忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


转载请注明出自MR.244TD
译自:http://yaplog.jp/blueberry244/archive/468
翻译:Vivian


热烈欢迎新翻译加入我们的苦力队伍!拍手!以后请多多指教。
-------------------------------------------------------



ENDLICHERI☆ENDLICHERI LIVE
『CHERI E』 in 名古屋ガイシホール



福冈con之后的一周,也就是8.19日,这是我参加的第二场的CHERI E.实际上这是我第一次到名古屋ガイシ。
18点已经开场了,坐着出租车急急忙忙的赶到,眼前是很宽的蛇形队列。
我认为是排队入场的队列,其实在周边会场也有人排队。在开场之前到底能不能购买到周边呢......
虽然还想要一个三角君的抱枕,但是要是排队的话,开演可能就赶不上了。
虽然终演后尝试着排队了,周边到底还是切掉了。(切掉的是抱枕和钥匙圈)
入场之后,看到的名古屋ガイシホール完全就像是一个大宇宙。
等待开演那十几分钟的时间也让人感觉到非常美好。
舞台上,三角形幕布上三角君登场了,终于要开始的ENDLI PARTY,内心十分激动。

ENDLICHERI☆ENDLICHERI
左右的屏幕全部都是宇宙一样的团。星团也好,行星也好,各式各样的全部连接在一起。
具象化的三角型的幕布的全体,各种颜色混合着照到上面,荡着波纹。
象征性的描绘出几何图案,四射的光线,让ENDLICHERI如同从大宇宙中游出来一样。
游动,流动,扩大,然后慢慢的聚集化成△。
在音乐声变大的同时,幕布很有气势的落下,从舞台深处band member和很长的大屏幕出现了。

屏幕上多次嘭嘭的打出文字[爱的力量]
----------POWER OF LOVE.

三角君介绍member

鼓手 : 屋敷豪太
贝斯 : 鈴木渉
打击乐器 : スティーヴ?エトウ
键盘 : 十川ともじ
吉他 : 名越由貴夫
吉他 : 竹内朋康
伸缩喇叭 : SASUKE
小号 : ふさはらただひろ
萨克斯 : かわ島崇文
合唱 : TIGER
表演者 : SHUHEI TAMA MAIKO

主唱:CHERI 堂本剛


Let's Get FUNKASY!!!
傷の上には赤いBLOOD
Love is the key
Say Anything


CHERI桑在舞台上演奏的音乐总是很自由,而且即兴曲也是满载。和福冈不同的音乐在耳边回荡着。
歌曲的开始部分编曲听上去不太一样,这大概是我的错觉吧。
一口气很有气势的唱了4首歌曲,那歌声还是回荡在脑海中无法消失。

MC
名古屋的CHERI桑,带着有耳套的编织帽子很可爱。
与空调开得很大没关系,一向很热的名古屋ガイシ好像提前到了秋天。

开场打招呼
大家好,欢迎大家来到CHERI的世界。
名古屋的观众都很有精神,Live像是夏日祭的气氛一样,观众从四面八方为台上的CHERI桑出声应援。
其中最多的,果然还是[好可爱]的声音(笑)
对于这样的观众,台上的CHERI桑自信满满(笑),实际上一边稍稍有点害羞,一边说“我知道我很可爱”
恩,今天也很可爱(笑)

总有一天
“消息总是出的很急,总觉得很抱歉。这次的live也是突然决定的。
旅行,金钱,工作这些方面,大家都有很多事情要考虑。
在广播中也是,有学生来信写到“虽然很想去看live,但是由于价钱很高所以去不了”
总有一天,live的门票可以降下来吧。就是很难实现吧。
有各个年龄层的观众能来,我真的非常高兴。
如果价格下降的话,音乐人不能减少,那么我想就要加场了。”

脱掉
今天真的很热啊。彩排的时候,我和竹ちゃん都脱了上衣。
会场的大家都大叫“脱掉”
“一下子全都让你们看到,不太好吧”CHERI桑这么说。

在电车上
“电车上不都是有广播员么,一般都会说“感谢大家乘坐本次列车,本次列车....车长是.....""
(磕磕巴巴的CHERI桑)
会场里的大家又喊“可爱”
”我是故意的!!(笑)不是会有说着“感谢大家乘坐本次列车,本次列车....车长是....."这样的广播员么
但是说到车长是,之后就一片寂静,车长是.......之后就什么也不说了。
“车长是......吉田”这是要积累多长时间才能说出来啊!(笑)当时我在吃三明治,虽然不能说出来可是止不住就这么想了。
前些日子,和家里人一起去扫墓。扫墓归来的时候,偶尔在电车上会被坐在对面的人搭话。“刚桑,到这边干什么来了?”我就回答“是来扫墓的”。我是star啊,fufu(可爱),因为马上就是祭年了。那个人还说“我以前是你的饭呢”不好意思呢,以前什么的,不需要!(笑)。“如果从今往后金钱方面允许的话请一定要再来啊!”我是这样说了。比起夫人,那位丈夫的情绪反而更加高涨。(笑)

正好这个时候,电车好像有些晚点了,大家正传着说是不是出了事故。而播音员也是,有的时候没有关掉话筒,对话就传了出来。能从扩音器里偶尔听到“……是”之类的话。

这个是随便说说的话呢(笑),经过一段时间,还有人说“嗯...."和谁说什么呢!(笑)。在事故中也是很悠闲的“嗯!”(笑),还拿着咖啡呢。在车里会笑什么的,是关西人才会做的呢。在东京住的人们不会笑。东京人希望第一次回答“是的”,第二次“嗯”,第三次就不回答没有声音了。(笑)有时候稍微想睡的时候就会这么做,譬如那个叫田中的人这么做了,突然从广播中传来:你好,我是田中。这是到底是没有玩乐的心情啊!(笑)后面座位电话的铃声也可以听到。最后就会变得,“.....嗯,是田中呢”(笑)

受到了攻击?!
在机舱里有个空姐跟我搭话说“以前也乘过同一架航班呢”,可是我记不住了,所以就回答说“啊,是两周前.....”结果被否定“不是,是两天前....."(笑)对于我来说,坐飞机真是要了我的命,所以这种事情我是记不住啊。以前,还有过呼吸的经历。之前去福冈的时候,又过呼吸了。觉得很危险,就想听着古典音乐来平静一下,就真的听了。结果正是到了乐曲的高潮时,飞机也起飞了,音乐变得很盛大了。对了,马内甲!!!正这么想着,啪的向旁边一看,结果他如同小婴儿一样熟睡(笑)。虽然想要在电脑上写歌词,但是那时空姐还在说“以前您还点过果汁,您还记得吗?”完全不记得,就说“是橙汁吧”“不,是苹果汁”。我乘飞机的时候,空姐什么的脸我是记不住啊(因为会紧张)(苦笑)
乘飞机的时候不是会安检么。如果从饭的立场来看倒是可以理解的。检查的很起劲啊。我对马内甲说“这检查的也太仔细了吧。”结果他说“没有啊,我没别那样检查啊。”我说“我被检查的很仔细啊。”马内甲又说:“我也想被那样检查。”(笑)

E☆E成员
“排练的那时,竹chan在练习session的C&R时候,突然间开始脱衣服。竹内桑,你是音乐人啊(笑),大家说不定以为你是所乔治桑呢。(笑)”
会场大家开始叫“竹chan”
“竹chan,大家在喊你呦”(这时CHERI桑始终微笑着,也很可爱)
竹内桑就到会场中央拿着CHERI桑的麦克说到“我是音乐人竹内朋康.”
“虽然说是音乐人(笑),之前一起喝酒的时候,把吉他忘在那里就回家了。一边对我说着”这个可是很重要“,一边把他扔在那就回家了(笑)。就像忘了武士刀,就走上夜路要去行动了(笑)。
竹内桑一边笑着腰都直不起来了,一边说”我是。我是音乐人啊(笑)。以前,喝的大醉,一回家就睡下,等到醒来,已经什么都不记得了....那么就这样吧.....(笑)
“Steven桑,你好(不知道为何,打招呼的时候,Steven桑行了合手礼)乐队成员似乎都觉得理所当然。要是Steven桑不在的话,ENDLICHRI会变成什么样子呢。.......这种场面很多。感觉,Steven桑已经要成佛了。(Steven桑又再次合掌)FUFU
“那位,可不是幽灵啊,是名越桑(笑)”名越桑一直带着浅浅的温柔笑容,呆呆的(真的是呆呆的感觉)站在那里。
名越桑往前走了几步“名越桑很困么?名越桑完全没有参加排练直接就被拜托参加了北海道的live。因为没有彩排,所以就是一次成型。大家真的是很厉害啊~~最近,我也是在正番前很困很困。
会场里大家喊“一起睡吧。”
竹内桑说“不行,不行,这么说课不行。”
“嗯,FUFU,又热又潮湿的感觉也不错啊。真热啊。但是,空调已经开到最大了!(当时热的完全不能相信空调已经开到了最大)
大家又喊:“竹chan,脱了吧!!”
竹内桑说:“叫别人脱之前,自己先脱吧!”
“大家说脱,我要是真的脱了带着BRA,你们要怎么办?”
会场里发出了“kya”的叫声(真是容易懂,观众们.........)
CHERI桑,这种话可是有点危险哦(爆)

White DRAGON
唱着White DRAGON的CHERI桑散发出令人难以置信的男人味和性感。有着银色鳞片的龙充满了整个画面,不断的游来游去。

和竹内桑的吉他合作,让我自己也开始神游物外了。

Chance Comes Knocking
Blue Berry―NARA Fun9 Style-

这里是 FUN9 PARTY!!
腹部,后背还有肩膀都录给大家看了,这简直是CHERI桑把大家玩弄在自己的手中。
这就是一段放松的开心的时间,身心都得到了解放,平常不太有的时间。
这才是FUNK啊!
最棒的,CHERI桑

Help Me Help Me…(I Love You…)
不断的反复吟唱“ I Love U”
Help Me这一句现在CHERI桑把它改成了I Love You。我感觉这首曲子虽然非常温柔,但是像Help Me这样的题目,反复如细语祈祷般的歌唱,给人一种很直接的感觉。但是,改成“I Love You”之后,因为相反的词的意境,音乐却显得更有包容力了。

これだけの日を跨いで来たのだから
与正编相对应的一曲。好想要これだけの日を跨いで来たのだから的live音源。
什么时候ENDLICHERI☆ENDLICHERI的live音源能像药师寺的CD一样,音源能充分的CD话。因为Live,是CHERI桑的灵魂。
在这种场合灵魂的具现=音乐,给予大家人生的力量。

MC
“大家好!大家都累了吧,快坐下吧,名古屋真是太热了。”这么说着的CHERI桑,坐在音箱上。
从观众们那传来了“可爱”的喊声。“这是计算好的”CHERI桑这么回答大家。
“一开始就说了,这里真的是特别的热。要是再热,就不能再在这里住了。
现在,电视也好杂志也好广播也好,看上去我是在考虑其实我没有想那么多。
我不太喜欢访谈,因为会被编辑。但是,被媒体所操控就不好了。
花钱来看Live的同时情绪也得到提升。简单的踏出步伐,有想要参加live的心情,这样就很好。

和精神力信仰热潮一样。努力思索之后,并不是要不要去这个地方的问题。努力思索之后,正因为不是这个问题才一定要去。这种想法本身也很重要。

现今这个时代,我认为日本和国外的交往做的并不是很好。政治也很混乱。
照顾,福利也渐渐变少了。教育也是。只追且利益的人。
也许也是拥有梦想的,但是考虑现实和理想变的很麻烦,有时会想,这样真的好吗?
对于音乐和饭的事情也是这样。音乐响起,随之舞蹈,这就是从向神奉献开始。
不求回报的奉献,不管做什么都要记得奉献。如果只知道索求,人生的负担就会变得很多,之后只能继续索求。
对于这一点,E☆E的成员都可以理解。

如果只是做白日梦,以后会落后于时代的。

人类是没有完全相似的吧。
今天,就为大家奉上很多的音乐。丈夫,妻子,老师,学生.....我想在这里有各种各样的人,今天就请忘记这些身份。因为这里没有那些头衔什么的来束缚任何人。
我想做音乐的时候,想要做能在日本掀起奇迹的FUNK。
出演音乐番组的时候也问过“随意的来做不可以么?”结果被告知“请按照歌词来唱。”
譬如:忌野清志郎桑独创的艺术家的语言,是否被媒体很好的传达出来了吗.

接下来,这些词希望通过麦克传达给大家。通过语言为大家献上只有今天才有的空气,味道和群体。
今天真的是很感谢大家。

安可:FUNK SESSION
城市染上虚伪的色彩
在那前方有光在闪耀
我们 来相爱吧
我 和 你
发出声音
梦想这个词 我最讨厌了
最讨厌了
只是真是这样吧
我们就是爱吧
在今晚的夜空中
将你的爱 放在手中 寄放起来
如果我这么做了
希望你能注意到
爱 是爱吧
只有一次的今天
回归希望
以爱为名的钻石
你的名字就是爱
在我们生命的最后时刻
今天 想要回忆起我们相爱的每一天
我从心底 想要爱你们 想要传达给你们
最后的一句话
我爱你

Session之前的MC,CHERI桑坐在音箱上。大家一起来交谈吧。非常想要和大家交谈的样子,和观众视线相交,双臂抱在胸前和大家交谈起来。
这些话确实是广播中杂志中可能已经听过几遍了。
但是,在Live这种只有今天才有的场所、时间和氛围中,CHERI桑想要传达的心声的姿态,让我感受到了他的真挚、诚实与切实。
重要的话和想法,通过音乐和art,连接起来,传达出来。
这只是我们,在这相同的空间中所感觉到的。只是这件事而已,是一段美好的时光
最后与即兴曲一起
深刻的感受CHERI E。

拍手[0回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック