忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


翻译自http://otogumi.fujitv.co.jp/lovekp/E20100915001.html

翻译:vivian 薇亚

转载请注明出自MR.244TD
就是这样
上次的CHERI☆的录影是3年5个月之前了,我对CHERI访问,现在进行了再录。
代表当时的我,特别感谢一下CHERI☆(笑)
「KIKCHY FACTORY」#178
×ENDLICHERI☆ENDLICHERI
2007年4月3日夜 杉並区高円寺
『僕らの音楽』
ENDLICHERI☆ENDLICHERI×DREAMS COME TRUE 对谈的场所收录的采访

菊P:(CHERI)和DREAMS COME TRUE在「僕らの音楽」上的对谈真的很好呢

CHERI:点燃ENDLICHERI体内FUNK火源的可是DREAMS COME TRUE哦。所以在表达感谢的同时,也一并谈到了有关思想、爱等等各种各样的话题。托这次对谈的福,说了些平日不怎么说的话题,这几天过得非常充实,让我再次强烈地感受到人是非常渴望爱的生物呢。

菊P:[人是非常渴望爱的生物]这句话说得非常好呢。

CHERI:我也是这样认为的。爱是人类为了活下去的重要的力量之源呢。特别是现在这个能够以自己的方式生存下去很困难的时代。...但是在这其中,我能够坦然的以自己的姿态出现在大家面前,并引起大家的共鸣的话就太好了。

菊P:即使是一次也好,希望大家都能有机会前来观看CHERI的LIVE,因为在眼前感受是完全不同的。

CHERI:是那样呢。经常有人对我说看完LIVE之后,不会去听专辑了。如果先听专辑再去看LIVE就会产生很不同的感觉。因为是完全不同的世界观呢。

菊P:是好事呢。和事务所、唱片公司没有关系,直接的享受在舞台上沸腾起来的音乐是最开心的。

CHERI:众多的artist和musician克服了种种困难,[有种ENDLICHERI是神地的感觉,如果这样的话我也可以表现出来的吧]发现了这种感觉。而这种感觉也想确切地让在场的观众能够感受到。因为表现方法是自由的。即使是我也想以这种FASHION去唱叙事性的歌。[Rainbow wing]就是这样一首歌。

菊P:那首歌呢第一次听的时候,觉得很不可思议呢(笑)

CHERI(笑):明明是那样风格的词却配上了那种曲子,这种反差很有趣呢。那真就是FUNKNESS。如果能够让大家产生这种的感觉,并且觉得这种音乐场景有趣的话就好了。并且能够去寻找至今为止还没发现的自己的存在的那个场所。ENDLICHERI这个神圣的地方,正是自身的进化所来的场所,确实也是连菊池先生也插脚进来了呢。

菊P:已经插脚进去很深了呐(笑)

CHERI(笑):总之是希望大家保持着自我的形态,出发,然后踏上自己的旅程。即使有讨厌的事,也不能放弃而是相信着爱继续走下去进化着...这个旅程是没有终点的呢。在对谈中,正如(吉田)美和ちゃん说的那样,我也是感觉终点相当的遥远呢。

菊P:因为结束不了呢(笑)

CHERI:所以和Larry Graham联系起来,虽然是很奢侈的话题,可是感觉不到终点呢。因为是和Graham一起联系着并且生存着的。正因为如此,人才能够和至今为止的未知的人和物相遇然后进化着。总之是有各种各样的事,在大意义上来说就是希望大家去感受ENDLICHERI☆。发现自己的权利是任何人都拥有的。音乐家们、艺术家们聚在一起,这以后想要放下什么东西的时候前来(参加)也可以。现在,也做了这个可以拿来遮盖的[Sankaku],哪一天菊池先生情绪高涨的时候,也可以拿来套上去去跑一圈哦。

菊P:唉?啊、谢谢(笑)

CHERI:正因为是那样的地方。想要做就尽情去做。每天重复做同样的事不是很无趣吗?正是因为这样就可以在LIVE当中可以做出曲子呢。「空が泣くから」就是这样创作出来的。在那样的氛围下可以创作很多的东西。有时也会有新的不平均产生,只有抓住FUNK就可以充分享受。现在这样去欣赏音乐的观众也不断增加,真的非常开心呢。希望今后有更多的人能够享受ENDLICHERI☆的乐趣。


「SPECIAL THANKS!」
传到CHERI☆手中的265件感想

因为像平常一样往返着ENDLI☆小屋,所以就把在「收录日记」中从大家那儿收到的对『ENDLI☆TV』的感想印出来,直接亲手交给了CHERI☆。一开始是在富士电视台的关东本地节目播出,因为接到大家的信和电话,所以增加到19台。(笑) CHERI☆,也仍然还不会放弃电视,仍旧还是会牵系着喔,绝对的。

拍手[0回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック