×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
译自朝日新聞朝刊(9/12)
翻译:vivian
转载请注明出自MR.244TD
在大家的期待中平城迁都1300年祭奠终于盛大的进入了最终阶段。9月份,奈良县和京都府内的寺庙和神社作为文化遗产特别公开,命名为[祈祷的回廊——奈良大和路 密宝与神佛特别展览会]。坐落于以赏樱闻名于世的吉野山的金峰山寺里的秘佛展览在秋初时节结束了。今天我们访问了出生于奈良市,一直以传达奈良的魅力为目标的artist堂本刚。(平野圭祐)
翻译:vivian
转载请注明出自MR.244TD
在大家的期待中平城迁都1300年祭奠终于盛大的进入了最终阶段。9月份,奈良县和京都府内的寺庙和神社作为文化遗产特别公开,命名为[祈祷的回廊——奈良大和路 密宝与神佛特别展览会]。坐落于以赏樱闻名于世的吉野山的金峰山寺里的秘佛展览在秋初时节结束了。今天我们访问了出生于奈良市,一直以传达奈良的魅力为目标的artist堂本刚。(平野圭祐)
堂本刚出生于1979年。02年以单曲「街/溺愛ロジック」开始正式的solo活动。一直以爱与希望,生命的重要等各种各样的题目进行和实施solo活动。今年在奈良县的石舞台古坟,去年、今年两年在药师寺连续举行了live。
奈良是在现在的日本正在失去的[心]这个主题下,过去也好现在也好一直未曾改变的根本。在live的舞台上我也说过这样的话,我认为奈良对于以后的年青一代和日本这个国家都是非常重要的地方。这并不是单纯的热爱家乡的心情。在东京或是在海外来看这件事,就能发觉奈良的重要性。为什么说奈良这么重要,通过语言和图片并不能充分的让大家理解,请一定要亲身去感受。当有想去这里看看的想法时,就遵循心里的启示去看看。在那里你能知道生活中什么事是不需要的而什么事是必要的。前人留下的信息在奈良这片不可思议的土地上满溢出来。
正是因为历史上有各种各样的事情发生,所以才有文化、文明的产生。先祖们和现在的我们一直都是相连的,如果没有他们,也就没有现在的自己。奈良正是可以让你感觉到这些的地方。所以,每天早上我都合手祈祷[让所有人都拥有笑颜,让所有人都被很多的爱所包围],晚上回来的时候,说着[非常感谢]之后就能安心睡下。
当自己想要表达对于爱、生命、水的感谢而歌唱的时候,自然地就可以和奈良联系起来。一个人在寺庙和神社里面的时候,能感受到很多语言,然后就会自然地唱起歌来。我自己经常会这样做,有时就可以达到自己想要的那种程度。请求在神殿前录音这样的事也被允许了。
听了我的话,大家对于奈良有了什么样的感觉。如果认为神、佛,还有任何人都是相连的话那就好了。请向更多的人传达这个想法,今后我也会以这个为目标将继续活动下去。
奈良是在现在的日本正在失去的[心]这个主题下,过去也好现在也好一直未曾改变的根本。在live的舞台上我也说过这样的话,我认为奈良对于以后的年青一代和日本这个国家都是非常重要的地方。这并不是单纯的热爱家乡的心情。在东京或是在海外来看这件事,就能发觉奈良的重要性。为什么说奈良这么重要,通过语言和图片并不能充分的让大家理解,请一定要亲身去感受。当有想去这里看看的想法时,就遵循心里的启示去看看。在那里你能知道生活中什么事是不需要的而什么事是必要的。前人留下的信息在奈良这片不可思议的土地上满溢出来。
正是因为历史上有各种各样的事情发生,所以才有文化、文明的产生。先祖们和现在的我们一直都是相连的,如果没有他们,也就没有现在的自己。奈良正是可以让你感觉到这些的地方。所以,每天早上我都合手祈祷[让所有人都拥有笑颜,让所有人都被很多的爱所包围],晚上回来的时候,说着[非常感谢]之后就能安心睡下。
当自己想要表达对于爱、生命、水的感谢而歌唱的时候,自然地就可以和奈良联系起来。一个人在寺庙和神社里面的时候,能感受到很多语言,然后就会自然地唱起歌来。我自己经常会这样做,有时就可以达到自己想要的那种程度。请求在神殿前录音这样的事也被允许了。
听了我的话,大家对于奈良有了什么样的感觉。如果认为神、佛,还有任何人都是相连的话那就好了。请向更多的人传达这个想法,今后我也会以这个为目标将继续活动下去。
PR
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック