忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


【2024/11/26 (火) 05:40】 |
トラックバック() | コメント()

無題
TT
OS的这篇好感动,TAT
每次看repo都很暴躁啊,我想看CON!!!
PS 很喜欢本然这个词,很适合他
另外,你不愧是中文系的。。我看着好羞愧OTZ


コメントを閉じる▲
轉載請註明出自MR.244TD

翻譯:薇亞




「藥師寺公演 2010」7/10(六)奈良縣──藥師寺大講堂特設舞台

既有大和魂!也有funk精神!二度世界遺產live
堂本 剛
奈良的天空下 鳴唱愛之歌


堂本剛繼09年之後,決絕舉辦了第二次在世界遺產──藥師寺的live。有能使人想到「大和」的曲子,也有funk,讓我們看見了各式各樣表情的剛。來感受他投擲過來的形形色色的音樂和愛吧!
「因為求取答案而變得艱困/將愛摟抱入懷,就此合而為一」
「伸出手,會活下去對吧/鳴放愛,鳴放光」

故鄉的天空下,被染成了各種色彩的「本然」的剛

  以歌唱,以話語,言說愛的男人──堂本 剛。他的音樂世界雖和他的表演名義同樣的繽紛多彩,但源頭全都是在他的體內、在他的人生中、在他的心裡。「在故鄉的天空下,想要以本然的自己一曲一曲獻上」,就像他說的那樣,誕生愛的場所、能夠感受「本然」的剛的,就是第二次的藥師寺公演。
  這天,剛在樂團成員之後登場,首先先對著如來佛像行一個禮。第一首〈空 ~美麗的我的天空〉(〈空 ~美しい我の空〉),他一邊抬頭看著天空一邊放聲唱出「藍歌」、「紅愛」等歌詞,能夠延展到任何地方去的歌聲,像是會繞樑三日般的響徹。接下去的是,加入了管樂、聽起來更加戲劇化的〈染井吉野〉(〈ソメイヨシノ〉)。在歌裡嵌入愛,在話語中乘載愛。「因為求取答案而變得艱困。將愛摟抱入懷,就此合而為一」,像這樣的訊息,很簡單,卻也十分雄渾。
  曲音一變,給與傾耳細聽的觀眾們一個迅擊的,是怒濤般的funk歌曲〈Love is the key〉。在由剛的效果器誕生出來的妙音和觀眾們的拍手聲之下,藥師寺一瞬間改頭換面。在被紫、黃光照射著的如來佛像前,剛比任何時候都更加性感的歌唱著。而在由「Everybody Let’s go!!」這聲叫喊開始的〈Chance Comes Knocking.〉時,他團團的打著轉,激烈的扭動著腰。那樣的神情看起來非常快樂,像是無畏的,是不羈的。在久違的〈Blue Berry〉時,他決定了funk手勢,要求大家跳。一發現他好像丟來了飛吻,大家就飛散著頭髮舞動著。紅色的、輝亮的大講堂,似乎正被他的熱情給燃燒著。「如果再多跳一下的話,就會說不出話了。(笑)」剛也這樣說的激烈程度,和開頭滿溢寂靜感的他宛若是不同人。就像是要玩弄觀眾,燈光也伴隨著音樂一起,七彩絢麗的變換了好幾種顏色。也許,那是懷抱著多色感情的證據也不一定。他是讓嚴肅的藥師寺院和funk,毫無矛盾的同處在一起的男人。真摯的愛,激烈的LOVE,都存在於那顆心內。那就是本然的他吧。
  一陣風將熱度冷卻後,剛彈著keyboard,奏出具有日本風情的器樂曲〈時空〉。配合曲子的主題,篝火燃了起來,火焰照映著瓦片。從幻想般的世界中,又一次將寂靜打破了的,是號角般的管樂聲。在白色的燈光中,有著「因為我們跨過這許多的愛而來/我們呢/一直步履著/一步一步的/走過這名為人生的道路」這樣歌詞的清朗強大歌曲,令人目眩神迷。「伸出手,會活下去對吧」、「把愛鑲進指尖,鳴放愛,鳴放光」,在這樣的即興詞上,再加上觀眾們的合唱,掀起了巨大的浪濤。放聲而出的絕唱,高聲遍傳寺院,震動了天空。
  在最後的session,在大講堂上投映出了據說是他自己製作的影像。聲音與色彩的洪水之中,朝向如來佛像彈奏吉他的剛,果真是真摯而funky。「請活在光輝的愛裡。我由衷感謝。我愛你們。」傳達如斯話語的他,最後久久的、久久的合掌。
  愛,感謝,生命力。本然的剛投擲而來的一切,必定會好好的歸落奈良的天空和觀眾們的心中。

拍手[0回]

PR

【2010/08/05 (木) 22:18】 | 其他翻译
トラックバック() | コメント(1)

無題
TT
OS的这篇好感动,TAT
每次看repo都很暴躁啊,我想看CON!!!
PS 很喜欢本然这个词,很适合他
另外,你不愧是中文系的。。我看着好羞愧OTZ


コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
無題
OS的这篇好感动,TAT
每次看repo都很暴躁啊,我想看CON!!!
PS 很喜欢本然这个词,很适合他
另外,你不愧是中文系的。。我看着好羞愧OTZ
2010/08/05(木) 23:05 |   | TT #9853c7c75f[編集]
[管理者用 返信]

コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック