×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
转载请注明出自MR.244TD
译自:http://ameblo.jp/michiyoakaishi/entry-10629584897.html
翻译:Flora
真·TO 赤石路代桑 参战24日国立代代木体育馆的[CHERI E]后 载于个人BLOG中的感想。
译自:http://ameblo.jp/michiyoakaishi/entry-10629584897.html
翻译:Flora
真·TO 赤石路代桑 参战24日国立代代木体育馆的[CHERI E]后 载于个人BLOG中的感想。
PR
ENDLICHERI LIVE
刚君似乎是想通了一些事情。
最近经常说到下定了决心。
从Help me[emoji:94]变成了I Love You[emoji:79]。
这里有很重大的意义。
本来这首曲子是刚君由于一些原因未能站上John Lennon Super Live的舞台的时候,在台后写出的曲子。
虽然当时出场的音乐人们发出了邀请,小野洋子女士也为刚君的Live提供了协助,事务所那里却好像出了什么问题。
但是,这首Help me却改变了。
刚君在歌词出现了很多You的时候,将手指指向了观众席。
昨天也一边唱着You一边指着观众席的各处。
终于,有了一块让自己心情放松的空间了吧。
“认真而不强求”←这个虽然很难做到。
但是也许是因为有了这样一个场所吧,被出色的音乐人包围着,喜爱音乐的人们聚集在这里。
(虽然觉得这是自然而然的事情,但是在这方面和Kinki是完全不同的。)
刚君说,他就好像三明治里的馅料一样被爱夹着。
多可爱的人啊。
我切实的感受到,如果没有刚君和山口桑[注:山口祐一郎]的存在,暁のARIA[注:此为赤石路代的作品]中出现的“将我带入天国的声音”是创作不出来的。
昨天非常开心。
今天也要参加。(^-^)/[emoji:73]
刚君似乎是想通了一些事情。
最近经常说到下定了决心。
从Help me[emoji:94]变成了I Love You[emoji:79]。
这里有很重大的意义。
本来这首曲子是刚君由于一些原因未能站上John Lennon Super Live的舞台的时候,在台后写出的曲子。
虽然当时出场的音乐人们发出了邀请,小野洋子女士也为刚君的Live提供了协助,事务所那里却好像出了什么问题。
但是,这首Help me却改变了。
刚君在歌词出现了很多You的时候,将手指指向了观众席。
昨天也一边唱着You一边指着观众席的各处。
终于,有了一块让自己心情放松的空间了吧。
“认真而不强求”←这个虽然很难做到。
但是也许是因为有了这样一个场所吧,被出色的音乐人包围着,喜爱音乐的人们聚集在这里。
(虽然觉得这是自然而然的事情,但是在这方面和Kinki是完全不同的。)
刚君说,他就好像三明治里的馅料一样被爱夹着。
多可爱的人啊。
我切实的感受到,如果没有刚君和山口桑[注:山口祐一郎]的存在,暁のARIA[注:此为赤石路代的作品]中出现的“将我带入天国的声音”是创作不出来的。
昨天非常开心。
今天也要参加。(^-^)/[emoji:73]
CHERI E
8月25日(水)東京・国立代々木競技場 第一体育館 19:00(北京时间18:00)
届时工作组成员会实时翻译日站相关repo
也欢迎大家参与其中,速报及感想请回复于留言栏内
一直为饭着想的刚君最喜欢了,情报配信サービス能
够达成真是太好了,谢谢。
今天也请继续元气,热感冒神马的退散
HIGHER!~HIGHER!~HIGHER!~
轉載請註明出自MR.244TD
8月25日(水)東京・国立代々木競技場 第一体育館 19:00(北京时间18:00)
届时工作组成员会实时翻译日站相关repo
也欢迎大家参与其中,速报及感想请回复于留言栏内
一直为饭着想的刚君最喜欢了,情报配信サービス能
够达成真是太好了,谢谢。
今天也请继续元气,热感冒神马的退散
HIGHER!~HIGHER!~HIGHER!~
轉載請註明出自MR.244TD
CHERI E
8月24日(火)東京・国立代々木競技場 第一体育館 19:00(北京时间18:00)
届时工作组成员会实时翻译日站相关repo
也欢迎大家参与其中,速报及感想请回复于留言栏内
事事顺心。cheri桑玩得尽兴。
HIGHER!~HIGHER!~HIGHER!~
轉載請註明出自MR.244TD
8月24日(火)東京・国立代々木競技場 第一体育館 19:00(北京时间18:00)
届时工作组成员会实时翻译日站相关repo
也欢迎大家参与其中,速报及感想请回复于留言栏内
事事顺心。cheri桑玩得尽兴。
HIGHER!~HIGHER!~HIGHER!~
轉載請註明出自MR.244TD
轉載請註明出自MR.244TD
译自:http://yaplog.jp/blueberry244/archive/462
翻译:Flora
ENDLICHERI☆ENDLICHERI LIVE
[CHERI E] in マリンメッセ福岡
译自:http://yaplog.jp/blueberry244/archive/462
翻译:Flora
ENDLICHERI☆ENDLICHERI LIVE
[CHERI E] in マリンメッセ福岡
进入到会场中,那里真的有如母舰一样。涂成紫色的宇宙船内,和去年的“CHERI 4U”一样,三角君在宇宙中自由自在的飞舞着。不经意把视线移向中央,就好似金字塔,亦或是玻璃的帐篷小屋一样,巨大的布幅呈三角形遮盖着舞台。
就好像会有幻象出现一样,令人兴奋不已。
布幅的后面到底会飞出怎样的音乐和艺术呢?
在台侧搭设的巨大的屏幕背面悬挂着成排的三角形。左侧是正置的三角形。右侧是逆置的三角形。
当开演时间迫近,观众们差不多都入席了的时候,三角君突然出现了:“今天,感谢大家光临ENDLICHERI☆ENDLICHERI的LIVE。”开始跟大家打招呼和说明LIVE中要注意的事项。说话时有时延长句尾,有时加快语速,今天的三角君也活得很自由(笑)。啊啊,但是,很可惜,停顿的方法尚有改善的余地……怎么向三角君提出缺点了……(笑)
三角君的身姿消失后,会场里就开始呼唤CHERI了。观众席的灯光一熄灭,观众席上热力急升。
♪ENDLICHERI☆ENDLICHERI♪
三角形的白布上,色彩斑斓的灯光波澜起伏。象征性描绘出的几何学纹样,乱舞的光线,宛如ENDLICHERI在大宇宙中遨游一样。游动,流动,膨胀,然后渐渐汇集成为△。在乐音激昂的同时,布幅猛然坠落,里面显现出了乐队成员和宽大的屏幕。
屏幕上,逐个不断打出的文字是:“爱的力量”。——POWER OF LOVE
△三角君介绍成员(介绍顺序)
鼓:屋敷豪太
贝司:铃木涉
打击乐:STEVE ETO
键盘:十川ともじ
吉他:土屋公平
吉他:竹内朋康
长号:SASUKE
小号:ふさはらただひろ
萨克斯:かわ島崇文
和声:TIGER
表演者:SHUHEI·TAMA·RENKA
主唱:CHERI 堂本刚
土屋公平先生的出场让人禁不住要尖叫出来。节奏稳定,无论什么时候都不会动摇的吉他手,带有无法超越的色气。只要师匠在刚君的身边就让人觉得安心。还有,应该大写特写的是表演者的存在。ENDLICHERI☆ENDLICHERI的宇宙宛如不知将会有什么东西飞出的玉匣子一样。不论是什么样的表现形式或者艺术,三位表演者都能自由自在的随之舞动。
♪Let's Get FUNKASY!!!♪
♪傷の上には赤いBLOOD♪
♪Love is the key♪
♪Say Anything♪
四首曲子一气呵成,中间毫不停歇的演唱了下来。
从开场时就是拼尽全力的FUNK曲目。
舞台后方及两侧的屏幕所播放的影像也很美丽。太阳上不断的有小型的爆炸,向地球这个星球输送着能量。几乎可以说是永恒的、长久持续生存着的森林的寂静。影像中的世界虽然并没有与乐曲有着强烈的联系,但却不可思议的反映着这个世界。
傷の上には赤いBLOOD的时候是今晚第一次的JUMP!!Love is the key之后是Say Anything,恬静安详……但是歌声仍浑厚沉重响彻四方。MARINEMESSE(会场)的音响效果倒真是不错。
△MC
就好像刚才唱歌的另一个人一样,让人出乎意料的,刚君一边来回把头毛捋的乱蓬蓬的,一边若无其事的说着“大家好”,就走向了话筒。
啊哈哈,因为不停的来回折腾头毛,变得越来越乱了……(笑)。多可爱啊!!(爆)
○去野营了
“本来打算在北海道说的结果给忘记了。我,最近去野营了。和STEVE一起。因为STEVE是人生第一期去野营,于是给了他很多需要准备这个那个的建议。但他一直都在喝酒然后就睡觉了(笑)。约定好在我家附近集合,结果甲马内……FU,甲马内打电话说会迟到10分钟。虽然我说了没关系没关系,10分钟左右的话不要紧。你的10分钟其实是60分钟吗!?呐,发生了这样的事情(笑)。我的朋友先行到达了营地,打电话说时间也晚了帐篷搭不成了,我说难得来一趟还是想搭帐篷,于是就说起了要吃什么的饭的话题。什么来着?Touruteiya? Touru……什么来着?(这里,STEVE桑提醒说是ratatouille)对,说到一起做ratatouille吧。哎呀,居然啊。也不知道是说不出ratatouille还是甲马内就不知道ratatouille,ratatoule? rataroule? 好像最后竟然变成了roll之类的东西了(笑)后来,在营地搭帐篷的时候,甲马内却在对面叫嚷起来。想着‘在搞什么啊’,原来是‘这里有透明的蜘蛛!!’。真是麻烦啊(笑)。虽然会想要是女孩子这么做大概是想引起别人注意吧,但是那是比我年长的大叔啊(笑)接着,仔细一看,也不是透明的啊。脚啊什么的明明是茶色的……(笑)过了一会儿他又叫了起来‘有竹笋啊!!’。看了一眼,只有这么大(一节手指那么大的)。很小的。我觉得,这么点儿大的总该见过吧!?可是他手舞足蹈地说,‘这是多么难得见到的光景啊!!’事实上,甲马内的老家,就在山里啊(笑)。”
○津轻口音的大叔
“开始钓鱼以后,后面有位大叔过来问‘能钓到么~?’我说,‘能啊~’。‘真不愧是,钓具也按照规矩来的,真是厉害啊。能让我看一下拟饵么?像这样能够欣赏专家的钓具的机会可不怎么有啊。’于是我就成了专家了(笑)。顶着堂本刚这个名字太麻烦了,于是就用‘恩,啊’来回答了。大叔又说。‘能让我再看一次么?既然是专家就必须要钓鱼的吧?真厉害啊~。不是吗~’问了大叔‘您从哪里来的啊?’,回答说是,‘从津轻,和老婆两个人来的。’正好,因为24酱的工作人员正在拍摄,似乎大叔以为是在拍摄钓鱼的节目。结果开拍的时候,大叔就说着,‘这里不行啊,不能拍这里!!’,最后倒变成了像是制作人一样的角色了(笑)。”
※因为不太明白钓鱼的事情,这次到中间也没记笔记,所以只能写一些我的记忆范围内的事情了(爆)。垂钓的术语不停的冒出来,我也记不清楚了(笑)。用津轻口音说话很快的刚君和大叔交流的很愉快。顺便一提,绝对不会漏听的“24酱的工作人员!?”——是DVD的特典吧……居然自己还能冷静的思考,可还是希望尽量开个“24酱Ⅱ”啊。因为他讲话一直很谨慎,所以也可能就是用在DVD中的。如果能够期待发售的话,那也是非常让人高兴的!
○超越“ENDLICHERI☆ENDLICHERI”梦幻世界的创作
“现在,将新的事物逐步推进。我也在思考着超越‘ENDLICHERI☆ENDLICHERI’的梦幻世界的新作品。一旦打出了出发的信号,我想就会有通知出来的。当然,我也会认真培育ENDLICHERI☆ENDLICHERI。最近事务所的大叔大妈们终于记住了ENDLICHERI。以前的话,反而会记成ENDLICHERIDRI这样更复杂的名字(笑)。”
崭新的作品。会场里响起了狂热的掌声。虽然连国旗和国歌都创造出来了的“SHAMANIPPON”很是让人在意,但是说不定慢慢的真的会有什么在进行着。不知道是在今年还是明年。虽然还都不清楚,但是我对刚君的世界观一直都很期待。
○周边中的“扇子”
“今次的周边中的扇子。手柄部分的木头,利用的是掉在森林里的树枝(废物利用啊,真环保。)。朋友中有人在做这方面的事情,向我提出了建议,于是就决定做着试试看。反面的Sankaku是我画的哦。我是打算画个最丑的Sankaku的哦(笑)”——这种手绘的感觉和下面“Sankaku”的文字配在一起意外的让人觉得可爱的不得了。
○“CHERI E”
“在谈其他工作的时候(是指药师寺live吧),说起了这次的live。被问到,‘8月份有空么?’。‘这段和这段和这段时间,要不要做点儿什么呢?’,‘只有刚能做到了’。我倒是没什么问题,但是对于饭们来说有些太急促了吧。乐队成员那里也是,现在正在开音乐节。大家却拼凑时间赶了过来”——我也一直这么想,总是这么紧紧张张的,会场里却总能召集来这么多的饭,包括我(笑)。在北海道的live上, 似乎提到了关于“通知的方法”,很高兴他能为我们思考着一些对策。现在的情况还是要靠饭群高超的情报收集能力。不论是在杂志上,或者别的各种各样的渠道上,很久都没有来自事务所的任何消息。每天只能依靠发送给饭的电子杂志和twitter……(爆)
○纸牌游戏
“上场以前玩了一会儿纸牌游戏。自己决定了一通关就出场。结果一次性就通关了!跑去告诉马内甲,结果因为他太忙,得到的是敷衍的回复(笑)。因为一次就过关了,所以今天状态绝佳!(笑)”
♪White DRAGON♪
演唱着“White DRAGON”的刚君,让人感受到无比的男前和色气。一身银鳞的DRAGON在画面上不断的游动。同竹内桑的吉他的交替呼应,也让我们如入幻境。
♪Chance Comes Knocking♪
♪Blue Berry-NARA Fun9 Style-♪
终于来了!JUMP!JUMP!HIGHER!HIGHER!!
小恶魔降临,不管是乐队还是观众,都来作弄一番。飞吻不断,调皮的向乐队成员(好像是SASUKE桑吧?)投掷了飞吻,结果也被回了一个。把这个吻一口吞下肚子的刚君真是可爱到爆。
因为是暑假,可以看到很多孩子。观众席中并排站着的明明是小学生的男孩子,却好像觉得BB的JUMP非常有意思的样,看着cheri桑的数字的指示拼命的一起JUMP!!笑容闪着光芒,我也不知不觉中变得高兴起来。
对于孩子们来说,这说不定是像游戏一样呢。
孩子们都随心所欲,毫不扭捏的舞蹈着。
这个瞬间让我再一次的认识到了什么是FUNK,什么是MUSIC,什么是ART。
拉下衣服,故意把肩头露出来给人看的CHERI桑。观众席一片悲鸣(爆)。性感之神降临!!
那白花花的小溜肩,各种危险。爷爷,你给上保险了么!?(爆)
来吧,一个月不见的HIGHER。
舞蹈吧,跳跃吧,欢笑吧,真是最棒的时间。
♪Help me Help me…(I love you…)♪
往返重复的,“I LOVE YOU…”。好像新曲一样。画面上出现的是,心脏。跳动着的脉搏,心脏。这是“生命”。“世界会拿起武器吗……I love you I love you……”——不仅是沉静真挚的疑问,更是重重落下的诉求。不经意间,已是满面泪痕。
唱着I Love You的歌声,像是要冲破MARINEMESSE的顶棚飞向远处一样。静静的激情,就如埋藏着的火焰一样。8月14日。终战纪念日前一天,不是强烈的控诉,而是轻轻的飘落。I Love You……。应该让刚君在“John Lennon Superlive”中出场的希望更加的强烈了。
♪これだけの日を跨いで来たのだから♪
安可前本篇的结束,最喜欢的一首曲子。最初的引子时,“砰”的一声好像是什么东西落下了,又好像是特效搞错了爆炸的时间。一时之间会场里因为响起了这样的声音骚动起来,但是管乐的声音就好像什么事都没有发生一样持续着。让我不由得想起了泰坦尼克号的乐队。虽然吃了一惊,但是管乐队表现出沉着冷静更加的重要,消除了观众的不安。
我今天终于确认了听着刚君现场的歌声,总是能隐约感受到的东西。那就是,他对于“语言”的“敏感”。刚君在演戏时的台词也是这样,非常重视“语言”。绝不敷衍。有些地方真的是非常细小的,比如说“いく”这个词,很多音乐人会唱作“ゆく”。但是他绝对会唱作“い”“く”。并不随大流。我觉得即使在非常细小的地方也有很重要的东西在。甚至可以说正是这些细小的部分连接为了巨大的作品。
也就是说,这既是对待问题的态度,也是一种思想。能够真诚仔细的抓住“语言”,不要轻视“诗歌的世界观”,就是这样。将这些踏在足下,这样的歌唱力,又怎会传达不到我们内心深处呢。
△MC
唱完了歌曲,深深的行了一礼之后,出演者就从舞台上下去了。观众开始呼喊CHERI,过了一会儿后,以刚君打头,乐队成员出现了。
○音乐节和木乃伊
“强行突破的live真是舒服啊。可难得有这样的live啊(笑)。情绪高涨的感觉(笑)。‘砰’(意外的爆炸音)的声音的时候,仍然演奏的很出色。本来想要重新来一次的,但是却持续下来了,真是非常感谢。这个乐队里,关西人很多啊。有1……2……3……4,……5个人。即使没有时间也赶过来了,真是非常感谢。因为要在音乐节上出演嘛。我却一直不能参加啊,音乐节什么的(笑)。事务所一直不同意……什么时候也强行突破一下!(笑) 涉君,好黑啊。‘(涉君是)音乐节晒的’。我是钓鱼晒的(笑)。紧紧张张的赶了过来,谢谢了。我倒是闲得很。最近,有什么新鲜的事情么??(刚君问起了乐队成员们。)”
竹内桑
“昨天,还有前天在名古屋开了live。和屋敷豪太桑和铃木涉君三个人一起组成了叫做‘fiasco3’的乐队。可是说是大失败啊。因为太紧张了,live结束以后喝了很多的酒,于是什么都不记得了。大失败啊!”
刚君
“小竹啊,睡觉的时候像木乃伊一样(笑)。前段时间在小竹的房间里喝酒,小竹的身体不是很瘦么。睡觉的时候直挺挺的,交叉着脚,手也在胸前摆成十字,好像宙斯一样(笑)。那帮人把他用床单包了起来,就变成木乃伊了(笑)。”
○麻烦CHERI☆麻烦CHERI
“要不要来玩那啥啊~♪”总觉得他很开心的调皮的小恶魔刚君降临。
这个似乎在北海道的live也披露了,据かわ島桑称,只有一个人的CCK和BB——这就是所谓的“麻烦CHERI☆麻烦CHERI”!!
站在中央的かわ島桑的“麻烦CHERI”——太棒了!!
Chance Comes Knocking或者Blue Berry—NARA Fun9 Style—的时候,根据刚君的暗示,乐队奏响音乐。
时而加快速度,时而做出假动作,音乐表演也讲求策略了。
这样的表演,却只由かわ島桑一个人来完成!刚君的小恶魔状态,甚至细节的表情,都得到了再现!!(笑)
比起北海道的时候,かわ島桑加入了更多的小技巧和小段子(笑)。
刚君会说“好麻烦~!!”(约定好的),还有竹内桑会说“可能会全国巡回啊!!”这样的话(笑),于是自然就变成了爆笑表演!!
MC的时候,乐队成员们的表情也被摄影机捕捉下来了,大家看上去都笑的好开心。
气氛真的非常好非常开心。
○日本的live
“日本现在的live离观众的距离太远了(并不是指物质上的意义)。再多一些再多一些,这样的话不就很好嘛!”做了这样断言的刚君因为说的太柔软了(说这句断言的时候也用了婴儿语,好可爱),全场不由得笑了起来。
“这样的话”什么的……(笑)。
听起来,软软的。
“不管怎么说,我也是Johnnys啊。能够允许我这样做的大家,简直是神啊。那么,气氛好像有点儿冷下来了。(笑)接下来,就请大家凭自己的感觉来感受不断飞出的音乐和抒情诗吧。”
♪安可:FUNK SESSION♪
这次的演奏虽然即兴的部分有很多,但也能感受到某种程度上是有结构的。
三位表演者,在舞台中心舞蹈,还将观众们带进来,领着他们舞蹈和打拍子。
重复了几次以后,身体就记住旋律了。
啊啊,好开心!
注意到的时候,刚君已经升到了很高的地方。原来有这样的舞台装置啊!?
由竹内君开始,惯例的Call & Response!!
“When I say CHERI You say CHERI♪♪”
从乐队成员到每一位表演者,都太棒了。这次,SASUKE桑的长号让我听呆了。
涉桑的贝司,总是正中下怀。好有趣(笑)。
“到最后了。我把今天降落在这里的话语演唱出来,比起计算好一切,我更想要创造出计算意外的瞬发力。用不加掩饰的只属于今天的自己,来感受一下这样的能量吧。”
我今天生存在这里的意义 是爱
难道 不是这样么
我们诞生于爱
因而 想要朝向爱
想要 坦诚的聆听
我想要成为爱
因为生命只有一次
不是梦想什么的 而是爱
心被击碎的夜晚
心要消失的夜晚
并不是这样啊
心 还在这里哟
一直 都在这里
我们只是从心这里逃开了
即使是今天 也有生命诞生
仿若正在世间歌唱
也有生命逝去
所以 举起你的手
用爱 在举起的掌心中
承载起爱
现在向着所有的生命
呐喊吧 我爱你们
世界将我压垮
要怎么办呢
还活着的吧 现在
因为有爱
我无所畏惧
我厌恶梦想
我所喜爱的并非梦想
而是希望
乘着希望的光
去与你相会啊
今晚 也要去与你相会
无论是谁 都无法去爱
无论是谁 都无法去爱
不论何处 都没有活着的人了
那么 如果不论如何
最后还是要去爱人的话
我和你们约定吧
今天 这快乐的心情
我将保持到最后
不会忘记 这个瞬间
我爱你们啊
时代和社会虽然复杂
但是我们还有爱
一定 没问题的
今晚 合起双目 想起我吧
我也会 想起你们哟
是的
以这仅有一次的爱
以这仅有一次的爱
真的,太帅了。
不是经常说人类的力量么。无关男女,而是作为一个人的帅气之处在这个即兴的表演中得到了充分的展现。
我再一次的为这样的歌声和表演所痴迷倾倒了。
音乐,还在耳边,可三角形的幕布已经遮起了舞台。
全身心被无法言语的感动所侵袭。
幕布之内,挥舞着手臂的CHERI的身姿,难以忘怀。
就好像会有幻象出现一样,令人兴奋不已。
布幅的后面到底会飞出怎样的音乐和艺术呢?
在台侧搭设的巨大的屏幕背面悬挂着成排的三角形。左侧是正置的三角形。右侧是逆置的三角形。
当开演时间迫近,观众们差不多都入席了的时候,三角君突然出现了:“今天,感谢大家光临ENDLICHERI☆ENDLICHERI的LIVE。”开始跟大家打招呼和说明LIVE中要注意的事项。说话时有时延长句尾,有时加快语速,今天的三角君也活得很自由(笑)。啊啊,但是,很可惜,停顿的方法尚有改善的余地……怎么向三角君提出缺点了……(笑)
三角君的身姿消失后,会场里就开始呼唤CHERI了。观众席的灯光一熄灭,观众席上热力急升。
♪ENDLICHERI☆ENDLICHERI♪
三角形的白布上,色彩斑斓的灯光波澜起伏。象征性描绘出的几何学纹样,乱舞的光线,宛如ENDLICHERI在大宇宙中遨游一样。游动,流动,膨胀,然后渐渐汇集成为△。在乐音激昂的同时,布幅猛然坠落,里面显现出了乐队成员和宽大的屏幕。
屏幕上,逐个不断打出的文字是:“爱的力量”。——POWER OF LOVE
△三角君介绍成员(介绍顺序)
鼓:屋敷豪太
贝司:铃木涉
打击乐:STEVE ETO
键盘:十川ともじ
吉他:土屋公平
吉他:竹内朋康
长号:SASUKE
小号:ふさはらただひろ
萨克斯:かわ島崇文
和声:TIGER
表演者:SHUHEI·TAMA·RENKA
主唱:CHERI 堂本刚
土屋公平先生的出场让人禁不住要尖叫出来。节奏稳定,无论什么时候都不会动摇的吉他手,带有无法超越的色气。只要师匠在刚君的身边就让人觉得安心。还有,应该大写特写的是表演者的存在。ENDLICHERI☆ENDLICHERI的宇宙宛如不知将会有什么东西飞出的玉匣子一样。不论是什么样的表现形式或者艺术,三位表演者都能自由自在的随之舞动。
♪Let's Get FUNKASY!!!♪
♪傷の上には赤いBLOOD♪
♪Love is the key♪
♪Say Anything♪
四首曲子一气呵成,中间毫不停歇的演唱了下来。
从开场时就是拼尽全力的FUNK曲目。
舞台后方及两侧的屏幕所播放的影像也很美丽。太阳上不断的有小型的爆炸,向地球这个星球输送着能量。几乎可以说是永恒的、长久持续生存着的森林的寂静。影像中的世界虽然并没有与乐曲有着强烈的联系,但却不可思议的反映着这个世界。
傷の上には赤いBLOOD的时候是今晚第一次的JUMP!!Love is the key之后是Say Anything,恬静安详……但是歌声仍浑厚沉重响彻四方。MARINEMESSE(会场)的音响效果倒真是不错。
△MC
就好像刚才唱歌的另一个人一样,让人出乎意料的,刚君一边来回把头毛捋的乱蓬蓬的,一边若无其事的说着“大家好”,就走向了话筒。
啊哈哈,因为不停的来回折腾头毛,变得越来越乱了……(笑)。多可爱啊!!(爆)
○去野营了
“本来打算在北海道说的结果给忘记了。我,最近去野营了。和STEVE一起。因为STEVE是人生第一期去野营,于是给了他很多需要准备这个那个的建议。但他一直都在喝酒然后就睡觉了(笑)。约定好在我家附近集合,结果甲马内……FU,甲马内打电话说会迟到10分钟。虽然我说了没关系没关系,10分钟左右的话不要紧。你的10分钟其实是60分钟吗!?呐,发生了这样的事情(笑)。我的朋友先行到达了营地,打电话说时间也晚了帐篷搭不成了,我说难得来一趟还是想搭帐篷,于是就说起了要吃什么的饭的话题。什么来着?Touruteiya? Touru……什么来着?(这里,STEVE桑提醒说是ratatouille)对,说到一起做ratatouille吧。哎呀,居然啊。也不知道是说不出ratatouille还是甲马内就不知道ratatouille,ratatoule? rataroule? 好像最后竟然变成了roll之类的东西了(笑)后来,在营地搭帐篷的时候,甲马内却在对面叫嚷起来。想着‘在搞什么啊’,原来是‘这里有透明的蜘蛛!!’。真是麻烦啊(笑)。虽然会想要是女孩子这么做大概是想引起别人注意吧,但是那是比我年长的大叔啊(笑)接着,仔细一看,也不是透明的啊。脚啊什么的明明是茶色的……(笑)过了一会儿他又叫了起来‘有竹笋啊!!’。看了一眼,只有这么大(一节手指那么大的)。很小的。我觉得,这么点儿大的总该见过吧!?可是他手舞足蹈地说,‘这是多么难得见到的光景啊!!’事实上,甲马内的老家,就在山里啊(笑)。”
○津轻口音的大叔
“开始钓鱼以后,后面有位大叔过来问‘能钓到么~?’我说,‘能啊~’。‘真不愧是,钓具也按照规矩来的,真是厉害啊。能让我看一下拟饵么?像这样能够欣赏专家的钓具的机会可不怎么有啊。’于是我就成了专家了(笑)。顶着堂本刚这个名字太麻烦了,于是就用‘恩,啊’来回答了。大叔又说。‘能让我再看一次么?既然是专家就必须要钓鱼的吧?真厉害啊~。不是吗~’问了大叔‘您从哪里来的啊?’,回答说是,‘从津轻,和老婆两个人来的。’正好,因为24酱的工作人员正在拍摄,似乎大叔以为是在拍摄钓鱼的节目。结果开拍的时候,大叔就说着,‘这里不行啊,不能拍这里!!’,最后倒变成了像是制作人一样的角色了(笑)。”
※因为不太明白钓鱼的事情,这次到中间也没记笔记,所以只能写一些我的记忆范围内的事情了(爆)。垂钓的术语不停的冒出来,我也记不清楚了(笑)。用津轻口音说话很快的刚君和大叔交流的很愉快。顺便一提,绝对不会漏听的“24酱的工作人员!?”——是DVD的特典吧……居然自己还能冷静的思考,可还是希望尽量开个“24酱Ⅱ”啊。因为他讲话一直很谨慎,所以也可能就是用在DVD中的。如果能够期待发售的话,那也是非常让人高兴的!
○超越“ENDLICHERI☆ENDLICHERI”梦幻世界的创作
“现在,将新的事物逐步推进。我也在思考着超越‘ENDLICHERI☆ENDLICHERI’的梦幻世界的新作品。一旦打出了出发的信号,我想就会有通知出来的。当然,我也会认真培育ENDLICHERI☆ENDLICHERI。最近事务所的大叔大妈们终于记住了ENDLICHERI。以前的话,反而会记成ENDLICHERIDRI这样更复杂的名字(笑)。”
崭新的作品。会场里响起了狂热的掌声。虽然连国旗和国歌都创造出来了的“SHAMANIPPON”很是让人在意,但是说不定慢慢的真的会有什么在进行着。不知道是在今年还是明年。虽然还都不清楚,但是我对刚君的世界观一直都很期待。
○周边中的“扇子”
“今次的周边中的扇子。手柄部分的木头,利用的是掉在森林里的树枝(废物利用啊,真环保。)。朋友中有人在做这方面的事情,向我提出了建议,于是就决定做着试试看。反面的Sankaku是我画的哦。我是打算画个最丑的Sankaku的哦(笑)”——这种手绘的感觉和下面“Sankaku”的文字配在一起意外的让人觉得可爱的不得了。
○“CHERI E”
“在谈其他工作的时候(是指药师寺live吧),说起了这次的live。被问到,‘8月份有空么?’。‘这段和这段和这段时间,要不要做点儿什么呢?’,‘只有刚能做到了’。我倒是没什么问题,但是对于饭们来说有些太急促了吧。乐队成员那里也是,现在正在开音乐节。大家却拼凑时间赶了过来”——我也一直这么想,总是这么紧紧张张的,会场里却总能召集来这么多的饭,包括我(笑)。在北海道的live上, 似乎提到了关于“通知的方法”,很高兴他能为我们思考着一些对策。现在的情况还是要靠饭群高超的情报收集能力。不论是在杂志上,或者别的各种各样的渠道上,很久都没有来自事务所的任何消息。每天只能依靠发送给饭的电子杂志和twitter……(爆)
○纸牌游戏
“上场以前玩了一会儿纸牌游戏。自己决定了一通关就出场。结果一次性就通关了!跑去告诉马内甲,结果因为他太忙,得到的是敷衍的回复(笑)。因为一次就过关了,所以今天状态绝佳!(笑)”
♪White DRAGON♪
演唱着“White DRAGON”的刚君,让人感受到无比的男前和色气。一身银鳞的DRAGON在画面上不断的游动。同竹内桑的吉他的交替呼应,也让我们如入幻境。
♪Chance Comes Knocking♪
♪Blue Berry-NARA Fun9 Style-♪
终于来了!JUMP!JUMP!HIGHER!HIGHER!!
小恶魔降临,不管是乐队还是观众,都来作弄一番。飞吻不断,调皮的向乐队成员(好像是SASUKE桑吧?)投掷了飞吻,结果也被回了一个。把这个吻一口吞下肚子的刚君真是可爱到爆。
因为是暑假,可以看到很多孩子。观众席中并排站着的明明是小学生的男孩子,却好像觉得BB的JUMP非常有意思的样,看着cheri桑的数字的指示拼命的一起JUMP!!笑容闪着光芒,我也不知不觉中变得高兴起来。
对于孩子们来说,这说不定是像游戏一样呢。
孩子们都随心所欲,毫不扭捏的舞蹈着。
这个瞬间让我再一次的认识到了什么是FUNK,什么是MUSIC,什么是ART。
拉下衣服,故意把肩头露出来给人看的CHERI桑。观众席一片悲鸣(爆)。性感之神降临!!
那白花花的小溜肩,各种危险。爷爷,你给上保险了么!?(爆)
来吧,一个月不见的HIGHER。
舞蹈吧,跳跃吧,欢笑吧,真是最棒的时间。
♪Help me Help me…(I love you…)♪
往返重复的,“I LOVE YOU…”。好像新曲一样。画面上出现的是,心脏。跳动着的脉搏,心脏。这是“生命”。“世界会拿起武器吗……I love you I love you……”——不仅是沉静真挚的疑问,更是重重落下的诉求。不经意间,已是满面泪痕。
唱着I Love You的歌声,像是要冲破MARINEMESSE的顶棚飞向远处一样。静静的激情,就如埋藏着的火焰一样。8月14日。终战纪念日前一天,不是强烈的控诉,而是轻轻的飘落。I Love You……。应该让刚君在“John Lennon Superlive”中出场的希望更加的强烈了。
♪これだけの日を跨いで来たのだから♪
安可前本篇的结束,最喜欢的一首曲子。最初的引子时,“砰”的一声好像是什么东西落下了,又好像是特效搞错了爆炸的时间。一时之间会场里因为响起了这样的声音骚动起来,但是管乐的声音就好像什么事都没有发生一样持续着。让我不由得想起了泰坦尼克号的乐队。虽然吃了一惊,但是管乐队表现出沉着冷静更加的重要,消除了观众的不安。
我今天终于确认了听着刚君现场的歌声,总是能隐约感受到的东西。那就是,他对于“语言”的“敏感”。刚君在演戏时的台词也是这样,非常重视“语言”。绝不敷衍。有些地方真的是非常细小的,比如说“いく”这个词,很多音乐人会唱作“ゆく”。但是他绝对会唱作“い”“く”。并不随大流。我觉得即使在非常细小的地方也有很重要的东西在。甚至可以说正是这些细小的部分连接为了巨大的作品。
也就是说,这既是对待问题的态度,也是一种思想。能够真诚仔细的抓住“语言”,不要轻视“诗歌的世界观”,就是这样。将这些踏在足下,这样的歌唱力,又怎会传达不到我们内心深处呢。
△MC
唱完了歌曲,深深的行了一礼之后,出演者就从舞台上下去了。观众开始呼喊CHERI,过了一会儿后,以刚君打头,乐队成员出现了。
○音乐节和木乃伊
“强行突破的live真是舒服啊。可难得有这样的live啊(笑)。情绪高涨的感觉(笑)。‘砰’(意外的爆炸音)的声音的时候,仍然演奏的很出色。本来想要重新来一次的,但是却持续下来了,真是非常感谢。这个乐队里,关西人很多啊。有1……2……3……4,……5个人。即使没有时间也赶过来了,真是非常感谢。因为要在音乐节上出演嘛。我却一直不能参加啊,音乐节什么的(笑)。事务所一直不同意……什么时候也强行突破一下!(笑) 涉君,好黑啊。‘(涉君是)音乐节晒的’。我是钓鱼晒的(笑)。紧紧张张的赶了过来,谢谢了。我倒是闲得很。最近,有什么新鲜的事情么??(刚君问起了乐队成员们。)”
竹内桑
“昨天,还有前天在名古屋开了live。和屋敷豪太桑和铃木涉君三个人一起组成了叫做‘fiasco3’的乐队。可是说是大失败啊。因为太紧张了,live结束以后喝了很多的酒,于是什么都不记得了。大失败啊!”
刚君
“小竹啊,睡觉的时候像木乃伊一样(笑)。前段时间在小竹的房间里喝酒,小竹的身体不是很瘦么。睡觉的时候直挺挺的,交叉着脚,手也在胸前摆成十字,好像宙斯一样(笑)。那帮人把他用床单包了起来,就变成木乃伊了(笑)。”
○麻烦CHERI☆麻烦CHERI
“要不要来玩那啥啊~♪”总觉得他很开心的调皮的小恶魔刚君降临。
这个似乎在北海道的live也披露了,据かわ島桑称,只有一个人的CCK和BB——这就是所谓的“麻烦CHERI☆麻烦CHERI”!!
站在中央的かわ島桑的“麻烦CHERI”——太棒了!!
Chance Comes Knocking或者Blue Berry—NARA Fun9 Style—的时候,根据刚君的暗示,乐队奏响音乐。
时而加快速度,时而做出假动作,音乐表演也讲求策略了。
这样的表演,却只由かわ島桑一个人来完成!刚君的小恶魔状态,甚至细节的表情,都得到了再现!!(笑)
比起北海道的时候,かわ島桑加入了更多的小技巧和小段子(笑)。
刚君会说“好麻烦~!!”(约定好的),还有竹内桑会说“可能会全国巡回啊!!”这样的话(笑),于是自然就变成了爆笑表演!!
MC的时候,乐队成员们的表情也被摄影机捕捉下来了,大家看上去都笑的好开心。
气氛真的非常好非常开心。
○日本的live
“日本现在的live离观众的距离太远了(并不是指物质上的意义)。再多一些再多一些,这样的话不就很好嘛!”做了这样断言的刚君因为说的太柔软了(说这句断言的时候也用了婴儿语,好可爱),全场不由得笑了起来。
“这样的话”什么的……(笑)。
听起来,软软的。
“不管怎么说,我也是Johnnys啊。能够允许我这样做的大家,简直是神啊。那么,气氛好像有点儿冷下来了。(笑)接下来,就请大家凭自己的感觉来感受不断飞出的音乐和抒情诗吧。”
♪安可:FUNK SESSION♪
这次的演奏虽然即兴的部分有很多,但也能感受到某种程度上是有结构的。
三位表演者,在舞台中心舞蹈,还将观众们带进来,领着他们舞蹈和打拍子。
重复了几次以后,身体就记住旋律了。
啊啊,好开心!
注意到的时候,刚君已经升到了很高的地方。原来有这样的舞台装置啊!?
由竹内君开始,惯例的Call & Response!!
“When I say CHERI You say CHERI♪♪”
从乐队成员到每一位表演者,都太棒了。这次,SASUKE桑的长号让我听呆了。
涉桑的贝司,总是正中下怀。好有趣(笑)。
“到最后了。我把今天降落在这里的话语演唱出来,比起计算好一切,我更想要创造出计算意外的瞬发力。用不加掩饰的只属于今天的自己,来感受一下这样的能量吧。”
我今天生存在这里的意义 是爱
难道 不是这样么
我们诞生于爱
因而 想要朝向爱
想要 坦诚的聆听
我想要成为爱
因为生命只有一次
不是梦想什么的 而是爱
心被击碎的夜晚
心要消失的夜晚
并不是这样啊
心 还在这里哟
一直 都在这里
我们只是从心这里逃开了
即使是今天 也有生命诞生
仿若正在世间歌唱
也有生命逝去
所以 举起你的手
用爱 在举起的掌心中
承载起爱
现在向着所有的生命
呐喊吧 我爱你们
世界将我压垮
要怎么办呢
还活着的吧 现在
因为有爱
我无所畏惧
我厌恶梦想
我所喜爱的并非梦想
而是希望
乘着希望的光
去与你相会啊
今晚 也要去与你相会
无论是谁 都无法去爱
无论是谁 都无法去爱
不论何处 都没有活着的人了
那么 如果不论如何
最后还是要去爱人的话
我和你们约定吧
今天 这快乐的心情
我将保持到最后
不会忘记 这个瞬间
我爱你们啊
时代和社会虽然复杂
但是我们还有爱
一定 没问题的
今晚 合起双目 想起我吧
我也会 想起你们哟
是的
以这仅有一次的爱
以这仅有一次的爱
真的,太帅了。
不是经常说人类的力量么。无关男女,而是作为一个人的帅气之处在这个即兴的表演中得到了充分的展现。
我再一次的为这样的歌声和表演所痴迷倾倒了。
音乐,还在耳边,可三角形的幕布已经遮起了舞台。
全身心被无法言语的感动所侵袭。
幕布之内,挥舞着手臂的CHERI的身姿,难以忘怀。
CHERI E
8月19日(木)名古屋・日本ガイシスポーツプラザ ガイシホール 19:00(北京时间18:00)
届时工作组成员会实时翻译日站相关repo
也欢迎大家参与其中,速报及感想请回复于留言栏内
万事順調。cheri桑笑逐颜开。
HIGHER!~HIGHER!~HIGHER!~
轉載請註明出自MR.244TD
8月19日(木)名古屋・日本ガイシスポーツプラザ ガイシホール 19:00(北京时间18:00)
届时工作组成员会实时翻译日站相关repo
也欢迎大家参与其中,速报及感想请回复于留言栏内
万事順調。cheri桑笑逐颜开。
HIGHER!~HIGHER!~HIGHER!~
轉載請註明出自MR.244TD
轉載請註明出自MR.244TD。
翻譯:薇亞。
翻譯自「堂本剛 歩き出した夏」網站repo。
這是長篇鉅作......所以我還是決定切半。orz
藥師寺live 2010 7/10 repo (里繪 2010.07.15)
接續去年,第二年在藥師寺的live,我有緣得以參加。
那段時光的感動,能夠表達多少呢?儘管我很靠不住,但請容我盡全力寫下repo。
翻譯:薇亞。
翻譯自「堂本剛 歩き出した夏」網站repo。
這是長篇鉅作......所以我還是決定切半。orz
藥師寺live 2010 7/10 repo (里繪 2010.07.15)
接續去年,第二年在藥師寺的live,我有緣得以參加。
那段時光的感動,能夠表達多少呢?儘管我很靠不住,但請容我盡全力寫下repo。
梅雨正盛時,卻僅有7月10日那天,夏日青空飄然空闊起來。
一邊受到奈良典型的悶熱烹煮(笑),一邊進入了藥師寺。
在入場隊伍排隊時,沒想竟聽到了排演中唱著〈春 淚〉的剛先生的歌聲……。
僅只一句的那歌聲,僅僅是乘著風流淌出來,就滿塞了心房……。
終於,「今年也來到了這個地方哪──」的真實感沸騰了。
至於座位,在這裡抬頭看天空的話,能看見淡藍色的天空上有宛如鳳凰馮虛御風的雲朵。
在奈良的廣闊、宏大天空守護之下,
無可取代的時光開始了。
在沉靜的純音樂流溢中,首先是住持的問候。
由於剛先生已好好的向龍神祈禱了,
因而在梅雨最旺盛時有幸得不降雨。
在這講堂之下,從前有龍居住,
所以這講堂是龍宮建築。對我們說了這一些話。
在奈良中好像也是最強的靈地的樣子。
「龍」是剛君從以前就和自己重疊在一起的東西。
剛君被引導到這個地方、舉辦了live,這果然不是偶然,
而是有著深厚的牽繫,再一次如此感受。
鐘響了一聲,迴響於藥師寺內,
在此之前的嘈雜說話聲因而復歸平靜。
鐘鳴響了七次,宣告了live的開始。
在觀眾們之間,瀰漫著將迎接剛君的緊張感,
成員們就在這之下首先進場了。
吉田健先生、屋敷豪太先生、名越由紀夫先生、Steve Eto先生,
佐助先生、房原忠弘先生、川島崇文先生、
以及首席演奏十川知司先生,對著佛像一鞠躬後進了來,
過了一會,剛君從舞台右手邊登場了。
首先,剛君站在佛像之前,深深的垂下頭,獻上了祈禱。
面對著接下來慢慢現身在舞臺中央的可愛之人,
大家的電壓一口氣飆升。
這在剛君登場於舞臺瞬間的歡聲,總能打動我的心,
而這一天觀眾們熱切的拍手聲,就宛如要包覆著剛君那樣的溫暖。
剛君的服裝像是要把大和精神和FUNK融合在一起,真的是很像剛君會有的穿法。
豔麗的粉紅寬褲,搭以細窄的黑色和服風的上衣。
在衣領和袖口上,綴有紅色,這點也是十分灑落的。
像是和服繫帶那樣繫在腰間的金色繫帶(?)也很瀟灑,真的非常適合。
髮型是黑與金褐雙色。前髮長長的,
增添了性感,而神情又仍是英姿颯爽。
不知是不是因為上衣是黑色的,有種變得更加瘦了的印象。
是給人塑身印象的爽朗站姿。
登場後,首先便是問候的MC。
----*----*----*----*----*----*----*----*
(MC)
歡迎遠道前來,感謝大家。
昨天真的是在雨中進行排演,
一邊想著天氣不知道會變成怎麼樣,但今天就變成了很美好的天氣。
今天也想要一曲一曲,由本然的自己,在故鄉的奈良天空下,
沒有任何干擾的,一曲一曲深入大家的心。
第一首歌的背景是自己到了六十歲的時候,
將一邊被這樣的感覺壓得心痛,一邊仰望天空,
感受著各式各樣的牽絆和各式各樣的自己這些成長的部分等等而度日,
想像著那樣的時候而作的曲子。
在東京工作的時候,變得非常辛苦的時候,就變得無法相信人。
在那時,總是拯救了我的是奈良。
只要站在奈良的天空下,就變得無有恐怖,
而湧出了接受本然的人生就好的勇氣。
在滿溢著愛、細細咀嚼著歡喜和感謝的同時回到東京,
反覆著而至三十一歲。
就這樣能在奈良的天空下,本然的歌唱,
實在非常快樂,我很真誠的這麼想。
生命只有一次。請一邊回想在大家的人生中重要的生命,
一邊聆聽。
----*----*----*----*----*----*----*----*
〈空~美麗的我的天空〉(〈空~美しい我の空〉)
只有鋼琴聲的前奏。就從前奏中突然由「今天仍舊質疑著什麼(今日も何かを疑って)……」這部分開始的〈空~美麗的我的天空〉。
從那第一聲開始,心臟便被緊緊揪住,被狠狠震撼。
毫無保留的音量……。魂的歌聲。忽然被釋放到天空上。
正因為是簡單的編曲,所以具有戲劇性。
一接觸到剛君的歌聲,就有種自己的生命有光的感覺。
靈魂因為歡喜而嘆氣,心蕩神迷的闔上了眼瞼。
在沉靜的編曲中,時而能聽見電車有節奏的通過,
過去與未來,透過軌道而牽繫了起來的感覺席捲而來。
歌詞的「櫻(桜)」替換成了別的詞彙。
啦啦 美我空 生命的音樂
啦啦 美我空 眼淚的音樂
愛著你 無可言說 無可治癒
啦啦 美我空 我的音樂
描摹 多少的 無可復歸的紅愛
啦啦 美我空 眼淚勾動
愛著你 無可言說 無可治癒……
(
ララ 美我空 命の音楽(リズム)
ララ 美我空 涙の音楽(リズム)
云えない 癒えない あなたを愛しているを
ララ 美我空 あたしの音楽(リズム)
幾つもの 帰らない赤い愛 なぞって
ララ 美我空 涙が誘う
云えない 癒えない あなたを愛しているを・・・
)
最後的假音長長拖曳著,舞上了天空。
我一邊為像是要追趕其去向的剛君的眼神而動心,
一邊再次品味著能夠活著聽到如此歌聲的幸福。
音響比起去年更美好,
剛君的聲音,感覺將無邊無際的廣放到遼遠、遼遠的任何地方。
舒展的歌聲,沒有什麼能將之遮蔽。
那,真是非常的令人心情舒暢。
宛若化為奈良的天空、空氣、綠意、雲朵和光的微粒,而能夠吸進身體裡。
在排演時所歌唱的,只是短短的一句,
卻竟陡然發出這樣的聲音。那也令我又一次的驚嘆。
剛君這歌聲的魄力,無論聽過幾次都無法淡然。
從第一首開始,就讓我們聽到了超群的歌聲,完全被奪走了魂魄……。
----*----*----*----*----*----*----*----*
(MC)
謝謝。自己現在是三十一歲,
六十歲什麼的不就是轉瞬之間嗎?
因為自己的媽媽也正逐年增歲。
即便只是少了一個祖先,
即便只是少了任何一個人,我們現在就不會像這樣存在這裡了。
如果想得複雜,生命和愛等等就都是很艱難的。
不過,那是因為要求取答案。不要那樣,
而就面對現在存在的生命,獻上自己全部的愛。
珍重自己的人,
或是我們自己不認識、未曾相逢的祖先們,
將那樣的人和生命、愛摟抱入懷,和自己重疊而生活,不是很好嗎?
愛是不會單靠求取而成立的。
但是,人因為膽小,而求取著愛。
請給與愛。對自己,對他人。
那樣一來,愛就會回到原來自己的身上。
不是因為想被愛才這麼做,而是想要愛這個人,
就只是那樣就好了。
現在來到這裡的人們,我真的愛著你們。
如果問我為什麼這樣說,那是因為找不到不愛的理由。
因為想要愛,所以覺得我正在愛,就這樣過著日子。
這樣的話語,是會被媒體截斷的。
也曾覺得雖是身處能夠投擲如斯話語的立場,
但卻無法向時代飛跳。
然而,因為現在有像這樣願意來到這裡的大家,為我傳達話語。
打從心底感謝大家為我傳達我無法傳達的事情。
謝謝。
家裡也發生了很多很多事,媽媽也因為手術而住院過。
剛好,是在編輯藥師寺DVD的時候,就想到「工作到底是什麼哪?」等等,
對於在這樣的時候卻無法飛奔而去的自己想了很多很多,
不過,也讓我體認到我所該做的事情就是這個吧。
接下來要唱的歌曲是……每年都和媽媽去賞櫻。
去年去了吉野。
染井吉野的花瓣散放開來的光景,和母親的背影重疊了……。
想像母親的背正哭泣著。
想著母親是想起了已然遠行的雙親的事情吧,
而將那哀淒的景象化為歌曲。
生命的美麗,年齡增長的美好,以及孤獨,我都想要描繪,
想要寫首代表母親心情的作品,回到家之後就寫了。
櫻花這美麗的景色,這日本的國花完全擄獲、
奪走了人心,看著櫻花就感到徹底在付出愛。
接下來要唱的〈染井吉野〉(〈ソメイヨシノ〉)就是以生命、愛,那樣的詞彙為關鍵的。
請一邊想著記憶中的人一邊傾聽。
----*----*----*----*----*----*----*----*
〈染井吉野〉
在去年的藥師寺,是彈著鋼琴唱的……。
今年則是專注於聲音之上的〈染井吉野〉。
我想是和原曲大致相同的編曲。
燈光是淡淡的金色。
他的手放到了領口上,像在祈禱般、在奉獻般歌唱著的姿態,
優美的發著光,令人看得嘆息入迷。
具有表情的歌聲,虛邈、美麗,
宛若將飛散的櫻花投映到觀眾們的心上……。
這麼多的人,現在,都正讓櫻花散落在心裡。
這實在是很不可思議的感覺。
雖然映照在每個人每個人心裡的風景一定是不一樣的吧,
但在那兒使花瓣散放著的,就是這世上唯一僅有的,
剛君的〈染井吉野〉哪……。
一邊想著那樣的事一邊聆聽,早已將決堤的淚腺,進入了危險的狀態。
剛君的「染井吉野」,確實將我們的心給擄獲、奪取,
而後付出愛,出發前往奈良的天空。
歌唱結束後,剛君回過頭目不轉睛的凝視著佛祖。
在那背上,照有夕陽一般的燈光。
----*----*----*----*----*----*----*----*
(MC)
染井吉野這種花是和媽媽一起看的,
我想媽媽在醫院時應該會想看櫻花,
就用數位相機拍了相片給媽媽看。
那時拋開了害羞感,幫媽媽洗頭、擦拭身體。
因為我想自己也曾受到了那樣的照顧,才有現在。
我覺得那是因為是以自然的愛而能轉為行動的吧。
一起看了櫻花的照片。
面對媽媽所說的「之後還可以一起看幾次櫻花呀」這樣的話語,
我感到媽媽是抱著媽媽自己的不安和糾結在生活的哪,
就變得想要緊緊擁抱她。從媽媽的角度來看,
散落著花瓣的櫻花看起來就像正在哭泣不是嗎?
那樣的想法就化為「想要擁抱(抱いてあげたい)」這句歌詞。
〈空~美麗的我的天空〉和〈染井吉野〉都一樣,
透過音樂,無論如何也想傳達奈良的美好。
我認為在奈良裡,有著日本所缺乏的心的教育。
如果說有什麼不一樣,就是奈良是所求之處,是自己挪步前往的地方。
以「有緣,就請引導我」的心情踏步進入,
這對自己來說能得到非常巨大的愛和光。
住在奈良時,並沒有注意到那樣的事,
但去了國外、在東京工作,人的慾望、溫柔等等,
近乎每天都要經過過濾器,而度過了痛苦的時間。
而發現了奈良究竟拯救了自己多少。
讓我決定不做所謂J-POP之類的東西,而要將由這裡溢出的愛之聲、
感謝之聲具象化的,就是奈良。
還有,大家給我的信、意見也使我堅強。
有種彷彿接獲了「請變成純淨、溫柔的堅強。」這樣話語的感覺,而反覆學習。
前天晚上,我在奈良散步,
河川流淌、小蟲鳴叫,一片漆黑。
要在奈良度過那樣的時光,是自己決定的。
奈良什麼都沒有,這是美好的事。
大家心中雖然有很多想要丟掉的東西,但卻沒有勇氣。
不過,並沒有那種事。今後,就只留下真正的東西就好。
本然的活下去是很重要的。
所謂生命就是一回,人生也就一次。這一次有遺憾的話,是無法聯結到下一次的。
就率直的去感受自己真率的一面和優點不就好了,因為我們活著。
我決定停止考慮各個層面,就本然的生活。
到了這個年齡,自己周圍過世的人也很多。
在家中,也有消逝了的動物。
也有活不過一年的小動物,
我覺得如果能為牠做更多的事就好了哪。
「(生命)只剩一個禮拜。」被這樣告知,我就說「我可是不會讓你死的哪」,
然後照顧牠,結果活了一個半月。
那時,我就覺得言語到底是什麼哪。
人們也常使用言語暴力。
我想,就請大家在奈良感受傳達話語、感受話語這樣的事,再回去。
在日本,也發生了各式各樣的災害和事件。
想要談生命和愛的話題,就會被覺得在說很難的東西。
被留下來的人們,是有這樣的人吧。
但是,我覺得被留下來的自己並非不幸,而請就此活下去。
為了就此而活而要撒謊,也是很無奈的。
自己的人生是自己決定的。自己去面對。
接下來的曲子,是想對被留下來的人們傳達勇氣和溫暖而作的曲子。
我想就請在心中浮現自己愛的一切來聽。
----*----*----*----*----*----*----*----*
〈春 淚〉
完美的歌聲讓情景立體了起來。
我們將那情景和自己的心重疊而前去旅行。
〈春 淚〉對我而言,是能和失去了的生命和思念相遇的重要媒介。
輕柔的風吹得過頭了,吹亂了站在那裡的我的頭髮,就如同感覺到了這些事一樣,
剛君歌聲喚起意象的能力很驚人。
對於現在和過去牽繫在這裡的所有的生命,獻上愛與感謝的歌聲。
我覺得這是我至今聽過的〈春 淚〉中,最完美的,
是到達了又更加進化境地的歌聲。
在我的周圍,也有許多人在哭泣。
最後的假音,真正是讓人懷疑是否看見化為鳥兒振翅飛去般的壓倒性的聲音。
雖然僅只是「聲音」,但對「聲音」而言過分震撼,
是發自靈魂的一擊。
燈光是金色。追著朝向天空的剛君的眼神而抬頭仰望,
發現由天空上,飛落下來兩、三片閃閃發亮的東西。
那些,究竟是什麼哪……。
----*----*----*----*----*----*----*----*
(MC)
我在想自己就是為了要做出什麼而擁有這個生命。
儘管想著要更加、更加的做出各種事情,
但因為也有著許許多多的規則而難以實現。
但是,在那樣的情況下,而能夠被允許這樣在藥師寺舉辦live、
在故鄉做音樂、這樣說話。是非常快樂的事情。
連續兩年蒙獲這樣的事,
人家跟我說如果沒有相當的緣分是很困難的。
去年能夠舉辦live,非常快樂,就沉醉的進行live,
那之後,每天早上都會合掌,回憶起藥師寺這個地方,
說著感謝祝禱,早上會先做,晚上又會再做。
我是極其自然的那樣做,
就算不能實際進行,也會在心裡做。
我覺得那部分是應該要珍重的去做的。
從奈良這兒,教給了我關於現在重要的日本之心這樣的事。
對佛祖,我不是完全祈禱個人的願望。
我祈願今天大家真的很快樂,被愛包圍。
今天來了很多的人,
我覺得和大家一起將僅只一次的時光以愛塗染,
不就是感謝生命嗎?
今天呢,各位,想要飛跳到最後的時候,就請飛跳。
今天,有多少穿高跟鞋來的人?
也許高跟鞋有折斷的可能。(笑)
換一個話題,高跟鞋啊,是會卡在下水道蓋的洞裡嗎?
在電視劇之類的常常會發生,就會想說「會卡住嗎?」。
(觀眾出聲說「會卡住喔~」)
果然會卡住呢。是說穿高跟鞋來奈良是怎樣啊。(笑)
各位,要小心呢。
因為之後如果有拿紙袋的話,鹿會來搶的。
現在呢,餵鹿吃東西,也有了許許多多問題。
要餵鹿進食,請只用鹿仙貝喔。
請在奈良盡興後歸家。
(成員介紹)
貝斯 吉田健
鼓 屋敷豪太
打擊樂器 Steve Eto
吉他 名越由紀夫
長號 佐助
小號 房原忠弘
薩克斯管 川島崇文
鍵盤樂器 十川知司
以及,我。呃……像奈良的流星般出現的堂本剛。
(觀眾大拍手)
天空變成了很棒的感覺呢。
奈良的樂趣,
我覺得天空就是關鍵字。
平城宮跡一帶,由藍而橘、紫,漸變為粉紅的天空非常美麗。
我覺得奈良的主題是天空、宇宙。想要享受自然的移轉變化。
這場藥師寺的live排演時,最一開始能踏上舞臺的時候,
西邊的天空上出現了彩虹。
(觀眾們發出「喔喔~」的感動聲)
所謂彩虹是有「龍」的意思在的。
彩虹,在奈良並不常見,
彷彿我的出現是個契機。就像是在我出現後,就跟著輕巧的出現哪。
大家都在想是不是幻覺。
今天雖然是陰天,但金星和北斗七星會出現,
所以我覺得有機會的話,來看看銀河也不錯喲。
因為日本是四季分明的國家。
那樣的日本人的表現、美麗,請大家看看。
從現在開始,自然也漸漸在變遷,
所以也請邊感受那點,邊關照我到最後。
(以沉穩的聲音對我們說的彩虹的話題……。好像十分高興。
彩虹,從港未來(みなとみらい,ENDLICHERI☆ENDLICHERI最初「The Rainbow Star」live特設會場所在)那時開始,就是剛君和我們fan牽繫的架橋。
剛君在排演時踏步上舞臺的瞬間,彩虹就架了起來。
這是奈良的天空對剛君送上祝福吧,
也是思念剛君的我們的心情,化為彩虹而送達剛君身邊也不一定……
邊看著剛君開朗的表情,一起變得高興。)
----*----*----*----*----*----*----*----*
(續下)
一邊受到奈良典型的悶熱烹煮(笑),一邊進入了藥師寺。
在入場隊伍排隊時,沒想竟聽到了排演中唱著〈春 淚〉的剛先生的歌聲……。
僅只一句的那歌聲,僅僅是乘著風流淌出來,就滿塞了心房……。
終於,「今年也來到了這個地方哪──」的真實感沸騰了。
至於座位,在這裡抬頭看天空的話,能看見淡藍色的天空上有宛如鳳凰馮虛御風的雲朵。
在奈良的廣闊、宏大天空守護之下,
無可取代的時光開始了。
在沉靜的純音樂流溢中,首先是住持的問候。
由於剛先生已好好的向龍神祈禱了,
因而在梅雨最旺盛時有幸得不降雨。
在這講堂之下,從前有龍居住,
所以這講堂是龍宮建築。對我們說了這一些話。
在奈良中好像也是最強的靈地的樣子。
「龍」是剛君從以前就和自己重疊在一起的東西。
剛君被引導到這個地方、舉辦了live,這果然不是偶然,
而是有著深厚的牽繫,再一次如此感受。
鐘響了一聲,迴響於藥師寺內,
在此之前的嘈雜說話聲因而復歸平靜。
鐘鳴響了七次,宣告了live的開始。
在觀眾們之間,瀰漫著將迎接剛君的緊張感,
成員們就在這之下首先進場了。
吉田健先生、屋敷豪太先生、名越由紀夫先生、Steve Eto先生,
佐助先生、房原忠弘先生、川島崇文先生、
以及首席演奏十川知司先生,對著佛像一鞠躬後進了來,
過了一會,剛君從舞台右手邊登場了。
首先,剛君站在佛像之前,深深的垂下頭,獻上了祈禱。
面對著接下來慢慢現身在舞臺中央的可愛之人,
大家的電壓一口氣飆升。
這在剛君登場於舞臺瞬間的歡聲,總能打動我的心,
而這一天觀眾們熱切的拍手聲,就宛如要包覆著剛君那樣的溫暖。
剛君的服裝像是要把大和精神和FUNK融合在一起,真的是很像剛君會有的穿法。
豔麗的粉紅寬褲,搭以細窄的黑色和服風的上衣。
在衣領和袖口上,綴有紅色,這點也是十分灑落的。
像是和服繫帶那樣繫在腰間的金色繫帶(?)也很瀟灑,真的非常適合。
髮型是黑與金褐雙色。前髮長長的,
增添了性感,而神情又仍是英姿颯爽。
不知是不是因為上衣是黑色的,有種變得更加瘦了的印象。
是給人塑身印象的爽朗站姿。
登場後,首先便是問候的MC。
----*----*----*----*----*----*----*----*
(MC)
歡迎遠道前來,感謝大家。
昨天真的是在雨中進行排演,
一邊想著天氣不知道會變成怎麼樣,但今天就變成了很美好的天氣。
今天也想要一曲一曲,由本然的自己,在故鄉的奈良天空下,
沒有任何干擾的,一曲一曲深入大家的心。
第一首歌的背景是自己到了六十歲的時候,
將一邊被這樣的感覺壓得心痛,一邊仰望天空,
感受著各式各樣的牽絆和各式各樣的自己這些成長的部分等等而度日,
想像著那樣的時候而作的曲子。
在東京工作的時候,變得非常辛苦的時候,就變得無法相信人。
在那時,總是拯救了我的是奈良。
只要站在奈良的天空下,就變得無有恐怖,
而湧出了接受本然的人生就好的勇氣。
在滿溢著愛、細細咀嚼著歡喜和感謝的同時回到東京,
反覆著而至三十一歲。
就這樣能在奈良的天空下,本然的歌唱,
實在非常快樂,我很真誠的這麼想。
生命只有一次。請一邊回想在大家的人生中重要的生命,
一邊聆聽。
----*----*----*----*----*----*----*----*
〈空~美麗的我的天空〉(〈空~美しい我の空〉)
只有鋼琴聲的前奏。就從前奏中突然由「今天仍舊質疑著什麼(今日も何かを疑って)……」這部分開始的〈空~美麗的我的天空〉。
從那第一聲開始,心臟便被緊緊揪住,被狠狠震撼。
毫無保留的音量……。魂的歌聲。忽然被釋放到天空上。
正因為是簡單的編曲,所以具有戲劇性。
一接觸到剛君的歌聲,就有種自己的生命有光的感覺。
靈魂因為歡喜而嘆氣,心蕩神迷的闔上了眼瞼。
在沉靜的編曲中,時而能聽見電車有節奏的通過,
過去與未來,透過軌道而牽繫了起來的感覺席捲而來。
歌詞的「櫻(桜)」替換成了別的詞彙。
啦啦 美我空 生命的音樂
啦啦 美我空 眼淚的音樂
愛著你 無可言說 無可治癒
啦啦 美我空 我的音樂
描摹 多少的 無可復歸的紅愛
啦啦 美我空 眼淚勾動
愛著你 無可言說 無可治癒……
(
ララ 美我空 命の音楽(リズム)
ララ 美我空 涙の音楽(リズム)
云えない 癒えない あなたを愛しているを
ララ 美我空 あたしの音楽(リズム)
幾つもの 帰らない赤い愛 なぞって
ララ 美我空 涙が誘う
云えない 癒えない あなたを愛しているを・・・
)
最後的假音長長拖曳著,舞上了天空。
我一邊為像是要追趕其去向的剛君的眼神而動心,
一邊再次品味著能夠活著聽到如此歌聲的幸福。
音響比起去年更美好,
剛君的聲音,感覺將無邊無際的廣放到遼遠、遼遠的任何地方。
舒展的歌聲,沒有什麼能將之遮蔽。
那,真是非常的令人心情舒暢。
宛若化為奈良的天空、空氣、綠意、雲朵和光的微粒,而能夠吸進身體裡。
在排演時所歌唱的,只是短短的一句,
卻竟陡然發出這樣的聲音。那也令我又一次的驚嘆。
剛君這歌聲的魄力,無論聽過幾次都無法淡然。
從第一首開始,就讓我們聽到了超群的歌聲,完全被奪走了魂魄……。
----*----*----*----*----*----*----*----*
(MC)
謝謝。自己現在是三十一歲,
六十歲什麼的不就是轉瞬之間嗎?
因為自己的媽媽也正逐年增歲。
即便只是少了一個祖先,
即便只是少了任何一個人,我們現在就不會像這樣存在這裡了。
如果想得複雜,生命和愛等等就都是很艱難的。
不過,那是因為要求取答案。不要那樣,
而就面對現在存在的生命,獻上自己全部的愛。
珍重自己的人,
或是我們自己不認識、未曾相逢的祖先們,
將那樣的人和生命、愛摟抱入懷,和自己重疊而生活,不是很好嗎?
愛是不會單靠求取而成立的。
但是,人因為膽小,而求取著愛。
請給與愛。對自己,對他人。
那樣一來,愛就會回到原來自己的身上。
不是因為想被愛才這麼做,而是想要愛這個人,
就只是那樣就好了。
現在來到這裡的人們,我真的愛著你們。
如果問我為什麼這樣說,那是因為找不到不愛的理由。
因為想要愛,所以覺得我正在愛,就這樣過著日子。
這樣的話語,是會被媒體截斷的。
也曾覺得雖是身處能夠投擲如斯話語的立場,
但卻無法向時代飛跳。
然而,因為現在有像這樣願意來到這裡的大家,為我傳達話語。
打從心底感謝大家為我傳達我無法傳達的事情。
謝謝。
家裡也發生了很多很多事,媽媽也因為手術而住院過。
剛好,是在編輯藥師寺DVD的時候,就想到「工作到底是什麼哪?」等等,
對於在這樣的時候卻無法飛奔而去的自己想了很多很多,
不過,也讓我體認到我所該做的事情就是這個吧。
接下來要唱的歌曲是……每年都和媽媽去賞櫻。
去年去了吉野。
染井吉野的花瓣散放開來的光景,和母親的背影重疊了……。
想像母親的背正哭泣著。
想著母親是想起了已然遠行的雙親的事情吧,
而將那哀淒的景象化為歌曲。
生命的美麗,年齡增長的美好,以及孤獨,我都想要描繪,
想要寫首代表母親心情的作品,回到家之後就寫了。
櫻花這美麗的景色,這日本的國花完全擄獲、
奪走了人心,看著櫻花就感到徹底在付出愛。
接下來要唱的〈染井吉野〉(〈ソメイヨシノ〉)就是以生命、愛,那樣的詞彙為關鍵的。
請一邊想著記憶中的人一邊傾聽。
----*----*----*----*----*----*----*----*
〈染井吉野〉
在去年的藥師寺,是彈著鋼琴唱的……。
今年則是專注於聲音之上的〈染井吉野〉。
我想是和原曲大致相同的編曲。
燈光是淡淡的金色。
他的手放到了領口上,像在祈禱般、在奉獻般歌唱著的姿態,
優美的發著光,令人看得嘆息入迷。
具有表情的歌聲,虛邈、美麗,
宛若將飛散的櫻花投映到觀眾們的心上……。
這麼多的人,現在,都正讓櫻花散落在心裡。
這實在是很不可思議的感覺。
雖然映照在每個人每個人心裡的風景一定是不一樣的吧,
但在那兒使花瓣散放著的,就是這世上唯一僅有的,
剛君的〈染井吉野〉哪……。
一邊想著那樣的事一邊聆聽,早已將決堤的淚腺,進入了危險的狀態。
剛君的「染井吉野」,確實將我們的心給擄獲、奪取,
而後付出愛,出發前往奈良的天空。
歌唱結束後,剛君回過頭目不轉睛的凝視著佛祖。
在那背上,照有夕陽一般的燈光。
----*----*----*----*----*----*----*----*
(MC)
染井吉野這種花是和媽媽一起看的,
我想媽媽在醫院時應該會想看櫻花,
就用數位相機拍了相片給媽媽看。
那時拋開了害羞感,幫媽媽洗頭、擦拭身體。
因為我想自己也曾受到了那樣的照顧,才有現在。
我覺得那是因為是以自然的愛而能轉為行動的吧。
一起看了櫻花的照片。
面對媽媽所說的「之後還可以一起看幾次櫻花呀」這樣的話語,
我感到媽媽是抱著媽媽自己的不安和糾結在生活的哪,
就變得想要緊緊擁抱她。從媽媽的角度來看,
散落著花瓣的櫻花看起來就像正在哭泣不是嗎?
那樣的想法就化為「想要擁抱(抱いてあげたい)」這句歌詞。
〈空~美麗的我的天空〉和〈染井吉野〉都一樣,
透過音樂,無論如何也想傳達奈良的美好。
我認為在奈良裡,有著日本所缺乏的心的教育。
如果說有什麼不一樣,就是奈良是所求之處,是自己挪步前往的地方。
以「有緣,就請引導我」的心情踏步進入,
這對自己來說能得到非常巨大的愛和光。
住在奈良時,並沒有注意到那樣的事,
但去了國外、在東京工作,人的慾望、溫柔等等,
近乎每天都要經過過濾器,而度過了痛苦的時間。
而發現了奈良究竟拯救了自己多少。
讓我決定不做所謂J-POP之類的東西,而要將由這裡溢出的愛之聲、
感謝之聲具象化的,就是奈良。
還有,大家給我的信、意見也使我堅強。
有種彷彿接獲了「請變成純淨、溫柔的堅強。」這樣話語的感覺,而反覆學習。
前天晚上,我在奈良散步,
河川流淌、小蟲鳴叫,一片漆黑。
要在奈良度過那樣的時光,是自己決定的。
奈良什麼都沒有,這是美好的事。
大家心中雖然有很多想要丟掉的東西,但卻沒有勇氣。
不過,並沒有那種事。今後,就只留下真正的東西就好。
本然的活下去是很重要的。
所謂生命就是一回,人生也就一次。這一次有遺憾的話,是無法聯結到下一次的。
就率直的去感受自己真率的一面和優點不就好了,因為我們活著。
我決定停止考慮各個層面,就本然的生活。
到了這個年齡,自己周圍過世的人也很多。
在家中,也有消逝了的動物。
也有活不過一年的小動物,
我覺得如果能為牠做更多的事就好了哪。
「(生命)只剩一個禮拜。」被這樣告知,我就說「我可是不會讓你死的哪」,
然後照顧牠,結果活了一個半月。
那時,我就覺得言語到底是什麼哪。
人們也常使用言語暴力。
我想,就請大家在奈良感受傳達話語、感受話語這樣的事,再回去。
在日本,也發生了各式各樣的災害和事件。
想要談生命和愛的話題,就會被覺得在說很難的東西。
被留下來的人們,是有這樣的人吧。
但是,我覺得被留下來的自己並非不幸,而請就此活下去。
為了就此而活而要撒謊,也是很無奈的。
自己的人生是自己決定的。自己去面對。
接下來的曲子,是想對被留下來的人們傳達勇氣和溫暖而作的曲子。
我想就請在心中浮現自己愛的一切來聽。
----*----*----*----*----*----*----*----*
〈春 淚〉
完美的歌聲讓情景立體了起來。
我們將那情景和自己的心重疊而前去旅行。
〈春 淚〉對我而言,是能和失去了的生命和思念相遇的重要媒介。
輕柔的風吹得過頭了,吹亂了站在那裡的我的頭髮,就如同感覺到了這些事一樣,
剛君歌聲喚起意象的能力很驚人。
對於現在和過去牽繫在這裡的所有的生命,獻上愛與感謝的歌聲。
我覺得這是我至今聽過的〈春 淚〉中,最完美的,
是到達了又更加進化境地的歌聲。
在我的周圍,也有許多人在哭泣。
最後的假音,真正是讓人懷疑是否看見化為鳥兒振翅飛去般的壓倒性的聲音。
雖然僅只是「聲音」,但對「聲音」而言過分震撼,
是發自靈魂的一擊。
燈光是金色。追著朝向天空的剛君的眼神而抬頭仰望,
發現由天空上,飛落下來兩、三片閃閃發亮的東西。
那些,究竟是什麼哪……。
----*----*----*----*----*----*----*----*
(MC)
我在想自己就是為了要做出什麼而擁有這個生命。
儘管想著要更加、更加的做出各種事情,
但因為也有著許許多多的規則而難以實現。
但是,在那樣的情況下,而能夠被允許這樣在藥師寺舉辦live、
在故鄉做音樂、這樣說話。是非常快樂的事情。
連續兩年蒙獲這樣的事,
人家跟我說如果沒有相當的緣分是很困難的。
去年能夠舉辦live,非常快樂,就沉醉的進行live,
那之後,每天早上都會合掌,回憶起藥師寺這個地方,
說著感謝祝禱,早上會先做,晚上又會再做。
我是極其自然的那樣做,
就算不能實際進行,也會在心裡做。
我覺得那部分是應該要珍重的去做的。
從奈良這兒,教給了我關於現在重要的日本之心這樣的事。
對佛祖,我不是完全祈禱個人的願望。
我祈願今天大家真的很快樂,被愛包圍。
今天來了很多的人,
我覺得和大家一起將僅只一次的時光以愛塗染,
不就是感謝生命嗎?
今天呢,各位,想要飛跳到最後的時候,就請飛跳。
今天,有多少穿高跟鞋來的人?
也許高跟鞋有折斷的可能。(笑)
換一個話題,高跟鞋啊,是會卡在下水道蓋的洞裡嗎?
在電視劇之類的常常會發生,就會想說「會卡住嗎?」。
(觀眾出聲說「會卡住喔~」)
果然會卡住呢。是說穿高跟鞋來奈良是怎樣啊。(笑)
各位,要小心呢。
因為之後如果有拿紙袋的話,鹿會來搶的。
現在呢,餵鹿吃東西,也有了許許多多問題。
要餵鹿進食,請只用鹿仙貝喔。
請在奈良盡興後歸家。
(成員介紹)
貝斯 吉田健
鼓 屋敷豪太
打擊樂器 Steve Eto
吉他 名越由紀夫
長號 佐助
小號 房原忠弘
薩克斯管 川島崇文
鍵盤樂器 十川知司
以及,我。呃……像奈良的流星般出現的堂本剛。
(觀眾大拍手)
天空變成了很棒的感覺呢。
奈良的樂趣,
我覺得天空就是關鍵字。
平城宮跡一帶,由藍而橘、紫,漸變為粉紅的天空非常美麗。
我覺得奈良的主題是天空、宇宙。想要享受自然的移轉變化。
這場藥師寺的live排演時,最一開始能踏上舞臺的時候,
西邊的天空上出現了彩虹。
(觀眾們發出「喔喔~」的感動聲)
所謂彩虹是有「龍」的意思在的。
彩虹,在奈良並不常見,
彷彿我的出現是個契機。就像是在我出現後,就跟著輕巧的出現哪。
大家都在想是不是幻覺。
今天雖然是陰天,但金星和北斗七星會出現,
所以我覺得有機會的話,來看看銀河也不錯喲。
因為日本是四季分明的國家。
那樣的日本人的表現、美麗,請大家看看。
從現在開始,自然也漸漸在變遷,
所以也請邊感受那點,邊關照我到最後。
(以沉穩的聲音對我們說的彩虹的話題……。好像十分高興。
彩虹,從港未來(みなとみらい,ENDLICHERI☆ENDLICHERI最初「The Rainbow Star」live特設會場所在)那時開始,就是剛君和我們fan牽繫的架橋。
剛君在排演時踏步上舞臺的瞬間,彩虹就架了起來。
這是奈良的天空對剛君送上祝福吧,
也是思念剛君的我們的心情,化為彩虹而送達剛君身邊也不一定……
邊看著剛君開朗的表情,一起變得高興。)
----*----*----*----*----*----*----*----*
(續下)
CHERI E
8月13日(金) 福岡・マリンメッセ 19:00(北京时间18:00)
届时工作组成员会实时翻译日站相关repo
也欢迎大家参与其中,速报及感想请回复于留言栏内
福冈场也要一切顺利,cheri桑要吃饱喝足蹦蹦跳跳,XD
HIGHER!~HIGHER!~HIGHER!~
轉載請註明出自MR.244TD
8月13日(金) 福岡・マリンメッセ 19:00(北京时间18:00)
届时工作组成员会实时翻译日站相关repo
也欢迎大家参与其中,速报及感想请回复于留言栏内
福冈场也要一切顺利,cheri桑要吃饱喝足蹦蹦跳跳,XD
HIGHER!~HIGHER!~HIGHER!~
轉載請註明出自MR.244TD
轉載請註明出自MR.244TD
翻译自 http://blog.oricon.co.jp/endli-purple/archive/4362/0
翻译:Flora
7.9日场这个日饭的repo到此全部结束
最后的MC很感人
感谢写这么详细的repo的日饭,感谢F的辛苦翻译
还有感谢带给我们这么多爱和感动的剛君
ありがとうございました。
翻译自 http://blog.oricon.co.jp/endli-purple/archive/4362/0
翻译:Flora
7.9日场这个日饭的repo到此全部结束
最后的MC很感人
感谢写这么详细的repo的日饭,感谢F的辛苦翻译
还有感谢带给我们这么多爱和感动的剛君
ありがとうございました。
「薬師寺 2010」 7月9日
repo 3
M8 Say Anything
第一回的假声,让人觉得“啊咧?怎么回事?”白白担心了一场(刚桑不好意思啊……(T▽T)),但是后面全部都完美的太过美好,非常感动。
live的乐趣就在此啊,刚桑,真是太棒了!!ε=ε=(ノ≧?≦)ノ
M9 これだけの日を跨いで来たのだから
个人来说,还是最喜欢加入了铜管的“跨日”!
大家合着鼓和铜管的节奏一起打拍子,与刚桑的歌声和心情融为一体的瞬间!
从刚桑那里得到巨大的爱和力量,我们再全心全意的将这巨大的爱送返给刚桑。这样爱的循环真的太美好了。
不管遇到什么,我们一起去跨越!
“繁花萎去 韶华渐逝
跨越这许许多多的爱
我们才能一步步走来
走过这名为人生的爱”
“战争教给我们的
憎恨 绝望 生命
怎能对此说得出
感谢……
感谢……
世界残存下来的
寂静湛蓝天空中
我们将生存下去”
只有一部分是即兴的歌词(可能有听错的地方,还请原谅)
“将这溢出的泪水
捧去献给爱
将这溢出的泪水
捧去献给爱
爱就是你
爱就是我
放射出光
放射唯一的光芒
爱啊 爱啊
放射出爱
将这仅此一次的爱
放射出爱
光芒
来吧 伸出双手 (从这里开始,刚桑将双手伸向了 天空,我们也同样伸向了天空)
光芒啊 光芒啊
来吧 伸出双手
来吧 光芒啊
来吧 光芒啊
爱啊
爱啊 爱啊
在天空中高声鸣响吧!
爱就是 爱就是
你啊
爱就是 爱就是
我啊
将你的爱
同我的爱
来吧 连系在一起
连为一体!”
“爱啊 爱啊
爱啊 爱啊
将爱相连
让爱鸣响
将爱相连
让爱鸣响”
“爱啊
给我 给我
更多的 爱啊
这仅有一次的
名为今日的爱
生命啊
交给我吧
有我在 不用担心
你们全部的爱
痛苦 泪水
我都将承受
只要有爱
便无所畏
仅有一次的生命
仅有一次的你”
“彷如看不到的星辰
我们愿将爱献给这个时代
那么 去闪耀吧
向着每个人的名为爱、
名为生命的星辰
去闪耀出光芒
去闪耀出光芒
反抗吧
反抗吧
去反抗这个时代
爱啊 爱啊
不要逃避爱”
“让爱鸣响
鸣响
NANA NANA
NAAN NANA
再多些 多些 多些
NANA NANA
爱啊 爱啊
让爱鸣响
NANA NANA
爱就是你
爱就是我
爱就是你
爱就是我
将溢出的泪水
呐喊为爱
将溢出的泪水
奉献给爱”
歌曲结束后,全场一起一边鼓掌一边叫着“tsuyoshi”。
即兴演奏
将大讲堂当做了屏幕,刚桑编辑的影像在上面流动。
当然里面有小鹿,真是好可爱。
接着在大家的拍手的节拍中,刚桑弹着吉他,真是太帅了(笑)
充分让人感受到了live的一体感。
期间,刚桑曾从大讲堂上下来,以中央、两侧的顺序走近了观众席。
个人感想是:好近!好小!帅气又可爱啊!!*:.?☆..?.(′△`人)
尾声
今天真是多谢大家了!
时间虽然短暂,一般呢,我的话,live要开3个半小时的情况也有(笑)
观众:(笑)
但是在这样紧凑的2个小时中拼尽全力,更让我感受到生存的实感,这是一段很快乐的时间。
今天也得到了各位音乐家的支持,下面就一位一位的介绍给大家。
乐队成员介绍
贝司 吉田建
鼓 屋敷豪太
打击乐 STEVE ETO
吉他 名越由紀夫
长号 SASUKE
小号 ふさはらただひろ
萨克斯 かわ島崇文
键盘 十川ともじ
去年站在这个舞台上的时候,没有想到今年也有缘能够站在这里。
得以站在药师寺中的契机,最早是在不可思议的梦中看到的。
在梦中,药师寺里,我就站在这儿(刚桑指着身后),听到了像是“请来这里”的话音,真是非常不可思议的梦。
后来,就有工作人员来问我,“要不要在寺庙里开live呢?”,我立刻觉得“哈?”回答说“当然想要开”。
能够在自己老家奈良歌唱是多么美好的事情;能够古人传承下来的讯息中歌唱真的是我最高兴的事情。
于是,在回答说“要是事情能谈成的话”的一个月后,就被告知“已经定在药师寺了”。
做了不可思议的梦,在不可思议的感觉中,去年让我站在了这里,满怀着感谢的心情歌唱。
但是这次,没有梦到这样的梦。
去年自己得此缘分的时候,仍然有很多没有成熟的部分。而在这个舞台上,我看到了自己没有成熟的这些部分。于是回来再努力着、奋斗着、成长着度过了每一天。
每天早晨双手合十的时候,希望自己的祈祷能够传达到药师寺,睡觉前也会双手合十,过起了这样的生活。
接受了这么多的爱,给我增添了这么多力量,去年的演出取得了成功。就算今年没能站在这里,我也决定每天都将这份感谢的心情合于双手掌心。
就这样日复一日,今天终于又能站上了这个舞台。
这次我想要把系统的表现方式传达给大家,还是想将自己生存于这个舞台之上的体验感受传达给大家,即使自己是多么的笨拙也无所谓,只是想让大家感受到这一点,于是把不同的菜单组合在了一起。
大家每一个人的人生并不是由我来决定的。
但是我想我可以将我们连系在一起。
不过,这个连系的方法,还请大家来选择。
大家来到这里与我相遇,我会将自己自身完整真实的存在展示给大家,把爱着你们的事情告诉给大家。
所以,各位,在自己的人生中,请只把自己需要的部分带回家。
如果今天有着无法承载的部分,悲伤,痛苦,艰辛,不管是什么样的事情,把它们寄放在我这里再回家也不要紧。
我并不觉得这样很讨厌,只要活着就会有各种各样的事情发生。
再次相见的时候,大家就会再成长一些,我也会再成长一些,作为人类,作为生命,比现在更加的闪耀着光芒,那时让我们再相会吧。
这样的配合也许再没有第二次了,也许奇迹般的会再次相见。
也有可能,过去,我们相见过。
思考着各种问题,站在了今天这个舞台上。
在大家的心中,我今天的讯息将会产生什么样的影响,将会成为什么样的力量,我并不知晓。但是我相信即使只有1毫米,也一定在某些方面推动了大家。今天会睡个好觉。
不安的时候,各位,就抬头看看天空吧,我也会这么做的,不论何时,天空总是相连的,打开窗子,就有风吹进来。因为和大家相互连接着我才生存到今天,以后也会这样生存下去。我从心底感谢着大家。
如果方便的话,请来与我相见。
那时候的我,虽然不同于今日的我,但是我会以卸去铅华的自己来面对大家,并且将生存着,生存下去,生命和爱用音乐表现出来,和大家一起去感受。
今天大家给予我了这么多这么多的爱。真是从心里感谢大家。
还有,协力的工作人员们,音乐家们,药师寺的各位,我从心底感谢给予我了这样的机会。
我是堂本刚。非常感谢。
刚桑面向着观众席,礼节郑重的行了三方礼。
(译者注:所谓三方礼是指演出结束时,演出者分别向舞台中央和左右两侧的观众行的三次礼,是很正式、郑重的礼节。)
然后,准备从舞台上退场的刚桑又突然返回到舞台前方。
还有一件事。
也不知道要不要说……
那个,我已经31岁了,也有认识的人突然就去世,再也见不到了。
这样的事情真的发生了很多,我总是在想不应该等到这种时候才意识到,而应该更早更早的意识到生命的珍贵而坚持自我的生存下去。
不仅仅是生命,各位,现在,有许多事情是我们必须要重视的。我想各位今晚在睡觉以前,在自己的心中,已经意识到却没有付诸行动的事情,闭上双眼就会注意到事情有很多。
请大家一定要珍惜这些事情生存下去。
消失了的话一切就都结束了。
所以说……所以说不是要拼尽全力生存,不是要变得胆小懦弱,而是请大家用自己的方式拼尽全力活在当下。
我从心底爱着你们,感谢着你们。
谢谢。
repo 3
M8 Say Anything
第一回的假声,让人觉得“啊咧?怎么回事?”白白担心了一场(刚桑不好意思啊……(T▽T)),但是后面全部都完美的太过美好,非常感动。
live的乐趣就在此啊,刚桑,真是太棒了!!ε=ε=(ノ≧?≦)ノ
M9 これだけの日を跨いで来たのだから
个人来说,还是最喜欢加入了铜管的“跨日”!
大家合着鼓和铜管的节奏一起打拍子,与刚桑的歌声和心情融为一体的瞬间!
从刚桑那里得到巨大的爱和力量,我们再全心全意的将这巨大的爱送返给刚桑。这样爱的循环真的太美好了。
不管遇到什么,我们一起去跨越!
“繁花萎去 韶华渐逝
跨越这许许多多的爱
我们才能一步步走来
走过这名为人生的爱”
“战争教给我们的
憎恨 绝望 生命
怎能对此说得出
感谢……
感谢……
世界残存下来的
寂静湛蓝天空中
我们将生存下去”
只有一部分是即兴的歌词(可能有听错的地方,还请原谅)
“将这溢出的泪水
捧去献给爱
将这溢出的泪水
捧去献给爱
爱就是你
爱就是我
放射出光
放射唯一的光芒
爱啊 爱啊
放射出爱
将这仅此一次的爱
放射出爱
光芒
来吧 伸出双手 (从这里开始,刚桑将双手伸向了 天空,我们也同样伸向了天空)
光芒啊 光芒啊
来吧 伸出双手
来吧 光芒啊
来吧 光芒啊
爱啊
爱啊 爱啊
在天空中高声鸣响吧!
爱就是 爱就是
你啊
爱就是 爱就是
我啊
将你的爱
同我的爱
来吧 连系在一起
连为一体!”
“爱啊 爱啊
爱啊 爱啊
将爱相连
让爱鸣响
将爱相连
让爱鸣响”
“爱啊
给我 给我
更多的 爱啊
这仅有一次的
名为今日的爱
生命啊
交给我吧
有我在 不用担心
你们全部的爱
痛苦 泪水
我都将承受
只要有爱
便无所畏
仅有一次的生命
仅有一次的你”
“彷如看不到的星辰
我们愿将爱献给这个时代
那么 去闪耀吧
向着每个人的名为爱、
名为生命的星辰
去闪耀出光芒
去闪耀出光芒
反抗吧
反抗吧
去反抗这个时代
爱啊 爱啊
不要逃避爱”
“让爱鸣响
鸣响
NANA NANA
NAAN NANA
再多些 多些 多些
NANA NANA
爱啊 爱啊
让爱鸣响
NANA NANA
爱就是你
爱就是我
爱就是你
爱就是我
将溢出的泪水
呐喊为爱
将溢出的泪水
奉献给爱”
歌曲结束后,全场一起一边鼓掌一边叫着“tsuyoshi”。
即兴演奏
将大讲堂当做了屏幕,刚桑编辑的影像在上面流动。
当然里面有小鹿,真是好可爱。
接着在大家的拍手的节拍中,刚桑弹着吉他,真是太帅了(笑)
充分让人感受到了live的一体感。
期间,刚桑曾从大讲堂上下来,以中央、两侧的顺序走近了观众席。
个人感想是:好近!好小!帅气又可爱啊!!*:.?☆..?.(′△`人)
尾声
今天真是多谢大家了!
时间虽然短暂,一般呢,我的话,live要开3个半小时的情况也有(笑)
观众:(笑)
但是在这样紧凑的2个小时中拼尽全力,更让我感受到生存的实感,这是一段很快乐的时间。
今天也得到了各位音乐家的支持,下面就一位一位的介绍给大家。
乐队成员介绍
贝司 吉田建
鼓 屋敷豪太
打击乐 STEVE ETO
吉他 名越由紀夫
长号 SASUKE
小号 ふさはらただひろ
萨克斯 かわ島崇文
键盘 十川ともじ
去年站在这个舞台上的时候,没有想到今年也有缘能够站在这里。
得以站在药师寺中的契机,最早是在不可思议的梦中看到的。
在梦中,药师寺里,我就站在这儿(刚桑指着身后),听到了像是“请来这里”的话音,真是非常不可思议的梦。
后来,就有工作人员来问我,“要不要在寺庙里开live呢?”,我立刻觉得“哈?”回答说“当然想要开”。
能够在自己老家奈良歌唱是多么美好的事情;能够古人传承下来的讯息中歌唱真的是我最高兴的事情。
于是,在回答说“要是事情能谈成的话”的一个月后,就被告知“已经定在药师寺了”。
做了不可思议的梦,在不可思议的感觉中,去年让我站在了这里,满怀着感谢的心情歌唱。
但是这次,没有梦到这样的梦。
去年自己得此缘分的时候,仍然有很多没有成熟的部分。而在这个舞台上,我看到了自己没有成熟的这些部分。于是回来再努力着、奋斗着、成长着度过了每一天。
每天早晨双手合十的时候,希望自己的祈祷能够传达到药师寺,睡觉前也会双手合十,过起了这样的生活。
接受了这么多的爱,给我增添了这么多力量,去年的演出取得了成功。就算今年没能站在这里,我也决定每天都将这份感谢的心情合于双手掌心。
就这样日复一日,今天终于又能站上了这个舞台。
这次我想要把系统的表现方式传达给大家,还是想将自己生存于这个舞台之上的体验感受传达给大家,即使自己是多么的笨拙也无所谓,只是想让大家感受到这一点,于是把不同的菜单组合在了一起。
大家每一个人的人生并不是由我来决定的。
但是我想我可以将我们连系在一起。
不过,这个连系的方法,还请大家来选择。
大家来到这里与我相遇,我会将自己自身完整真实的存在展示给大家,把爱着你们的事情告诉给大家。
所以,各位,在自己的人生中,请只把自己需要的部分带回家。
如果今天有着无法承载的部分,悲伤,痛苦,艰辛,不管是什么样的事情,把它们寄放在我这里再回家也不要紧。
我并不觉得这样很讨厌,只要活着就会有各种各样的事情发生。
再次相见的时候,大家就会再成长一些,我也会再成长一些,作为人类,作为生命,比现在更加的闪耀着光芒,那时让我们再相会吧。
这样的配合也许再没有第二次了,也许奇迹般的会再次相见。
也有可能,过去,我们相见过。
思考着各种问题,站在了今天这个舞台上。
在大家的心中,我今天的讯息将会产生什么样的影响,将会成为什么样的力量,我并不知晓。但是我相信即使只有1毫米,也一定在某些方面推动了大家。今天会睡个好觉。
不安的时候,各位,就抬头看看天空吧,我也会这么做的,不论何时,天空总是相连的,打开窗子,就有风吹进来。因为和大家相互连接着我才生存到今天,以后也会这样生存下去。我从心底感谢着大家。
如果方便的话,请来与我相见。
那时候的我,虽然不同于今日的我,但是我会以卸去铅华的自己来面对大家,并且将生存着,生存下去,生命和爱用音乐表现出来,和大家一起去感受。
今天大家给予我了这么多这么多的爱。真是从心里感谢大家。
还有,协力的工作人员们,音乐家们,药师寺的各位,我从心底感谢给予我了这样的机会。
我是堂本刚。非常感谢。
刚桑面向着观众席,礼节郑重的行了三方礼。
(译者注:所谓三方礼是指演出结束时,演出者分别向舞台中央和左右两侧的观众行的三次礼,是很正式、郑重的礼节。)
然后,准备从舞台上退场的刚桑又突然返回到舞台前方。
还有一件事。
也不知道要不要说……
那个,我已经31岁了,也有认识的人突然就去世,再也见不到了。
这样的事情真的发生了很多,我总是在想不应该等到这种时候才意识到,而应该更早更早的意识到生命的珍贵而坚持自我的生存下去。
不仅仅是生命,各位,现在,有许多事情是我们必须要重视的。我想各位今晚在睡觉以前,在自己的心中,已经意识到却没有付诸行动的事情,闭上双眼就会注意到事情有很多。
请大家一定要珍惜这些事情生存下去。
消失了的话一切就都结束了。
所以说……所以说不是要拼尽全力生存,不是要变得胆小懦弱,而是请大家用自己的方式拼尽全力活在当下。
我从心底爱着你们,感谢着你们。
谢谢。
「薬師寺 2010」 7月9日 repo2
M3 春 涙
在奈良的天空下听到的“春泪”无论何时都会铭记在心中……
不知是否是错觉,总觉得刚桑的歌声比以往更加忧伤。似乎听到了悲哀的呐喊声。
将这几乎要破胸而出的情感和哀伤,暂时寄存于天空。
第二段的高潮部分稍微改动了一下歌词:
「春 涙
末期の眼を避けて
二度とない キミと
いちどきり 今日と
二度とないあなた
焼き付けた」
“春 泪
躲避着末期你的眼神
第一无二的你 和这
仅有一次的今日
唯一的 爱人
烙印于心底”
M4 Love is the key
引子是充满幻想的小型即兴演奏。
简直是在以爱为名的宇宙中遨游的感觉啊!
M5 Chance Comes Knocking
在药师寺大讲堂前的CCK啊!!
像是要传到高高的云端一样,全员一心的“higher”!ε=ε=(ノ≧?≦)ノ
铜管、吉他和贝司都在间奏时热闹到了极点!
按着刚桑的指示,管乐的连奏之后,是各位音乐家的即兴演奏。而且,配合着铜管的节奏,刚桑的腰振可真是“KYA~”(笑)
非常帅气性感的刚桑满载!(/△\*)
M6 Blue Berry
从CCK到BB的流程下来还是挺有效果的。
观众们都议论起来(笑)
果然CCK和BB加上铜管,就成为刚桑风格的FUNKY最高值!
奈良FUNK万岁!
还有,那个大S的样子啊!(笑)
一会儿像在祭典上一样狂热的扭着腰,一会儿背向我们一点一点的回过身来,一会儿又走下台阶抛飞吻~
跳起来的总数(我自己的计算)竟然有117回(笑)
MC 2
没问题吧?
刚桑倒是喘着大气儿(笑)
我没有跳的那么厉害所以还不要紧(笑),大家都还好吧?
观众:不要紧~
(不知是谁)再来一次!
我是没问题啦,但是建桑大概就得被抬下去了吧~(对着建桑)FUUU~
这笑声是多么的难以言喻的可爱啊!!
建桑也回他了一个笑容☆
到底要不要这么做,我也犹豫了一下(笑)
观众:谢谢了(鼓掌)
在佛祖面前,拿出灵魂和生命来表现,将能量贡献出来,这些事情以前没有一个人做过吧……(笑)
观众:(笑)
虽然那向佛祖汇报了要跳的次数,(朝着大讲堂的佛祖)但还是被直直的用眼被看了(笑)
在奈良药师寺的舞台上表演的话,虽然安静的歌也不错……我一直在想啊,在广播里……
正说到“里”的时候听到了近铁列车的声音(笑)
(装傻中)对了对了,就是这个!(突然转为吐槽模式)刚才为什么会说“在广播里”?!(笑)
观众:(笑)
嘛嘛,(有些六郎风的)这是在说俏皮话啊!(笑)
观众:(笑)
在广播里,比如说“空~美しい我の空”就不错啊,“春 涙”……(模仿听众)“想到了很多往事,眼泪就落了下来……”之类的。
但是大多数人都说“PS:最后一个小时的即兴演奏是最开心的。”
观众:(笑&拍手)
还有提到这首Blue Berry时说,“像这样子跳跃还是人生第一次”(笑)
观众:(笑)
FUFUFU(笑)今天也来跳吧……
这时的灯光似乎暗了一下(笑)
嘛嘛,情绪上来的时候就是这样么?(笑)
观众:(爆笑)
(调皮男孩的口气)这样也不行啊!
观众:(爆笑)好可爱~
(有些害羞的)哪里哪里……说什么呢……我可是31岁的大叔了!
观众:好可爱!!
观众里还有用涉谷妹口气叫着“男前”的人(笑)。
刚才有个人喊的是怎么回事?(模仿刚才的声音)“男前”什么的(笑)UFUFU(笑)
观众:(爆笑)
不过(抬头望天)……今天我也有这样的感受,刚才的云发生了变化,变成橘色的了……
古人看到云,就会将其比作龙神或者龙……
奈良的天空很宽广,到了夜晚,繁星满天,好像宇宙就在离你很近的地方。
古时候的人信奉着祈祷啊(传来了急救车的警笛声)还有供奉,一直靠这些相互连系着……急救车的声音也响起来了啊?(笑)
至今1300年前可没有摄影机啊器材啊电脑这些东西。
但是距今1300年后会变成什么样子呢?
人类真的太贪心了……
用各种手段,开发出新的东西,犯下新的罪过,又有新的东西出来……
正因如此,我们更应当不为时代和身周所动,坚持着自己生活下去。
因为自己只有这一次啊。
在不同的时代流转中,过去所记的种种,以及今日的电视里播放的画面,到底什么才是真实,已经分辨不出了。
相信自己就好。
自己的历史由自己来刻画。
在这个地方,想要感受自己以最大限度生存下去,也想让大家看到这些……
思索着用什么曲子才好呢,于是就定下来了用Blue Berry。
不过我想大家满头大汗了(笑)
观众:(笑)
人群中有人喊道,“很开心!”。
有那么开心么(笑)
这么说的话,但是那个(对着右侧的灯光)没有灭啊?(笑)
观众:(爆笑)
(灯光什么事业没发生所以)那就是说,也不是很开心咯?(笑)
观众:(爆笑)
人群中,有人喊道:“很开心啊!”(笑)
在人声喧闹的时候这么说……
观众:(笑)
就好像在阳台上叫喊一样(笑)(表演中)“我不要紧啊!”
有点儿寂寞啊……(笑)
刚才的人:“真心的!真心的!”(但是带点儿玩笑的口气)
(普通的口气)“真心的!真心的!”和(模仿中)“真~心的真心的!”,还是(感觉不同啊)(笑)
观众:(爆笑)
刚才的人:“不好意思啊”(笑)
(用很可爱的声音)不用道歉的啊,完全没关系(笑)
正巧这时近铁列车的声音又一次的传了过来~(笑)
我真的从很小的时候就受到这列车的关照呢~
是坐那列车到东京的么?啊,那列车到不了东京啊(笑)
观众:(爆笑)
那车不去东京的(笑)
观众:(笑)
做那列车先到京都,再从京都到东京。
那么,终于,能够在这片奈良的天空下歌唱了。
诸位,应或悉知……日语好奇怪啊(笑)……我想应该知道,野外的许可很难拿下来啊。
有人提出了像是“如果因为下雨而烦躁不安的时候,刚桑的饭,到底会不会留到最后呢?”这样的抗议。(非常温柔的声音)虽然没有事先听取大家的意见,我还是回答说:“会的,一定会等的。还是来举行吧。”
观众:(用力鼓掌)谢谢你!
有了神灵和佛祖的力量,有了大家的愿望,我今天的live才得以实现。
---------------------------------------------
以下为刚桑在开演前的奇遇(笑)
live开始之前,想要呼吸奈良的空气,想各位神灵佛祖打个招呼,于是就闲晃了一会儿,还吃了荞麦面。
雨下的正大的时候,和马内甲聊了一会儿天。(敬称略)
刚:“今天,会不会停啊?”
马:“不过上次不是刚刚好就停了么,这次也会停的,刚桑。”
刚:“这样啊……这次可一定要停啊,不然就糟糕了……”
后来到了荞麦面的店里,“啊呀?这不是堂本君么?”好像被发现了。
刚:“我是堂本。”
客人:“我以前交往的女友的朋友竟然就是我自己的姐姐哦~”
“啊,居然有这样的关系啊……?不过没太明白,不过还是谢谢您。”(笑)
观众听到这个大爆笑。(笑)
听说,接下来刚桑和马内甲一起出了店门,不顾雨还在下着,刚桑说“我有时内心挺像女孩子的”所以“想吃点儿甜点啊……”于是就去找甜品店了。
观众们大爆笑还喊着“好可爱”,于是刚桑又回嘴说“已经是31岁的大叔了!”(笑)
然后,因为俩人只有一把伞,就合撑一把伞走着。(笑)
想着“没想到走到这里了”,却完全碰不到甜品店,于是刚桑就一直走着,“怎么办怎么办”(笑)
→刚桑真的是女孩子的心情啊(笑)一般的男人的话,会觉得很麻烦吧,去找甜品店什么的(笑)
在找甜品店的时候,好像碰到了很多饭,都说“今天我会去的哦。”
场景再现:
刚:“啊,你好。”
饭:“请跟我握个手。”
刚:“好啊”(然后握了手)
骑着自行车已经过去了的老兄还特意倒回来说“请跟我握个手”,这样的事情碰到了很多。
后来,大概过了四五十分钟都没有截到出租车,一直和马内甲步行着。
因为雨下的太大,刚桑和马内甲就在房地产公司的车库,一边避雨一边等着出租车。期间有饭带着“在这里做什么的”疑问走过来,有点儿变成握手会了。(笑)
还有乘坐出租车的饭从窗口呼唤刚桑:“刚君~”
刚桑又为我们再现了当时的场景:
刚:“啊~你好~”
出租车停下后,那位饭就从车上下来了。
刚:“啊,你好~”
饭:“刚君,还是快点过去吧……刚君如果不能去就无法开场了,请坐我们的出租车吧。”
刚:“不用不用,坐了你们的车,一会儿我会不好意思的,没关系的就请上车吧。”
饭:“为什么这么客气呢?”
正因为这种“像大妈一样的对话”“今天我才会站在这里”,刚桑这么说着,然后又(面对着观众,用非常温柔的声音)说:“真的,大家一直都这么体贴,真的非常感谢啊。”(泣)
还有,在东京的时候,大多数人在见到自己以后,说话以前就会嚎啕大哭,刚桑也重现了一下这样的故事。(笑)
刚:“怎么了?发生了什么事?”
(模仿哭泣声)饭:“听了……刚君的……曲子……我想……洗心革面重新开始人生(泣)”
刚:“啊……听你这样说我很高兴。加油啊!”
(再次模仿哭泣声)饭:“三年前也和刚桑……在这里的中目黑……见过面的(泣)”
刚:“啊,这样啊,真是多谢了。”
觉得,仅仅是这样那样的小故事,也能感到刚桑真的从心底爱着我们、珍惜着我们,我非常的感动。
----------------------------------------------------
所以,虽然自己还尚未成熟,但是想要以自己的方式拼尽全力的去传达些什么,靠这从父母那里得到的身体和自己的能量,去表现些什么。
想到不知道大家能否从这样的身形中能感受到些什么,每天都在这样快乐的想法中度过。
年龄的增长真的是一件非常美好的事情。
也希望大家能以自己的步调,用自己的方式,随着年龄的增长,比以往更加闪耀。
大家并不是孤身一人在奋斗。
只要我的live或者能量能够给予大家的人生哪怕一点儿的力量和爱的话,我就非常高兴了。
虽然时代复杂,如果不介意,我愿和大家一起,更加更加的闪耀下去,竭尽所能,一起走过今后这美丽的人生。
以后,我也会笔直的站在大家的面前。
说这些话的时候,(仰望天空)太阳也落下去了,感觉真的很好。
今后,我也会不停的作曲,感谢生命,感谢能和大家在一起,感谢所有的一切,全身心的送上讯息,直到最后。
请大家接受下来。
所剩时间不多了,也请大家享受到最后,尽兴而归。
请多多关照。
M7 時空
开始只有刚桑的钢琴演奏。
像是到了幻想世界一样。
然后其它乐手也加入进来,编曲渐渐宏大起来。
这段旋律就好像让人感受到了时代和时空的流转。
仰望天空,人类是多么渺小的存在啊,但是正因为人生仅有一次,才要郑重的刻下自己的历史啊。
我感到这样的讯息从奈良的夜空中,从刚桑全心全意的演奏中撒落了下来。
M3 春 涙
在奈良的天空下听到的“春泪”无论何时都会铭记在心中……
不知是否是错觉,总觉得刚桑的歌声比以往更加忧伤。似乎听到了悲哀的呐喊声。
将这几乎要破胸而出的情感和哀伤,暂时寄存于天空。
第二段的高潮部分稍微改动了一下歌词:
「春 涙
末期の眼を避けて
二度とない キミと
いちどきり 今日と
二度とないあなた
焼き付けた」
“春 泪
躲避着末期你的眼神
第一无二的你 和这
仅有一次的今日
唯一的 爱人
烙印于心底”
M4 Love is the key
引子是充满幻想的小型即兴演奏。
简直是在以爱为名的宇宙中遨游的感觉啊!
M5 Chance Comes Knocking
在药师寺大讲堂前的CCK啊!!
像是要传到高高的云端一样,全员一心的“higher”!ε=ε=(ノ≧?≦)ノ
铜管、吉他和贝司都在间奏时热闹到了极点!
按着刚桑的指示,管乐的连奏之后,是各位音乐家的即兴演奏。而且,配合着铜管的节奏,刚桑的腰振可真是“KYA~”(笑)
非常帅气性感的刚桑满载!(/△\*)
M6 Blue Berry
从CCK到BB的流程下来还是挺有效果的。
观众们都议论起来(笑)
果然CCK和BB加上铜管,就成为刚桑风格的FUNKY最高值!
奈良FUNK万岁!
还有,那个大S的样子啊!(笑)
一会儿像在祭典上一样狂热的扭着腰,一会儿背向我们一点一点的回过身来,一会儿又走下台阶抛飞吻~
跳起来的总数(我自己的计算)竟然有117回(笑)
MC 2
没问题吧?
刚桑倒是喘着大气儿(笑)
我没有跳的那么厉害所以还不要紧(笑),大家都还好吧?
观众:不要紧~
(不知是谁)再来一次!
我是没问题啦,但是建桑大概就得被抬下去了吧~(对着建桑)FUUU~
这笑声是多么的难以言喻的可爱啊!!
建桑也回他了一个笑容☆
到底要不要这么做,我也犹豫了一下(笑)
观众:谢谢了(鼓掌)
在佛祖面前,拿出灵魂和生命来表现,将能量贡献出来,这些事情以前没有一个人做过吧……(笑)
观众:(笑)
虽然那向佛祖汇报了要跳的次数,(朝着大讲堂的佛祖)但还是被直直的用眼被看了(笑)
在奈良药师寺的舞台上表演的话,虽然安静的歌也不错……我一直在想啊,在广播里……
正说到“里”的时候听到了近铁列车的声音(笑)
(装傻中)对了对了,就是这个!(突然转为吐槽模式)刚才为什么会说“在广播里”?!(笑)
观众:(笑)
嘛嘛,(有些六郎风的)这是在说俏皮话啊!(笑)
观众:(笑)
在广播里,比如说“空~美しい我の空”就不错啊,“春 涙”……(模仿听众)“想到了很多往事,眼泪就落了下来……”之类的。
但是大多数人都说“PS:最后一个小时的即兴演奏是最开心的。”
观众:(笑&拍手)
还有提到这首Blue Berry时说,“像这样子跳跃还是人生第一次”(笑)
观众:(笑)
FUFUFU(笑)今天也来跳吧……
这时的灯光似乎暗了一下(笑)
嘛嘛,情绪上来的时候就是这样么?(笑)
观众:(爆笑)
(调皮男孩的口气)这样也不行啊!
观众:(爆笑)好可爱~
(有些害羞的)哪里哪里……说什么呢……我可是31岁的大叔了!
观众:好可爱!!
观众里还有用涉谷妹口气叫着“男前”的人(笑)。
刚才有个人喊的是怎么回事?(模仿刚才的声音)“男前”什么的(笑)UFUFU(笑)
观众:(爆笑)
不过(抬头望天)……今天我也有这样的感受,刚才的云发生了变化,变成橘色的了……
古人看到云,就会将其比作龙神或者龙……
奈良的天空很宽广,到了夜晚,繁星满天,好像宇宙就在离你很近的地方。
古时候的人信奉着祈祷啊(传来了急救车的警笛声)还有供奉,一直靠这些相互连系着……急救车的声音也响起来了啊?(笑)
至今1300年前可没有摄影机啊器材啊电脑这些东西。
但是距今1300年后会变成什么样子呢?
人类真的太贪心了……
用各种手段,开发出新的东西,犯下新的罪过,又有新的东西出来……
正因如此,我们更应当不为时代和身周所动,坚持着自己生活下去。
因为自己只有这一次啊。
在不同的时代流转中,过去所记的种种,以及今日的电视里播放的画面,到底什么才是真实,已经分辨不出了。
相信自己就好。
自己的历史由自己来刻画。
在这个地方,想要感受自己以最大限度生存下去,也想让大家看到这些……
思索着用什么曲子才好呢,于是就定下来了用Blue Berry。
不过我想大家满头大汗了(笑)
观众:(笑)
人群中有人喊道,“很开心!”。
有那么开心么(笑)
这么说的话,但是那个(对着右侧的灯光)没有灭啊?(笑)
观众:(爆笑)
(灯光什么事业没发生所以)那就是说,也不是很开心咯?(笑)
观众:(爆笑)
人群中,有人喊道:“很开心啊!”(笑)
在人声喧闹的时候这么说……
观众:(笑)
就好像在阳台上叫喊一样(笑)(表演中)“我不要紧啊!”
有点儿寂寞啊……(笑)
刚才的人:“真心的!真心的!”(但是带点儿玩笑的口气)
(普通的口气)“真心的!真心的!”和(模仿中)“真~心的真心的!”,还是(感觉不同啊)(笑)
观众:(爆笑)
刚才的人:“不好意思啊”(笑)
(用很可爱的声音)不用道歉的啊,完全没关系(笑)
正巧这时近铁列车的声音又一次的传了过来~(笑)
我真的从很小的时候就受到这列车的关照呢~
是坐那列车到东京的么?啊,那列车到不了东京啊(笑)
观众:(爆笑)
那车不去东京的(笑)
观众:(笑)
做那列车先到京都,再从京都到东京。
那么,终于,能够在这片奈良的天空下歌唱了。
诸位,应或悉知……日语好奇怪啊(笑)……我想应该知道,野外的许可很难拿下来啊。
有人提出了像是“如果因为下雨而烦躁不安的时候,刚桑的饭,到底会不会留到最后呢?”这样的抗议。(非常温柔的声音)虽然没有事先听取大家的意见,我还是回答说:“会的,一定会等的。还是来举行吧。”
观众:(用力鼓掌)谢谢你!
有了神灵和佛祖的力量,有了大家的愿望,我今天的live才得以实现。
---------------------------------------------
以下为刚桑在开演前的奇遇(笑)
live开始之前,想要呼吸奈良的空气,想各位神灵佛祖打个招呼,于是就闲晃了一会儿,还吃了荞麦面。
雨下的正大的时候,和马内甲聊了一会儿天。(敬称略)
刚:“今天,会不会停啊?”
马:“不过上次不是刚刚好就停了么,这次也会停的,刚桑。”
刚:“这样啊……这次可一定要停啊,不然就糟糕了……”
后来到了荞麦面的店里,“啊呀?这不是堂本君么?”好像被发现了。
刚:“我是堂本。”
客人:“我以前交往的女友的朋友竟然就是我自己的姐姐哦~”
“啊,居然有这样的关系啊……?不过没太明白,不过还是谢谢您。”(笑)
观众听到这个大爆笑。(笑)
听说,接下来刚桑和马内甲一起出了店门,不顾雨还在下着,刚桑说“我有时内心挺像女孩子的”所以“想吃点儿甜点啊……”于是就去找甜品店了。
观众们大爆笑还喊着“好可爱”,于是刚桑又回嘴说“已经是31岁的大叔了!”(笑)
然后,因为俩人只有一把伞,就合撑一把伞走着。(笑)
想着“没想到走到这里了”,却完全碰不到甜品店,于是刚桑就一直走着,“怎么办怎么办”(笑)
→刚桑真的是女孩子的心情啊(笑)一般的男人的话,会觉得很麻烦吧,去找甜品店什么的(笑)
在找甜品店的时候,好像碰到了很多饭,都说“今天我会去的哦。”
场景再现:
刚:“啊,你好。”
饭:“请跟我握个手。”
刚:“好啊”(然后握了手)
骑着自行车已经过去了的老兄还特意倒回来说“请跟我握个手”,这样的事情碰到了很多。
后来,大概过了四五十分钟都没有截到出租车,一直和马内甲步行着。
因为雨下的太大,刚桑和马内甲就在房地产公司的车库,一边避雨一边等着出租车。期间有饭带着“在这里做什么的”疑问走过来,有点儿变成握手会了。(笑)
还有乘坐出租车的饭从窗口呼唤刚桑:“刚君~”
刚桑又为我们再现了当时的场景:
刚:“啊~你好~”
出租车停下后,那位饭就从车上下来了。
刚:“啊,你好~”
饭:“刚君,还是快点过去吧……刚君如果不能去就无法开场了,请坐我们的出租车吧。”
刚:“不用不用,坐了你们的车,一会儿我会不好意思的,没关系的就请上车吧。”
饭:“为什么这么客气呢?”
正因为这种“像大妈一样的对话”“今天我才会站在这里”,刚桑这么说着,然后又(面对着观众,用非常温柔的声音)说:“真的,大家一直都这么体贴,真的非常感谢啊。”(泣)
还有,在东京的时候,大多数人在见到自己以后,说话以前就会嚎啕大哭,刚桑也重现了一下这样的故事。(笑)
刚:“怎么了?发生了什么事?”
(模仿哭泣声)饭:“听了……刚君的……曲子……我想……洗心革面重新开始人生(泣)”
刚:“啊……听你这样说我很高兴。加油啊!”
(再次模仿哭泣声)饭:“三年前也和刚桑……在这里的中目黑……见过面的(泣)”
刚:“啊,这样啊,真是多谢了。”
觉得,仅仅是这样那样的小故事,也能感到刚桑真的从心底爱着我们、珍惜着我们,我非常的感动。
----------------------------------------------------
所以,虽然自己还尚未成熟,但是想要以自己的方式拼尽全力的去传达些什么,靠这从父母那里得到的身体和自己的能量,去表现些什么。
想到不知道大家能否从这样的身形中能感受到些什么,每天都在这样快乐的想法中度过。
年龄的增长真的是一件非常美好的事情。
也希望大家能以自己的步调,用自己的方式,随着年龄的增长,比以往更加闪耀。
大家并不是孤身一人在奋斗。
只要我的live或者能量能够给予大家的人生哪怕一点儿的力量和爱的话,我就非常高兴了。
虽然时代复杂,如果不介意,我愿和大家一起,更加更加的闪耀下去,竭尽所能,一起走过今后这美丽的人生。
以后,我也会笔直的站在大家的面前。
说这些话的时候,(仰望天空)太阳也落下去了,感觉真的很好。
今后,我也会不停的作曲,感谢生命,感谢能和大家在一起,感谢所有的一切,全身心的送上讯息,直到最后。
请大家接受下来。
所剩时间不多了,也请大家享受到最后,尽兴而归。
请多多关照。
M7 時空
开始只有刚桑的钢琴演奏。
像是到了幻想世界一样。
然后其它乐手也加入进来,编曲渐渐宏大起来。
这段旋律就好像让人感受到了时代和时空的流转。
仰望天空,人类是多么渺小的存在啊,但是正因为人生仅有一次,才要郑重的刻下自己的历史啊。
我感到这样的讯息从奈良的夜空中,从刚桑全心全意的演奏中撒落了下来。
CHERI E
8月8日(日) 北海道・きたえーる 17:00(北京时间16:00)
届时工作组成员会实时翻译日站相关repo
也欢迎大家参与其中,速报及感想请回复于留言栏内
祝首日一切顺利,cheri桑元气满满
HIGHER!~HIGHER!~HIGHER!~
轉載請註明出自MR.244TD
8月8日(日) 北海道・きたえーる 17:00(北京时间16:00)
届时工作组成员会实时翻译日站相关repo
也欢迎大家参与其中,速报及感想请回复于留言栏内
祝首日一切顺利,cheri桑元气满满
HIGHER!~HIGHER!~HIGHER!~
轉載請註明出自MR.244TD