转载请注明出自MR.244TD
译自：http://blog.oricon.co.jp/endli-purple/archive/4406/0
翻译：Flora



「ENDLICHERI★ENDLICHERI LIVE CHERI E」
8月8日　北海道・きたえーる
Live速報

开演 17:10
终演 20:05

开演前场内负责广播的是（三）角桑。句尾一串的“su”、“su”、“su”还有“se”（笑）还有在正常的敬语中加上“请不要做（什么什么）”的指示，太可爱了~

开场时舞台后方的幕布上投影出让人联想到宇宙·银河的影像。而舞台中央前方拉着三角形的幕布，其上投影着cheri桑风格的几何学图案。让人有种像是在宇宙船内部观看银河的错觉。非常不可思议。三角形的幕布落下的同时，小小的角桑沿着那三角形的轨道登上了天顶（笑）超级可爱！刚桑这时登上了舞台。左右两边的液晶显示屏上流动出“DOMOTO TSUYOSHI”“CHERI”“ケリー”的文字~

如宣言所称，粉红色的刚桑！（笑）粉红的上衣（袖子的长度是不对称的）配粉红的裤子。外面是紫色系花纹的短裤（长度及膝，一眼看去还以为是短裙【笑】）加长袍。跑鞋是黄色？右手上画有图案。戴着墨镜。帅到不行还好性感~

吉他 竹内桑&名越桑，贝司 kenken桑，键盘 十川桑，鼓 白根桑，打击乐 STEVE桑，长号 SASUKE桑，小号 ふさはら桑，萨克斯 かわ島桑，和声 TIGER桑（TAMA桑是和声兼舞蹈）白根桑既是初日又是千秋……

又是正如宣言所称，这场live的音乐性和表现力都很高！于此相比，MC的松散也可以说是刚桑的多样性的一面？（笑）这种反差真让人欲罢不能！！

刚桑是昨天到的。匆忙之间，除了吃了海胆鱼子盖饭还发生了什么事么？好像已经不记得了（汗）但是海胆鱼子盖饭很好吃。

乐队的大家都是在百忙之中，为了CHERI而抽出时间赶来的。名越桑今天参战！刚桑对乐队的大家说出了“我爱你们”、“谢谢”“最喜欢了”和自己坦诚的情感。

不论是歌曲、照明、结构还是表现力都有了提升！刚桑成长的速度真让人佩服。

伞的问题。虽然在广播里提过，大家的推特上也都写了，但是到最后还是没能贩售，对于这件事，刚桑向大家道了歉。五天前，被通知说还是很难做的到。也许以后再做的话会做出很大的伞吧。

竹内桑剪了头发。爱称从性感变成了ジェクシー（笑）结婚的事情让刚桑非常吃惊。因为完全没感觉，突然就来电话说要结婚，吓了一跳。后来竹内桑的婚礼因为有工作的原因只参加了第二次的宴会。刚桑又在另一天跟竹内夫妇一起吃了饭。喝了酒的竹内桑困了起来。刚桑就和夫人聊起了美容的话题（刚桑说：我也有女性化的地方……）聊着聊着，竹内桑就睡着了（笑）竹内桑被夫人叫起来训斥道：“喂，这样太失礼了吧。”于是竹内桑和刚桑开始大谈效果器踏板，意识到的时候才发现这次是夫人睡着了（笑）刚桑评论，真是般配的夫妻啊（笑）。

紧急决定的CHERI LIVE。乐队成员们已总是没有排练的时间，工作人员们也非常辛苦。不过，我挺喜欢这种紧张的感觉。忙来忙去的时候，人就会变得心神不定，比如说即使面对一罐咖啡也会焦躁不安，我喜欢看这种状态下的人们（笑）。

非要说的话，我喜欢出现各种各样的意外。但是竹内桑是正好相反。竹内桑很不擅长于处理意外事件。有一次，参加音乐节的时候，晚上在旅店住宿，凌晨4点左右醒过来看到了房间里有好大一只蟑螂。结果竹内桑立刻就去换了房间（笑）。

かわ島桑＝白熊＝叫作「Bear」。从北极赶过来真是辛苦了。但是也算是北边儿了，是不是也有点儿开心呢？衬衫也是拼花风格的吧？等等等等，刚桑大S状态全开（爆）。

因为效果器设置错误而烦恼着，后来又好像想起什么的样子叫着“啊，是这样啊！”捣鼓着踏板的刚桑真是太可爱了！！

BB时的跳跃时间。刚桑用长袍将脸遮起来再一点点的露出来，又背对着观众一边跳舞一边掀起长袍（总觉的，舞步有些像island之类民间舞蹈的感觉！）！又是大S全开啊！（笑）

“Help me”最后的歌词部分从“Help me”改为了“I love you”！摊开掌心，笔直的传达给我们的爱的信息。不经意间已是泪水满溢。

因为又是突然定下的live,大家也会很麻烦，所以正在讨论建立一个系统，可以通过免费登录的网址先行发布live情报等。广播中收到的来自大家不同的意见，作为各种参考，现场的工作人员们都有认真对待，正在研讨中。

所谓“IDOL”，包含有“偶像”的意义，但自己想要成为超越“偶像”的IDOL。好不容易站上这个舞台，从这个立场上，我想要展示给大家的不是梦想，而是现实。如果对于大家来说这能够成为某种契机就再好不过了。

被药师寺的僧人大大表扬了。“堂本刚桑的饭们真的很好”“堂本刚桑简直像教祖一样”之类的（笑）。

每晚，双手合十，为和平以及大家的幸福祈祷。并且希望自己能够成为大家的契机。

昨天母亲到家里来了，在出门以前，像往常一样，和母亲握了手才出门的。

广播中收到邮件说全家要旅行到北海道来看live。询问了观众以后，那位男子今天就在会场里！而且母亲也在。屏幕上给了特写镜头。

开演前大约1个小时，刚桑开始玩纸牌游戏。自己定下规则，如果完成不了就不开演了（笑）后来，在开演5分钟前，终于完成了（笑）。

“麻烦CHERI”的内容（笑）。

时不时的会回到奈良。前段时间，在奈良有电视台的工作，要和僧人一同出演。拍摄时，不知为何摄影师把镜头拉到非常近的镜头去拍面部，结果脸被撞到了好几次（笑）拍摄大师的时候也发生了同样的事情。刚桑是一边忍着笑一边完成了拍摄（笑）。但是把话筒比作脸，把吉他的把手比作镜头，再现了当时的场景的刚桑真是第一可爱啊（笑）

和Kenken桑的即兴演奏。两个人站立在一块很小的三角形的舞台上，上升的时候开始转动起来。（但是每次移动的时候都在晃动让人有些害怕……）

即兴演奏的最后是新曲子？即兴曲？但是完成度非常高，要是什么时候能够收录成CD就好了！

[0回]