妈。
嗯,为了强大的大妈们,来听首歌吧。那就来这首有加入关西话的“爱get暴动 世界!!!”吧。请大家听一下!

——♪“爱get暴动 世界!!!” 堂本刚——


那么,继续从FM OSAKA放送的『堂本 剛 とFashion & Music Hall』

下面是听众来信。一封一封读下去哦。
Shiho桑。

[刚、staff的大家、晚上好]这位呢,是10代前半段的年轻人呢。
第一行是这么写的呢。真是有礼貌的孩子。
不像现在某些说着[おいっす~](简化用语)的孩子呢。(staff笑)
谢谢你的有礼了。

[每周五晚上都听的很高兴。电波不好的时候刚的声音经常会变得像『Aさん』一样(笑)」
[MA、那个~~(变声中)]或者
[MA、那个~我也并没觉得这样不对~。
就像是打马赛克访问时的变声呢(staff笑)
多数像是这样的感觉呢,恩。。。
刚才这些呢,不是我冷场了
因为只是在这再现一下这位听众的来信内容而已。
诶~虽然不是要讨论我的(搞笑)能力怎么样、
但刚才呢,多少有点感觉到冷场了呢
有待进步啊。(staff笑)

那么接下去、[换个话题,有播放了关于学校的校规问题的节目。
在奈良的学校中,有不能在放学路上骑鹿这样的校规(笑)](staff笑)
这个呢,说是校规,但是因为首先作为人就不应该骑呢。(staff笑)
因为鹿不是给你骑的。
[和妈妈一起看了那个节目,母子2个都在大爆笑,难道不是放学后的话就可以骑了么。这么吐槽了。]
不愧是关西人呢。果然是要吐槽的。
[刚的话,知道这样的校规吗?
实际上,真的有骑鹿的人吗?
给你寄去这样冗长又玩笑的message真是失礼了。
大家也请多注意身体。会一直支持下去的。]

这个mail的开头和结尾(staff[恩])都是很严肃的话题呢。
但是当中的内容有点发散开来了。(staff笑)
但还是一篇认真的文章呢。
正是因为有要骑鹿的人,所以才有那样的校规的吧。
因为鹿是在奈良需要被好好保护的生物呢。恩。
以前有种说法,说鹿是给神仙们差遣的动物。
一直到今天,都和人类共存着。恩。在春日大社、神社的周围还有呢。
东大寺等等寺庙的前面也有呢。
可能是为了保护鹿,所以定制了这样的校规、恩。。。是怎样呢。

前段时间我去春日大社拜访的时候,
我呢,说了很喜欢鹿哟。
那个~最近做的这个曼荼羅,是用自己拍的鹿的照片,在电脑上做了剪辑,
不断的收集,做了曼荼羅形式的图。
趁那个机会,拍了好多的鹿的照片呢。
在这个话题中我要说的就是,我非常喜欢鹿这件事。
真的非常喜欢鹿哟
有时候也会想如果可以的话,想要养鹿呢
这样说了之后、被回答「好啊,就给你吧」(staff笑)
恩。。。虽说还没有送来呢。。。恩。。。
就算送来了我要怎么办呢。恩,要买大量的鹿仙贝呢。
恩,不过呢,家里养鹿也不错呢。
有看过过吗?一瞬间,鹿粪出来的一瞬间有看到过吗?
真的是呢~「ふわっ」的、洞洞「ふわっ]的一声就打开了。
什么?这样想的瞬间,(便便)就polopolo的掉下来。
(staff笑)恩。像是[おぅおぅおぅおぅ~。」这样的感觉。恩。
但是鹿只吃草,(staff笑)恩。
(便便)完全不会有味道呢。恩。
还有,圣甲虫呢,真的在春日山好好的存活着呢
真的是把粪便弄成一团带着滚回巢穴中。
话说回来,那量可真是可观啊。

接下去是tomoko。
[晚上好。我去看了『時空』的展示]
刚才说到的我做的曼荼羅呢。
[曼荼羅是表现佛教的宇宙观的东西呢。
表达的不是很好很抱歉,刚的作品也是,体现了刚的宇宙观。
和鹿一起,大家幸福的生存在一起,将未来、现在、过去
直直的连接起来、感觉到了一个世外桃源般的世界。
音乐也是,特别喜欢最后的funky曲。
在奈良的夜晚仰望天空,非常的清□漂亮。
像是能上星座知识课那样程度的见到了许多的星星,很吃惊。
对刚以后的活动也很期待。要好好照顾身体。]
这位是20代前半的人。(staff[恩])
大家都很认真的留言呢。

