×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
轉載請註明出自MR.244TD
譯自http://blog.oricon.co.jp/endli-purple/archive/4341/0和http://blog.livedoor.jp/arunatsu/archives/51535082.html#comments
翻譯：薇亞
由於內容實在太複雜太長了......請大家直接按小點觀看，目前整理無能。orz
開演 18:03
終演 20:40
譯自http://blog.oricon.co.jp/endli-purple/archive/4341/0和http://blog.livedoor.jp/arunatsu/archives/51535082.html#comments
翻譯：薇亞
由於內容實在太複雜太長了......請大家直接按小點觀看，目前整理無能。orz
開演 18:03
終演 20:40
[0回]
PR
※
今天廣播也播放著「有攝影機進來收錄」的訊息。
※
住持(和昨天不同人)說了關於綠色和紅色御守的話題。說「請別忘了帶回家」。(笑)
※
又是來自住持的招呼。被稱讚說fan的規矩都很好。說昨天live結束之後，垃圾連一個也沒留下。
※
雖然說今天是全面性的可愛(特別是摸前髮的時候！！)，但有時會突然變得很男人(比如說彈吉他時)、很性感(〈Chance Comes Knocking.〉和〈Blue Berry〉！)，還有變成超級的S(丟飛吻的時候)的剛先生，很充分的感受了。(笑)
※
今天也得到了飛吻，途中走下到台階上，對柵欄(關於正確的說法，還要再查)丟飛吻，最後，像是要躲進自己的胸膛裡那樣緊抱的剛先生宛如小惡魔大人。(笑)
※
關於母親大人的話題。最近，受了傷，也動了手術的樣子。那個時候，剛好是藥師寺DVD的編輯時期。因為是工作，而不得不以之為優先，但為了母親大人也做了許多。想讓她快樂。明明是要幫助所愛的人，卻無法飛奔到跟前的自己到底算什麼呢？似乎煩惱了許許多多。但是，工作上該做的事也不能不做。
※
生命的意義、愛的意義。比方說，祖先們少了任何一人，就不會有現在的自己。愛果然不是求取的東西，而是給與的東西。也談了從前過世的寵物的話題。談了寫下〈ソメイヨシノ〉(〈染井吉野〉)的原委。自己面對現在擁有的生命，呈上、給與自己所具有的全部的愛，那並非只有自己本身，而是包含著珍重的看待他自己的人，包含著祖先，包含這各式各樣的人。
※
現在，由於科技正在進步的緣故，不更加、更加的珍重日本人的纖細不行。今後，有種將只保留真實東西的感覺。
※
〈Blue Berry〉預定讓大家跳起來。有穿高跟鞋來的人嗎？有幾個觀眾回答「有」。說著「明明就是來奈良，穿高跟鞋是怎麼一回事啊？」的剛先生。(笑) 儘管如此，卻也是說著「注意道路之類的喔」的溫柔的剛先生。「高跟鞋，真的會卡在下水道孔嗎？」不知為何突然拋出疑問的剛先生。答以「會」的女性觀眾。(笑)「那麼，就不只是出現在戲裡面了吧？真的會卡住吧？」這樣說著，奇妙的理解了的剛先生。(笑)
※
今天的〈Blue Berry〉，跳了141下。(笑) 真不得了，都有點出汗了。(笑)
※
〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉之後，跳跳得筋疲力盡後，他拿了麥克風，說「有點出汗了呀」。(*^.^*)
※
一起看live的朋友說，髮型的分線好像有一點不一樣，從茶髮底下能看到許多黑髮。(^-^)
因為前髮有一點長......
吉他獨奏的時候，有好幾次披垂到眼前(前髪ハラリ)......(*/▽＼*)
※
呀呀，今天的剛君，在唱抒情歌時，是近乎疼痛的美麗，從全身流溢出、流溢出愛。(;_;)
還有，在〈Chance Comes Knocking.〉和〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉的時候，他真是個讓人幾乎要溶化、既性感、又可愛的小搗蛋。(≧▽≦)/
※
今天，從一出場的瞬間就完全展現男人味的氣魄。
髮型是：下面是黑的、而上面是明亮的茶髮。
所以，遠遠看去像是戴著帽子。
彈吉他的時候前髮垂蓋在眼前了(前髪ハラリ)。(≧∇≦*）
真是非常性感，總覺得......好像看到了什麼不該看的東西。(*/▽＼*)
※
在純音樂的〈時空〉時，剛君的鋼琴聲登上了夜空，在曲調改變的時候，篝火就燃燒了起來。`*:;,．★ ～☆・:.,;*
然後，以剛君為原點，雷射光放射出燦爛。
很美麗。(;_;)
※
在最後的session時走了下來，在最前列的觀眾們前方彈了起來。
因為從我和涼的角度都看不到，明明人就在藥師寺，但卻還是和涼悲鳴著「藥師寺裡到底是怎樣！ミ(ノ_ _)ノ=3バタッ」
※
髮型的分線，和以往相反，是以分線在右邊的姿態登場。所以，每次踏上台階時頭髮都會亂掉，美好度120%！
背面則只有脖子上的髮際是黑髮，而又只有中間稍微長一點，很可愛。
配合髮型，捲在腰上的和服繫帶之類的東西，打結處也是在左側。
※
在夜空上自由自在的來回飛射的雷射光、各式各樣發著彩光的照明都很美好，在最後的FUNK session，大講堂的其中一面牆壁上投映出想來是剛君製作的鹿的曼荼羅(？)時，會場中發出了嚷叫聲。
※
剛君，在團員們登場之後，在最後，像佛祖深深的低頭致禮、莊重的獻上祈禱之後，才走上舞臺。
穿著我想和昨天的repo一樣。(^◇^)
剛君真是十分纖瘦，臉也很清爽，有輪廓分明的男人味。(〃▽〃)
因為前髮留長，所以會垂蓋下來，然後，時而攏髮的動作.....令人無可按捺。(*/∇＼*)
一出場，首先就是MC。「歡迎遠道而來，我是堂本剛。」由這樣的話語開始。
那之後，也是每1首曲子，就以溫柔的聲音說了許多的話。
那樣的面容，非常穩重，非常開朗。(；_；)
滿滿、滿滿洋溢著愛情~☆・：.,；*
※
我想是〈Love is the key〉之前的MC吧，說到奈良的樂趣，是以「空」作為關鍵字。
他說：「平城宮跡一帶，由藍而橘、紫、乃至粉紅的天空非常美麗。我覺得奈良的主題是天空、宇宙。希望能夠樂在自然的移轉、變化之中。這個藥師寺的live排演的時候，最一開始能夠踏上舞台時，西邊的天空上出現了彩虹。所謂『虹』，是有『龍』的意思在的。彩虹，在奈良並不常見，我的出現彷彿是個契機。就像是因為我出現了，所以也就輕巧的出現了哪。就算各位會覺得是不是幻覺呢，但我還是說了出來。」
果然，剛君是受到奈良天空的祝福的。♪
而後，「彩虹」，對我們fan來說，是非常令人開心的。
※
●剛的歌聲
這次，最初的〈空～美しい我の空〉(〈空～美麗的我的天空〉)、〈ソメイヨシノ〉和〈春 涙〉特別美好。
和音響的良好也有關，廣為散放在奈良的天空的歌聲，能夠舒展到任何地方，是近乎讓人覺得「難道不會在天空上改變星星嗎？」的美麗。
●打扮
和昨天一樣。左手背上畫著什麼東西，但未能確認。
●會場的氣氛
剛 紫和ENDLICHERI☆ENDLICHERI加起來再除以2的感覺。(太難懂了吧！)
在抒情歌和MC時是剛 紫。
其他就是凱莉降臨。(笑)
嚷叫和歡呼聲此起彼落的爆發了出來。(≧∇≦*）
●剛的表情
帶著非常溫柔的眼神。並且熠熠發光。
他就是在可愛的模樣和性感的姿態間漂亮地自由轉換吧。(笑)
我們是被玩弄了的觀眾。(笑)
面對說著「我愛你們」時那種沉穩、溫柔的表情，我哭了。
●MC
總而言之，是關於「愛」和「感謝」，以及「生命的珍貴」。
※
「說到在東京工作，不得不通過許多過濾器的那些事是很痛苦的。拯救了那樣的自己的，是奈良。什麼也不懼怕，回歸到接受本然的人生，滿溢著愛，細細咀嚼喜悅和感謝，而邁入31歲。像這樣能夠以本然的樣態來唱歌，最直接的感覺就是非常快樂的。」
※
關於「愛」，也說了非常多。
「僅只是求取並無法成立愛。不過，因為大家都很膽小，所以會渴求愛。請給與愛。對自己，對別人。那樣的話，愛就會回到原來自己的身上。」
「想要愛這個人。這樣就夠了。」
「現在，就這樣，真的正愛著來到這裡的人們。如果說為什麼要這樣說，那是因為沒有不愛的理由。因為想要愛，所以就抱著『我在愛』的想法來生活。」
「這樣的話語是會被媒體給截斷的。因此希望這樣來到這裡的各位，能夠替我傳達。很感謝大家替我傳達我無法傳達的事情。謝謝。」
※
今天的live，歌聲當然不用說，樂團的大家的樂音，以及照明和音響等等，也都真的很美好，我覺得是集結了專業技術的一個大型作品。
宛若美術作品般的會場氣氛，希望務必收錄進DVD。
※
〈Chance Comes Knocking.〉和〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉時的剛君，性感，可愛。ﾐ(ノ_ _)ノ＝3
哎呀，會場中都迴盪著悲鳴聲了。(笑)
以目不轉睛直盯著觀眾、很酷的臉，「啾」了。♪ﾐ(ノ_ _)ノ＝3
然後，自由放縱的聖腰。ﾐ(ノ_ _)ノ＝3
那些......在藥師寺沒關係嗎！是到達都有點擔心了的程度。(*/∇＼*)
對著將屁股朝向觀眾、彎著身體挑逗著的剛君，大家大為騷動。(oдO；)
※
相較於去年在藥師寺的時候，感覺剛先生十分放鬆。
好幾度一邊眺望著天空一邊歌唱。
「請看看變化著的奈良黃昏的天空。」一邊這麼說，一邊在〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉指示了好多次的蹦跳的剛先生。
他邊笑邊說著：「說請大家看看什麼的，又一邊跳啊跳的，就在沒在看的過程中，變成了夜晚呢。」
這些話因為是有點帶著笑在說的，所以十分可愛。(*^-^*)
※
〈Chance Comes Knocking.〉的時候，管樂隊吹奏了起來，那反覆的「BIGAKU=FUNK」的phrase交混在一起，剛君一邊舞著，一邊各對成員們給出指示。
那實在、實在、好帥、好帥。(〃▽〃)(詞彙短缺)
迴旋轉圈，伸指。悄悄的接近名越先生，然後突然的給出指示，所以名越先生就拚命的看著剛。(^◇^)
是個惡作劇小孩的剛君。(〃▽〃) 那張臉上閃閃發光著，滿溢著喜悅，呀呀，又萌又想哭，被攪弄得幾乎都不知道該怎麼辦才好了。
他兩手握拳放在嘴邊，眼珠子往上望，擺出了央求的姿勢。ﾐ(ノ_ _)ノ=3
而我們則是為了那可愛模樣而騷動。(*/∇＼*)
緊──緊凝視觀眾們之後，他把臉埋到衣服裡，變成了性感的眼神。(絕妙)
突然變成了黑暗的剛君，隨意的拋出了飛吻，
呀呀、M和母性本能兩方面都被逗得激發了出來。ﾐ(ノ_ _)ノ=3
許了誓言然後拋出，然後又拋出一個......接下來的吻......輕率的往下扔棄(能說「棄」的嗎！)，然後，下一個吻是收進了衣服裡。(ﾉ＞＜)ﾉ(沒有給出來呀！)
是很S，很帥，很性感，微微汗溼的剛君。(ﾉ＞＜)ﾉﾐ(ノ_ _)ノ＝3
※
也說到了關於「生命」的話題。
以本然的自己生活。生命是單一次的，人生也是只有一次。
不過，並不是說要溫柔的、任性的生活。
(昨天也有說到)最近自己身邊過世的人也很多。
也曾經養過動物，也有活不過1年的。
如果能為他們做更多就好了等等。
失去之後，才注意到了很重要的東西。
那時也一樣，被告知動物「已經只剩一個禮拜左右了」，不過他卻出聲說「因為我絕對、不會讓你死的哪」，而活了一個半月。
語言究竟是什麼呢？
在奈良就有那樣的東西。請來奈良感受。
※
他說「注意到的時候，已經變暗了」，哎呀、可愛到受不了呢。(*/∇＼*)
「哈哈」的邊喘著氣邊說話的樣子，好萌。(〃▽〃)
還對我們說了，想在野外，讓大家成為一體呢。(*＾-＾*)
就像他說的一樣，真的就是壓軸的higher～＼(^O^) higher～(^O^)／ higher～＼(^O^)／和〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉的連續跳跳。(*^ｍ^*)
彈跳到不知道到底彈了幾次了呢！！
「大家一起朝向愛的時間是如此快樂」。
「做了一次，就變得想再繼續做」。
「能夠一起用身體感覺活著真好哪」(；_；)，變得虛脫的同時聽到了這樣的話，很令人高興。(；_；)
※
也說了許多關於「感謝」的話。
能夠在藥師寺連續兩年舉辦live也是很了不起的事。
每天早上，還有睡覺前，都會合掌感謝。
就算不能來到這裡，心也能夠前來。
就只是覺得，感謝就好了。
雖然這是個正變得便利的社會，但他不覺得便利是好的。
不過，也不是覺得不便就好。
自己決定、自己感覺，不是求取，而是給與。
(昨天也有提到)
參拜祈願的時候，不會祈求很個人的願望。雖然說小時候會......
今天祈求了「希望大家能夠被快樂的愛給包覆」。
如此，以溫柔的、真的很沉穩的表情對我們說了。(/_;)
※
啊、在那個「稍微出汗了啊──」之前，問觀眾們「沒事吧？」了呢。
在跳得很累之後，燈光也還保持有點暗暗的......(*/▽＼*)ひゃっ
就這樣，我自己想像了一些不應該的事......（￣ii￣）
※
抒情歌的歌聲，是精華。(；_；)
石舞台時也覺得很了不起，但今天是比那更為精湛的聲音。
這個人，究竟會進化到什麼樣的程度呢......令人幾乎為之震懾。
唱出〈空～美しい我の空〉時，心被狠狠的揪住了，能夠就那樣被天空給帶走......。
〈ソメイヨシノ〉更為虛邈，更為優裊，以歌曲展現了愛的風景。那情景之美麗......。
而後，〈Say Anything〉，真的、真的很美好。(ノд<。)゜
在讓人聯想到深深河流的雷射光線中......。
伸出手，將愛，從心底傳達出來。(；＿；)
剛君豐富的愛情以及純潔的心，散放到奈良的天空中......彷彿會延展到日本各地。
是讓人會很認真地、那樣認為的，真摯美好的歌聲。
剛君的音樂、藝術，希望能夠傳達給許多人，即便就再多一個人也好，我不由得要這樣祈願著。(；＿；)
※
最初，剛先生的聲音真是精華，像是要融入奈良的天空裡去一樣，就僅僅只能感動。(/_;)
後半，總之就是快樂又快樂。
從我的位子能看到各位fans的姿態，動作大家都很一致，就覺得，啊啊，愛在橫溢哪......自己也一邊盡情歡鬧，胸膛感到滿漲。(>_<)
總而言之，真的很快樂。
MC部分，讓我思考了許許多多關於愛以及生存的事。
「我愛你們。因為我找不到不愛的理由。」詞彙可能有錯(煩請指正！)，但就是得到了這類意思的話語。(;_;)
※
歌聲當然是美好的。
今天也是晴天，歌聲響遍了真的很澄澈的天空。☆.。.:*･゜☆.。
最後session時在大講堂上投映出來的曼荼羅(畫有鹿)出現時，歡聲響起！
那幅畫有一小段時間就維持那樣，之後，從下面往上移動，
讓人覺得，那不就是穿越時空、前往古昔嗎？
雷射光也彎曲著和曼荼羅相應，我和周圍的人們，凝視著那也大量射入空中的雷射光。
不可思議，
宛如被稱為「龍王之作」的建築物──大講堂本身是個生物，強烈感受到來自全體的「活」的力量。
※
然後，〈これだけの日を跨いで来たのだから〉，剛君，和觀眾們化為一體。
實在是幅愛的光景~☆・：．，；*
剛君，誇耀高貴的愛的戰士，高聲宣言了愛。
那樣的、宛若恢復愛的尊嚴般的奇蹟時間。(；_；)
「若說愛，便是你喲」、「將流溢的淚捧舉向愛」(還有更多的即興，讀筆記後再來說)
唱著「讓愛鳴放」，同時像是在對觀眾們說話般唱著歌的剛君。(；＿；)
「來歌唱愛／大家一起來歌唱一首愛的歌曲」。
然後，大家一起舉起手，把心牽繫在一起。`*:;,．★ ～☆・:.,;*
以「生於愛，死於愛」作結的壯大的愛的歌曲，我想在奈良中一定產生了回音。(;＿;)
※
最後的FUNK session的曼荼羅是精華~☆･:.,;＊
然後，session也是精華。(>_<)
呀呀，從剛君開始，直到樂團成員的大家，都帥氣過頭了。(ﾉ＞＜)ﾉ
「自由」像是貫穿身體、吹了過來一樣，是力量滿漲的session~☆･:.,;＊
剛君今年也走了下來，盡情的彈了吉他，然後在佛祖的正前方讓吉他吱嘎、吱嘎的響著。♪
好像真的很開心的樣子喲。♪
※
最後說著「打從心底愛著。打從心底感謝。我是堂本剛。謝謝。」，鄭重的敬禮。
最後在佛祖之前，深深的低下頭......。在長長的祈禱之後，又一次回頭看觀眾，向我們揮手，而後身影消失不見。
我，喜歡剛君的這一點，胸口感到熱燙。
剛君這個人令人自豪。(;_;) 最喜歡了。(;_;)
今天廣播也播放著「有攝影機進來收錄」的訊息。
※
住持(和昨天不同人)說了關於綠色和紅色御守的話題。說「請別忘了帶回家」。(笑)
※
又是來自住持的招呼。被稱讚說fan的規矩都很好。說昨天live結束之後，垃圾連一個也沒留下。
※
雖然說今天是全面性的可愛(特別是摸前髮的時候！！)，但有時會突然變得很男人(比如說彈吉他時)、很性感(〈Chance Comes Knocking.〉和〈Blue Berry〉！)，還有變成超級的S(丟飛吻的時候)的剛先生，很充分的感受了。(笑)
※
今天也得到了飛吻，途中走下到台階上，對柵欄(關於正確的說法，還要再查)丟飛吻，最後，像是要躲進自己的胸膛裡那樣緊抱的剛先生宛如小惡魔大人。(笑)
※
關於母親大人的話題。最近，受了傷，也動了手術的樣子。那個時候，剛好是藥師寺DVD的編輯時期。因為是工作，而不得不以之為優先，但為了母親大人也做了許多。想讓她快樂。明明是要幫助所愛的人，卻無法飛奔到跟前的自己到底算什麼呢？似乎煩惱了許許多多。但是，工作上該做的事也不能不做。
※
生命的意義、愛的意義。比方說，祖先們少了任何一人，就不會有現在的自己。愛果然不是求取的東西，而是給與的東西。也談了從前過世的寵物的話題。談了寫下〈ソメイヨシノ〉(〈染井吉野〉)的原委。自己面對現在擁有的生命，呈上、給與自己所具有的全部的愛，那並非只有自己本身，而是包含著珍重的看待他自己的人，包含著祖先，包含這各式各樣的人。
※
現在，由於科技正在進步的緣故，不更加、更加的珍重日本人的纖細不行。今後，有種將只保留真實東西的感覺。
※
〈Blue Berry〉預定讓大家跳起來。有穿高跟鞋來的人嗎？有幾個觀眾回答「有」。說著「明明就是來奈良，穿高跟鞋是怎麼一回事啊？」的剛先生。(笑) 儘管如此，卻也是說著「注意道路之類的喔」的溫柔的剛先生。「高跟鞋，真的會卡在下水道孔嗎？」不知為何突然拋出疑問的剛先生。答以「會」的女性觀眾。(笑)「那麼，就不只是出現在戲裡面了吧？真的會卡住吧？」這樣說著，奇妙的理解了的剛先生。(笑)
※
今天的〈Blue Berry〉，跳了141下。(笑) 真不得了，都有點出汗了。(笑)
※
〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉之後，跳跳得筋疲力盡後，他拿了麥克風，說「有點出汗了呀」。(*^.^*)
※
一起看live的朋友說，髮型的分線好像有一點不一樣，從茶髮底下能看到許多黑髮。(^-^)
因為前髮有一點長......
吉他獨奏的時候，有好幾次披垂到眼前(前髪ハラリ)......(*/▽＼*)
※
呀呀，今天的剛君，在唱抒情歌時，是近乎疼痛的美麗，從全身流溢出、流溢出愛。(;_;)
還有，在〈Chance Comes Knocking.〉和〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉的時候，他真是個讓人幾乎要溶化、既性感、又可愛的小搗蛋。(≧▽≦)/
※
今天，從一出場的瞬間就完全展現男人味的氣魄。
髮型是：下面是黑的、而上面是明亮的茶髮。
所以，遠遠看去像是戴著帽子。
彈吉他的時候前髮垂蓋在眼前了(前髪ハラリ)。(≧∇≦*）
真是非常性感，總覺得......好像看到了什麼不該看的東西。(*/▽＼*)
※
在純音樂的〈時空〉時，剛君的鋼琴聲登上了夜空，在曲調改變的時候，篝火就燃燒了起來。`*:;,．★ ～☆・:.,;*
然後，以剛君為原點，雷射光放射出燦爛。
很美麗。(;_;)
※
在最後的session時走了下來，在最前列的觀眾們前方彈了起來。
因為從我和涼的角度都看不到，明明人就在藥師寺，但卻還是和涼悲鳴著「藥師寺裡到底是怎樣！ミ(ノ_ _)ノ=3バタッ」
※
髮型的分線，和以往相反，是以分線在右邊的姿態登場。所以，每次踏上台階時頭髮都會亂掉，美好度120%！
背面則只有脖子上的髮際是黑髮，而又只有中間稍微長一點，很可愛。
配合髮型，捲在腰上的和服繫帶之類的東西，打結處也是在左側。
※
在夜空上自由自在的來回飛射的雷射光、各式各樣發著彩光的照明都很美好，在最後的FUNK session，大講堂的其中一面牆壁上投映出想來是剛君製作的鹿的曼荼羅(？)時，會場中發出了嚷叫聲。
※
剛君，在團員們登場之後，在最後，像佛祖深深的低頭致禮、莊重的獻上祈禱之後，才走上舞臺。
穿著我想和昨天的repo一樣。(^◇^)
剛君真是十分纖瘦，臉也很清爽，有輪廓分明的男人味。(〃▽〃)
因為前髮留長，所以會垂蓋下來，然後，時而攏髮的動作.....令人無可按捺。(*/∇＼*)
一出場，首先就是MC。「歡迎遠道而來，我是堂本剛。」由這樣的話語開始。
那之後，也是每1首曲子，就以溫柔的聲音說了許多的話。
那樣的面容，非常穩重，非常開朗。(；_；)
滿滿、滿滿洋溢著愛情~☆・：.,；*
※
我想是〈Love is the key〉之前的MC吧，說到奈良的樂趣，是以「空」作為關鍵字。
他說：「平城宮跡一帶，由藍而橘、紫、乃至粉紅的天空非常美麗。我覺得奈良的主題是天空、宇宙。希望能夠樂在自然的移轉、變化之中。這個藥師寺的live排演的時候，最一開始能夠踏上舞台時，西邊的天空上出現了彩虹。所謂『虹』，是有『龍』的意思在的。彩虹，在奈良並不常見，我的出現彷彿是個契機。就像是因為我出現了，所以也就輕巧的出現了哪。就算各位會覺得是不是幻覺呢，但我還是說了出來。」
果然，剛君是受到奈良天空的祝福的。♪
而後，「彩虹」，對我們fan來說，是非常令人開心的。
※
●剛的歌聲
這次，最初的〈空～美しい我の空〉(〈空～美麗的我的天空〉)、〈ソメイヨシノ〉和〈春 涙〉特別美好。
和音響的良好也有關，廣為散放在奈良的天空的歌聲，能夠舒展到任何地方，是近乎讓人覺得「難道不會在天空上改變星星嗎？」的美麗。
●打扮
和昨天一樣。左手背上畫著什麼東西，但未能確認。
●會場的氣氛
剛 紫和ENDLICHERI☆ENDLICHERI加起來再除以2的感覺。(太難懂了吧！)
在抒情歌和MC時是剛 紫。
其他就是凱莉降臨。(笑)
嚷叫和歡呼聲此起彼落的爆發了出來。(≧∇≦*）
●剛的表情
帶著非常溫柔的眼神。並且熠熠發光。
他就是在可愛的模樣和性感的姿態間漂亮地自由轉換吧。(笑)
我們是被玩弄了的觀眾。(笑)
面對說著「我愛你們」時那種沉穩、溫柔的表情，我哭了。
●MC
總而言之，是關於「愛」和「感謝」，以及「生命的珍貴」。
※
「說到在東京工作，不得不通過許多過濾器的那些事是很痛苦的。拯救了那樣的自己的，是奈良。什麼也不懼怕，回歸到接受本然的人生，滿溢著愛，細細咀嚼喜悅和感謝，而邁入31歲。像這樣能夠以本然的樣態來唱歌，最直接的感覺就是非常快樂的。」
※
關於「愛」，也說了非常多。
「僅只是求取並無法成立愛。不過，因為大家都很膽小，所以會渴求愛。請給與愛。對自己，對別人。那樣的話，愛就會回到原來自己的身上。」
「想要愛這個人。這樣就夠了。」
「現在，就這樣，真的正愛著來到這裡的人們。如果說為什麼要這樣說，那是因為沒有不愛的理由。因為想要愛，所以就抱著『我在愛』的想法來生活。」
「這樣的話語是會被媒體給截斷的。因此希望這樣來到這裡的各位，能夠替我傳達。很感謝大家替我傳達我無法傳達的事情。謝謝。」
※
今天的live，歌聲當然不用說，樂團的大家的樂音，以及照明和音響等等，也都真的很美好，我覺得是集結了專業技術的一個大型作品。
宛若美術作品般的會場氣氛，希望務必收錄進DVD。
※
〈Chance Comes Knocking.〉和〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉時的剛君，性感，可愛。ﾐ(ノ_ _)ノ＝3
哎呀，會場中都迴盪著悲鳴聲了。(笑)
以目不轉睛直盯著觀眾、很酷的臉，「啾」了。♪ﾐ(ノ_ _)ノ＝3
然後，自由放縱的聖腰。ﾐ(ノ_ _)ノ＝3
那些......在藥師寺沒關係嗎！是到達都有點擔心了的程度。(*/∇＼*)
對著將屁股朝向觀眾、彎著身體挑逗著的剛君，大家大為騷動。(oдO；)
※
相較於去年在藥師寺的時候，感覺剛先生十分放鬆。
好幾度一邊眺望著天空一邊歌唱。
「請看看變化著的奈良黃昏的天空。」一邊這麼說，一邊在〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉指示了好多次的蹦跳的剛先生。
他邊笑邊說著：「說請大家看看什麼的，又一邊跳啊跳的，就在沒在看的過程中，變成了夜晚呢。」
這些話因為是有點帶著笑在說的，所以十分可愛。(*^-^*)
※
〈Chance Comes Knocking.〉的時候，管樂隊吹奏了起來，那反覆的「BIGAKU=FUNK」的phrase交混在一起，剛君一邊舞著，一邊各對成員們給出指示。
那實在、實在、好帥、好帥。(〃▽〃)(詞彙短缺)
迴旋轉圈，伸指。悄悄的接近名越先生，然後突然的給出指示，所以名越先生就拚命的看著剛。(^◇^)
是個惡作劇小孩的剛君。(〃▽〃) 那張臉上閃閃發光著，滿溢著喜悅，呀呀，又萌又想哭，被攪弄得幾乎都不知道該怎麼辦才好了。
他兩手握拳放在嘴邊，眼珠子往上望，擺出了央求的姿勢。ﾐ(ノ_ _)ノ=3
而我們則是為了那可愛模樣而騷動。(*/∇＼*)
緊──緊凝視觀眾們之後，他把臉埋到衣服裡，變成了性感的眼神。(絕妙)
突然變成了黑暗的剛君，隨意的拋出了飛吻，
呀呀、M和母性本能兩方面都被逗得激發了出來。ﾐ(ノ_ _)ノ=3
許了誓言然後拋出，然後又拋出一個......接下來的吻......輕率的往下扔棄(能說「棄」的嗎！)，然後，下一個吻是收進了衣服裡。(ﾉ＞＜)ﾉ(沒有給出來呀！)
是很S，很帥，很性感，微微汗溼的剛君。(ﾉ＞＜)ﾉﾐ(ノ_ _)ノ＝3
※
也說到了關於「生命」的話題。
以本然的自己生活。生命是單一次的，人生也是只有一次。
不過，並不是說要溫柔的、任性的生活。
(昨天也有說到)最近自己身邊過世的人也很多。
也曾經養過動物，也有活不過1年的。
如果能為他們做更多就好了等等。
失去之後，才注意到了很重要的東西。
那時也一樣，被告知動物「已經只剩一個禮拜左右了」，不過他卻出聲說「因為我絕對、不會讓你死的哪」，而活了一個半月。
語言究竟是什麼呢？
在奈良就有那樣的東西。請來奈良感受。
※
他說「注意到的時候，已經變暗了」，哎呀、可愛到受不了呢。(*/∇＼*)
「哈哈」的邊喘著氣邊說話的樣子，好萌。(〃▽〃)
還對我們說了，想在野外，讓大家成為一體呢。(*＾-＾*)
就像他說的一樣，真的就是壓軸的higher～＼(^O^) higher～(^O^)／ higher～＼(^O^)／和〈Blue Berry(NARA Fun9 Style)〉的連續跳跳。(*^ｍ^*)
彈跳到不知道到底彈了幾次了呢！！
「大家一起朝向愛的時間是如此快樂」。
「做了一次，就變得想再繼續做」。
「能夠一起用身體感覺活著真好哪」(；_；)，變得虛脫的同時聽到了這樣的話，很令人高興。(；_；)
※
也說了許多關於「感謝」的話。
能夠在藥師寺連續兩年舉辦live也是很了不起的事。
每天早上，還有睡覺前，都會合掌感謝。
就算不能來到這裡，心也能夠前來。
就只是覺得，感謝就好了。
雖然這是個正變得便利的社會，但他不覺得便利是好的。
不過，也不是覺得不便就好。
自己決定、自己感覺，不是求取，而是給與。
(昨天也有提到)
參拜祈願的時候，不會祈求很個人的願望。雖然說小時候會......
今天祈求了「希望大家能夠被快樂的愛給包覆」。
如此，以溫柔的、真的很沉穩的表情對我們說了。(/_;)
※
啊、在那個「稍微出汗了啊──」之前，問觀眾們「沒事吧？」了呢。
在跳得很累之後，燈光也還保持有點暗暗的......(*/▽＼*)ひゃっ
就這樣，我自己想像了一些不應該的事......（￣ii￣）
※
抒情歌的歌聲，是精華。(；_；)
石舞台時也覺得很了不起，但今天是比那更為精湛的聲音。
這個人，究竟會進化到什麼樣的程度呢......令人幾乎為之震懾。
唱出〈空～美しい我の空〉時，心被狠狠的揪住了，能夠就那樣被天空給帶走......。
〈ソメイヨシノ〉更為虛邈，更為優裊，以歌曲展現了愛的風景。那情景之美麗......。
而後，〈Say Anything〉，真的、真的很美好。(ノд<。)゜
在讓人聯想到深深河流的雷射光線中......。
伸出手，將愛，從心底傳達出來。(；＿；)
剛君豐富的愛情以及純潔的心，散放到奈良的天空中......彷彿會延展到日本各地。
是讓人會很認真地、那樣認為的，真摯美好的歌聲。
剛君的音樂、藝術，希望能夠傳達給許多人，即便就再多一個人也好，我不由得要這樣祈願著。(；＿；)
※
最初，剛先生的聲音真是精華，像是要融入奈良的天空裡去一樣，就僅僅只能感動。(/_;)
後半，總之就是快樂又快樂。
從我的位子能看到各位fans的姿態，動作大家都很一致，就覺得，啊啊，愛在橫溢哪......自己也一邊盡情歡鬧，胸膛感到滿漲。(>_<)
總而言之，真的很快樂。
MC部分，讓我思考了許許多多關於愛以及生存的事。
「我愛你們。因為我找不到不愛的理由。」詞彙可能有錯(煩請指正！)，但就是得到了這類意思的話語。(;_;)
※
歌聲當然是美好的。
今天也是晴天，歌聲響遍了真的很澄澈的天空。☆.。.:*･゜☆.。
最後session時在大講堂上投映出來的曼荼羅(畫有鹿)出現時，歡聲響起！
那幅畫有一小段時間就維持那樣，之後，從下面往上移動，
讓人覺得，那不就是穿越時空、前往古昔嗎？
雷射光也彎曲著和曼荼羅相應，我和周圍的人們，凝視著那也大量射入空中的雷射光。
不可思議，
宛如被稱為「龍王之作」的建築物──大講堂本身是個生物，強烈感受到來自全體的「活」的力量。
※
然後，〈これだけの日を跨いで来たのだから〉，剛君，和觀眾們化為一體。
實在是幅愛的光景~☆・：．，；*
剛君，誇耀高貴的愛的戰士，高聲宣言了愛。
那樣的、宛若恢復愛的尊嚴般的奇蹟時間。(；_；)
「若說愛，便是你喲」、「將流溢的淚捧舉向愛」(還有更多的即興，讀筆記後再來說)
唱著「讓愛鳴放」，同時像是在對觀眾們說話般唱著歌的剛君。(；＿；)
「來歌唱愛／大家一起來歌唱一首愛的歌曲」。
然後，大家一起舉起手，把心牽繫在一起。`*:;,．★ ～☆・:.,;*
以「生於愛，死於愛」作結的壯大的愛的歌曲，我想在奈良中一定產生了回音。(;＿;)
※
最後的FUNK session的曼荼羅是精華~☆･:.,;＊
然後，session也是精華。(>_<)
呀呀，從剛君開始，直到樂團成員的大家，都帥氣過頭了。(ﾉ＞＜)ﾉ
「自由」像是貫穿身體、吹了過來一樣，是力量滿漲的session~☆･:.,;＊
剛君今年也走了下來，盡情的彈了吉他，然後在佛祖的正前方讓吉他吱嘎、吱嘎的響著。♪
好像真的很開心的樣子喲。♪
※
最後說著「打從心底愛著。打從心底感謝。我是堂本剛。謝謝。」，鄭重的敬禮。
最後在佛祖之前，深深的低下頭......。在長長的祈禱之後，又一次回頭看觀眾，向我們揮手，而後身影消失不見。
我，喜歡剛君的這一點，胸口感到熱燙。
剛君這個人令人自豪。(;_;) 最喜歡了。(;_;)
轉載請註明出自MR.244TD
翻译自 http://blog.oricon.co.jp/endli-purple/archive/4335/0#more
翻译：Flora
「薬師寺 2010」ライブ 7月9日
開演 18:00
終演 20:35
药师寺住持开场白
住持今早5点开始就祈祷“请天一定要放晴”。
今天从名古屋赶到京都的时候还下着雨，来药师寺的时候风晴雨霁，今天会很精神哦。
“今天果然是堂本刚教祖法力无边啊。”（观众：笑）
去年也打过招呼了，今年我不是堂本刚教的饭，而想自称为信徒了。（观众：笑）
要说为什么，“信徒”这个词在寺庙里是最合适不过了。今天也感谢信众们前来。（观众：拍手）
2500年前，前来聆听释迦摩尼讲经的信众约有1250人。
远远超过了释迦摩尼，今日来到这里的有4倍的4500人。刚桑出身奈良，在故乡能有这样的天气，也许是故乡的天空在为堂本刚桑应援。
今日也会为能在药师寺再次举行如此美好的演唱会祈祷的。
还有，昨天打招呼的时候与刚桑握了手。“堂本刚桑的手非常的纤细柔软，非常美好的手，真让人感动啊。”
“只是跟大家报告一下。”（笑）
去年交给大家的护身符，它的效力基本上是一年左右。（笑）问了一下刚桑今年用什么颜色好呢，回答说用绿色和红色好了。“所以，为了保佑大家就用了红色和绿色。”
翻译自 http://blog.oricon.co.jp/endli-purple/archive/4335/0#more
翻译：Flora
「薬師寺 2010」ライブ 7月9日
開演 18:00
終演 20:35
药师寺住持开场白
住持今早5点开始就祈祷“请天一定要放晴”。
今天从名古屋赶到京都的时候还下着雨，来药师寺的时候风晴雨霁，今天会很精神哦。
“今天果然是堂本刚教祖法力无边啊。”（观众：笑）
去年也打过招呼了，今年我不是堂本刚教的饭，而想自称为信徒了。（观众：笑）
要说为什么，“信徒”这个词在寺庙里是最合适不过了。今天也感谢信众们前来。（观众：拍手）
2500年前，前来聆听释迦摩尼讲经的信众约有1250人。
远远超过了释迦摩尼，今日来到这里的有4倍的4500人。刚桑出身奈良，在故乡能有这样的天气，也许是故乡的天空在为堂本刚桑应援。
今日也会为能在药师寺再次举行如此美好的演唱会祈祷的。
还有，昨天打招呼的时候与刚桑握了手。“堂本刚桑的手非常的纤细柔软，非常美好的手，真让人感动啊。”
“只是跟大家报告一下。”（笑）
去年交给大家的护身符，它的效力基本上是一年左右。（笑）问了一下刚桑今年用什么颜色好呢，回答说用绿色和红色好了。“所以，为了保佑大家就用了红色和绿色。”
[1回]
开场
纪念也从撞钟开始。
共计鸣响了7次
然后是band member出场，刚桑出场！
大家参拜了佛像以后登上了舞台。
头毛只有最上面的一层染成了近于金色的茶色。
发型有些像夏生(≧▽≦)
服装为上黑下粉。鞋子是暗黄色。
腰间系着同CM见面会的时候相似的带子，其下是细一些的腰带。腰带上系着黑色的香囊一样的小袋子。
还戴着在《新堂本兄弟》上被相方嘲笑过的长长的黑色的珠链。
因为实在是太帅气可爱了，全场观众都沸了（笑）
M1
以十川桑的钢琴为中心重新编曲的版本。
天空放晴了，刚桑稍微有些哀伤的表情至今还浮现在我的眼前。
刚桑的歌声就好像从大讲堂的中心深处回响出的一样。
歌词中也有即兴的部分：
「ララ 美 我 空…
桜がさそう
幾つもの 帰らない
赤い歌 なぞった」
「ララ 美 我 空…
あたしの音楽
幾つもの 帰らない
青い歌 なぞった
ララ 美 我 空…
あなたの
幾つもの 帰らない
青い歌 抱き寄せ
ララ 美 我 空…
桜がさそう
云えない
癒えない
消せない
あなたを 愛しているを」
（这段歌词翻得不好|||
“lala 美 我 空……
樱花相邀
纷纷簌簌
无处可归
绯红之歌
细细描绘”
“lala 美 我 空……
我心旋律
丝丝切切
无处可回
湛蓝之诗
慢慢书写”
“lala 美 我 空……
你的思念
纷纷扰扰
无处可归
湛蓝之诗
簇拥入怀”
“lala 美 我 空……
樱花相邀
无法言说
无法治愈
无法消逝
我爱你……”）
M2 染井吉野
感伤哀戚，催人泪下……
加入铜管乐的《染井吉野》与去年相比别有风味。
MC1
感谢今天大家前来。
去年在药师寺举行了live。
今年因为有缘又得以在大家面前演奏唱歌。
如果没有缘分的话，我真的不可能站在这个地方。
因而我非常高兴，感谢大家，在这小小的胸腔中感受着种种的心情，今天也与大家相连接着。
大家能够来到这里，我和工作人员以及音乐人们可以站在这里，真的是因为各自的命运是相连的。
每天早晨，都以合掌开始一天，再以合掌结束一天，希望可以传达到佛祖那里。自己开始有了想这样做的想法。
就像我思考音乐，表现，爱，生命……各种各样的事物时感受到的一样，所谓爱不是有所求，而应是有所施。这是我从与不同的人的交往中所学习到的。
只知所求，爱便无法成形。
只知施与，即便爱无形体，所施与的爱也定会回归。
大家今天可以像这样来到我的面前，是因为大家的祖先啊，各自的命数啊是相连的，与今日相连。
内心怀抱着感谢歌唱、演奏，自己才站上了这个舞台。
想到这些，眼泪就想要掉下来了。
在自己的人生中，能够有这么多的人为了这一天奉献出了爱，我真的感到非常开心，有很多东西想要放在歌中唱给大家。
我有段时期关于生命思考过很多，自己能够歌唱，能够创作音乐，感谢所有这一切，每日有所成长、进步，倍加努力的生活着。
不过，只要努力就能看到技术的提高，心灵的成长却是异常困难的事情。
所以我一点点抛弃了心中的欲望，今天也努力作为堂本刚自己生存下去。
人生仅此一次，自己也是唯一无二。
虽然也有诸事不顺心灰意冷的时候，但是我仍然要告诉大家，我让将这仅有一次的人生，作为堂本刚，变得愈加闪耀，不断前进。
只有自己才能完成的人生，已经为大家准备好了，希望大家能够在这唯一无二的舞台上活得恣意尽兴。
今天我想要向大家传达这样的想法。
我从奈良这块创造了自己的一切的土地上学到了生命的美好以及人心的复杂等等许多的东西，才能够成长到今天。
我想要将成长了的部分回报给奈良。
所以今后我想要通过奈良，将心灵的成长，作为人的成长，灵魂的成长……把这些东西进行下去，坚定了自己的想法。
从这里开始，在东京，在世界，将各种信息投放出去。
第一次来奈良的人有多少啊？
（举手的观众寥寥无几（笑））
这数量也不用统计了（笑）
嘛，零零散散的（笑）
也许大家并没有感觉到，每次来奈良的氛围都是不一样的。
虽然大家经常会问朋友“去哪里好呢”，但是在奈良请一定由自己来决定。
大家的祖先会引导大家的、。
想着“为什么我会来到这里呢”，原来是奶奶经常去的寺院，自然就和自己连接起来，真是让人感到不可思议的土地。
奈良教给我的一句话就是相信不可见事物的力量。
正因为有了这句话，人类才所惧怕。
用心灵去捕捉一切，似乎原先觉得很难理解的东西一下子就能被清空了。
所以，先将眼前所能看到的事物拔除，只凭自己一人去思考感受世间万物，自然就能够看到只有自己才能给出的答案。
这样自己的人生就真的成为了带有自己特色的东西了。
今天可以说是奇迹了呢（笑）
（降水率）是70%吧？
上回也这样做了，（指着座位后方）跟那里的龙王大人请求不要下雨，它真的听到了。
我很喜欢龙，所以上次也是双手合十，虔诚的祈祷了。
于是，第二天也像今天一样虽然还是下雨了，（住持）说了“就算一厘米之外的地方在下雨，这里也是不会下的，请放心”的话，结果真的没有下。
昨天我也双手合十去祈祷了。
今天早上起的稍早了一些，外面没在下雨。想着真不愧是（龙王大人）啊，又去睡了个回笼觉。
然后准备出门的时候拉开窗帘一看，外面的雨哗哗的。。。（笑）
心里想着这种模式太奇怪了吧（笑），就收到大家半开玩笑的短信“今天真是好天气啊”、我就回复说“就是啊”。（笑）
后来到了这里，住持大人却说“不会下雨的”。
接着进了乐屋，かわ島说“五点半绝对会停”。
（かわ島桑，好厉害！）
真是不可思议啊，刚才下成那样，现在居然完全停了。
大家平日都做的很好……
（观众：拍手）
不不，我才想要为大家鼓掌啊。
昨天药师寺这边的人来打招呼，说了“堂本刚先生的饭们都很守规矩，真是很好的人啊”的话。
我真的非常高兴。
我要向大家道谢。谢谢大家。
（观众：拍手）
（能够让刚桑感到高兴，这是我们的骄傲，我们才是非常高兴啊）
奈良傍晚的景色非常的魅力。
云层渐渐渐渐有了变化，难以用语言形容……
（正好这个时候，近铁的列车通过了。）
还有近铁的列车开过哦。
（观众：笑）
这是一边听着近铁列车开过的声音一边举行的live哦。
第一次在这种地方听音乐的观众有多少人呢？
（举手的人有不少）
啊，太好了。（笑）
要是还是只有两三人，就成了“又完了”的情况了。（笑）
今天也要珍惜缘分，与大家合为一体，相连接着进行到最后。我想要感谢着今天生活下去。
成员介绍：
贝司： 吉田建
鼓： 屋敷豪太
打击乐：STEVE ETO
吉他 名越由紀夫
长号 SASUKE
小号 ふさはらただひろ
萨克斯 かわ島崇文
键盘 十川ともじ
上回没有铜管乐，这次就想到要请他们来。
像刚才那样的慢歌虽然也不错，但是还是想要享受不同的音乐。
所以今天我想回归到自己生存于此的体验感受。
大家想哭的时候就哭吧。
（刚桑的声音十分的温柔，真的想要哭出来了……）
把自己心里的苦痛取出来，暂时寄存在天空中，时过境迁，等到自己有所成长，再从那片天空中取回寄存的痛苦。
这样子，它们一定会以与今天放在这里的时候不一样的形状开始闪烁光芒。
请大家相信自己，将今天这唯一的时光、唯一的自己、唯一的我们连结起来度过这段时间吧，直到最后。
纪念也从撞钟开始。
共计鸣响了7次
然后是band member出场，刚桑出场！
大家参拜了佛像以后登上了舞台。
头毛只有最上面的一层染成了近于金色的茶色。
发型有些像夏生(≧▽≦)
服装为上黑下粉。鞋子是暗黄色。
腰间系着同CM见面会的时候相似的带子，其下是细一些的腰带。腰带上系着黑色的香囊一样的小袋子。
还戴着在《新堂本兄弟》上被相方嘲笑过的长长的黑色的珠链。
因为实在是太帅气可爱了，全场观众都沸了（笑）
M1
以十川桑的钢琴为中心重新编曲的版本。
天空放晴了，刚桑稍微有些哀伤的表情至今还浮现在我的眼前。
刚桑的歌声就好像从大讲堂的中心深处回响出的一样。
歌词中也有即兴的部分：
「ララ 美 我 空…
桜がさそう
幾つもの 帰らない
赤い歌 なぞった」
「ララ 美 我 空…
あたしの音楽
幾つもの 帰らない
青い歌 なぞった
ララ 美 我 空…
あなたの
幾つもの 帰らない
青い歌 抱き寄せ
ララ 美 我 空…
桜がさそう
云えない
癒えない
消せない
あなたを 愛しているを」
（这段歌词翻得不好|||
“lala 美 我 空……
樱花相邀
纷纷簌簌
无处可归
绯红之歌
细细描绘”
“lala 美 我 空……
我心旋律
丝丝切切
无处可回
湛蓝之诗
慢慢书写”
“lala 美 我 空……
你的思念
纷纷扰扰
无处可归
湛蓝之诗
簇拥入怀”
“lala 美 我 空……
樱花相邀
无法言说
无法治愈
无法消逝
我爱你……”）
M2 染井吉野
感伤哀戚，催人泪下……
加入铜管乐的《染井吉野》与去年相比别有风味。
MC1
感谢今天大家前来。
去年在药师寺举行了live。
今年因为有缘又得以在大家面前演奏唱歌。
如果没有缘分的话，我真的不可能站在这个地方。
因而我非常高兴，感谢大家，在这小小的胸腔中感受着种种的心情，今天也与大家相连接着。
大家能够来到这里，我和工作人员以及音乐人们可以站在这里，真的是因为各自的命运是相连的。
每天早晨，都以合掌开始一天，再以合掌结束一天，希望可以传达到佛祖那里。自己开始有了想这样做的想法。
就像我思考音乐，表现，爱，生命……各种各样的事物时感受到的一样，所谓爱不是有所求，而应是有所施。这是我从与不同的人的交往中所学习到的。
只知所求，爱便无法成形。
只知施与，即便爱无形体，所施与的爱也定会回归。
大家今天可以像这样来到我的面前，是因为大家的祖先啊，各自的命数啊是相连的，与今日相连。
内心怀抱着感谢歌唱、演奏，自己才站上了这个舞台。
想到这些，眼泪就想要掉下来了。
在自己的人生中，能够有这么多的人为了这一天奉献出了爱，我真的感到非常开心，有很多东西想要放在歌中唱给大家。
我有段时期关于生命思考过很多，自己能够歌唱，能够创作音乐，感谢所有这一切，每日有所成长、进步，倍加努力的生活着。
不过，只要努力就能看到技术的提高，心灵的成长却是异常困难的事情。
所以我一点点抛弃了心中的欲望，今天也努力作为堂本刚自己生存下去。
人生仅此一次，自己也是唯一无二。
虽然也有诸事不顺心灰意冷的时候，但是我仍然要告诉大家，我让将这仅有一次的人生，作为堂本刚，变得愈加闪耀，不断前进。
只有自己才能完成的人生，已经为大家准备好了，希望大家能够在这唯一无二的舞台上活得恣意尽兴。
今天我想要向大家传达这样的想法。
我从奈良这块创造了自己的一切的土地上学到了生命的美好以及人心的复杂等等许多的东西，才能够成长到今天。
我想要将成长了的部分回报给奈良。
所以今后我想要通过奈良，将心灵的成长，作为人的成长，灵魂的成长……把这些东西进行下去，坚定了自己的想法。
从这里开始，在东京，在世界，将各种信息投放出去。
第一次来奈良的人有多少啊？
（举手的观众寥寥无几（笑））
这数量也不用统计了（笑）
嘛，零零散散的（笑）
也许大家并没有感觉到，每次来奈良的氛围都是不一样的。
虽然大家经常会问朋友“去哪里好呢”，但是在奈良请一定由自己来决定。
大家的祖先会引导大家的、。
想着“为什么我会来到这里呢”，原来是奶奶经常去的寺院，自然就和自己连接起来，真是让人感到不可思议的土地。
奈良教给我的一句话就是相信不可见事物的力量。
正因为有了这句话，人类才所惧怕。
用心灵去捕捉一切，似乎原先觉得很难理解的东西一下子就能被清空了。
所以，先将眼前所能看到的事物拔除，只凭自己一人去思考感受世间万物，自然就能够看到只有自己才能给出的答案。
这样自己的人生就真的成为了带有自己特色的东西了。
今天可以说是奇迹了呢（笑）
（降水率）是70%吧？
上回也这样做了，（指着座位后方）跟那里的龙王大人请求不要下雨，它真的听到了。
我很喜欢龙，所以上次也是双手合十，虔诚的祈祷了。
于是，第二天也像今天一样虽然还是下雨了，（住持）说了“就算一厘米之外的地方在下雨，这里也是不会下的，请放心”的话，结果真的没有下。
昨天我也双手合十去祈祷了。
今天早上起的稍早了一些，外面没在下雨。想着真不愧是（龙王大人）啊，又去睡了个回笼觉。
然后准备出门的时候拉开窗帘一看，外面的雨哗哗的。。。（笑）
心里想着这种模式太奇怪了吧（笑），就收到大家半开玩笑的短信“今天真是好天气啊”、我就回复说“就是啊”。（笑）
后来到了这里，住持大人却说“不会下雨的”。
接着进了乐屋，かわ島说“五点半绝对会停”。
（かわ島桑，好厉害！）
真是不可思议啊，刚才下成那样，现在居然完全停了。
大家平日都做的很好……
（观众：拍手）
不不，我才想要为大家鼓掌啊。
昨天药师寺这边的人来打招呼，说了“堂本刚先生的饭们都很守规矩，真是很好的人啊”的话。
我真的非常高兴。
我要向大家道谢。谢谢大家。
（观众：拍手）
（能够让刚桑感到高兴，这是我们的骄傲，我们才是非常高兴啊）
奈良傍晚的景色非常的魅力。
云层渐渐渐渐有了变化，难以用语言形容……
（正好这个时候，近铁的列车通过了。）
还有近铁的列车开过哦。
（观众：笑）
这是一边听着近铁列车开过的声音一边举行的live哦。
第一次在这种地方听音乐的观众有多少人呢？
（举手的人有不少）
啊，太好了。（笑）
要是还是只有两三人，就成了“又完了”的情况了。（笑）
今天也要珍惜缘分，与大家合为一体，相连接着进行到最后。我想要感谢着今天生活下去。
成员介绍：
贝司： 吉田建
鼓： 屋敷豪太
打击乐：STEVE ETO
吉他 名越由紀夫
长号 SASUKE
小号 ふさはらただひろ
萨克斯 かわ島崇文
键盘 十川ともじ
上回没有铜管乐，这次就想到要请他们来。
像刚才那样的慢歌虽然也不错，但是还是想要享受不同的音乐。
所以今天我想回归到自己生存于此的体验感受。
大家想哭的时候就哭吧。
（刚桑的声音十分的温柔，真的想要哭出来了……）
把自己心里的苦痛取出来，暂时寄存在天空中，时过境迁，等到自己有所成长，再从那片天空中取回寄存的痛苦。
这样子，它们一定会以与今天放在这里的时候不一样的形状开始闪烁光芒。
请大家相信自己，将今天这唯一的时光、唯一的自己、唯一的我们连结起来度过这段时间吧，直到最后。