先更新杂志新闻情报

具体repo等整理翻译后放出

来源自オリスタ編集部&奈良日日新聞社长twitter

翻译：Flora

堂本剛さん薬師寺ライブが無事終了！今回も和あり、ファンクありの素敵なライブでした。髪も一部金髪（茶髪？）になってましたね～。オリスタ7／16発売号ニュース、7／23発売号でレポをお届けします！【オリスタ編集部しげ】
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
堂本刚桑药师寺live顺利结束！此次也为我们呈现了和风Funk的完美live。部分头发也染成了金色（茶色？）哦~。オリスタ将分别于7月16日和7月23日发售的刊物上为您送上新闻和详细报道！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

今夜の堂本剛さんの「薬師寺ライブ」まであと３時間余りに迫りました。きょうの奈良の天気は晴れ。昨夜にもまして素晴らしいライブとなりそうです。今夜は私も<出陣>します。16日付の新聞を素敵な紙面にするため、がんばってきます。

距离今晚堂本刚桑的“药师寺live”只剩3个小时了。今日奈良的天气晴好。昨晚的live似乎非常的出色。今晚我也要“出场”了。为了让16日的新闻准确优美的呈于纸上，我会努力的。

今夜の堂本剛さんの「薬師寺ライブ」で、堂本さんの事務所の方にご挨拶させていただくことになりました。その折、ぜひ奈良日日新聞（WEEKLRY Naranichi）で堂本さんの奈良への思いを綴った連載をしていただけるように、お願いするつもりです。ファンのみなさん！応援してくださいね。

今晚打算在堂本刚桑的“药师寺live”上，去和堂本桑的事务所打个招呼。并借此机会，希望可以将堂本桑对奈良的思绪编辑连载在奈良日日新闻（WEEKLRY Naranichi）上。各位信众，还请多多支持啊。

[0回]