这个展示叫做时空。
所谓时空呢,

可能有去过奈良的人(指非奈良人)会有点搞不懂
像是夏威夷不是有“夏威夷时间”这种说法,就是说很悠闲的过日子这样。
奈良也有“奈良时间”,反正就是慢慢的过
就像是古时候的人那样。

就是这样平城京诞生了。在今天去感受古时候的人们所感知的事物的话
就像在广阔的天空下连成了时间轴

在奈良 一直以来建筑都有规定不可以建到X层之上
这是为了守护那些神社,寺庙以及风景。
可以说奈良是以它们为中心存在的。
因为佛教啊神道在奈良的传播

所以说 宗教啊 虽然我并没有加入
就算是并没有入教的人 到奈良居住的话 也会进入到这样的一个空间体系中哦
(staff:恩)
就是那种被天空所守护着 慢慢的过日子这样的感觉
所以回到奈良我就会很放松。什么都可以慢慢来。
再一回到东京 因为很忙碌 所以会很累 连心也很累
所以说啊 佛教或者神道如果REALIZE,即具象化的去说的话,虽然是那样的形式(宗教形式),但主要还是在于人心,如何让人心趋向于(佛 或者是善),这是最重要的主题。

古时候的人,连同古今的时间轴,一天一天时间慢慢度过,广阔的天空等等,我想用“时间与天空”来做为主题 统一的表现出来。我也这么跟1300祭的事业部的人传达了。奈良啊,大家熟知的,最吸引人的还是佛教啊神道这样的一些地方。非常了不起呢。不过,我强烈的感到,奈良也是能表现“天空”这样一个主题的。(奈良宣传)广告的海报上也能感觉得到是用“天空”这一主题表现的。跟他们这样那样说了很多,他们也让我去做。

在奈良,能清楚的看到银河。我住在奈良的时候,曾经对照着教科书看天空呢。
所以说啊,古时候的人们寻求心灵治愈,或者说追求真实心灵的旅途中,“宇宙”这样的词汇经常会说出来呢,在古代的文书或者经书中经常能看到。可能因为佛祖大人是能支配宇宙的吧。能引入“宇宙“这样的词汇,很了不起呢。

不过我偶然喜欢上了funk music。Funk music里面有时也会讲讲宇宙。事实上,慢慢循着回忆浏览,嗯?很久很久以前的奈良也常说到宇宙呢。确实呢,我自己小时候也认为星空真的很美。也会对着教科书看着银河,说着“啊,天鹅座”呢,想着“织女星和牛郎星是不是真的今天相会呢”。奈良真的是能够培育出浪漫纯净的心灵的。所以说那些古时候的人,慢慢的循着时间轴,珍惜每一天,以天空为伴的度过。

然后,现在的我们也是这样,稍稍感觉疲惫的时候,就仰望星空,能感觉到被治愈不是吗。我想说的重点是,无论古人和现代人,大家都是一样的。
所以我以时空为题,中间加入自己作曲的音乐,以曼荼罗的形式展示了(自己的作品)能展示“时空”这样一件艺术作品真的很不错,是在奈良以曼荼罗形式展示,如果是对艺术了解的人的话,这是一个让人灵光一现的表现方法。恩,就会想着,去做吧。它的重点是左右堆成的表现形式。虽然我也有意做了一点点非对称的地方,这也未必就只是一种佛教的表现形式呢。翻查字典会发现,它有很多意义的。
那么,现在要让大家听到刚紫的NIPPON 和 FUNK SESSION 2曲连续。请听

―♪曲 『NIPPON』     剛 紫  ―
―♪曲 『FUNK-SE〇SSION』 堂本剛  ―


[BGM 空 ~美しい我の空]
那么,今天的『堂本 剛 とFashion & Music Hall』也到了结束时间了。
这个节目呢期待着你的来信。
有什么意见啊问题啊,怎么样的都可以,都请寄过来。
fmosaka.net,从fmosaka.net选择节目的名字,然后通过mail送过来。
请大家多多指教了。那么,接下去,诶~
说到新消息的话…虽然各种各样的消息还没有明确,详细的呢会在tsuyoshi.in这更新。
访问这里的话就能查看最新的的情报。
那么,今天也要在这时候和大家告别了。如果可以的话,下周五的21点也请大家收听。
那么,祝大家有个美好的周末!

拍手[1回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック