忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


【2024/11/01 (金) 20:24】 |
トラックバック() | コメント()

無題
薇亞
對我們說無有恐怖的他,聖潔又美麗。

他的愛是聽得見的。他的靈魂是聽得見的。是神明都會前來聆聽的。


無題
TT
各种喜感各种萌点各种感动> <
好想排这个日饭的每一个字,虽然没能去看live,但是心情是一样的。

说门把的那一段眼睛看湿了,真的谢谢门把们,我也喜欢门把的每一位> <

今后,我也要继续做你的饭。
相爱到死吧,笑


コメントを閉じる▲
转载请注明出自MR.244TD
译自:http://yaplog.jp/blueberry244/archive/474
翻译:Vivian




ENDLICHERI☆EDLICHERI LIVE
[CHERI E] in 大阪ホール
8月29日。从8月8日开始的CHERI E终于迎来的结束的日子。在这短短的时间里也感受到了强烈的爱,现在迎来了结束的时候了。
4小时10分钟。
是“ENDLICHERI☆ENDLICHERI”这个乐队将爱与音乐不断献给观众的时间。
所以,填满会场的观众也都是这样,将奏响的“爱与音乐”延续下去---并不是为了迎合与所求,而是为了相互奉献而存在的时间。

我因为新干线的时间的关系,在竹内桑RAP的时候就要离场了。(接下来的表演看不到了)真是太令我伤心了。但是,最后的最后,就是第二次安可时候发生的奇迹,给每一位现场的观众带来了巨大的喜悦。就在那个会场里,确实如奇迹般的完成了一首作品,让我的心中再无伤心和后悔,只有无限的喜悦。
怎样说呢,非常豪华的一瞬间!
札幌,福冈,名古屋,东京,大阪----这样一场一场累积下来,最后的最后,
最终场之时,音乐之神向刚桑微笑了吧。双安可的即兴曲时,一边微笑着一边听刚桑的歌唱,
这就是---灵魂。
与其说是在用歌唱这种表现形式,不如说这是用灵魂,通过刚桑的身体用灵魂在演奏。声音,只是与乐器等同。仅仅只是,用灵魂在演奏。
呐,我也想听。
那一天,没能与奇迹相会的全国的饭,全世界的饭,也想要倾听这个奇迹。像大阪城ホール这样小的场地(其实很大),完全不能承载。请让世界都知道。

刚桑,这个人的才能,请让更广阔的世界看到。
请不要被狭窄的价值观所掩埋。


会场的入口处,完全就是母舰一样。
与去年的CHERI E相同,呈现紫色的宇宙船的内部,三角君在无尽的宇宙中漫舞。偶然间向中间看去,如金字塔或是马戏团的帐篷一般,很大的布盖在三角形的舞台上。
期待着似乎能看到幻觉的感觉,内心欢欣雀跃。
幕布后面,会从中能飞出什么样的音乐和art呢?
旁边设置了一个巨大的屏幕,屏幕后面悬挂排列着三角形的物体。左边是正三角,右边是倒三角。

观众们大多都已经到场坐好,马上就是开演的时间了,三角君突然出现
跟大家打招呼说到“欢迎来到今天的ENDLICHERI☆ENDLICHERI的live”,并解说了一些注意事项。
语尾拖长的语音,语速很快的说着,今天的三角君也很自由呢。(笑)
三家君的身影消失的时候,会场的大家开始了cheri call。
灯突然熄灭的时候,观众的情绪突然上升起来了。


ENDLICHERI☆ENDLICHERI
三角君的形象出现在幕布的上,各种颜色照到上面,荡着波纹。
象征性的描绘出的几何学纹样,以及四处飞舞光线,如同巨大的ENDLICHERI从宇宙中游出来一样。
游动,流淌,变形,最后慢慢集中变成△的形状。在乐音激昂的同时,布幅猛然坠落,里面显现出了乐队成员和宽大的屏幕。
屏幕上,数次的打出文字“爱的力量”
-------POWER OF LOVE

三角君介绍成员
鼓手:屋敷豪太
贝斯:KENKEN
打击乐器:スティーヴ?エトウ
键盘:十川ともじ
吉他:土屋公平
吉他: 竹内朋康
长号:SASUKE
小号:ふさはらただひろ
萨克斯:かわ島崇文
合唱:TIGER
表演者:SHUHEI?TAMA?RENKA

主唱 吉他: CHERI 堂本剛

Let's Get FUNKASY!!!
傷の上には赤いBLOOD
Love is the key
Say Anything


登场的CHERI桑的头上,如传说的一样带着头饰。
我在stand的后半段,无法详细的确认头饰的样子。
但是前发很漂亮的往下弄,使得CHERI桑的可爱又增加了五成。(朋友用的就是这个数字,所以我也这么说了)
因为是CHERI E的最后一天,只要是FUNK的曲目就尽情的挥着手。
和设定中一样傷の上には赤いBLOOD 的时候举起手尽情的跳。
Say Anything的时候,色气全开,不知顶点在那里。
高音和低音,感觉都是非常的好,让人想要漂浮起来一样。
这首歌的最后,CHERI桑送给大家kiss作为礼物。

MC

招呼
“大家好,这次巡回到了最后的一天了。
大家在这么忙的时候,来到了CHERI的live,真是太感谢了。
啊,我是堂本刚(笑)
虽然这次的巡回是突然浮出水面的,但是朋友们都陪在我的身边。即使没有什么时间还是组成了乐队。”
“想要更多的传达给大家的一些道理,要是能够开始有所作用就好了。
人类真的是有欲念深重的,得到以后又会想着下一个……欲望这个东西,真的是很麻烦的。
我现在,想要舍弃欲望生存下去。想要奉献着,生存下去。
在这个世界中,也是有我无法去爱的人们的。
但是这样下去,从索求中就变得焦躁不安。
正因有所求,反求之不得。让我意识到这一点的正是乐队的成员们。
索求这件事,是很困难的,这么说的原因是,如果你这样做了你就会变成这样的人类。
我想要将人生奉献给大家。
不要考虑多余的事情,就这样简简单单的站在舞台上,只想着最爱的人们。
大脑剩下的部分,考虑着日本的事情(笑)。
就穿着这样的衣服(笑)考虑。
对于我来说的正义,某部分也可能对于其他人来说并不是正义。因为人是各种各样的。
所以多余的事情我并不考虑,如同水一般,能化成任何形状的守护着这样的景色。
我觉得就这样一直在这海上漂流着也好啊。
现在,我虽然是在有屋顶的状态下与大家共度,但是想要什么时候能在舍弃了遮挡物的状态下,做出音乐与表演。
想要把这样的想法传达给给种各样的人。我现在就在做着这样的事情,而希望我所做的这些事情能够让大家快乐。
在这种心情得以实现之前,一切都是必要的。
可是我是“天邪鬼(传说中的怪物。能察觉人心,并让人说出与心中所想相反的话)”
“不需要”这样的想法也很多。啊,“这样的情感不需要”这样的想法也有很多。
“全部都需要”这样的话,我不会说的。
做简单的事情,用音乐来感受,就很好。
这种直接感有时候也会让人感觉是“怎么回事啊”
今天的live中,也希望能发现以前自己不曾注意的一面。
以这件事为契机,我也会付出爱给那些给予我爱的人。和这样的我相应的周围也改变了。
现在的世界是信息的世界,但是请不要满足从媒体那里得到答案,要自己寻找答案。
自己亲身感受才是最重要的。
Live等同于生存下去这件事情。捕获重要的事情,才能给出丰富的答案。
这样做之后会出现什么样的音乐与表现,我不太知道,请大家来感受。

我,很可爱?(笑)
这件事是在酒店发生的(笑)。
我在酒店看新喜剧,与以往一样,小藪桑真的是很有趣,
这时马内甲喊我说:“差不多要出发...."一直走到门口才发现,我还穿着酒店的拖鞋。
啊,又做了可爱的事情呢。果然,我很有让人觉得可爱的才能(笑)。在地方的时候,也不小心坐过这样的事情呢。
观众大喊:“很可爱啊。”
“我知道我知道(笑)。昨天也是,吃饭时胸前沾满了米粒,图案像日本列岛似的。
照镜子的时候,吓了一大跳。刷牙的时候,发现米粒都粘上了。不小心又展现出可爱的一面了(笑)。”

“最近,觉得周围细菌很多。不是有酒精的消毒液么。不用那个的人也是有的,但是为什么会不用呢我始终无法理解。
因为有这个,就是应该用嘛。消毒液有胶体状也有泡沫状的不是么。
胶体的每次大家不会觉得出来的太多么?弄的我满手都是。泡沫的那种,会像雾一样扩散开来。就不能统一用一种么?看来要与国会商讨一下(笑)。”
“以前完全没有这样的事情。我最近得了洁癖,是急性洁癖。
电车的扶手我也完全不能碰,新干线的坐席的头部也完全不能碰。
所以,就借来了毯子卷着放在头周围,把眼睛藏起来这么倚着。
厕所如果有除菌贴纸的话还好,如果没有的话,就拿着三层卫生纸放在上面,再把我可爱的屁股放到那上面。
我啊,真是太可爱了,连出来的东西都是闪闪发光的。嘘嘘也是,如同八音盒声音一般。
我在哪里小解都是,会发出像八音盒一样的声音。”

观众喊:“想看!。”
“八音盒的声音倒是可以听到,但是让你们看就......让你们看,那不成性骚扰了。抓着star说让我们看,这不是性骚扰么。
应该是像诺亚方舟一般神圣的感觉。啊,我到底在说什么呢。”(最后自己吐槽自己了)

情报服务
“我个人的情报配信最近开始了。详细的情况,高层说还不能透露出去。大家都请发空mail(笑)。
最近就会有消息哦。这个话,我昨天也说过了。高层,啊怎么说呢,真的很急啊。很快就会开始了。”
--------很期待刚桑的消息。

假冒的关西人
最近很喜欢炸串店,就和姐姐一起去了。收款的三人还有店员都说关西话。
刚觉得真好啊的时候,大家可能有点难懂(笑),走进来一个男人,穿着像做特效的人穿的奇怪的衣服。
“但是,还是那个吧~(说着奇怪的关西话)”“那我就,整点儿洋葱吧。恩,真好吃啊~”(还是奇怪的关西话)
难得我心情正好,干嘛要这么做啊(刚桑的脚动来动去的,很可爱)。
啊,心情都变差了。特效师,爆错炸弹啦~


麻烦的CHERI
“竹内桑,最近好么?”
竹内桑说:“啊,昨天失败了啊。”
“怎么了?”
竹内桑:“昨天,麻烦的CHERI那里,什么都没做出来....."
"竹内桑live的时候,有时候会想很久才能做出来。因为大家回去乘新干线的时间都有,所以staff也不是那么在意。
竹内桑又介绍了かわ島桑让他来做,结果かわ島桑也没能做出来。(笑)
到底怎么做好,かわ島桑也很困惑。结束后,脸色就暗下来了。
我问他:怎么了?
“什么都没做出来,对于自己感到很生气。”(笑)
今天刚开始的时候,竹内桑就用敬语对我道歉“真是很对不起。”(笑)
观众们都喊:“这样也很开心啊。”竹内桑和かわ島桑对大家说了:“非常感谢。”
这是怎样都可以的CHERI的世界,所以没问题。(笑)

FUNK SESSION 即兴曲 “穿着塑料拖鞋的早上”

OH OH OH OH~
绊住了脚
无重力 无重力
就这样 去土星吧
就这样 去土星吧
脚下 无重力
脚下 无重力
就这样 去土星吧
就这样 去土星吧
奏响FUNKY MUSIC
去火星吧
人类去火星的时刻到来了
所以 就这样去火星吧
就这样 去火星吧
让火星人 救活FUNKY MUSIC吧

虽然没有穿着塑料拖鞋就出门了(笑)。
但是早上,感到非常的无重力感啊。就这样去火星吧。(抒情诗)里经常会出现这样的句子。

男性观众大喊:“真是天才啊。”
“那就这么做?”

White DRAGON
唱着white GRAGON的刚桑散发出不可思议的男性魅力和性感。
拥有银色鳞片的龙,到处游动。

Chance Comes Knocking
Blue Berry―NARA Fun9 Style―

是在场Blue Berry还是Chance Comes Knocking的时候?
ENDLICHERI☆ENDLICHERI一直都在成长,每一次的舞台都不同。
session中,还是jump时,不管是一瞬的寂静还是音乐响起,或是声音消失。
这之后,blues风的CHERI桑的声音从音乐低沉的地方开始响起。
怎么形容呢,这样的表现。
太帅了!!太帅了!!!太帅了!!!
急缓相间的表演真是,力量全部一瞬间爆发了出来。
完全没有算计的,让大家感受到了如呼吸一般的自然地表演。

Help Me Help Me…(I Love You…)
これだけの日を跨いで来たのだから



MC
唱完之后,演出者在舞台上朝观众们鞠了一个很大的躬。观众们开始了CHERI Call,不一会,刚桑带领大家重现出现在舞台上。

“大家好,辛苦了。怎么说呢,我时常在想,如果我没有与音乐相遇,那么我的人生会变成什么样子呢?在舞台上对着“爱着的人们”传达出“正在爱”的信息,因为已经是大人了。
如果所有的话都加以过滤,那么就无法直接的传达出想法。并不是要逃避现实或是要给予梦想,只是想确切的传达出“正在爱着”这样的信息,让音乐与自己相融合,渡过每一天。电视上有时也是会播出一些真实的事,但是也有不是的时候。不要被媒体而左右,自己的人生要自己决定。在不违背道德,伦理的基础上,过自己决定的人生。有觉得这样很任性的人,也有嫉妒的人。让所有人都喜欢,然后生存下去,这样是很困难的。在爱我的人面前,我想要表现真实的自我。
我现在也31岁了,自己最为珍视的到底是什么也一点点的清楚起来了。虽然在重要的人面前善意的谎言也是必要的,但是比那更为重要的是,传达“正在爱着”的信息。
站在人前说这样的话是很重要的
注意到这件事并去做这件事也是很重要的。
我也会写情歌,也会写词,但是我更希望能歌唱希望和生命。
与现实社会脱节的东西也是无法做出来的。
所以希望观众们在这里情绪高涨后,在回家的路上能够注意到什么,考虑什么,我希望能让大家有这样的感受。当然,人们的感知速度都是不同的。也会有什么都没感觉到的人。善、恶什么的都没有考虑。
但是,人生只有一次。
如果早上,再也无法睁开双眼,那要怎么办?有时候,我也会想到这件事。
现在,我的精神世界更为强大了。但是,也会有我的正义感无法允许的事情发生。
就这样,不小心通过麦克说了出来(笑)。
有趣的话谁都能说出来,但是我想要说说这样正经的话题。
家里也有去世了的人,我会想自己能在他活着是为他做点什么呢?让他来live,我所能做的只有这样而已。虽然能做的很有限,但是还是想为他这么做。自己也只能擦干眼泪继续努力下去。
生命,真的只有一次。
所以,一边感谢亲人,一边做自己想做的事情。
让我注意到这件事的,真的是大家。
我已经成长了很多很多。但是,我没有变。
我可以在这里和大家约定,我不会变这件事。
不知道做什么的时候,难过的时候,我会打开窗户。
因为天空将你我相连,明天我也会继续努力。

无论何时,都与大家相连。
无论何时,请回想起今天的话。
人类的想法会生出非常伟大的东西。比起科学,我认为每个人的力量更为伟大。
请大家用所有的感官来愉快的享受余下的时间。

十川桑,在黑暗中也发着光呢(笑)。因为服装会发光......是爱情在发光吧(笑)。在舞台上说有点那个,但是一直以来非常感谢您。像爸爸一样的存在呢(笑)。在我为怎样向饭传达信息好而烦恼的时候,请倾听我的烦恼。
虽然会弹我很喜欢的钢琴和键盘,但是高尔夫却打得很差(笑)。
名越桑,感觉很纤细啊(笑),但是高尔夫打得却很好。名越桑打高尔夫的画面很有趣呢。(笑)
与Steven桑,KENKEN一起去喝酒,对于我来说,去喝酒真的很少见。在放着FUNK音乐的店里,KENKEN喝醉了,一直唱着“我想吃咖喱,怎么办呢?”(笑)
KENKEN说:“不记得了...”
“不记得了?还和Steven聊的很开心呢。”
KENKEN“:这个我记得(笑)

Steven睡的很熟,都达到了雕像的程度了。我们谈了很多,也得到了很多鼓励。”
和竹内上一起过了生日。和豪太桑,涉桑,竹内桑组了乐队,打电话讨论着要起个什么名字。决定是ENDLICHERI的时候其实还有一个鱼的名字作为候补,是什么来着?说是BIKIRU☆BIKIRU来着。就这么聊着的时候,迎来了我的生日(笑)。
竹内桑,我又老了一岁呢。我这么说着
竹内桑说着对不住对不住,过来吧。大家就一起去喝酒了。

大家对我为什么这么温柔呢,大家,真的很温柔.....
公平桑也是,教给我许多关于吉他的事情。
这三个人也是独特啊。这里关西人很多,去喝酒之后就变得乱七八糟的。
ふさはら桑就说“500円”?
“不要说这样的话!”还跟我说:“刚很有东京的感觉呢。”关西腔太重了(笑)。
在这里倒是不错呢,去喝酒的时候就变成大叔了(笑)。
竹内桑也是,喝完酒就像图坦卡蒙似的。手交叉着放在胸口,躺得笔直的睡觉。
问ふさはら桑,觉得怎么样?
ふさはら桑:非常不错。
FUFUFU,真是悠闲的感觉啊。SASUKE桑轻飘飘的就出现啦,真是不错的店啊,说了类似这样的话。
かわ島桑,不要紧吧。精神比以前强了很多?(笑)
TIGER桑在CCK的时候,我看见他一边看着天棚一边跳舞根本没看这边(笑)。
要是想发信号怎么办,唉?不给看......这样做了大概3回(笑)。

现在,和大家在一起像是家的感觉一般。
Steven桑在发光啊(笑)。Steven桑如同预期般的行了合手礼,像和尚一样。(笑)

关于乐队的话题全部都说了。
今天live之前,大家也听我说了这些话。为什么从后背感受到这种“没关系,放手去做”的爱情。
今天忍耐住了?(28日的live刚桑哭了)
与这样的人们在一起,不是会有做更多事的想法吗?我想一定可以做出更有意思的东西来。
在CHERI的MC刚刚停下来的时候
观众喊:“为什么那么可爱?”
“嗯。那是因为我很可爱(笑)。FUFU,等一下。刚才那个一点都不有趣。嗯,那是因为我是森林家族。”
CHERI桑正在说的时候,不知大怎么回事乐队突然开始奏乐了(笑)。嗯?怎么了?做出这样表情的CHERI桑很可爱。(爆)


最开始的MC中,说了“大家不知道的乐队成员的一面”这个话题。
向最爱的人(饭)介绍我最爱的人们。----刚桑这样说了。
非常的温柔,感觉到了爱的形态。

FUNK SESSION
乐队奏响了音乐,一个人一个人介绍的时候,聚光灯就会打到那个人的身上。
那时,CHERI桑既是主角也是配角。音乐声奏响,乐队成员的笑容闪耀的瞬间,我也非常的开心。
乐队大家,都觉得音乐是这世上最让人开心的东西。
我认为这点对于表演者来说是作为重要的。
一曲session完毕后,在CHERI桑的指示下,土屋桑、竹内桑和KENKEN向升降机处集合。在CHERI桑的暗示下,四人呢一起上了升降机。
一边回转着,一边向天棚中升上去的男人们的姿态,真是特别的帅。
好像有恐高症的竹内桑回到地面上的时候感觉很痛苦。
SASUKE桑大爆笑,笑声似乎把大阪城ホール都包围起来了。

我在接下来的竹内桑的rap中告别了CHERI E
虽然是非常寂寞,即使那样我也要全心全力传达感谢的心情。
这么说来,24小时的主题也是感谢呢。

真的很感谢不可代替的CHERI E的时间
对于那位歌唱着“再也没有任何害怕的东西”的先生,我真的非常自豪。
今后,也请让我继续做你的饭。

拍手[0回]

PR

【2010/09/13 (月) 23:36】 | △repo
トラックバック() | コメント(2)

無題
薇亞
對我們說無有恐怖的他,聖潔又美麗。

他的愛是聽得見的。他的靈魂是聽得見的。是神明都會前來聆聽的。


無題
TT
各种喜感各种萌点各种感动> <
好想排这个日饭的每一个字,虽然没能去看live,但是心情是一样的。

说门把的那一段眼睛看湿了,真的谢谢门把们,我也喜欢门把的每一位> <

今后,我也要继续做你的饭。
相爱到死吧,笑


コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
無題
對我們說無有恐怖的他,聖潔又美麗。

他的愛是聽得見的。他的靈魂是聽得見的。是神明都會前來聆聽的。
2010/09/14(火) 00:30 | URL  | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用 返信]

無題
各种喜感各种萌点各种感动> <
好想排这个日饭的每一个字,虽然没能去看live,但是心情是一样的。

说门把的那一段眼睛看湿了,真的谢谢门把们,我也喜欢门把的每一位> <

今后,我也要继续做你的饭。
相爱到死吧,笑
2010/09/14(火) 01:30 |   | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用 返信]

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック