忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


轉載請註明出自MR.244TD

翻譯:薇亞
圖片提供:cxtt

因為所剩不多就都塞在一起,有點雜。

咖啡館介紹的部分,圖上有虛線可以區辨店家,由上而下。

以及,我覺得言靈的部分太美好,我完全翻不出神韻。T_T

(大圖打包日後補上)




※Café Sibylle
1961年以前稱之為史達林大道的Karl-Marx-Allee。位在那條大道沿街的咖啡館。從內部裝潢、室內裝飾來看,帶有社會主義時代的香氛。

有著古老歷史的咖啡館到現在都還留存著是很好的

1.門口的黃色招牌是從東德時代保存下來的。
2.裡面附設有美術館。能夠窺見社會主義時代的模樣。
3.修復建築物時發現的50年代的壁畫,就那樣把它保存起來。
4.杯子&碟子上也採用了和開店當時同樣的logo。



※Lekkerurlaub
以老闆自創詞彙為名,意思是「好吃的假期」的咖啡館。不只能享受義大利料理,也有世界各國的食物和雜貨。

這裡的擺設,好有趣哪……

1.荷蘭籍的女老闆珍愛的室內裝飾。
2.桌子的旁邊擺設著FUNK的粉紅腳踏車。

※Dada Falafel
在日本很少見的黎巴嫩料理店。推薦添加香料的鷹嘴豆炸豆丸子(油炸球)。外帶也OK。

1.加入大薄荷的飲料。清爽的味道會使人喜愛。
2.店裡附設的用餐區實際上還在重新裝潢中。

雖然是第一次吃,不過很好吃喲。




我在柏林吃的東西

德國啤酒,雖然很好喝,但容量比日本多得多……。

1.在Café Sibylle的午餐。是介於披薩和乳蛋餅之間的味道。
2.在卡斯柏(カスバー)吃了的摩洛哥鍋。有香料味,而且很溫熱。
3. 在Dada Falafel吃了的鷹嘴豆油炸球盤。
4.這也是在卡斯柏的。大量的蔬菜和番紅花燉飯盤。
5.在アルペンシュトゥック喝的湯裡有一堆魚。
6.相當時尚的味道(笑),紅蕪菁湯。店家和5號一樣。
7.在旅行的時候喝了很多湯。這個是義大利蔬菜濃湯。
8. 在Dada Falafel,口袋餅也是很受歡迎的菜單。
9.蛋塔和蛋糕都是大號的。是相當大的份量。
10.做成家的形狀的三角蛋糕。「我回來了。」
11.具有藝術性設計的蛋塔。彷彿在盤子上繪有圖畫。
12.各種甜點滿盛。真是趟飽食的旅行。多謝招待。




旅館的設計
就算任選一個,
都是在日本不可能的感覺和
價值觀,以及將那些設計
普通的接受了的人們
那樣子的一切使我受了刺激

在旅館裡,在焚起奈良寺廟的香的同時,緩緩的放鬆。




語言的靈力

我將前往世界。

在世界上工作。
在世界上思考愛。
在世界上終了生命。

以日本人的身分。
以堂本剛的身分。

2010-0410

拍手[0回]

PR

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿
URL:
   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック