忍者ブログ
堂本剛个人应援bo。发布剛君相关资源翻译等,bo内未标明禁转字样的皆可转载。转载请注明出自MR.244TD。
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞

拍手[0回]

PR

轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞

拍手[0回]


轉載請註明出自MR.244TD
翻譯:薇亞

拍手[0回]


轉載請註明出自MR.244TD

翻譯:薇亞

拍手[0回]


翻譯:薇亞。

轉載請註明出自MR.244TD。



自己想試著用自己的語言去詮釋「靴音」,
既然翻了就順道放過來......。(掩面)

有錯務請指正。(_ _)


另外......
「靴音」,實際上即是「足音」、「鞋音」,「腳步聲」的意思。
但並不想使用任何可能「更適切」的詞彙。
「靴音」,他所著履的靴子經行而過的聲音……這便是最完善的詞句。

拍手[0回]