MR.244TD [CHERI E]8.8北海道首日repo速报

無題
sara 周边图

http://i3.6.cn/cvbnm/68/7f/8e/133c1150399c09878f898afbdd543180.jpg

http://i3.6.cn/cvbnm/ac/9c/a6/8136dfd215b4cb405ed225012b4a0cfa.jpg

http://i3.6.cn/cvbnm/34/1d/ee/c9783ac843da1c4aaba960a9aabb6653.jpg

無題
薇亞於是我要開始翻譯。來自各大日站repo。

---

全身粉紅出場━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!不過是像絞纈染法什麼的那種衣服，是和預料不一樣的全身粉紅！

無題
薇亞剛先生全身粉紅！！！沒有繫髮帶。

無題
sara メンバー→十川さん、スティーブさん、かわ島さん、ｻｽｹさん、ふさはらさん、ｹﾝｹﾝさん、竹内さん、名越さん、白根さん、TIGERさん、パフォーマーにTAMAさん、RENKAさんと男性一人
-----------------
band member ，白根さん是第一次参加EE

無題
TT 曲顺

ENDLICHERI☆ENDLICHERI
Let's Get FUNKASY!!!
傷の上には赤いBLOOD
Say Anything
White DRAGON
Chance Comes Knocking
Blue Berry -NARA Fun9 Style-
Help Me Help Me・・・
これだけの日を跨いで来たのだから

当中有长MC和session
安可是session3次

無題
TT 『help me help me……』的[help me help me]的部分好像全都换成了i love you来唱(；＿；)

無題
薇亞就像他宣告的那樣全身是粉紅色的！粉色花樣的T-shirt x 2、粉藍及膝、粉紅色的褲子、白色亮漆(？)的高筒運動鞋、左手腕有卡其色的金織品(還是毛線？)，左手背有畫龍？

無題
薇亞衣服是以粉色為基底的花樣，粉色的褲子下穿有帶圖案的運動鞋。

無題
薇亞臀部搖動，腰部彎扭，我要長音吶喊，超──可──愛──！！！

無題
TT kenken_RIZE ライブ楽しかった！のむぞぃ！
----------------------------------------
live很开心！来喝（酒）吧！BYkenken

無題
TT steve_eto 今日はけっこー面白かったような思い出。
---------------------------------------
今天真是非常有趣的回忆BYsteve

無題
薇亞最後部分的MC，內容很棒。想聽剛先生的話後再走呢~(^-^)

無題
TT 名越桑和剛桑两个人的吉他session的时候慢慢出现了三角舞台

無題
薇亞凱莉和member們都非常放鬆。
服裝真的是全身粉紅。不過，花樣x花樣x花樣......。
像大衣般的長夾克。
在像是裙子般的短褲上露出粉色的針織物，很可愛......。

無題
TT idol有偶像的意思。我是被叫为idol的人。被叫为johnnys的人。被叫为堂本刚的人。被叫为cheri的人等等。

因为情报量彼此有所不同。
----------------------------------------
应该是MC的内容吧

無題
薇亞服裝是粉紅色的圖案組成的。除了剛之外是沒人做得到、穿得出來的。

無題
薇亞在MC時好像提到藥師寺的師父們大大稱許fan們的話題。

無題
薇亞週邊的傘和製作出來的商品在各種層面上都不太切合，所以不販售了，很抱歉。

無題
薇亞又說到會看Twitter了。到底潛在哪裡？剛先生出~來。(｀・ω・´)ｗ

無題
TT 说了广播mail很开心，也说到推特的话题
还说到看了很多饭的事情，留下了印象(*^ｍ^*)

無題
薇亞「昨天呢~......發生了什麼呢~......嗯~......海膽鮭魚卵蓋飯好吃！」

無題
薇亞說了好幾次live緊急決定這件事。不知道是不是因為這樣，所以又說「今後會製作能以某種形式向大家告知live訊息的系統」。也說了會免費登錄之類的！！！

無題
TT 正在思考各种有趣的事情，请大家等待

虽然不知道live什么时候再开但是现在考虑中

直到开演5分钟前

一直在玩solitaire（单人玩的纸牌游戏，也就是电脑里自带的纸牌游戏。。这人好悠闲）

無題
TT 在出指示的时候，比划着让声音变小，渐渐蹲下变小的刚桑好可爱！！

翻译BY 薇亚

無題
薇亞膝蓋看起來不會痛的樣子。舞蹈也好帥。ﾐ(ノ_ _)ノ=3
雖說跳跳的指示也給了很多，但剛君並未那麼激烈的跳，好像是為我們保重呢。

無題
薇亞佈置的部分，最一開始在主舞台，像是要弄成三角一樣，從上面把布吊起來。然後那塊布垂掛下來，登場了！

無題
TT 奈良的僧人们称赞说堂本桑的饭群真的非常守规矩！赞不绝口的说，刚桑简直像教祖一样。

翻译 Flora

無題
TT 太棒了~！！跳的太多，脚好痛。（刚桑的）屁屁和小腰真是太猛了(*´∇｀*)想想以后快乐的事情是什么呢？就是一身pink(*≧m≦*)

翻译 Flora

無題
TT 来自小akki 续
昨天啊

似乎去吃了海胆鱼子盖饭♪

好像在奈良是有工作
是和和尚的对谈么？
好几次因为离的太近摄影师的头撞到了机器上真是有趣

小竹剪了头发

听说他自己设了一个神龛，每天都会礼拜
为大家的幸福祈祷♪

小akki

再次感谢
--------------------------------------
翻译 Flora

無題
TT 虽然是粉红，但是有着像corward的封面那样的纹样的粉红！一开始时的像外套一样的长衣，一会儿穿上，一会儿脱下，一会儿又遮起来。
----------------------------------------
翻译 Flora

無題
薇亞今天三角角的關鍵字。「的」。是的。的。的的的。的。

無題
薇亞因為只能去竹內夫婦結婚的二次宴會，改天就邀他們來讓他請客。
竹內夫婦......夫人和剛先生聊美容話題時→竹內先生睡覺。剛先生和竹內聊哇哇器時→夫人睡覺。可愛的夫婦哪。

譯注：日本人的結婚式比較嚴肅，所以會有另邀親友來玩的二次宴會。而哇哇器，就是一種電吉他的效果器，會有「哇哇」的聲音。

無題
TT 说到了能够让cheri(tsuyo)的饭优先获取live等的情报的系统似乎正在推出中。
（刚桑）为我们考虑了很多，好像在想着有趣的事情。

前几天的广播中出现的，提到和母亲一起去了北海道的男子，
“不知他来了没有？”。（刚桑）竟然来到内场中间，说到“请接通观众电话”，和那对母子通了话♪

----------------------------------------

翻译 Flora

無題
TT 设了自己的神龛，不论昼夜为了饭的事情祈祷……寄到广播的邮件也都是非常真诚的想法，所以刚桑也非常郑重考虑着(ノω<。)
--------------------------------------
翻译 Flora

無題
薇亞這樣、那樣公告關於堂本剛消息的系統？現在好像正在做。好像是希望live的告知等等，能儘早傳達的樣子。

無題
TT 寄邮件到广播说和母亲一起旅行的那位也来了吧？
接通了观众的电话，母子二人的影像也被投影在了屏幕上，两人都非常的高兴。
---------------------------------------
翻译flora

太幸福了TAT

無題
TT 在奈良有电视台的工作。因为那位摄影师拍摄的时候离的太近了，好几次都撞到了脸。一起拍摄的和尚的脸也被撞了两回，因为太奇怪而引发了笑场，（拍摄）真是不容易啊。
---------------------------------------
翻译 Flora

無題
薇亞關於傘的事。離開東京的五天前左右，(樣品的)金屬部分、印刷……等等有很多問題，所以NG了的樣子。

無題
TT 作为表演者而认识的TAMA桑不知什么时候和TIGER桑一起做起了和声。好厉害啊☆／乐队成员的大家原本都有各自的活动，却能在繁忙的8月份里拼凑出时间来参加。名越桑好像是当天才加入进来的。
---------------------------------------
翻译 Flora

無題
薇亞 live之前和live結束後的場內廣播(？)是三角角喲~'△' 有種在開始之前，就在那裡變聲的感覺。大部分是沙啞的三角角。「~是要請大家多多指教的。......的。」總之好喜歡三角角。

無題
TT 让我喷一下三角角，日饭三角君的叫法实在太多了。。

無題
TT 关于活动的话题。唱片公司这里是没有问题，但是事务所那里NG。我被夹在中间也很无奈☆ ←要是能实现刚桑想做的事情就好了啊(">ω<)

到了安可的时候，刚桑问道今天那对在广播里说要一起来看live的母子在哪里呢于是接通了观众电话。儿子是在内场，而母亲是在看台上。
—————————————————————
翻译 Flora

無題
薇亞 live之前，舞台上包覆著一個大帳篷狀的巨大三角錐布。〈E☆E〉結束時，布降了下來，成員登場，是讓E☆E活了過來的樂團。／live結束時，以那個三角錐回到原處而結束。這是很新鮮的！／這次的佈置好像是以三角形為主題而設計的~

無題
TT 大概是“White DRAGON”的时候，后面的LED屏上显示的好像是药师寺的日光菩萨吧？出现的影像是一位举起左手，腰身稍微有些弯曲的形象的佛像。
—————————————————————
翻译 Flora

無題
TT session时的剛大人的腰振太厉害了很担心会睡不着。
----------------------------------------
想看腰振TAT

無題
TT cheri桑自己说了后面搭设的背景是“真不知是品味高还是品味低……”ｗ诶诶诶ｗｗｗ/感觉像是提出了主题就用三角这样的提案，然后做出来（再一点点修正）的。
----------------------------------------
翻译 Flora

無題
薇亞〈Blue Berry〉凱莉跳了很多！因為表演者三人都在跳，凱莉本人也跳了又跳！──雖說也沒到這種程度，但也動了不少。

有些遺憾的是，因為針織開衫晃來晃去的，看不清楚動作。(此句由Flora翻譯)

無題
TT 慎重起见，发型（发色？）和DB时没有变化。只是似乎有些长长了？/服装；中间把长针织开衫脱掉后，里面是大码的T恤，香肩微露ｗ在“只有这个~”的时候，从后面打出的灯光勾勒出刚桑身体的线条，好像剪影一样的效果真是太刺激了。
----------------------------------------
翻译 Flora

光看repo就口水一地了，身体线条身体线条身体线条TAT

無題
TT 今天我也为了CHERI和爱而来。像是在对着你说话一样跟我们讲了话，真是可爱啊！昨天似乎吃了海胆鱼子盖饭，但是刚桑说除了吃的匆匆忙忙的其他也不记得什么了。好像很忙的样子，有些担心他的健康。这次比以往更觉得live一下子就结束了，虽然是自己的欲望，不论如何还是想更多的见面。乐手们好像很享受自由的演奏，因而我也非常幸福。“跨日”的旋律刚流淌出来的时候，我就感到一种炽热注入进来，我的身体也因为跳太多了抖起来了。但还是，想要马上再见到他……
有写漏的地方的话请多多原谅，就先写到这里吧
----------------------------------------
翻译 Flora

無題
td244only 速报暂时就这些
日后也会放出日饭整理后的repo
感谢今日参与翻译的GN，鞠躬

コメントを閉じる▲

[CHERI E]8.8北海道首日repo速报

CHERI E

8月8日（日）北海道・きたえーる 17：00（北京时间16：00）

届时工作组成员会实时翻译日站相关repo

也欢迎大家参与其中，速报及感想请回复于留言栏内

祝首日一切顺利，cheri桑元气满满

HIGHER!~HIGHER!~HIGHER!~

轉載請註明出自MR.244TD

[0回]

【2010/08/07 (土) 23:23】 | △repo
トラックバック() | コメント(53)

page top↑

無題
TT 先占座，等着全身pink的cheri桑和三角儿子

一切顺利

higher！
higher!
higher!

無題
vi 期待周边照

無題
薇亞剛先生全身粉紅！！！沒有繫髮帶。

無題
TT 『help me help me……』的[help me help me]的部分好像全都换成了i love you来唱(；＿；)

無題
薇亞衣服是以粉色為基底的花樣，粉色的褲子下穿有帶圖案的運動鞋。

無題
薇亞臀部搖動，腰部彎扭，我要長音吶喊，超──可──愛──！！！

無題
TT kenken_RIZE ライブ楽しかった！のむぞぃ！
----------------------------------------
live很开心！来喝（酒）吧！BYkenken

無題
TT steve_eto 今日はけっこー面白かったような思い出。
---------------------------------------
今天真是非常有趣的回忆BYsteve

無題
薇亞最後部分的MC，內容很棒。想聽剛先生的話後再走呢~(^-^)

無題
TT 名越桑和剛桑两个人的吉他session的时候慢慢出现了三角舞台

無題
薇亞服裝是粉紅色的圖案組成的。除了剛之外是沒人做得到、穿得出來的。

無題
薇亞在MC時好像提到藥師寺的師父們大大稱許fan們的話題。

無題
薇亞週邊的傘和製作出來的商品在各種層面上都不太切合，所以不販售了，很抱歉。

無題
薇亞又說到會看Twitter了。到底潛在哪裡？剛先生出~來。(｀・ω・´)ｗ

無題
TT 说了广播mail很开心，也说到推特的话题
还说到看了很多饭的事情，留下了印象(*^ｍ^*)

無題
薇亞「昨天呢~......發生了什麼呢~......嗯~......海膽鮭魚卵蓋飯好吃！」

無題
TT 在出指示的时候，比划着让声音变小，渐渐蹲下变小的刚桑好可爱！！

翻译BY 薇亚

無題
薇亞膝蓋看起來不會痛的樣子。舞蹈也好帥。ﾐ(ノ_ _)ノ=3
雖說跳跳的指示也給了很多，但剛君並未那麼激烈的跳，好像是為我們保重呢。

無題
薇亞佈置的部分，最一開始在主舞台，像是要弄成三角一樣，從上面把布吊起來。然後那塊布垂掛下來，登場了！

無題
TT 奈良的僧人们称赞说堂本桑的饭群真的非常守规矩！赞不绝口的说，刚桑简直像教祖一样。

翻译 Flora

無題
TT 太棒了~！！跳的太多，脚好痛。（刚桑的）屁屁和小腰真是太猛了(*´∇｀*)想想以后快乐的事情是什么呢？就是一身pink(*≧m≦*)

翻译 Flora

無題
薇亞今天三角角的關鍵字。「的」。是的。的。的的的。的。

無題
薇亞這樣、那樣公告關於堂本剛消息的系統？現在好像正在做。好像是希望live的告知等等，能儘早傳達的樣子。

無題
薇亞關於傘的事。離開東京的五天前左右，(樣品的)金屬部分、印刷……等等有很多問題，所以NG了的樣子。

無題
TT 让我喷一下三角角，日饭三角君的叫法实在太多了。。

無題
TT session时的剛大人的腰振太厉害了很担心会睡不着。
----------------------------------------
想看腰振TAT

無題
td244only 速报暂时就这些
日后也会放出日饭整理后的repo
感谢今日参与翻译的GN，鞠躬

コメントを閉じる▲

← 新しいエントリー | ホーム | 古いエントリー →

この記事へのコメント

無題

先占座，等着全身pink的cheri桑和三角儿子

一切顺利

higher！
higher!
higher!

2010/08/08(日) 01:40 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

期待周边照

2010/08/08(日) 12:51 | | vi #9a87ba84a9[編集]
[管理者用返信]

無題

グッズ販売開始
１４時

カチューム
５００円
キーホルダー
８００円
うちわ
３００円
クッション
１２００円
トライアングルバッグ
４５００円

2010/08/08(日) 12:54 | | sara #4daae5a0da[編集]
[管理者用返信]

無題

周边图

http://i3.6.cn/cvbnm/68/7f/8e/133c1150399c09878f898afbdd543180.jpg

http://i3.6.cn/cvbnm/ac/9c/a6/8136dfd215b4cb405ed225012b4a0cfa.jpg

http://i3.6.cn/cvbnm/34/1d/ee/c9783ac843da1c4aaba960a9aabb6653.jpg

2010/08/08(日) 13:05 | | sara #4daae5a0da[編集]
[管理者用返信]

無題

於是我要開始翻譯。來自各大日站repo。

---

全身粉紅出場━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!不過是像絞纈染法什麼的那種衣服，是和預料不一樣的全身粉紅！

2010/08/08(日) 19:31 | URL | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

剛先生全身粉紅！！！沒有繫髮帶。

2010/08/08(日) 19:37 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

メンバー→十川さん、スティーブさん、かわ島さん、ｻｽｹさん、ふさはらさん、ｹﾝｹﾝさん、竹内さん、名越さん、白根さん、TIGERさん、パフォーマーにTAMAさん、RENKAさんと男性一人
-----------------
band member ，白根さん是第一次参加EE

2010/08/08(日) 19:42 | | sara #4daae5a0da[編集]
[管理者用返信]

無題

曲顺

ENDLICHERI☆ENDLICHERI
Let's Get FUNKASY!!!
傷の上には赤いBLOOD
Say Anything
White DRAGON
Chance Comes Knocking
Blue Berry -NARA Fun9 Style-
Help Me Help Me・・・
これだけの日を跨いで来たのだから

当中有长MC和session
安可是session3次

2010/08/08(日) 19:43 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

『help me help me……』的[help me help me]的部分好像全都换成了i love you来唱(；＿；)

2010/08/08(日) 19:47 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

就像他宣告的那樣全身是粉紅色的！粉色花樣的T-shirt x 2、粉藍及膝、粉紅色的褲子、白色亮漆(？)的高筒運動鞋、左手腕有卡其色的金織品(還是毛線？)，左手背有畫龍？

2010/08/08(日) 19:58 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

衣服是以粉色為基底的花樣，粉色的褲子下穿有帶圖案的運動鞋。

2010/08/08(日) 20:01 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

臀部搖動，腰部彎扭，我要長音吶喊，超──可──愛──！！！

2010/08/08(日) 20:08 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

kenken_RIZE ライブ楽しかった！のむぞぃ！
----------------------------------------
live很开心！来喝（酒）吧！BYkenken

2010/08/08(日) 20:18 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

steve_eto 今日はけっこー面白かったような思い出。
---------------------------------------
今天真是非常有趣的回忆BYsteve

2010/08/08(日) 20:19 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

最後部分的MC，內容很棒。想聽剛先生的話後再走呢~(^-^)

2010/08/08(日) 20:20 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

名越桑和剛桑两个人的吉他session的时候慢慢出现了三角舞台

2010/08/08(日) 20:37 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

凱莉和member們都非常放鬆。
服裝真的是全身粉紅。不過，花樣x花樣x花樣......。
像大衣般的長夾克。
在像是裙子般的短褲上露出粉色的針織物，很可愛......。

2010/08/08(日) 20:49 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

idol有偶像的意思。我是被叫为idol的人。被叫为johnnys的人。被叫为堂本刚的人。被叫为cheri的人等等。

因为情报量彼此有所不同。
----------------------------------------
应该是MC的内容吧

2010/08/08(日) 20:57 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

服裝是粉紅色的圖案組成的。除了剛之外是沒人做得到、穿得出來的。

2010/08/08(日) 21:00 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

在MC時好像提到藥師寺的師父們大大稱許fan們的話題。

2010/08/08(日) 21:07 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

週邊的傘和製作出來的商品在各種層面上都不太切合，所以不販售了，很抱歉。

2010/08/08(日) 21:12 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

又說到會看Twitter了。到底潛在哪裡？剛先生出~來。(｀・ω・´)ｗ

2010/08/08(日) 21:30 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

说了广播mail很开心，也说到推特的话题
还说到看了很多饭的事情，留下了印象(*^ｍ^*)

2010/08/08(日) 21:38 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

「昨天呢~......發生了什麼呢~......嗯~......海膽鮭魚卵蓋飯好吃！」

2010/08/08(日) 21:42 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

說了好幾次live緊急決定這件事。不知道是不是因為這樣，所以又說「今後會製作能以某種形式向大家告知live訊息的系統」。也說了會免費登錄之類的！！！

2010/08/08(日) 22:14 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

正在思考各种有趣的事情，请大家等待

虽然不知道live什么时候再开但是现在考虑中

直到开演5分钟前

一直在玩solitaire（单人玩的纸牌游戏，也就是电脑里自带的纸牌游戏。。这人好悠闲）

2010/08/08(日) 22:16 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

在出指示的时候，比划着让声音变小，渐渐蹲下变小的刚桑好可爱！！

翻译BY 薇亚

2010/08/08(日) 22:17 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

膝蓋看起來不會痛的樣子。舞蹈也好帥。ﾐ(ノ_ _)ノ=3
雖說跳跳的指示也給了很多，但剛君並未那麼激烈的跳，好像是為我們保重呢。

2010/08/08(日) 22:36 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

佈置的部分，最一開始在主舞台，像是要弄成三角一樣，從上面把布吊起來。然後那塊布垂掛下來，登場了！

2010/08/08(日) 22:57 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

奈良的僧人们称赞说堂本桑的饭群真的非常守规矩！赞不绝口的说，刚桑简直像教祖一样。

翻译 Flora

2010/08/08(日) 22:58 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

太棒了~！！跳的太多，脚好痛。（刚桑的）屁屁和小腰真是太猛了(*´∇｀*)想想以后快乐的事情是什么呢？就是一身pink(*≧m≦*)

翻译 Flora

2010/08/08(日) 23:02 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

来自小akki 续
昨天啊

似乎去吃了海胆鱼子盖饭♪

好像在奈良是有工作
是和和尚的对谈么？
好几次因为离的太近摄影师的头撞到了机器上真是有趣

小竹剪了头发

听说他自己设了一个神龛，每天都会礼拜
为大家的幸福祈祷♪

小akki

再次感谢
--------------------------------------
翻译 Flora

2010/08/08(日) 23:11 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

虽然是粉红，但是有着像corward的封面那样的纹样的粉红！一开始时的像外套一样的长衣，一会儿穿上，一会儿脱下，一会儿又遮起来。
----------------------------------------
翻译 Flora

2010/08/08(日) 23:15 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

今天三角角的關鍵字。「的」。是的。的。的的的。的。

2010/08/08(日) 23:21 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

因為只能去竹內夫婦結婚的二次宴會，改天就邀他們來讓他請客。
竹內夫婦......夫人和剛先生聊美容話題時→竹內先生睡覺。剛先生和竹內聊哇哇器時→夫人睡覺。可愛的夫婦哪。

譯注：日本人的結婚式比較嚴肅，所以會有另邀親友來玩的二次宴會。而哇哇器，就是一種電吉他的效果器，會有「哇哇」的聲音。

2010/08/08(日) 23:23 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

说到了能够让cheri(tsuyo)的饭优先获取live等的情报的系统似乎正在推出中。
（刚桑）为我们考虑了很多，好像在想着有趣的事情。

前几天的广播中出现的，提到和母亲一起去了北海道的男子，
“不知他来了没有？”。（刚桑）竟然来到内场中间，说到“请接通观众电话”，和那对母子通了话♪

----------------------------------------

翻译 Flora

2010/08/08(日) 23:28 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

设了自己的神龛，不论昼夜为了饭的事情祈祷……寄到广播的邮件也都是非常真诚的想法，所以刚桑也非常郑重考虑着(ノω<。)
--------------------------------------
翻译 Flora

2010/08/08(日) 23:30 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

這樣、那樣公告關於堂本剛消息的系統？現在好像正在做。好像是希望live的告知等等，能儘早傳達的樣子。

2010/08/08(日) 23:31 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

寄邮件到广播说和母亲一起旅行的那位也来了吧？
接通了观众的电话，母子二人的影像也被投影在了屏幕上，两人都非常的高兴。
---------------------------------------
翻译flora

太幸福了TAT

2010/08/08(日) 23:32 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

在奈良有电视台的工作。因为那位摄影师拍摄的时候离的太近了，好几次都撞到了脸。一起拍摄的和尚的脸也被撞了两回，因为太奇怪而引发了笑场，（拍摄）真是不容易啊。
---------------------------------------
翻译 Flora

2010/08/08(日) 23:36 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

關於傘的事。離開東京的五天前左右，(樣品的)金屬部分、印刷……等等有很多問題，所以NG了的樣子。

2010/08/08(日) 23:38 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

作为表演者而认识的TAMA桑不知什么时候和TIGER桑一起做起了和声。好厉害啊☆／乐队成员的大家原本都有各自的活动，却能在繁忙的8月份里拼凑出时间来参加。名越桑好像是当天才加入进来的。
---------------------------------------
翻译 Flora

2010/08/08(日) 23:45 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

live之前和live結束後的場內廣播(？)是三角角喲~'△' 有種在開始之前，就在那裡變聲的感覺。大部分是沙啞的三角角。「~是要請大家多多指教的。......的。」總之好喜歡三角角。

2010/08/08(日) 23:48 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

让我喷一下三角角，日饭三角君的叫法实在太多了。。

2010/08/08(日) 23:51 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

关于活动的话题。唱片公司这里是没有问题，但是事务所那里NG。我被夹在中间也很无奈☆ ←要是能实现刚桑想做的事情就好了啊(">ω<)

到了安可的时候，刚桑问道今天那对在广播里说要一起来看live的母子在哪里呢于是接通了观众电话。儿子是在内场，而母亲是在看台上。
—————————————————————
翻译 Flora

2010/08/08(日) 23:54 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

live之前，舞台上包覆著一個大帳篷狀的巨大三角錐布。〈E☆E〉結束時，布降了下來，成員登場，是讓E☆E活了過來的樂團。／live結束時，以那個三角錐回到原處而結束。這是很新鮮的！／這次的佈置好像是以三角形為主題而設計的~

2010/08/08(日) 23:56 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

大概是“White DRAGON”的时候，后面的LED屏上显示的好像是药师寺的日光菩萨吧？出现的影像是一位举起左手，腰身稍微有些弯曲的形象的佛像。
—————————————————————
翻译 Flora

2010/08/08(日) 23:58 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

session时的剛大人的腰振太厉害了很担心会睡不着。
----------------------------------------
想看腰振TAT

2010/08/09(月) 00:01 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

cheri桑自己说了后面搭设的背景是“真不知是品味高还是品味低……”ｗ诶诶诶ｗｗｗ/感觉像是提出了主题就用三角这样的提案，然后做出来（再一点点修正）的。
----------------------------------------
翻译 Flora

2010/08/09(月) 00:03 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

〈Blue Berry〉凱莉跳了很多！因為表演者三人都在跳，凱莉本人也跳了又跳！──雖說也沒到這種程度，但也動了不少。

有些遺憾的是，因為針織開衫晃來晃去的，看不清楚動作。(此句由Flora翻譯)

2010/08/09(月) 00:21 | | 薇亞 #58b55ea208[編集]
[管理者用返信]

無題

慎重起见，发型（发色？）和DB时没有变化。只是似乎有些长长了？/服装；中间把长针织开衫脱掉后，里面是大码的T恤，香肩微露ｗ在“只有这个~”的时候，从后面打出的灯光勾勒出刚桑身体的线条，好像剪影一样的效果真是太刺激了。
----------------------------------------
翻译 Flora

光看repo就口水一地了，身体线条身体线条身体线条TAT

2010/08/09(月) 00:23 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

今天我也为了CHERI和爱而来。像是在对着你说话一样跟我们讲了话，真是可爱啊！昨天似乎吃了海胆鱼子盖饭，但是刚桑说除了吃的匆匆忙忙的其他也不记得什么了。好像很忙的样子，有些担心他的健康。这次比以往更觉得live一下子就结束了，虽然是自己的欲望，不论如何还是想更多的见面。乐手们好像很享受自由的演奏，因而我也非常幸福。“跨日”的旋律刚流淌出来的时候，我就感到一种炽热注入进来，我的身体也因为跳太多了抖起来了。但还是，想要马上再见到他……
有写漏的地方的话请多多原谅，就先写到这里吧
----------------------------------------
翻译 Flora

2010/08/09(月) 01:10 | | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

無題

速报暂时就这些
日后也会放出日饭整理后的repo
感谢今日参与翻译的GN，鞠躬

2010/08/09(月) 01:13 | | td244only #9853c7c75f[編集]
[管理者用返信]

page top↑

コメントを投稿

トラックバック

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

前ページ | ホーム | 次ページ

Name:
Subject:
Mail:
URL:
COLOR:

Pass:
秘密:	管理者にだけ表示