忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


【2024/11/26 (火) 03:36】 |
トラックバック() | コメント()

無題
zimo
三宅くん去了平安神宫啊~
也看到了小红鞋的海洋呢[絵文字:2]
能穿着小红鞋去244的solo真是幸福啊~
虽然三宅没能专心听歌
但是肯定是一次愉快之旅!
翻译辛苦了^^


コメントを閉じる▲
轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞


健さん在J-web上提到去參加平安神宮的live。
這裡只翻譯相關部分。


10/10 笑嘻嘻的健。

在平安神宮舉行了。堂本 剛的live。

對喜歡神社、佛寺的我來說,那是興趣滿滿、令人垂涎的。

在神社開live會是怎樣啊?!

被以紅色染得赤亮、莊嚴矗立的平安神宮,走進一次,就會感覺哪裡漂著種神聖、神秘的空氣。
我提前入座,滿心雀躍的等待著,而注意到有許多穿著紅色運動鞋、在身上穿裹著剛風衣物的男子和女子,大家都好可愛。一想到大家都最喜歡剛君吧,就覺得好可愛。


就在做這做那的當下,live開始了。

哎啊,就在我打算將身體舒緩的沉浸在平安神宮的神聖空氣和音樂裡的那時?!

注意到戶外的空氣一點一點變冷了。

這天我不知道京都的夜晚會變冷的消息,沒有準備任何能夠應付寒冷的東西就來了。

這天我的穿著,是牛仔褲上搭一件披在T-shirt之上的吸汗材質蝴蝶袖外衣而已。

完美的選擇失誤

風從四面左右颼颼的侵襲進來。

好冷......好像會凍僵。

明明很想專注在音樂上。

明明回盪在平安神宮中的音樂很美好

但我因為兩個小時寒冷所害,無法成為「ENDLICHERI」,而是「不幸到底」。

在回程的新幹線上也不知道是不是因為一天的疲勞和身體寒冷的錯,因為「透支體力」,爆睡到直到東京都沒起床啊。

寒冷是預料外的失算,除此之外則是足以說嘴的大飽足。

拍手[0回]

PR

【2010/10/18 (月) 00:56】 | 其他翻译
トラックバック() | コメント(1)

無題
zimo
三宅くん去了平安神宫啊~
也看到了小红鞋的海洋呢[絵文字:2]
能穿着小红鞋去244的solo真是幸福啊~
虽然三宅没能专心听歌
但是肯定是一次愉快之旅!
翻译辛苦了^^


コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
無題
三宅くん去了平安神宫啊~
也看到了小红鞋的海洋呢[絵文字:2]
能穿着小红鞋去244的solo真是幸福啊~
虽然三宅没能专心听歌
但是肯定是一次愉快之旅!
翻译辛苦了^^
2010/10/18(月) 22:09 | URL  | zimo #511b5dfc0e[編集]
[管理者用 返信]

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック