忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


轉載請註明出自MR.244TD。
翻譯:薇亞。

翻譯自「堂本剛 歩き出した夏」網站repo

(續上)
〈Love is the key〉

始自華麗的管樂聲的〈Love is the key〉。
太鼓聲也加了進來,是「和」和流行感強力的融合起來的編曲。
背景是FUNK曼荼羅。(笑) 由那色彩鮮麗的眾聲之間,
〈Love is the key〉的節奏奏起了。
這次,管樂隊加了進來,使得音樂的厚度增加了,表現十分的多彩。
如同石舞臺般的簡單舞臺固然也是很完美的,
但「沉醉」在這聲音中的感覺,是毫無理由就使人舒暢的。
在這真璞的FUNK節奏之中,自己身心完全融入,
進入了「啊──感覺多好啊。」的狀態。(笑)
剛君的吉他是黑色的Stratocaster。
整體是舒緩的印象……剛君的歌聲奇妙的很情色。
面對這夾雜著假音而自由自在地把愛表現出來的多彩,
我完全的被迷醉了。在吉他獨奏時,他長長的前髮遮垂在額前,
吉他彈著彈著,脖子上便滲出了汗。
講堂中照出了紫色的光,佛像形成了明顯的陰影,
好像在配合剛君的音樂而挪動,注意到這點真是令人大吃一驚。
總覺得以各種意義來說,這是首微微出汗的〈Love is the key〉。
從在這之前的抒情型態切換模式至FUNK的剛君,
包含歌聲在內,是成人的奇妙豔麗。有怦然心跳的預感……。

〈Chance Comes Knocking.〉

突如其來的〈Chance Comes Knocking.〉!!
對於在藥師寺的higher~\(^O^) higher~(^O^)/ higher~\(^O^)/♪,
觀眾的情緒也猛然燒熱。♪
在野外進行的這higher~\(^O^) higher~(^O^)/ higher~\(^O^)/♪使人心情大好的事!
面對一邊叫著「I love you!you!you!」一邊指著觀眾的剛君,
大家「呀~~~!」的大歡呼。

緊接著,剛君轉過身,向管樂隊示意。
於是,BIGAKU=FUNK的「叭──叭──叭,叭叭、叭!叭叭叭、叭叭、叭!」的旋律就流洩了出來,大家對此也是大歡呼。
剛君伸出手指指示。大約從這裡開始,剛君開始把觀眾們耍得團團轉。(@_@)
貝斯、吉他、鍵盤,對各個表演者,
突然的給出獨奏的指示。
他輕輕轉身,算準時機決定姿勢和給指示,
配合成員們所奏出的旋律,無拘無束的舞蹈。
自由自在的腰大人。(oдO;) 把屁股朝向觀眾,
一邊扭下來一邊彎曲著身體。(*/∇\*)
他好像打算突然給名越先生和管樂隊來個指示,讓他們困擾,
悄──悄的偷偷靠近。(笑) 我才在想他是否以惡作劇小孩的笑容燦爛的笑著,
他就突然緊緊盯著觀眾,
就在大家「咦?」著慌亂時,「啾♪」的親了。
笑得像冰雪消融的我們……完全融解。(笑)
建先生具流行感的獨奏。豪太先生有活力的擊鼓。
名越先生優美的吉他。十川先生抒情的鋼琴。
Steve先生華麗的打擊樂器。
以及,管樂隊那近乎是要記憶快感的節節分明的銅管們。
這些成員們,是多麼了不起的人們,
現在,我正聽著這樣的音樂,是多麼奢侈的事呢?腦中忽然這麼閃過,
我感到,現在我要竭盡全力去接受這個時候的光輝。

緊接著,合著管樂的銅管的聲音,剛君站在中央,凝視著我們。
正想著「嗯嗯?」,就看他不知為何兩手握拳,可愛的擺在嘴邊,
祈求的姿勢。♪ 大家發出了「呀~~~!」的叫聲,
用短衫遮到了嘴邊,突然的變為很誘惑的眼神,
觀眾們像是被吸走了魂魄般,成了「怎麼辦」的狀態。(*/∇\*)
近乎心慌意亂,被激情的凝視,光只是視線就令我○○了。(゜▽゜)\(--;)
從這裡,忽然又一次切換成黑色模式,
以帶有S感的表情,自然的投擲出飛吻。(笑)
大家就像動物園的熊,接受、接受。
一邊凝視著那樣的我們,黑心的剛君,
投來一個吻、兩個吻,沒有投出第三個,而做出往下放的動作。
第四個,收進了胸中而沒有投出來。(收起來了!!就這樣出乎意料的塞進去)
對於不給飛吻這件事,更加萌了的我們。(只有我?)
品味被可愛到極點的剛君逗弄的快感,是很幸福的時間。
配合節拍,嚴格訂定的自由舞蹈中的帥氣、可愛。
把被汗濡溼的頭髮往上撥的動作的性感。
觀眾的悲鳴在藥師寺裡起了回音,這樣和預想稍微不同的發展,
反倒讓心臟撲通撲通跳個不停。我覺得佛祖好像也嚇了一跳,
但這是這樣可愛的剛君,佛祖肯定也變得不那麼計較了。
這時候的剛君那看起來很快樂的笑臉,現在仍歷歷在目,無法忘懷。

〈Blue Berry ‐NARA Fun9 Version‐〉

呀呀、這裡接下去是〈Blue Berry ‐NARA Fun9 Version‐〉,
捲入了萌&體力的耐力賽。(笑)
清明的聲音。誘人的舞蹈。
在剛剛的「C.C.K.」,就完全被煽動了的我們,簡單的就沸騰起來了。
對著我們沸騰的身體,他用更豔麗的聲音持續煽動。
「I Want to Take You Higher~~~~~!!」僅僅是聽到那樣的喊叫,
大家就等著接下來的跳跳,進入了「來做!」模式。(笑)

那麼,從這裡開始就是必殺的跳跳時間。
跟隨剛君的指示,跟隨、跟隨、跳!跳!跳!
在空檔中,既跳著舞,也有抓○○的挑逗。(゜◇゜;)
他頭髮散亂著給出指示,而我還有閒情逸致看那做著指示的手腕動作到入迷還是第一次。(笑)
全心全意的、全心全意的、全心全意的反覆跳跳,漸漸沒力了。(>_<)
雖然沒力了,但很快樂。雖然很快樂,但沒力了。(笑)
雖然腳變得像木棒一樣僵硬,但越是疲憊,不知為何越是有快感湧上。
跳跳的感覺是漸進的、短短的、激烈的。觀眾間發出了笑聲。(笑)
緊接著,剛君的手指比出了FUNK手勢。♪ 大家一邊「呀~~~」的融雪般笑叫,一邊配合剛君,做出了最後的大跳!!
在結束時,大家說著「做到底了」、「跳到底了」,
以這幾乎像是跑完了全程馬拉松的達成感,大家成為了一體。(*^-^*)

----*----*----*----*----*----*----*----*
(MC)

(一邊「哈哈」的上氣不接下氣,一邊亂靠在麥克風上)
有點出汗了啊~~~。(觀眾大捧場)
如果再做一次的話,我就會說不出話了。(笑)
這也是因為有著藥師寺的巨大愛情而實現的。
雖然想請大家看看天空的移轉變化,但注意到時已經是晚上了。
(同聲爆笑) 想在野外讓大家化為一體。

所謂音樂是奉獻的東西。
在野外,一個一個聚集起來,朝向愛,
那樣的時間真的是很快樂。
一想到是就這一次,就絕對會變得很想做。音樂、生活都是。
我覺得如果能一起用身體感受那些就好了哪。

接下來要唱的曲子,是還沒收入CD的曲子。
我想將來會收入,曲名是〈時空〉。
是以奈良為概念而作的曲子。奈良,是能夠持續守護古代訊息的場所。
來到奈良,就能感受到從前的人的愛、希望和痛。
然後,和自己的人生重疊,而能努力、進階。
比起「時間」一詞,這裡是有著「時空」印象的地方。
消逝了的人們的純粹想法保留下來,就來喚起那些靈魂,是這樣的概念。
而後以拯救現在的奈良和時代為概念而作。
請一邊在自己心中浮現的景色中旅行一邊聆聽。

----*----*----*----*----*----*----*----*

〈時空〉

冒出煙。沉靜的、沉靜的剛君彈奏的鋼琴聲。
於此我們開始時間與空間的旅行。
到剛才為止的洶湧、起伏、躍動的空氣,變為靜寂。
漂亮的由動而靜的移轉,滲入了心中。
在那之上,加進來的是太鼓和管樂……。
沉靜的空氣,一再次躍動,突然的火焰就冒了出來。
在舞臺前,四個篝火。火焰清淨了這個地方。
我,對於那樣的美麗,發出了不成聲的碎音,神魂顛倒。
在火焰照射下,大講堂的朱紅帶上了輝亮。
自古以來,祭神就是以音樂和火焰來進行的。
在夜的暗闇之中,對著明晃晃燃燒的這篝火,
確實有種神靈們現在正翩飛而降的實感。
就像是那些神靈們的衣襬,我的身體,被涼爽的風吹拂著。
雷射發著光,從剛君的腳下開始,宛如一支光箭般放射……。
彈著鍵盤的剛君,沐浴在光裡,光彩輝煌,那畫面如夢似幻的美麗。
音樂之美。視覺之美。身體感受之美。全部的「美」融合起來的這個瞬間,
我想當我自己的生命將盡時,這絕對會是個無法忘懷的記憶而回想起來。
這個清淨的音樂,希望,能夠傳達給奈良的人們,給即便是就多一個人,
給時代,那就好了,我懇切的請求了。
聽著純音樂的曲子,我哭了。
哭得令我覺得,如此的悲泣,不是有生以來第一遭嗎?
彷彿是從心的最深處的哪個遙遠地方湧上來,無盡的眼淚……。
我,絕對會永遠握住這個時光。這無可取代的靈魂的時光。

----*----*----*----*----*----*----*----*

〈Say Anything〉

十川先生的鋼琴沉靜的邀請著剛君的聲音而開始的這首曲子。
Rhodes Piano的聲音像是為愛的預感而震動那般芬芳。
美麗的人……美麗的人。從身體裡,使愛的光環升起,
無比甜美的歌聲。管樂逗弄的旋律線給人爵士的感覺,
是成人的時間。
穿透的假音……。靈魂漂到、融化到愛、到愛的海上。
那性感的站姿,因為我滿溢的眼淚就快要看不見了,
拚命的想要忍耐,但眼淚卻停不下來。
雷射如波浪起伏般發光,有種身在海底的錯覺。
在海底,一邊搖曳在月光裡一邊游泳的魚,能有這樣的心情嗎?
我沉溺在剛君的愛裡,號泣。
在「Like the way I love you……」這裡,對觀眾伸出手的動作,
溫柔、柔軟,滿溢在疼愛裡。

活著,好像總是遇上人的醜惡,有時會打從心底感到疲憊。
立刻會想著和誰一較高下的醜惡。昭然若揭的算計和謊言。
包括自己在內,那些東西看得太多的我,心很快就積滿了沉澱物。
不過,對我而言,有著無可取代的、就只是以自己感覺到的一切而顯得美麗的人。
這件事,是如何的拯救了我呢?無可估量……。
聽著作為愛本身的這個歌聲,我又一次的那樣感覺了。

〈これだけの日を跨いで来たのだから〉

高聲地、管樂宣告值得誇耀的愛的時間的開始,這首曲子便開始了。
光只是序曲,就已令我想起了許多的事情而哭泣。
和剛君共同度過的時間滿溢胸懷。(;_;)
「我唱歌、我哭泣、我歡笑,我想要對你說我愛你」,
這是我也經常同樣抱持著的、對你的思念……。
以及,和一起支持著剛君的朋友分享的思念。
從剛君的胸臆中誕生的歌聲,在他和我們之間架起了看不見的虹。

(部分即興歌詞。就只是筆記上能夠辨識的部分。
這一天,從剛君那兒流溢出來的東西很多,
說得很快幾乎無法抄寫。)


將溢出的淚 獻給愛
將溢出的淚 叫給愛
若說愛 便是你 若說愛 便是我
將流下的淚 呼作愛
將滿溢的命 鳴向愛

因為流下的淚 讓你心中的愛、愛 更加閃耀
來吧 若要活下去 就把淚把愛釋放 然後來過活

(剛君伸出手,催促著觀眾。
大家一齊回應他,像是要和剛君牽繫著那樣,
瞬間伸了出手。手搖晃著,彷彿變成了巨大的波浪。)

伸出手 高舉手 OH OH
高舉手 高舉手 活著對吧
來吧 高舉手 高舉愛 將時代 將時代染上愛

是愛喔 千真萬確的 是愛喔 來吧 更加、更加 高舉愛
把愛 把愛 把愛 舉起來

na~na♪ na~na♪ 鳴放愛
na~na♪ na~na♪ 鳴放愛
na~na♪ ……


na~na♪開始了……我抬頭看天,
浮現了在遠方牽繫著的朋友們的臉,眼淚已經撲簌簌的掉。
na~na♪na~na♪……。
剛君唱著「以愛、以愛、以愛」、「牽握、更加牽握」、
「更多愛、更多愛」、「大家一起描繪一個愛」,
一邊對著我們招手,一邊竭盡聲音訴說。歌唱。
觀眾們拚命的想回應那樣的心情,伸出手,叫著na~na♪。
大家的心情化為一體,沸騰。

na~na♪ na~na♪ 若說愛 便是你 若說愛 便是我……
na~na♪ na~na♪ 放出光
na~na♪ na~na♪ 放出愛
na~na♪ na~na♪ 放出愛
na~na♪ na~na♪ 生於愛 以愛亡 na~na♪!!

高聲唱完最後的na~na♪時,我們的心中充滿了驕傲。
和這個人相愛是驕傲的。
了解「愛」的光輝是驕傲的。
不恥於這份愛而活是驕傲的。
接觸到剛君的高志,抬頭挺胸,
活下去,能夠這樣想的喜悅滿溢。這首曲子,果然是名曲。
大家一起叫著的na~na♪的壯大愛之讚歌,
我想肯定會在奈良市中響徹。

「FUNK session」

燃燒生命的FUNK時間的最後,果然,是自由的session。♪
抱著吉他的剛君,開始放送出滴出情色味的獨特音樂,
大家叫著「哇~」的時候,大講堂的正面這一面,
投映出了剛君製作的鹿的曼荼羅。
觀眾們發出了「嗚哇~~~!!」的歡呼。
鹿、鹿、鹿,色彩紛呈地上下顛倒。
無拘無束飛梭著的雷射光,和像在夜空中自己發送信號般閃耀的曼荼羅。
以及,洋溢著「自由」和「生命」而放出的,只有這天的FUNK session。
我為將這全部融合起來的剛君的藝術的高格調而心盪神馳,醺醺欲醉。

剛君這天盡情的彈奏吉他,爆發了喜悅。
他走下台階,來到地面上。
在觀眾的正前方彈著吉他的剛君。
雖然從我這裡看不見他的姿態,
但彷彿能看見那「聲音」強烈的發著光,同時躍上夜空,
觀眾們也大興奮!
成員們一個一個的獨奏,也是實在無法言傳的帥氣,
在在都傳達了鳴放的愛化為一體的時間的喜悅。
終於從地面走上舞臺的剛君,
這次進入了滿盈紫光的講堂,和佛祖正對面。
觀眾席所在的庭院,彎曲的雷射照射著,有種像在海底航行的船的氣氛。
在前頭站著的愛的戰士,在佛祖的前面一邊彈奏吉他,
一邊邀請我們前往愛之國……。渲染了心了的是鹿的曼荼羅。
那是非常不可思議的畫面,宛如在大佛的胎內,
又像是航行在漆黑之中的太空船,
也彷彿這是和自古以來將音樂獻給神佛的人們一起session的場景。
最後,在像是要將演奏者、聽眾這全部的靈魂燒作一個的音樂的頂點,
爆發出來的FUNK之聲,和無數的雷射光柱一起,
奔馳在夜空上,放出極高的愛……。

----*----*----*----*----*----*----*----*
(MC)

大家,今天真的謝謝了。
和我一起放出愛和勇氣的音樂家們,
真的謝謝了。請再給一次大大的掌聲!
(音樂家成員介紹,
以及向工作人員、藥師寺的關係人員鄭重的致意。)

因為我仍然是人類,也是一邊煩惱著一邊活在今日。
像這樣能夠在自己的故鄉的天空下,在大家之前演奏,
以及在佛祖的面前,更加思考自己、成長、學習,同時能夠交換愛,
打從心底感到高興。
各位,這樣的機會若能再有,請再次來相會。
今天從容的出來的人們,不得不立刻回去的人們,
我想是各式各樣,但請務必,好好的探索奈良。
我想能夠明確的發現現在的日本不足的東西。

今後的時代,我們不得不做決定,
我想已經進入了那樣的時代。
所以請各位呢,不要隨時代起舞,不要隨各式各樣的東西起舞,
就以自己,將自己的僅有一次的人生,完美的、輝煌的,以愛而活。
若是還有些什麼活動,方便的話,請再來我這裡相會。
大家,今天真的謝謝了。我發自內心愛你們。
致上感謝。我是堂本 剛。謝謝。

----*----*----*----*----*----*----*----*

剛君,深深的向觀眾們敬禮後,
從舞臺上離開了。
最後,在佛祖之前,規規矩矩的低下頭,
有一小段時間一直在行問候。
然後,又一次回頭向我們,揮著手消失了。
面對那樣的剛君,大家送上發自內心的愛與感謝的掌聲。

這是特別的時間。愛和感謝是眼睛看不見的。
但是,那能化為音樂、藝術而表現,以全身的感情來傳達。
那歌聲,差不多要超越人間,到達「神」的領域了吧?我幾乎這麼想。
非常適用「全心全意」這一個詞彙,力道強悍。
接續去年的藥師寺live。
得以兩次都參加,剛君在這一年間,
又進化到了怎樣的地步呢?就展現在眼前。
果真是,不會停留在一個地方。
就像是馳騁空中盤昇的龍,雄壯的愛之姿擊打著心,
面對這無限的才能,又一次察覺到自己無限的尊敬。
人,能夠如此美麗。能夠滿盈著光而發亮。
剛君透過自己全力的生活,
給與我們確實的愛與希望。
他這天笑容的澄澈可愛,無法忘懷。

奈良的天空,以及藥師寺這塊土地的力量。
以及,完美的音樂家們。
剛君這位artist的輝煌才能。
工作人員們的燈光、雷射、音響,
比起去年,全部都格外完美。
也包含了那些努力,全部都融合為一。
這是彷彿綻放了巨大花朵的live。
結束後,有段時間站不住,
像是從只允許神去遊玩的地方落下來那樣……
是有著那樣心情的一個夏夜。

剛君,音樂家的大家,工作人員的大家,
藥師寺的關係人的大家,真的是謝謝了。
獻上發自內心的感謝。
變成了很長的repo。
感謝讀到最後。

拍手[0回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック